1
00:00:02,044 --> 00:00:03,962
.البوابات من الحديد المطاوع

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,506
.لا مكان فيها للفتح

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,722
ولماذا قد أغلق بوابة واحدة وأفتح البقية؟

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,474
هذا غير منطقي

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,686
.يا إلهي، أكره الصلاة الصامتة

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,897
.يبدو أن الأمر إنتهى

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
،كارتر) ثبته)

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,902
ثلاث ساعات، دقيقة واحدة

9
00:00:26,985 --> 00:00:29,905
،لا زال تحت المعدل المطلوب
(بإعتبار أنه نجا من (ريغان) و(نيكسون

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,952
لا يمكن القول أنه لم يكن صيداً هائلاً

12
00:00:35,035 --> 00:00:38,247
كونيل)، أنت عند الكنيسة؟)

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,666
منذ مدة

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,001
.نعم، استعد للتنظيف

14
00:00:44,749 --> 00:00:49,001
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |

15
00:00:49,049 --> 00:00:52,719
"لدي شهادة علم نفس من جامعة "عِبادان

16
00:00:52,803 --> 00:00:55,931
ماجستير بالدراسات السلوكية 
"من "أوكسفورد

17
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
.هكذا إستطعت العثور عليك

18
00:00:58,684 --> 00:01:02,229
،كما ترى، منذ ساعة

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,607
،عندما وجدت موقعك
،لم أكن بالقرب من هنا

20
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
،لكن طول الـ١٥ ثانية التي كنت مكشوفاً فيها

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
.توجهت للشمال

23
00:01:11,655 --> 00:01:16,285
رأيتك على بعد عدة بنايات 
"من شارع "جيرومز

25
00:01:16,368 --> 00:01:22,749
،وظننت أنك كاثوليكي مهمل من ملفك

26
00:01:22,833 --> 00:01:25,252
الكنيسة لا زالت شيئاً مألوفاً، صحيح؟

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
،عندما نخاف

28
00:01:29,006 --> 00:01:32,259
.نجري بلا وعي لما هو مألوف

29
00:01:32,342 --> 00:01:35,137
.ذلك يهدئنا

30
00:01:39,308 --> 00:01:41,643
علمت أنك لن تدخل مباشرةً

32
00:01:41,727 --> 00:01:45,856
(قد تخاف من أن تحتجز كما فعل (نيكسون
"في مركز "رينيسانس

33
00:01:47,316 --> 00:01:51,612
.لكنك، بالتالي، ستبحث عن ملجأ

34
00:01:51,695 --> 00:01:55,741
،جئت هنا قبلك، أقفلت

35
00:01:55,824 --> 00:01:58,118
.إستعرت بعض الملابس من بيت القسيس

37
00:02:00,579 --> 00:02:02,998
...وها نحن ذا
...أنا وأنت

38
00:02:03,081 --> 00:02:07,461
ومطرقة والدي الفولاذية
.ذات الـ٢٠ أوقية

39
00:02:07,544 --> 00:02:09,505
لمَ لم تقتلني خلال الإعتراف؟

40
00:02:09,588 --> 00:02:13,550
أردت أن أرى إن كنت ستكسر القوانين
.وتكشف الصيد

41
00:02:13,634 --> 00:02:16,136
، لم أقُل شيئاً
.وإتبعت القوانين

42
00:02:16,220 --> 00:02:18,722
.نعم، لعبت بشرف

43
00:02:18,805 --> 00:02:21,225
.لهذا سأقتلك بسرعة

44
00:02:21,308 --> 00:02:22,935
.هيا يا رجل، لدي عائلة

45
00:02:23,018 --> 00:02:24,478
.أعرف هذا من ملفك أيضاً

46
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
خضتَ قتالاً شجاعاً

47
00:02:38,867 --> 00:02:41,036
يجب أن تكون فخوراً

48
00:02:41,119 --> 00:02:43,872
.(وداعاً، سيد (تاينز

49
00:02:59,555 --> 00:03:01,265
.هذا جزئي المفضل

50
00:03:23,161 --> 00:03:25,998
البوابات من الحديد المطاوع
.ولا مكان لفتحها

51
00:03:26,081 --> 00:03:28,917
، لو كنت مكانك
لأوقدت شموع الصلاة هذه

52
00:03:29,001 --> 00:03:30,711
،وأحرقت هذه الكنيسة برمتها

53
00:03:30,794 --> 00:03:33,463
،لأنك إن تركتني حياً
ثق بي حين أقول

54
00:03:33,547 --> 00:03:35,549
.ستراني قريباً جداً

55
00:03:37,134 --> 00:03:39,970
قلت أنك قرأت ملفي، أيُّ ملف؟

56
00:03:42,097 --> 00:03:45,642
خلفيتك كفريسة محتملة

57
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
،كعالم نفس
.وجدتها مفيدة في مساري

58
00:03:50,314 --> 00:03:53,108
(سكّان الكهوف مثل (ريغان
.إياك أن تقرأ ملفهم

59
00:03:53,192 --> 00:03:55,610
.لست متأكداً أنه يستطيع القراءة

60
00:03:56,111 --> 00:03:57,487
ريغان)؟)

