1
00:00:00,751 --> 00:00:03,003
♪ There was a farmer ♪
2
00:00:03,086 --> 00:00:06,840
♪ Who had a dog, and
Bingo was his name-o ♪
3
00:00:06,924 --> 00:00:10,344
♪ I-N-G-O ♪
4
00:00:10,427 --> 00:00:14,097
♪ I-N-G-O, I-N-G-O ♪
5
00:00:14,181 --> 00:00:17,267
- ♪ And Bingo was his name-o ♪
- ♪ I want to blow my brains out ♪
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
Don't be such a grump.
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,563
You know the words, just sing the song.
8
00:00:22,773 --> 00:00:25,776
- ♪ I-N-G-O... ♪
- Shh. Quiet.
9
00:00:25,859 --> 00:00:28,195
I think I hear something.
10
00:00:28,278 --> 00:00:29,696
What the hell is that?
11
00:00:29,780 --> 00:00:32,533
I think it's coming from the trunk.
12
00:00:32,616 --> 00:00:33,936
You're getting off the freeway?
13
00:00:36,620 --> 00:00:39,164
I mean, it's not exactly
the best neighborhood.
14
00:00:56,557 --> 00:00:58,642
- What is it?
- How should I know?
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,436
Do you think it's like a
raccoon or something?
16
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
I think I'll know in a second.
17
00:01:07,818 --> 00:01:09,903
- Oh, my God!
- Holy shit!
18
00:01:09,987 --> 00:01:11,347
Are we still in the city limits?
19
00:01:11,348 --> 00:01:13,565
- How did you get in my car?
- Are we still in Detroit?
20
00:01:13,566 --> 00:01:15,350
We have a homeless
man accosting us on 6 Mile Road!
21
00:01:15,351 --> 00:01:16,911
Hey! No-no-no, you can't call the cops!
22
00:01:16,912 --> 00:01:18,072
Hey, hey, come on, stop!
23
00:01:19,663 --> 00:01:21,081
Ah!
24
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
Give me your phone.
25
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
Give me your fucking phone!
26
00:01:35,470 --> 00:01:38,640
Please. Don't hurt them.
27
00:01:43,520 --> 00:01:45,272
I'm so...
28
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
I'm sorry.
29
00:02:55,801 --> 00:02:58,345
Hey! Where do you think you're going?!
30
00:03:01,056 --> 00:03:02,975
I'm going home.
31
00:03:12,568 --> 00:03:15,571
Stolen taxi reported just off 6 Mile.
32
00:03:15,654 --> 00:03:18,866
Suspect description matches our runner.
33
00:03:18,949 --> 00:03:20,868
Yeah, he's ten hours into the game.
34
00:03:20,951 --> 00:03:23,662
He's mentally exhausted.
It's a calculated risk.
35
00:03:23,745 --> 00:03:26,290
He knows cops aren't
putting a stolen cab
36
00:03:26,373 --> 00:03:28,053
- on the top of their to-do list.
- Agreed.
37
00:03:28,054 --> 00:03:29,957
But there was another
report of a vagrant
38
00:03:29,960 --> 00:03:32,045
assaulting a family, not
far from the car theft.
39
00:03:32,129 --> 00:03:35,090
Suspect description
also matches our runner.
40
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
Assaulting a family?
41
00:03:38,468 --> 00:03:41,889
Well, the hunt broke
a Panamanian general
42
00:03:41,972 --> 00:03:43,599
in Colón City four years ago;
43
00:03:43,682 --> 00:03:45,042
why wouldn't the same thing happen
44
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
to a real estate developer in Detroit?
45
00:03:47,019 --> 00:03:48,395
Sir?
46
00:03:48,478 --> 00:03:52,524
Tynes isn't using any evasive
or deceptive driving techniques.
47
00:03:52,608 --> 00:03:55,569
It appears he has a very
specific destination in mind.
48
00:04:22,888 --> 00:04:25,516
Looger, I know every supplier, vendor,
49
00:04:25,599 --> 00:04:27,142
contractor Dodge works with.
50
00:04:27,226 --> 00:04:28,727
None of them are named Miles Sellars.
51
00:04:28,810 --> 00:04:30,854
Assurance for Those Without Insurance?
52
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
He has no insurance!
53
00:05:12,187 --> 00:05:13,772
Hang on a sec.
54
00:05:25,534 --> 00:05:26,827
I just saw Dodge!
55
00:06:00,694 --> 00:06:01,987
Ah, shit.
56
00:06:26,178 --> 00:06:28,597
Ah!
57
00:07:22,985 --> 00:07:25,571
So predictable.
58
00:07:27,489 --> 00:07:29,575
I knew you'd run back
home to see your wife
59
00:07:29,658 --> 00:07:31,535
once the reality sunk in.
60
00:07:31,618 --> 00:07:35,080
Reality of what your new normal was.
61
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
Of what you have become.
62
00:07:41,587 --> 00:07:43,964
But there's one thing
you could never become.
63
00:07:44,047 --> 00:07:47,384
You could never become a killer.
64
00:07:50,053 --> 00:07:53,473
You couldn't do it in the church
and you can't do it now.
65
00:07:53,557 --> 00:07:57,811
You know if you let me live,
I will come back after you,
66
00:07:57,895 --> 00:08:00,981
and yet you still cannot
deliver the fatal blow.
67
00:08:05,611 --> 00:08:07,070
Perhaps...
68
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
I will see you on the street, eh?
69
00:08:10,282 --> 00:08:11,950
Or in an alley?
70
00:08:12,034 --> 00:08:15,162
Or back home.
71
00:08:15,245 --> 00:08:17,164
Eh, with your wife.
72
00:08:17,247 --> 00:08:21,251
Maybe I'll go right there
once I extricate myself.
73
00:08:22,252 --> 00:08:24,421
Wait there for you again, eh?
74
00:08:26,340 --> 00:08:29,718
With your lovely bride, Valerie.
75
00:08:29,801 --> 00:08:31,970
She and I will have much fun.
76
00:08:32,054 --> 00:08:35,807
I will scar her so bad
you will never forget me.
77
00:08:35,891 --> 00:08:37,434
I will break her like I...
78
00:08:37,518 --> 00:08:38,535
You're dead!
79
00:08:45,655 --> 00:08:51,655
Sync & corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com