1
00:00:03,016 --> 00:00:13,976
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| زهراء فائز |

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,976
مثير للاهتمام

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,149
(سيد (سيلرز

4
00:00:24,233 --> 00:00:25,651
هل (كونيل) قريب؟

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
كونيل) لا يبتعد أبدًا عن الفريسة)

6
00:00:28,237 --> 00:00:30,364
لكن لن يكون أمام أنظارك أو
أنظار أيّ صياد آخر

7
00:00:30,447 --> 00:00:31,698
حتى يرغب بذلك

8
00:00:31,782 --> 00:00:33,325
أفترض سبب سؤالك هذا

9
00:00:33,408 --> 00:00:34,993
لأعتقادك إنكَ وجدت إشارة لمكان (تاينز)؟

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,245
"يُقال "سددت على الهدف

11
00:00:36,328 --> 00:00:37,621
يا سيد (سيلرز) وليسَ
"وجدتَ إشارة"

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,248
وكلا، لم أستطع التسديد عليه

13
00:00:39,331 --> 00:00:40,916
لأن ذلك يعني حيازتي
لماسورة حديدية متواجدة نهاية

14
00:00:40,999 --> 00:00:42,709
فوهة السلاح تساعد الصياد على التسديد

15
00:00:42,793 --> 00:00:45,045
وغير مسموح لنا لإستخدام الأسلحة
لإصطياد فريستنا

16
00:00:45,128 --> 00:00:46,964
وغد متبجّح

17
00:00:47,047 --> 00:00:50,217
...أرى إنك تقف في تقاطع

18
00:00:50,300 --> 00:00:53,637
،"لافاييت" و"كرايسلر"
"على مشارف "غريك تاون

19
00:00:53,720 --> 00:00:56,431
لقد كنت أتعقب (دودج) لعدة ساعات

20
00:00:56,515 --> 00:00:58,058
كل ساعة كان يقترب بإتجاه مركز المدينة

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
لكنه يغطي مناطق أقل بمرور كل ساعة

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,937
،إنهُ رياضي
ما كان ليتعب

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,689
.بهذهِ السرعة في اللعبة

24
00:01:03,772 --> 00:01:05,357
إستنتجت إنهُ مصاب

25
00:01:05,440 --> 00:01:08,110
لا يمكنني تأكيد أو نفي ذلك

26
00:01:08,193 --> 00:01:10,445
.لم أكن أستجوبك
من المستحيل أن أحاول

27
00:01:10,529 --> 00:01:11,989
إستخلاص معلومات غير مسموح بها

28
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
دائمًا ما ألتزم بالقواعد

29
00:01:13,991 --> 00:01:15,784
.خالص إعتذاري
لم يكن في نيّتي

30
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
أن أشير خلاف ذلك

31
00:01:17,202 --> 00:01:18,370
لا يهم

32
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
هذا الأتصال من باب اللياقة

33
00:01:19,997 --> 00:01:21,874
أقترح تنظيم أفكارك بشكل أفضل

34
00:01:21,957 --> 00:01:24,001
شارفت الساعة أن تكون "4:46" قريبًا

35
00:01:24,084 --> 00:01:26,378
أظن أن نظام تحديد الموقع
سيُظهر أن (دودج) قريب من هنا

36
00:01:26,461 --> 00:01:28,672
ولن يستطيع الهرب من قبضتي مرتين

37
00:01:33,343 --> 00:01:36,847
إنهُ بالفعل قريب

38
00:01:36,930 --> 00:01:40,267
دودج)، أخترت الوقت الخاطيء)
لمشاهدة اللعبة

39
00:01:46,982 --> 00:01:48,609
ها هو (كلاتربك) في الوسط

40
00:01:48,692 --> 00:01:50,819
!وعلى (بيرنير) محاولة صد الهدف

41
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
لقد ضُرِبَ هوَ الآخر

42
00:01:52,529 --> 00:01:55,032
،في منطقة الجزاء
(يعود القرص الى (بيرتوزي

43
00:01:55,115 --> 00:01:57,409
.يرسله بعيدًا
(ديلان لاركين)

44
00:01:57,492 --> 00:01:59,369
.إستطاع الحفاظ على القرص -
ما هيَ النتيجة؟ -

45
00:01:59,453 --> 00:02:01,914
"النتيجة 3-2 لصالح "آيسلاندر
ليسَ لدينا هجمات قوية

46
00:02:01,997 --> 00:02:02,915
كم تبقى من الوقت؟

47
00:02:02,998 --> 00:02:05,209
بضع دقائق

48
00:02:05,292 --> 00:02:06,585
شارفت الساعة على الأنتهاء

49
00:02:06,668 --> 00:02:08,170
ماذا؟

50
00:02:08,253 --> 00:02:09,755
لا شيء

51
00:02:09,838 --> 00:02:13,217
هل تمانع لو وقفت هنا
وأستمع لفترة قصيرة؟

52
00:02:13,300 --> 00:02:15,802
،ممنوع
ابتعد

53
00:02:15,886 --> 00:02:18,222
دائما ما يحاول أمثالك
سرقة محلي

54
00:02:18,305 --> 00:02:19,848
أمثالي؟

55
00:02:19,932 --> 00:02:21,350
لستُ مشرداً

56
00:02:21,433 --> 00:02:23,185
،لقد تعرضت لحادث
إنها قصة طويلة

57
00:02:23,268 --> 00:02:24,937
،بحقك يا رجل
أريد سماع اللعبة فحسب

58
00:02:25,020 --> 00:02:27,231
أفعل ما يحلو لك

59
00:02:27,314 --> 00:02:29,483
شكرًا

60
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
هل لديك شيئًا لأشربه؟

61
00:02:31,193 --> 00:02:32,194
أنا ظمآن

62
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
أبيع أغراض فقط

63
00:02:33,362 --> 00:02:34,613
هل تريد شراء حاجيات متماثلة؟

64
00:02:34,696 --> 00:02:36,615
لا أملك المال

65
00:02:36,698 --> 00:02:39,243
أنت محظوظ كوني لا أتقاضى منك
مالاً لإستماعك للعبة

66
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
!"هيا يا فريق "ديترويت

67
00:02:43,080 --> 00:02:45,374
،الشرطة أخبرتني بالبقاء قرب الهاتف
لكن لم يتصل بي أحد

68
00:02:45,457 --> 00:02:46,750
شارفت على الغروب

69
00:02:46,834 --> 00:02:48,669
ماذا لو كان في حفرة بمكان ما؟

70
00:02:48,752 --> 00:02:49,878
إتصلت بكل معارفنا

71
00:02:49,962 --> 00:02:51,213
لا أحد يعرف أخباره

72
00:02:51,296 --> 00:02:52,464
ألا يزال المال يودع؟

73
00:02:52,548 --> 00:02:54,591
أجل، أكثر من "2,2 مليون" دولار

74
00:02:54,675 --> 00:02:56,468
ياللهول
كيف؟

75
00:02:56,552 --> 00:02:58,303
لا أعرف
يعرف الكثير من رجال الأعمال

76
00:02:58,387 --> 00:03:00,430
الذين يملكون هذا القدر من المال

77
00:03:00,514 --> 00:03:02,391
سأفتش في سجلاته

78
00:03:02,474 --> 00:03:03,934
حسنًا، سأقوم بجولة بحث أخرى

79
00:03:04,017 --> 00:03:05,227
بالجوار
لأني أفقد صوابي

80
00:03:05,310 --> 00:03:06,603
بجلوسي هكذا

81
00:03:06,687 --> 00:03:08,730
أتريدين أن تمر عليكِ (جانيس)؟

82
00:03:08,814 --> 00:03:10,899
كلا

83
00:03:10,983 --> 00:03:12,693
أريد البقاء بمفردي

84
00:03:12,776 --> 00:03:13,819
حسنًا

85
00:03:13,902 --> 00:03:15,279
كل شيء سيكون على ما يرام

86
00:03:15,362 --> 00:03:17,406
اتصلي بي إذا عرفتي شيئاً ما؟

87
00:03:20,242 --> 00:03:22,828
!(صدٌ آخر من (غرايس
ديترويت" خاسرة بفارق هدف"

88
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
بمرمى خالي من الحارس

89
00:03:24,830 --> 00:03:26,790
يسدد (لاركين) القرص فوق العارضة

90
00:03:26,874 --> 00:03:28,041
!مضيّعًا بذلك المرمى ببضع بوصات -
مرحى -

91
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
،ماذا
هل أنتَ من "نيويورك"؟

92
00:03:29,918 --> 00:03:31,920
كلا، أنا من هنا

93
00:03:35,424 --> 00:03:37,426
.ثلاثين ثانية متبقية على نهاية اللعبة
نيويورك" لا تستطيع الأستحواذ على القرص"

94
00:03:37,509 --> 00:03:39,678
!لقلب نتيجة اللعبة -
أراك لاحقًا يا رجل -

95
00:03:39,761 --> 00:03:41,722
(أضاعها (بيرتوزي

96
00:03:41,805 --> 00:03:43,515
من حيث سدد الهدف -
!بالله عليكم -

97
00:03:43,599 --> 00:03:45,601
!ضع القرص في شباك المرمى اللعين

98
00:03:47,186 --> 00:03:49,897
وصلنا للوقت الضائع الآن

99
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
يجتاحهم النشاط ولكن لا يزالون

100
00:03:52,065 --> 00:03:54,943
غير قادرين على التقرب من المرمى

101
00:03:55,027 --> 00:03:57,779
أوقات كهذه تشعرك حقًا بالقلق

102
00:03:57,863 --> 00:03:59,698
لأنك تيقن نفاذ وقتك

103
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
"تيرو فاند"
"(مايلز سيلرز)"

104
00:04:21,690 --> 00:04:23,690
"ضمان لمن لا ضمان لهم"

105
00:04:25,682 --> 00:04:28,185
...(لاركين) يعيدها الى (كراون وول)
!تسديدة قوية

106
00:04:28,268 --> 00:04:30,729
!(عُرقِلت من (هيكي)، يحوزها (بوي تشاك

107
00:04:30,812 --> 00:04:32,606
يسددها

108
00:04:32,689 --> 00:04:34,983
!مع إنطلاق صوت الصفّارة

109
00:04:35,067 --> 00:04:38,320
"خسارة مأساوية لفريق "ديترويت
!بنتيجة ثلاث أهداف الى هدفين

110
00:04:44,785 --> 00:04:46,245
حان الوقت

111
00:04:55,462 --> 00:04:58,006
"تسعة وولفرين"
..."ثمانية وولفرين"

112
00:05:00,551 --> 00:05:01,885
"سبعة وولفرين"

113
00:05:01,969 --> 00:05:03,720
...ستة

114
00:05:03,804 --> 00:05:05,347
..."خمسة وولفرين"

115
00:05:05,430 --> 00:05:07,182
..."أربعة وولفرين"

116
00:05:07,266 --> 00:05:09,059
..."ثلاثة وولفرين"

117
00:05:09,142 --> 00:05:11,687
"إثنان وولفرين"
"واحد وولفرين"

118
00:05:45,512 --> 00:05:46,722
!(دودج)

119
00:05:46,805 --> 00:05:49,391
!دودج)، أعرف إنكَ هنا يا صديقي)

120
00:05:55,063 --> 00:05:57,858
،تعجز عن الركض بعد الآن
لذا قررت الإختباء

121
00:05:57,941 --> 00:05:59,818
في مكان مكشوف

122
00:05:59,902 --> 00:06:02,237
أيها الفتى الذكي

123
00:06:03,363 --> 00:06:05,282
!(دودج)

124
00:06:05,365 --> 00:06:07,534
!(دودج تاينز)

125
00:06:36,355 --> 00:06:38,774
!مهلًا
!مهلًا

126
00:06:38,857 --> 00:06:40,692
اخلع القميص
!مهلًا

127
00:06:40,776 --> 00:06:43,153
!اخلعه أيها اللص
!اخلعه

128
00:06:43,237 --> 00:06:44,530
اخفض صوتك

129
00:06:44,613 --> 00:06:46,281
!اخلعه

130
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
هلا اسرعت؟ -
كلا، لأنكِ لم تخرجي -

131
00:07:00,254 --> 00:07:01,547
الغسيل من الصندوق -
لنضعهم -

132
00:07:01,630 --> 00:07:03,507
على مقاعد السيارة
ومن ثم نكمل تفريغ الأغراض

133
00:07:37,165 --> 00:07:39,293
(ستكون ليلة باردة يا (دودج

134
00:07:41,962 --> 00:07:44,673
نعم يا (كونيل)؟

135
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
أجل، رأيت السرعة على الشاشة

136
00:07:46,592 --> 00:07:49,052
إفترضت إنهُ أستقل الحافلة

137
00:07:49,136 --> 00:07:51,513
في سيارة؟

138
00:07:55,309 --> 00:07:58,478
(دودج)
ليسَ لديكَ أدنى فكرة عن أفعالك

139
00:08:08,530 --> 00:08:10,741
حسنًا، أغنية (مايكي) "بينغو" بوضع التكرار

140
00:08:10,824 --> 00:08:12,910
دايفي) لديه عصيره)

141
00:08:12,993 --> 00:08:16,079
"وبلمح البصر سنكون في "بيرمينغهام

142
00:08:16,163 --> 00:08:18,207
مقر اللعبة يكون في "ديترويت" حصرًا

143
00:08:18,290 --> 00:08:20,501
مغادرتك لحدود للمدينة

144
00:08:20,584 --> 00:08:23,754
،تُعتبر مخالفة
حينها ستكون اللعبة لا نهائية بالنسبة لك

145
00:08:23,837 --> 00:08:25,714
اللعنة

146
00:08:25,937 --> 00:08:30,714
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| زهراء فائز |