61
00:03:57,571 --> 00:03:58,906
(في وقت سابق قلت (نيكسون

62
00:03:58,989 --> 00:04:00,699
(وأنا (كارتر

63
00:04:00,782 --> 00:04:03,827
مايلز) أعطانا هذه الكُنى ليحمي الصيد)

65
00:04:03,911 --> 00:04:09,541
يعجبني إسم "كارتر" بسبب عمله
.في المنازل

66
00:04:09,625 --> 00:04:12,920
..يستخدمون العُدَد
.مثلي

67
00:04:19,343 --> 00:04:21,303
(طلبت هذه، سيد (تاينز

68
00:04:21,386 --> 00:04:22,846
.قلت كذلك بنفسك

69
00:04:22,930 --> 00:04:24,097
تباً

70
00:04:24,181 --> 00:04:25,599
.يا أخي

71
00:04:25,682 --> 00:04:28,268
أنا آسف لكن أظن أن هذه مطرقتي

72
00:04:28,352 --> 00:04:30,771


73
00:04:39,446 --> 00:04:43,742
أتسرق من الكنيسة؟

74
00:04:43,825 --> 00:04:47,538
،تعلم أن هذه تميمة سيئة يارجل
.تميمة سيئة

75
00:04:49,540 --> 00:04:51,333
.أنا قادمٌ لأجلك

76
00:04:51,416 --> 00:04:54,086
(سيد (تاينز

77
00:04:54,169 --> 00:04:56,588
أنا قادم لأجلك

79
00:05:28,537 --> 00:05:33,500
،كيف خرج من الكنيسة
و(كارتر) لا يتحرك؟

80
00:05:37,713 --> 00:05:39,423
كونيل)؟)

81
00:05:39,506 --> 00:05:41,258
هل قتل (كارتر)؟

83
00:05:41,341 --> 00:05:45,929
.لا، بل أفقده الأهلية

84
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
.حسناً، فقط اخرجني من هنا

85
00:05:48,015 --> 00:05:50,684
.هذا سيتعارض مع الصيد

86
00:05:50,767 --> 00:05:53,520
.لكن... هذا ما ستفعله

87
00:05:53,604 --> 00:05:55,397
،عندما تُكتشف

89
00:05:55,480 --> 00:05:59,568
"ستقول أنك قسيس من "نيجيريا
"تسكن مع عائلة في "ديترويت

90
00:05:59,651 --> 00:06:01,904
،قررت أن ترى الكنيسة

91
00:06:01,987 --> 00:06:05,365
وعثرت على مخربين يسرقون 
صندوق التبرعات

92
00:06:05,449 --> 00:06:08,160
.ضربوك وحبسوك

93
00:06:08,243 --> 00:06:11,288
.قد يستغرق ساعات حتى يعثروا علي

94
00:06:11,371 --> 00:06:13,040
نعم

95
00:06:13,123 --> 00:06:15,501
.يوم سعيد

96
00:06:15,584 --> 00:06:17,294
.تم التعامل مع الأمر، سيدي

97
00:06:18,795 --> 00:06:20,130
.يجب أن أذهب، إنه الهارب

98
00:06:21,590 --> 00:06:24,843
.دودج)، تستمر بالإبهار)

99
00:06:24,927 --> 00:06:26,845
أعطيتهم ملفاً عني؟

100
00:06:26,929 --> 00:06:28,639
.إستخدمه (كارتر) ليجدني

102
00:06:28,722 --> 00:06:31,683
حسناً، بعد أن التقينا
،جعلت فريقي يكونوا سجلاً عنك

103
00:06:31,767 --> 00:06:33,310
.هذا كله جزء من الصيد

104
00:06:33,393 --> 00:06:36,271
نعم، حسناً، الصيد قيد الانتظار 
أيها السافل

105
00:06:36,355 --> 00:06:38,607
هذا المخبول (كارتر) 
إقتطع جزءاً من ساقي

106
00:06:38,690 --> 00:06:40,526
.نعم، أخشى أن هذا شأنك

107
00:06:40,609 --> 00:06:42,653
،تباً لك
.ظننت أنك تريد صيداً عادلاً

108
00:06:42,736 --> 00:06:45,948
،لقد فسّرت لك القوانين
.لا خدمات، لا إستراحات

109
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
.إذا جُرحت، أقترح أن تعالج جروحك

110
00:06:48,784 --> 00:06:51,578
.حسناً، حافظ على العمل الجيد يا فتى

111
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
.أنا أشجعك

112
00:06:54,831 --> 00:06:56,333
مرحباً؟

113
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
الوغد

114
00:07:06,969 --> 00:07:09,596
عظيم، عظيم جداً

115
00:08:02,149 --> 00:08:04,401
تباً

116
00:08:08,530 --> 00:08:10,574
.تباً، لا أستطيع الجري

117
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
.لا أستطيع الجري

117
00:08:12,657 --> 00:08:18,992
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |