1
00:00:03,351 --> 00:00:13,603
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
لا تكن نكدياً

3
00:00:19,686 --> 00:00:21,563
.أنت تحفظ الكلمات، فقط غنِّ الأغنية

4
00:00:22,773 --> 00:00:25,776
صمتاً

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,195
أظن أني أسمع شيئاً

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,696
ما هذا؟

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,533
الصوت قادم من الصندوق

8
00:00:32,616 --> 00:00:33,909
إنك تخرج من الطريق السريع

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,164
.أعني إنه ليس أفضل حي سكني

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,642
ما هذا؟ -
كيف لي أن أعرف؟ -

11
00:00:58,725 --> 00:01:01,436
هل تظن أنه راكون أو شيء كهذا؟

12
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
.أظنني سأعرف خلال ثانية

13
00:01:07,818 --> 00:01:09,903
يا إلهي -
.تباً -

14
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
هل لا زلنا في حدود المدينة؟

15
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
كيف دخلت إلى سيارتي؟

16
00:01:12,865 --> 00:01:14,825
هل لا زلنا في "ديترويت"؟ -
يوجد رجل مشرد يقترب منا على شارع ٦ ميل -

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,535
لا، لا، لا يمكنك الاتصال بالشرطة

18
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
هيا، توقف

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
اعطني هاتفك

20
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
اعطني هاتفك

21
00:01:35,470 --> 00:01:38,640
أرجوك، لا تؤذهم

22
00:01:43,520 --> 00:01:45,272
...أنا

23
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
أنا آسف

24
00:02:55,801 --> 00:02:58,345
أين تظن أنك ذاهب؟

25
00:03:01,056 --> 00:03:02,975
أنا ذاهب الى المنزل

26
00:03:12,568 --> 00:03:15,571
تم الابلاغ عن تكسي مسروق
على طريق ٦ ميل

27
00:03:15,654 --> 00:03:18,866
مواصفات المشتبه به
توافق مواصفات هاربنا

28
00:03:18,949 --> 00:03:20,868
نعم، لقد أمضى ١٠ ساعات في اللعبة

29
00:03:20,951 --> 00:03:23,662
،إنه مرهق ذهنياً
.إنها مخاطرة محسوبة

30
00:03:23,745 --> 00:03:27,373
يعلم أن الشرطة لا يضعوا تكسي
مسروق في حساباتهم

31
00:03:27,373 --> 00:03:27,875
أوافقك

32
00:03:27,958 --> 00:03:29,877
لكن هناك تقرير آخر عن متشرد يهاجم عائلة

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,045
ليس بعيداً عن السيارة المسروقة

34
00:03:32,129 --> 00:03:35,090
مواصفات المشتبه به أيضاً
توافق مواصفات هاربنا

35
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
يهاجم عائلة؟

36
00:03:38,468 --> 00:03:43,599
الصيد حطّم جنرال باناماني في مدينة
كولون" قبل ٤ سنوات"

37
00:03:43,682 --> 00:03:46,935
لمَ لا يحصل ذات الأمر
لمستثمر عقارات من "ديترويت"؟

38
00:03:47,019 --> 00:03:48,395
سيدي؟

39
00:03:48,478 --> 00:03:52,524
تاينز) لا يستخدم أي أساليب مراوغة)
.أو مخادعة في السياقة

40
00:03:52,608 --> 00:03:55,569
.يبدو أن لديه وجهةً معينة في باله

41
00:04:22,888 --> 00:04:27,142
،لوجر)، أنا أعرف كل مجهز)
(بائع، ومقاول يعمل معه (دودج

42
00:04:27,226 --> 00:04:28,727
مايلز سيلرز) ليس أحدهم)

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,854
ضمانٌ لمن لا ضمان لهم؟

44
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
ليس لديه تأمين

45
00:05:12,187 --> 00:05:13,772
انتظر لحظة

46
00:05:25,534 --> 00:05:26,827
.لقد رأيت (دودج) للتو

47
00:06:00,694 --> 00:06:01,987
.تباً

48
00:07:22,985 --> 00:07:25,571
سهل التوقع

49
00:07:27,489 --> 00:07:31,535
علمت أنك ستجري عائداً للمنزل
.لترى زوجتك حالما تفقد الواقع

50
00:07:31,618 --> 00:07:35,080
.واقع ما صارت عليه طبيعتك

51
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
.ما تحولت إليه

52
00:07:41,587 --> 00:07:43,964
.لكن هناك شيء واحد لن تتحول إليه

53
00:07:44,047 --> 00:07:47,384
لن تصبح قاتلاً

54
00:07:50,053 --> 00:07:53,473
.لم تفعلها في الكنيسة ولن تفعلها الآن

55
00:07:53,557 --> 00:07:57,811
،أنت تعلم إن تركتني حياً
.سأظل ألاحقك

56
00:07:57,895 --> 00:08:00,981
ولن تستطيع أن تضرب الضربة القاضية

57
00:08:05,611 --> 00:08:07,070
...ربما

58
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
سأراك في الشارع، صحيح؟

59
00:08:10,282 --> 00:08:11,950
أو في زقاق؟

60
00:08:12,034 --> 00:08:15,162
.أو في المنزل

61
00:08:15,245 --> 00:08:17,164
مع زوجتك

62
00:08:17,247 --> 00:08:21,251
ربما سأذهب هناك حالما أحرر نفسي

63
00:08:22,252 --> 00:08:24,421
أنتظرك مجدداً

64
00:08:26,340 --> 00:08:29,718
(مع عروسك المحبوبة (فاليري

65
00:08:29,801 --> 00:08:31,970
.سنمرح معاً أنا وهي

66
00:08:32,054 --> 00:08:35,807
سأترك عليها أثراً لن تنساني بعده

67
00:08:35,891 --> 00:08:37,434
...سأحطمها كما لو

68
00:08:37,518 --> 00:08:38,519
.أنت ميت

69
00:08:40,518 --> 00:08:48,519
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |