Interesante.
Sr. Sellers. ¿Connell está en su sitio?
Connell nunca está lejos de la presa pero ni tú ni ningún cazador lo verá,
a menos que él quiera ser visto.
¿Supongo que preguntas porque crees tener a Tynes en la mirada?
La expresión es "en la mira", no "en la mirada".
Y no puedo tenerlo en la mira.
La mira es una herramienta que ayuda a apuntar las armas de fuego.
Y no se nos permite usar armas de fuego.
Imbécil condescendiente.
Veo que estás en la esquina de Lafayette y Chrysler,
cerca de Greektown.
Llevo varias horas rastreando a Dodge.
Cada hora se acerca más al centro, pero cada vez cubre menos terreno.
Es un atleta, no puede estar tan cansado tan pronto.
Mi conclusión es que está herido.
No puedo confirmar ni negar.
No pedía eso. Nunca intentaría acceder a información no permitida.
Siempre juego según las reglas.
Mis disculpas, no pretendía sugerir lo contrario.
Como sea, este llamado es por cortesía.
Quizá quiera estar preparado.
Pronto serán las 4:46.
Creo que el GPS mostrará que Dodge está cerca.
No se me escapará dos veces.
Pues sí está bastante cerca.
Dodge, elegiste un mal momento para ir a ver el juego.
Aquí viene Clutterbuck por el centro, y Bernier logra frenar la jugada.
Además recibió un golpe.
Intentan bloquear a Bertuzzi.
La envía al otro lado de la pista, Dylan Larkin conserva el disco.
Qué paciencia la de Larkin... ¡Dispara a portería!
Entra y sale del guante. Bertuzzi gana el rebote.
- ¿Cómo va? - 3-2 ganan los Islanders.
Nos falta ofensiva.
- ¿Cuánto queda? - Un par de minutos.
Va a estar justo.
Nada.
¿Puedo quedarme a escuchar?
No. Aléjate.
Ustedes siempre quieren robar algo.
¿"Ustedes"?
No soy un vagabundo.
Tuve un accidente, larga historia.
Vamos, solo quiero oír el juego.
Como quieras.
Gracias.
¿No tendrás algo de beber? Me muero de sed.
Vendo cosas de hockey. ¿Me compras un programa?
Estoy sin efectivo.
Alégrate que no te cobro por escuchar.
¡Vamos, Detroit!
La Policía me dijo de aguardar, pero no han llamado.
Ya casi anochece.
¿Y si está en una zanja?
Llamé a todos los conocidos. Nadie ha sabido nada de él.
¿El dinero sigue entrando?
¡Sí, más de 2.2 millones!
- ¡Jesús! ¿Cómo? - No sé. Conoce a un millón de personas
con acceso a esas sumas de dinero.
Revisaré sus documentos.
Bien, yo daré otra vuelta por el bario. Voy a enloquecer si me quedo aquí sentado.
¿Quieres que Janice vaya a acompañarte?
No.
- Quiero estar sola. - De acuerdo.
Todo va a estar bien.
Llámame si sabes algo.
¡Greiss la atrapa otra vez!
Detroit un punto abajo, con la red vacía y un hombre de ventaja.
Larkin la lanza sobre el travesaño.
- ¡No anota por poco! - Sí.
¿Eres de Nueva York?
No... soy de aquí.
Quedan 30 segundos de juego. Nueva York no logra salir de su zona.
Hasta luego, amigo.
Bertuzzi la pierde por poco.
¡Vamos! ¡Metan el disco en la jodida red!
¡Es hora de desesperarse!
¡Actividad histérica pero lejos de anotar!
Son momentos de mucha ansiedad cuando sabes que te quedas sin tiempo.
¡Larkin se la devuelve a Kronwall!
¡Lanzamiento! ¡Hickey bloquea! Boychuk recupera.
Lanza por el hielo pero suena la bocina. ¡Detroit pierde con un enloquecedor 3 a 2!
Aquí vamos.
Tres guepardos, dos guepardos...
Siete... seis...
Cinco... cuatro...
Tres... dos... uno.
¡Dodge!
¡Dodge! ¡Sé que estás aquí!
Ya no puedes correr, así que te escondes.
A plena vista. Qué muchacho astuto.
¡Dodge!
¡Dodge Tynes!
¡Oye, oye tú!
¡Sácate esa sudadera!
- Sácatela, sácatela. - No grites.
¡Que te la saques!
¿Podrías darte prisa?
No. Nunca sacaste la ropa sucia de la cajuela.
Pongámoslos en sus asientos y luego guardamos todo.
Será una noche fría, amigo Dodge.
¿Sí, Connell?
Sí, vi la velocidad en el monitor. Supuse que era un autobús.
¿En un carro?
Dodge, no tienes idea de lo que estás haciendo.
Bien, Mikey oye a Bingo sin parar, Davey tiene su jugo.
Antes de lo pensado, estaremos de regreso en Birmingham.
La cacería solo se desarrolla en Detroit.
Si sales de los límites de la ciudad, es una violación,
en cuyo caso la cacería nunca termina.
Mierda.