1
00:00:00,751 --> 00:00:03,001
WOMAN: ♪ There was a farmer ♪

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,836
♪ Who had a dog,
and Bingo was his name-o ♪

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,344
[clap] ♪ I-N-G-O ♪

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,097
♪ I-N-G-O, I-N-G-O ♪

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,271
♪ And Bingo was his name-o ♪
- ♪ I want to blow my brains out ♪

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,601
- Don't be such a grump.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,556
You know the words, just sing the song.

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,783
♪ I-N-G-O... ♪
- Shh. Quiet.

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,199
[thudding]
- I think I hear something.

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,698
- What the hell is that?

11
00:00:29,780 --> 00:00:32,530
- I think it's coming from the trunk.

12
00:00:32,616 --> 00:00:33,906
- You're getting off the freeway?

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,542
[thudding continues]

14
00:00:36,620 --> 00:00:39,160
I mean, it's not exactly
the best neighborhood.

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,469
[thudding continues]

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,637
What is it?
- How should I know?

17
00:00:58,725 --> 00:01:01,435
- Do you think it's like
a raccoon or something?

18
00:01:01,520 --> 00:01:02,940
- [sighs]

19
00:01:03,021 --> 00:01:04,441
I think I'll know in a second.

20
00:01:04,523 --> 00:01:07,733
[thudding continues]

21
00:01:07,818 --> 00:01:09,898
- Oh, my God!
- Holy shit!

22
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
- Are we still in the city limits?

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
- How did you get in my car?

24
00:01:12,865 --> 00:01:14,825
- Are we still in Detroit?
WOMAN: We have a homeless man accosting us

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,538
on 6 Mile Road!
- Hey! No-no-no, you can't call the cops!

26
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
MAN: Hey, hey, come on, stop!

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,581
- [grunts]

28
00:01:19,663 --> 00:01:21,083
- Ah!

29
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
- Give me your phone.

30
00:01:23,458 --> 00:01:24,588
Give me your fucking phone!

31
00:01:30,174 --> 00:01:32,094
[panting]

32
00:01:35,470 --> 00:01:38,640
- Please. Don't hurt them.

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,270
- I'm so...

34
00:01:45,355 --> 00:01:47,475
I'm sorry.

35
00:01:47,566 --> 00:01:49,986
- [panting]

36
00:01:56,158 --> 00:01:58,158
- [panting]

37
00:02:21,934 --> 00:02:25,024
[exhaling]

38
00:02:55,801 --> 00:02:58,351
- Hey! Where do you think you're going?!

39
00:02:58,428 --> 00:03:00,968
[resolute music plays]

40
00:03:01,056 --> 00:03:02,976
- I'm going home.

41
00:03:03,976 --> 00:03:05,976
[siren wails in distance]

42
00:03:12,568 --> 00:03:15,568
- Stolen taxi reported just off 6 Mile.

43
00:03:15,654 --> 00:03:18,874
Suspect description matches our runner.

44
00:03:18,949 --> 00:03:20,869
Yeah, he's ten hours into the game.

45
00:03:20,951 --> 00:03:23,661
He's mentally exhausted.
It's a calculated risk.

46
00:03:23,745 --> 00:03:26,285
He knows cops aren't putting a stolen cab

47
00:03:26,373 --> 00:03:27,883
on the top of their to-do list.
- Agreed.

48
00:03:27,958 --> 00:03:29,878
But there was another report of a vagrant

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,050
assaulting a family,
not far from the car theft.

50
00:03:32,129 --> 00:03:35,089
Suspect description
also matches our runner.

51
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
Assaulting a family?

52
00:03:38,468 --> 00:03:41,888
Well, the hunt broke a Panamanian general

53
00:03:41,972 --> 00:03:43,602
in Colón City four years ago;

54
00:03:43,682 --> 00:03:44,982
why wouldn't the same thing happen

55
00:03:45,058 --> 00:03:46,938
to a real estate developer in Detroit?

56
00:03:47,019 --> 00:03:48,399
WOMAN: Sir?

57
00:03:48,478 --> 00:03:52,518
Tynes isn't using any evasive
or deceptive driving techniques.

58
00:03:52,608 --> 00:03:55,568
It appears he has a very
specific destination in mind.

59
00:03:55,652 --> 00:03:57,652
[gentle music plays]

60
00:03:58,655 --> 00:04:01,655
♪

61
00:04:22,888 --> 00:04:25,518
- Looger, I know every supplier, vendor,

62
00:04:25,599 --> 00:04:27,139
contractor Dodge works with.

63
00:04:27,226 --> 00:04:28,726
None of them are named Miles Sellars.

64
00:04:28,810 --> 00:04:30,850
Assurance For Those Without Insurance?

65
00:04:30,938 --> 00:04:32,438
He has no insurance!

66
00:04:32,523 --> 00:04:35,533
♪

67
00:05:03,220 --> 00:05:05,510
[engine revving]

68
00:05:12,187 --> 00:05:13,767
Hang on a sec.

69
00:05:17,860 --> 00:05:19,780
[engine revving]

70
00:05:21,530 --> 00:05:23,120
[tires screeching]

71
00:05:25,534 --> 00:05:26,834
I just saw Dodge!

72
00:05:33,166 --> 00:05:34,666
[horn blaring]

73
00:05:34,751 --> 00:05:36,381
[horn honking]

74
00:05:38,422 --> 00:05:39,802
[horn blares]

75
00:05:46,180 --> 00:05:47,930
[tires screeching]

76
00:06:00,694 --> 00:06:01,994
- Ah, shit.

77
00:06:18,378 --> 00:06:20,508
[tire flapping]

78
00:06:23,634 --> 00:06:26,094
[grunting]

79
00:06:26,178 --> 00:06:28,598
- [growling] Ah!

80
00:06:32,935 --> 00:06:34,685
[tires screeching]

81
00:06:38,524 --> 00:06:39,824
[grunting]

82
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
[tires screeching]

83
00:06:56,083 --> 00:06:58,093
[panting]

84
00:07:00,420 --> 00:07:02,420
- [coughing]

85
00:07:03,715 --> 00:07:07,215
[insects trilling]
- [panting]

86
00:07:17,229 --> 00:07:19,439
- [coughing]

87
00:07:22,985 --> 00:07:25,565
So predictable.

88
00:07:27,489 --> 00:07:29,579
I knew you'd run back home
to see your wife

89
00:07:29,658 --> 00:07:31,538
once the reality sunk in.

90
00:07:31,618 --> 00:07:35,078
Reality of what your new normal was.

91
00:07:35,163 --> 00:07:37,173
Of what you have become.

92
00:07:38,750 --> 00:07:41,500
[chuckling]

93
00:07:41,587 --> 00:07:43,957
But there's one thing
you could never become.

94
00:07:44,047 --> 00:07:47,377
You could never become a killer.

95
00:07:47,467 --> 00:07:49,967
[chuckles]

96
00:07:50,053 --> 00:07:53,473
You couldn't do it in the church
and you can't do it now.

97
00:07:53,557 --> 00:07:57,807
You know if you let me live,
I will come back after you,

98
00:07:57,895 --> 00:08:00,975
and yet you still cannot deliver
the fatal blow.

99
00:08:01,064 --> 00:08:03,074
[chuckling]

100
00:08:05,611 --> 00:08:07,071
Perhaps...

101
00:08:07,154 --> 00:08:09,164
I will see you on the street, eh?

102
00:08:10,282 --> 00:08:11,952
Or in an alley?

103
00:08:12,034 --> 00:08:15,164
Or back home.

104
00:08:15,245 --> 00:08:17,155
Eh, with your wife.

105
00:08:17,247 --> 00:08:21,247
Maybe I'll go right there
once I extricate myself.

106
00:08:22,252 --> 00:08:24,422
Wait there for you again, eh?

107
00:08:24,505 --> 00:08:26,255
[chuckles]

108
00:08:26,340 --> 00:08:29,720
With your lovely bride, Valerie.

109
00:08:29,801 --> 00:08:31,971
She and I will have much fun.

110
00:08:32,054 --> 00:08:35,814
I will scar her so bad
you will never forget me.

111
00:08:35,891 --> 00:08:37,431
I will break her like I...

112
00:08:37,518 --> 00:08:38,438
-You're dead!
[thud]

113
00:08:38,519 --> 00:08:40,519
[panting]

114
00:08:42,523 --> 00:08:44,533
[phone chimes]