1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
سی نما تقدیم می‌کند
30nama.com

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@officialcinama

3
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
AmirH_Na زیرنویس از

4
00:00:38,539 --> 00:00:39,873
!لعنتی

5
00:00:39,957 --> 00:00:43,335
اگه وحشت‌زده‌ات کردم
معذرت می‌خوام

6
00:00:43,418 --> 00:00:45,379
...پدر

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
ببخشید، آره، یه جورایی منو ترسوندید

8
00:00:47,256 --> 00:00:50,133
قصدم این نبود

9
00:00:50,217 --> 00:00:52,886
اومدی اعتراف کنی؟

10
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
آره

11
00:01:04,439 --> 00:01:08,110
برام دعا کن، پدر، چون گناه کردم

12
00:01:08,193 --> 00:01:11,113
زمان زیادی از آخرین اعترافم گذشته

13
00:01:17,119 --> 00:01:20,914
...اگه بخوام صادق باشم، پدر

14
00:01:20,998 --> 00:01:23,083
متاسفانه من با اراده‌ی خودم

15
00:01:23,166 --> 00:01:25,586
...درگیر چیزی شدم که

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,421
ذاتاً شیطانیه

17
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
و حالا نمی‌تونم ازش خارج بشم

18
00:01:38,682 --> 00:01:41,226
بذار ببینم

19
00:01:41,310 --> 00:01:43,520
خب، شناسه‌ای از خارج از کشور رو داره

20
00:01:43,604 --> 00:01:45,856
ولی منبع رو مشخص نمی‌کنن

21
00:01:45,939 --> 00:01:48,567
...و به خاطر قوانین بانک‌داری بین‌المللی و اینا

22
00:01:48,650 --> 00:01:51,403
ببخشید، شما نمی‌دونید که
چطور این پول بدست‌تون رسیده؟

23
00:01:51,486 --> 00:01:53,405
...نه، این -
دارایی عموشه -

24
00:01:53,488 --> 00:01:55,657
اون خیلی پولدار بود
و همه جا ملک داشت

25
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
پس ما فقط سعی داریم بفهمیم که

26
00:01:57,826 --> 00:02:00,078
دقیقا این پول از کجا اومده

27
00:02:00,162 --> 00:02:02,802
می‌دونی، نمی‌خوایم که پسرعموهاش
در مورد یه حساب جدید چیزی بفهمن

28
00:02:03,011 --> 00:02:05,096
و بعدش روی دارایی‌هایی استحقاقش رو ندارن
ادعا کنن

29
00:02:05,180 --> 00:02:07,044
آره. اونا افرادی نبودن که

30
00:02:07,127 --> 00:02:09,296
در دو سال اخیر
پوشک‌های باباشون رو عوض می‌کردن

31
00:02:11,256 --> 00:02:13,842
من میرم مدیرم رو بیارم
یه نگاهی به این بندازه

32
00:02:13,926 --> 00:02:15,969
،عجیبه
...واریز‌ها بنظر در فواصلِ منظمی

33
00:02:16,053 --> 00:02:20,349
انجام میشن... دقیقه‌ی چهل و ششم هرساعت

34
00:02:20,432 --> 00:02:21,683
۵۰۰۰۰...

35
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
۱۰۰۰۰۰...

36
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
۱۵۰۰۰۰...

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,188
۱۵۰؟

38
00:02:27,314 --> 00:02:30,192
بله، در ساعت ۸:۴۶ صبح

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,152
شما از این واریزِ آخر مطلع نیستید؟

40
00:02:34,029 --> 00:02:35,822
ما فقط... نمی‌دونستیم که

41
00:02:35,906 --> 00:02:37,824
عمو جیمی واقعا چقدر پول داشته

42
00:02:38,908 --> 00:02:40,886
من میرم مدیرم رو بیارم

43
00:02:40,969 --> 00:02:43,038
عیبی نداره. همه چی بنظر طبق رواله

44
00:02:43,121 --> 00:02:44,206
از وقت‌تون ممنونم

45
00:02:48,252 --> 00:02:49,503
چیکار داری می‌کنی؟

46
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
سیصد هزار دلار؟

47
00:02:50,963 --> 00:02:52,548
داج داخل یه سری چیزای جدیه، باشه؟

48
00:02:52,631 --> 00:02:54,091
و ما نمی‌خوایم

49
00:02:54,174 --> 00:02:55,774
قبل از اینکه ما بفهمیم چه خبره

50
00:02:55,775 --> 00:02:57,777
یه نفر بررسیش کنه

51
00:03:02,182 --> 00:03:04,977
فکر می‌کردم چاره‌ای ندارم

52
00:03:05,060 --> 00:03:08,522
می‌دونی، نمی‌تونستم
برای خانواده‌ام هیچی باقی نذارم

53
00:03:08,605 --> 00:03:12,442
خواستنِ فراهم کردن برای افراد عزیز آدم
گناه نیست

54
00:03:14,027 --> 00:03:15,904
آره

55
00:03:15,988 --> 00:03:18,490
...اینکه چطور تصمیم می‌گیری انجامش بدی

56
00:03:18,574 --> 00:03:20,117
می‌تونه باشه

57
00:03:20,200 --> 00:03:22,119
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟

58
00:03:22,202 --> 00:03:24,413
فروش مواد؟ دزدی؟

59
00:03:24,496 --> 00:03:26,540
نه نه

60
00:03:26,623 --> 00:03:30,002
من هیچوقت حاضر نیستم کاری بکنم
که ممکنه به یه نفر دیگه صدمه بزنه

61
00:03:32,421 --> 00:03:35,340
نکته طنز ماجرا اینه که
تنها کسی که ممکنه صدمه ببینه خودم هستم

62
00:03:44,308 --> 00:03:46,602
خیلی‌خب، اگه چیزی فهمیدید بهم زنگ بزنید

63
00:03:46,685 --> 00:03:47,936
ممنون

64
00:03:48,020 --> 00:03:49,813
خبری نشد؟

65
00:03:49,897 --> 00:03:51,398
...بیمارستان‌ها و سردخانه‌ها کسی که

66
00:03:51,481 --> 00:03:53,361
با توصیفاتش مطابقت داشته باشه رو ندارن
پس گمونم این چیز خوبیه

67
00:03:57,738 --> 00:03:59,556
تو به پلیس زنگ زدی؟

68
00:03:59,640 --> 00:04:01,058
ما نمی‌دونیم داج داره چیکار می‌کنه

69
00:04:01,142 --> 00:04:03,509
فکر می‌کردم توافق کردیم که
ما از دردسر دور نگهش می‌داریم

70
00:04:03,510 --> 00:04:04,536
اون از قبل توی دردسر افتاده

71
00:04:06,788 --> 00:04:10,751
پسرم، اگر گناه دقیقت رو نگی

72
00:04:10,834 --> 00:04:12,628
و غم خالصت به خاطر مرتکب شدنش رو
توصیف نکنی

73
00:04:12,711 --> 00:04:15,464
اعتراف محسوب نمیشه

74
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
...مشکل اینه که

75
00:04:17,966 --> 00:04:21,136
در قوانین اومده نمی‌تونم به کسی بگم

76
00:04:21,220 --> 00:04:23,096
...اگه به تو بگم و تو هم بری پیش پلیس

77
00:04:23,180 --> 00:04:24,556
...من اجازه‌ی نقض کردنِ

78
00:04:24,640 --> 00:04:26,600
محرمانگی اعتراف رو ندارم

79
00:04:26,683 --> 00:04:30,437
قانون کلیسا امر می‌کنه
که من نمی‌تونم به اعتمادت خیانت کنم

80
00:04:32,523 --> 00:04:35,692
...پدر، اگه من بهت بگم

81
00:04:35,776 --> 00:04:38,028
حرفمو باور نمی‌کنی

82
00:04:48,580 --> 00:04:49,748
!همین لحظه تمومش کن

83
00:04:49,831 --> 00:04:52,292
!اون سعی داره منو بکشه

84
00:04:52,376 --> 00:04:55,462
من فقط منتظر نوبتم بودم! لعنتی

85
00:04:55,546 --> 00:04:57,840
تو همین الان حرمت کلیسای من رو نقض کردی

86
00:04:57,923 --> 00:04:59,716
حالا بشین و دقیقا بهم بگو که چرا

87
00:04:59,800 --> 00:05:02,344
فکر می‌کنی این آدما سعی دارن تو رو بکشن

88
00:05:04,429 --> 00:05:07,683
چون من با این کار موافقت کردم

89
00:05:10,561 --> 00:05:11,921
در خانواده‌ی شوهرتون سابقه‌ای از

90
00:05:12,005 --> 00:05:13,897
افسردگی وجود داره؟ -
نه -

91
00:05:13,981 --> 00:05:15,816
خودکشی؟

92
00:05:15,899 --> 00:05:18,068
نه

93
00:05:18,151 --> 00:05:19,653
ببخشید، باید بپرسم

94
00:05:19,736 --> 00:05:21,321
معمولا آدمایی که مریض هستن

95
00:05:21,405 --> 00:05:23,156
می‌خوان جوری که ترجیح میدن بمیرن

96
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
ایرادی نداره

97
00:05:25,284 --> 00:05:27,244
ببخشید، من باید اینو بپرسم

98
00:05:27,327 --> 00:05:30,706
و محض رضای شوهرتون
باید حقیقت رو بهم بگید

99
00:05:30,789 --> 00:05:32,457
اون درگیر چیزِ غیرقانونی‌ای نبوده؟

100
00:05:32,541 --> 00:05:34,543
مواد، جنایات مالی
یا هرچیزی که بتونه

101
00:05:34,626 --> 00:05:37,880
واریزهایی که اخیرا دارید دریافت می‌کنید
رو توضیح بده؟

102
00:05:37,963 --> 00:05:39,840
تصور اینکه شوهرم درگیرِ

103
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
چیزِ غیرقانونی‌ای بوده باشه مضحکه

104
00:05:42,968 --> 00:05:44,261
باشه

105
00:05:44,344 --> 00:05:47,556
...وضعیت من اینه

106
00:05:47,639 --> 00:05:50,017
من حتی نمی‌تونم گزارش گم شدن یه نفر رو
تا ۲۴ ساعت ثبت کنم

107
00:05:50,100 --> 00:05:53,270
...پس کاری نمی‌تونم بکنم ولی

108
00:05:53,353 --> 00:05:55,689
ببینید، من یکم می‌گَردم
و با چند نفر حرف می‌زنم

109
00:05:55,772 --> 00:05:58,275
...ولی باید صادقانه بگم من شک دارم که

110
00:05:58,358 --> 00:06:00,986
شوهرم مرد خوبیه

111
00:06:01,069 --> 00:06:03,614
خواهش می‌کنم
...اگه کاری هست که بتونید بکنید

112
00:06:03,697 --> 00:06:06,074
آره، معلومه

113
00:06:08,493 --> 00:06:10,373
من کمتر از یه دقیقه وقت دارم، پدر... باید برم

114
00:06:10,374 --> 00:06:12,122
چرا؟ در ساعت ۹:۴۵ یه روز تعطیل
چه کاری اینقدر فوریه

115
00:06:12,206 --> 00:06:14,487
که به جای اینکه مشکلاتت رو بهم بگی
باید فرار کنی؟

116
00:06:14,488 --> 00:06:16,210
ساعت ۹:۴۵ ساعتی نیست که
اوضاع فوری میشه، پدر

117
00:06:16,253 --> 00:06:18,173
ساعت ۹:۴۶ فوری میشه... اون موقعست
که می‌فهمن من کجام

118
00:06:18,174 --> 00:06:19,287
کیا؟ کیا می‌فهمن؟

119
00:06:19,371 --> 00:06:20,881
ببین. نمی‌تونم بگم

120
00:06:20,964 --> 00:06:22,257
هرکسی که باشه

121
00:06:22,341 --> 00:06:24,760
قول میدم که نمی‌ذارم بهت صدمه بزنن

122
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
نه توی خونه‌ی من

123
00:06:26,136 --> 00:06:28,263
نه توی خونه‌ی پروردگار

124
00:06:29,556 --> 00:06:31,141
لعنتی، می‌بینی؟

125
00:06:31,225 --> 00:06:33,018
حالا می‌دونن که من کجام

126
00:06:33,101 --> 00:06:35,437
راستشو بخوای، داج

127
00:06:35,521 --> 00:06:37,773
من مدتی شده که
می‌دونم کجایی

128
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
AmirH_Na زیرنویس از

129
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
30nama.com