.البوابات من الحديد المطاوع
.لا مكان فيها للفتح
ولماذا قد أغلق بوابة واحدة وأفتح البقية؟
هذا غير منطقي
.يا إلهي، أكره الصلاة الصامتة
.يبدو أن الأمر إنتهى
،كارتر) ثبته)
ثلاث ساعات، دقيقة واحدة
،لا زال تحت المعدل المطلوب (بإعتبار أنه نجا من (ريغان) و(نيكسون
لا يمكن القول أنه لم يكن صيداً هائلاً
كونيل)، أنت عند الكنيسة؟)
منذ مدة
.نعم، استعد للتنظيف
ترجمة | مروة صبري |
"لدي شهادة علم نفس من جامعة "عِبادان
ماجستير بالدراسات السلوكية "من "أوكسفورد
.هكذا إستطعت العثور عليك
،كما ترى، منذ ساعة
،عندما وجدت موقعك ،لم أكن بالقرب من هنا
،لكن طول الـ١٥ ثانية التي كنت مكشوفاً فيها
.توجهت للشمال
رأيتك على بعد عدة بنايات "من شارع "جيرومز
،وظننت أنك كاثوليكي مهمل من ملفك
الكنيسة لا زالت شيئاً مألوفاً، صحيح؟
،عندما نخاف
.نجري بلا وعي لما هو مألوف
.ذلك يهدئنا
علمت أنك لن تدخل مباشرةً
(قد تخاف من أن تحتجز كما فعل (نيكسون "في مركز "رينيسانس
.لكنك، بالتالي، ستبحث عن ملجأ
،جئت هنا قبلك، أقفلت
.إستعرت بعض الملابس من بيت القسيس
...وها نحن ذا ...أنا وأنت
ومطرقة والدي الفولاذية .ذات الـ٢٠ أوقية
لمَ لم تقتلني خلال الإعتراف؟
أردت أن أرى إن كنت ستكسر القوانين .وتكشف الصيد
، لم أقُل شيئاً .وإتبعت القوانين
.نعم، لعبت بشرف
.لهذا سأقتلك بسرعة
.هيا يا رجل، لدي عائلة
.أعرف هذا من ملفك أيضاً
خضتَ قتالاً شجاعاً
يجب أن تكون فخوراً
.(وداعاً، سيد (تاينز
.هذا جزئي المفضل
البوابات من الحديد المطاوع .ولا مكان لفتحها
، لو كنت مكانك لأوقدت شموع الصلاة هذه
،وأحرقت هذه الكنيسة برمتها
،لأنك إن تركتني حياً ثق بي حين أقول
.ستراني قريباً جداً
قلت أنك قرأت ملفي، أيُّ ملف؟
خلفيتك كفريسة محتملة
،كعالم نفس .وجدتها مفيدة في مساري
(سكّان الكهوف مثل (ريغان .إياك أن تقرأ ملفهم
.لست متأكداً أنه يستطيع القراءة
ريغان)؟)
(في وقت سابق قلت (نيكسون
(وأنا (كارتر
مايلز) أعطانا هذه الكُنى ليحمي الصيد)
يعجبني إسم "كارتر" بسبب عمله .في المنازل
..يستخدمون العُدَد .مثلي
(طلبت هذه، سيد (تاينز
.قلت كذلك بنفسك
تباً
.يا أخي
أنا آسف لكن أظن أن هذه مطرقتي
أتسرق من الكنيسة؟
،تعلم أن هذه تميمة سيئة يارجل .تميمة سيئة
.أنا قادمٌ لأجلك
(سيد (تاينز
أنا قادم لأجلك
،كيف خرج من الكنيسة و(كارتر) لا يتحرك؟
كونيل)؟)
هل قتل (كارتر)؟
.لا، بل أفقده الأهلية
.حسناً، فقط اخرجني من هنا
.هذا سيتعارض مع الصيد
.لكن... هذا ما ستفعله
،عندما تُكتشف
"ستقول أنك قسيس من "نيجيريا "تسكن مع عائلة في "ديترويت
،قررت أن ترى الكنيسة
وعثرت على مخربين يسرقون صندوق التبرعات
.ضربوك وحبسوك
.قد يستغرق ساعات حتى يعثروا علي
نعم
.يوم سعيد
.تم التعامل مع الأمر، سيدي
.يجب أن أذهب، إنه الهارب
.دودج)، تستمر بالإبهار)
أعطيتهم ملفاً عني؟
.إستخدمه (كارتر) ليجدني
حسناً، بعد أن التقينا ،جعلت فريقي يكونوا سجلاً عنك
.هذا كله جزء من الصيد
نعم، حسناً، الصيد قيد الانتظار أيها السافل
هذا المخبول (كارتر) إقتطع جزءاً من ساقي
.نعم، أخشى أن هذا شأنك
،تباً لك .ظننت أنك تريد صيداً عادلاً
،لقد فسّرت لك القوانين .لا خدمات، لا إستراحات
.إذا جُرحت، أقترح أن تعالج جروحك
.حسناً، حافظ على العمل الجيد يا فتى
.أنا أشجعك
مرحباً؟
الوغد
عظيم، عظيم جداً
تباً
.تباً، لا أستطيع الجري
.لا أستطيع الجري
ترجمة | مروة صبري |