1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
Hmm.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,976
Interesting.
3
00:00:23,023 --> 00:00:24,149
Mr. Sellars.
4
00:00:24,233 --> 00:00:25,651
Is Connell in place?
5
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
Well, Connell is never
too far from the prey
6
00:00:28,237 --> 00:00:30,364
but will not be seen
by you or any hunter,
7
00:00:30,447 --> 00:00:31,698
unless he wants to be seen.
8
00:00:31,782 --> 00:00:33,325
Now, I assume you ask because
9
00:00:33,408 --> 00:00:34,993
you think you have a beat on Tynes?
10
00:00:35,077 --> 00:00:36,437
The expression is "have a bead",
11
00:00:36,438 --> 00:00:37,521
Mr. Sellers, not a beat.
12
00:00:37,604 --> 00:00:39,148
And, no, I cannot have a bead on him,
13
00:00:39,231 --> 00:00:40,998
because a bead is the metal
protuberance on the end
14
00:00:40,999 --> 00:00:42,709
of a gun barrel, which
helps a shooter aim.
15
00:00:42,793 --> 00:00:45,045
And, we're not permitted to
use guns to take our prey.
16
00:00:45,128 --> 00:00:46,964
Condescending asshole.
17
00:00:47,047 --> 00:00:50,217
Now, I see you're at the corner of, uh,
18
00:00:50,300 --> 00:00:53,637
Lafayette and Chrysler,
just outside Greektown.
19
00:00:53,720 --> 00:00:56,431
And I've been tracking Dodge
for the past several hours.
20
00:00:56,515 --> 00:00:58,115
Each hour, he's moved
closer to downtown,
21
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
but he's covering less ground each time.
22
00:01:00,102 --> 00:01:01,937
He's an athlete... he
wouldn't be getting
23
00:01:02,020 --> 00:01:03,689
this tired so soon into the game.
24
00:01:03,772 --> 00:01:05,357
I've concluded that he's hurt.
25
00:01:05,440 --> 00:01:08,110
Well, I can neither confirm nor deny.
26
00:01:08,193 --> 00:01:10,445
I wasn't asking you to.
I would never attempt
27
00:01:10,529 --> 00:01:11,989
to glean non-permitted information.
28
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
I always play by the rules.
29
00:01:13,991 --> 00:01:15,784
Apologies. It was not my intent
30
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
to suggest otherwise.
31
00:01:17,202 --> 00:01:18,370
Be that as it may,
32
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
this call is a courtesy.
33
00:01:19,997 --> 00:01:21,874
You might want to get
your ducks in a row.
34
00:01:21,957 --> 00:01:24,001
It will be 4:46 soon.
35
00:01:24,084 --> 00:01:26,378
I believe the GPS will
show Dodge to be close.
36
00:01:26,461 --> 00:01:28,672
And he won't get away from me twice.
37
00:01:33,343 --> 00:01:36,847
Well, he is kind of close.
38
00:01:36,930 --> 00:01:40,267
Dodge, you're picking the
wrong time to catch a game.
39
00:01:46,982 --> 00:01:48,982
Here's Clutterbuck right into the middle
40
00:01:48,983 --> 00:01:50,819
and Bernier had to
come up with a big stop!
41
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
He also got belted.
42
00:01:52,529 --> 00:01:55,032
Right out of the box,
back in for Bertuzzi.
43
00:01:55,115 --> 00:01:57,409
Sends it rink wide. Dylan Larkin
44
00:01:57,492 --> 00:01:59,372
- able to keep that puck in.
- What's the score?
45
00:01:59,453 --> 00:02:01,814
3-2, Islanders. We have no offense.
46
00:02:01,897 --> 00:02:02,915
How much time left?
47
00:02:02,998 --> 00:02:05,209
Uh, couple of minutes.
48
00:02:05,292 --> 00:02:06,585
It's gonna be close.
49
00:02:06,668 --> 00:02:08,170
Huh?
50
00:02:08,253 --> 00:02:09,755
Nothing.
51
00:02:09,838 --> 00:02:13,217
You mind if I just hang
out and listen for a while?
52
00:02:13,300 --> 00:02:15,802
Nah. Move along.
53
00:02:15,886 --> 00:02:18,222
You guys are always trying
to five-finger my inventory.
54
00:02:18,305 --> 00:02:19,848
You guys?
55
00:02:19,932 --> 00:02:21,350
I'm not homeless.
56
00:02:21,433 --> 00:02:23,185
I was in an accident. It's a long story.
57
00:02:23,268 --> 00:02:24,948
Come on, man, I just
want to hear the game.
58
00:02:25,020 --> 00:02:27,231
Suit yourself.
59
00:02:27,314 --> 00:02:28,983
Thanks.
60
00:02:29,066 --> 00:02:31,192
Hey, you wouldn't have
anything to drink, would you?
61
00:02:31,193 --> 00:02:32,194
I'm dying of thirst.
62
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Only sell merch.
63
00:02:33,362 --> 00:02:34,613
Want buy a program?
64
00:02:34,696 --> 00:02:36,615
Well, I got no cash.
65
00:02:36,698 --> 00:02:39,243
Be happy I don't charge you to listen.
66
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
Come on, Detroit!
67
00:02:43,080 --> 00:02:45,374
Cops said stay by the
phone, but no one's calling.
68
00:02:45,457 --> 00:02:46,750
It's almost sunset.
69
00:02:46,834 --> 00:02:48,669
What if he's in a ditch somewhere?
70
00:02:48,752 --> 00:02:50,192
I reached out to everyone we know.
71
00:02:50,193 --> 00:02:51,213
No one's heard from him.
72
00:02:51,296 --> 00:02:52,464
Is the money still coming in?
73
00:02:52,548 --> 00:02:54,591
Yeah, over 2.2 million.
74
00:02:54,675 --> 00:02:56,468
Jesus. How?
75
00:02:56,552 --> 00:02:58,303
I don't know. He knew
a million money guys
76
00:02:58,387 --> 00:03:00,430
with access to that kind of cash.
77
00:03:00,514 --> 00:03:02,391
I'm gonna check his records.
78
00:03:02,474 --> 00:03:03,994
Okay, well, I'm gonna do another lap
79
00:03:04,017 --> 00:03:05,509
around the neighborhood,
'cause I'm losing my mind
80
00:03:05,510 --> 00:03:06,603
just sitting here.
81
00:03:06,687 --> 00:03:08,730
You want Janice to come back over?
82
00:03:08,814 --> 00:03:10,899
Uh... no.
83
00:03:10,983 --> 00:03:12,693
I want to be alone.
84
00:03:12,776 --> 00:03:13,819
Okay.
85
00:03:13,902 --> 00:03:15,279
Everything's gonna be all right.
86
00:03:15,362 --> 00:03:17,406
Just call me if you find anything.
87
00:03:20,242 --> 00:03:22,828
Another save by Greiss!
Detroit down by one,
88
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
with an empty net and a man advantage.
89
00:03:24,830 --> 00:03:26,790
Oh! Larkin rang one off the crossbar,
90
00:03:26,874 --> 00:03:28,194
- missing a goal by inches!
- Yes.
91
00:03:28,195 --> 00:03:29,905
What, are you from New York?
92
00:03:29,918 --> 00:03:31,920
No. No, I'm from here.
93
00:03:35,424 --> 00:03:37,624
30 seconds left in the game.
New York can't get the puck
94
00:03:37,625 --> 00:03:39,678
- out of their own end!
- I'll see you later, man.
95
00:03:39,761 --> 00:03:41,722
Oh! Bertuzzi just misses
96
00:03:41,805 --> 00:03:43,515
- on the glove side!
- Come on!
97
00:03:43,599 --> 00:03:45,601
Put the puck in the
back of the damn net!
98
00:03:47,186 --> 00:03:49,897
It's desperation time now.
99
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
A flurry of activity, but still
100
00:03:52,065 --> 00:03:54,943
not getting close to the goal.
101
00:03:55,027 --> 00:03:57,779
It's moments like these where
you really feel the anxiety
102
00:03:57,863 --> 00:03:59,698
because you know you're
running out of time.
103
00:04:25,682 --> 00:04:28,185
Larkin drops it back to
Kronwall... slapshot!
104
00:04:28,268 --> 00:04:30,729
Blocked by Hickey, picked up by Boychuk!
105
00:04:30,812 --> 00:04:32,606
He fires it down the ice
106
00:04:32,689 --> 00:04:34,983
just as the horn sounds!
107
00:04:35,067 --> 00:04:38,320
Detroit loses a
nail-biter, three to two!
108
00:04:44,785 --> 00:04:46,245
Here we go.
109
00:04:55,462 --> 00:04:58,006
9 wolverine, 8 wolverine...
110
00:05:00,551 --> 00:05:01,885
7...
111
00:05:01,969 --> 00:05:03,720
6...
112
00:05:03,804 --> 00:05:05,347
5 wolverine...
113
00:05:05,430 --> 00:05:07,182
4 wolverine...
114
00:05:07,266 --> 00:05:09,059
3 wolverine...
115
00:05:09,142 --> 00:05:11,687
2 wolverine, 1 wolverine.
116
00:05:45,512 --> 00:05:46,722
Dodge!
117
00:05:46,805 --> 00:05:49,391
Dodge, I know you're here, mate!
118
00:05:55,063 --> 00:05:57,858
You can't run anymore, so now you hide.
119
00:05:57,941 --> 00:05:59,818
Right in plain sight.
120
00:05:59,902 --> 00:06:02,237
You clever, clever boy.
121
00:06:03,363 --> 00:06:05,282
Dodge!
122
00:06:05,365 --> 00:06:07,534
Oh, Dodge Tynes!
123
00:06:36,355 --> 00:06:38,774
Hey! Hey, you! Hey!
124
00:06:38,857 --> 00:06:40,692
Hey, take the jersey off. Hey!
125
00:06:40,776 --> 00:06:43,153
Hey, take it off, you
thief! Take it off!
126
00:06:43,237 --> 00:06:44,530
Just keep it down.
127
00:06:44,613 --> 00:06:46,281
Take it off!
128
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
- Could you hurry up?
- No, because you never took
129
00:07:00,254 --> 00:07:02,334
- the laundry out of the trunk.
- Let's just get them
130
00:07:02,335 --> 00:07:04,295
in the car seats and then
we'll finish loading up.
131
00:07:34,454 --> 00:07:37,082
Ooh.
132
00:07:37,165 --> 00:07:39,293
That's gonna be a cold
one tonight, Dodge.
133
00:07:41,962 --> 00:07:44,673
Yeah, Connell?
134
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
Yeah, I saw the speed on the monitor.
135
00:07:46,592 --> 00:07:49,052
I assume he's on a bus.
136
00:07:49,136 --> 00:07:51,513
In a car?
137
00:07:55,309 --> 00:07:58,478
Dodge, you have no
idea what you're doing.
138
00:08:08,530 --> 00:08:10,741
Okay, Mikey's got "Bingo" on repeat.
139
00:08:10,824 --> 00:08:12,910
Davey's got his juice.
140
00:08:12,993 --> 00:08:16,079
And before you know it,
we'll be back in Birmingham.
141
00:08:16,163 --> 00:08:18,207
The game takes place in Detroit only.
142
00:08:18,290 --> 00:08:20,501
You leave the city's confines,
143
00:08:20,584 --> 00:08:23,754
that's a violation, and
then the game never ends.
144
00:08:23,837 --> 00:08:25,714
Shit.
145
00:08:25,761 --> 00:08:31,761
Sync & corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com