- Nixon. - Señor Sellars...
Viajé un cuarto del planeta para cazar y duró menos de una hora.
Se repite lo de Johannesburgo.
Debemos discutir los términos de reintegro.
Pido disculpas.
No es la calidad de producto que usted se merece,
ni lo que Tiro Fund lucha por ofrecer.
Lo haré bien en la próxima cacería. Tiene mi palabra.
Lo lamento, Dodge.
Bien. Ahora...
¿Señor?
Tynes ha salido del baño.
En una bolsa para cadáveres.
A juzgar por la velocidad, no.
Está vivo.
Muy bien hecho, Dodge.
Se comunicó con los Tynes. Deje su mensaje.
Dodge, habla Jerry Pierce.
No te encontré en el celular, por eso te llamo a tu casa, y...
Mira, me siento mal por haber rechazado lo del Carrington,
pero se me ocurrió algo.
¿Qué te parece dirigir proyectos para mí?
Sé que no se compara con dirigir tu propia empresa,
pero me encantaría tener a alguien como tú en mi equipo.
Así que llámame, por favor.
BANCO DE DETROIT
¿Qué rayos...?
Mierda.
14 guepardos, 13 guepardos...
De acuerdo, grupo, hoy caminaremos 800 metros
- hasta el correo... - 11 guepardos, 10 guepardos,
nueve guepardos, ocho guepardos,
- siete guepardos... - Dodge...
hay 150 mil en nuestra cuenta bancaria.
...cinco guepardos...
Sé que Jerry Pierce rechazó lo de nuestro edificio.
¿Dónde estás? Llámame.
- ...un guepardo. - ¿Qué dice?
Oye, muchacho, ¿te encuentras bien?
No.
Si te mueves...
o gritas...
algunas de estas personas podrían salir heridas también.
Y ellos no aceptaron participar en una cacería.
Hagamos una caminata.
Looger, habla Val. ¿Dodge está contigo?
De acuerdo, escucha.
Nos enviaron $150 000 esta mañana.
Dodge habló de un acuerdo, pero sé que eso no sucedió.
Ahora no logro contactarlo.
No, Looger, sé que algo anda mal.
Creo que está en problemas.
Tranquilo y sin prisa.
Hacia esas escaleras.
Seguiremos hasta el entresuelo...
...que da a las plataformas de carga.
¿Qué te parece?
Vamos, continúa.
Reagan.
Maldito inglés.
Impresionante.
Parece que el señor Tynes se les escapó a Nixon y a Reagan
con pocos minutos de diferencia.
Te dije que sería un buen oponente.
Es cierto, señor.
Bueno...
me voy detrás de los jugadores.
Mierda.
¿Todo bien por ahí?
Estaba enfrente y lo vi caer.
Sí.
Está bien. Gracias, agente.
No le hablo a usted, sino al sujeto con el pico ensangrentado.
Sí, estoy bien, señor.
La próxima vez, mejor no corra como un chiflado.
Debe disculpar a mi amigo, agente.
Llega tarde al ultrasonido de su esposa.
Hoy...
les dirán si es varón o mujer.
Es un día emocionante, ¿verdad?
Sí.
Bueno, lo felicito por el bebé.
- Hágase ver la nariz. - De acuerdo.
¡Oye!
Al afeminado bebedor de té no está aquí para salvarte, ¿verdad?
Próxima estación, Fort/Cass.
Escúchame bien, Benny Hill.
Estaba en plena acción ahí.
Interferiste cuando iba a matarlo.
Violaste las reglas de la cacería.
Primero, conozco las reglas de la cacería mejor que nadie.
Sólo habías atrapado a la presa en un sitio público,
lo que deja descartado que fueras a matarlo.
Si yo te hubiera atacado con la presa en la plataforma de descarga
detrás del edificio, que es privada y segura,
ahí sí habrías estado en acción,
y cualquier interferencia mía habría sido una violación.
Pero ese no fue el caso.
Y, segundo,
quita tus manos de mi traje de inmediato
o te extirparé el testículo izquierdo.
Lo que usted diga, señor Belvedere.
El chico ya se les escabulló dos veces a Reagan y a Nixon.
¿Los otros cazadores?
Todos están en las proximidades.
Quizá Dodge se sienta seguro en el tren,
pero eso durará poco.