1
00:00:00,083 --> 00:00:02,713
[dramatic music plays]

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,594
[panting]

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,051
[phone vibrating]

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,219
- Nixon.
- Mr. Sellars,

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,394
I traveled a quarter of the way
around the globe

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,773
for a hunt
that's lasted less than an hour.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,390
This is Johannesburg all over again.

8
00:00:18,477 --> 00:00:19,687
We'll need to discuss your refund policy.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,190
- I apologize.

10
00:00:22,272 --> 00:00:25,362
I-It's not the quality
of product you deserve,

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,742
nor is it what The Tiro Fund
strives to provide.

12
00:00:27,819 --> 00:00:29,609
I'll make it right on the next hunt.

13
00:00:29,696 --> 00:00:30,946
You have my word.

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,411
Sorry, Dodge.

15
00:00:35,160 --> 00:00:38,160
[tense music plays]

16
00:00:39,623 --> 00:00:41,213
- Okay. Now we...

17
00:00:41,291 --> 00:00:42,251
[grunts]

18
00:00:42,334 --> 00:00:45,344
[dramatic music plays]

19
00:00:53,846 --> 00:00:55,256
GREEN:
Sir?

20
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
Tynes has exited the bathroom.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,931
- In a body bag.

22
00:00:59,017 --> 00:01:00,557
- Not at this speed, he's not.

23
00:01:00,644 --> 00:01:02,984
He's alive.

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,653
[dramatic music plays]

25
00:01:04,731 --> 00:01:07,111
- [panting]

26
00:01:09,319 --> 00:01:10,949
- Attaboy, Dodge.

27
00:01:11,029 --> 00:01:13,239
[phone ringing]

28
00:01:18,871 --> 00:01:21,121
VALERIE: You've reached the
Tynes. Please leave a message.

29
00:01:21,206 --> 00:01:22,616
[beeps]

30
00:01:22,708 --> 00:01:25,288
- Dodge, it's Jerry Pierce.

31
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
Um, I couldn't get you on the cell,

32
00:01:26,920 --> 00:01:28,340
so I figured I'd try you at home, and--

33
00:01:28,422 --> 00:01:30,512
Look, I feel bad about
saying no to The Carrington,

34
00:01:30,591 --> 00:01:31,931
but I had a thought.

35
00:01:32,009 --> 00:01:34,259
How about you project manage for me?

36
00:01:34,344 --> 00:01:36,684
Now, I know it's not the same
as running your own company,

37
00:01:36,763 --> 00:01:40,023
but I would love to have
a guy like you on my team.

38
00:01:40,100 --> 00:01:43,060
So, please, give me a call.

39
00:01:43,145 --> 00:01:45,225
[computer chimes]

40
00:01:53,238 --> 00:01:56,238
[keys clacking]

41
00:01:58,619 --> 00:02:00,829
- What the hell?

42
00:02:00,913 --> 00:02:03,293
- [panting]

43
00:02:04,291 --> 00:02:06,961
- [indistinct chatter]

44
00:02:07,044 --> 00:02:09,054
[phone chimes twice]

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,474
- Shit.

46
00:02:15,552 --> 00:02:17,512
14 Wolverine,
13 Wolverine...

47
00:02:17,596 --> 00:02:20,096
- Okay, gang, today we're
gonna be doing a half mile

48
00:02:20,182 --> 00:02:22,772
down to the post office
and back to the bakery.
- 11 Wolverine, 10 Wolverine,

49
00:02:22,851 --> 00:02:26,101
nine Wolverine,
eight Wolverine,

50
00:02:26,188 --> 00:02:28,358
seven Wolverine...
VALERIE: Dodge,

51
00:02:28,440 --> 00:02:30,360
there's 150 grand
in our bank account.

52
00:02:30,442 --> 00:02:31,572
- ...five Wolverine...

53
00:02:31,652 --> 00:02:33,282
VALERIE:
I know Jerry Pierce

54
00:02:33,362 --> 00:02:34,782
didn't come in on our building.

55
00:02:34,863 --> 00:02:37,323
Where are you? Call me.

56
00:02:37,407 --> 00:02:38,327
- ...one Wolverine.

57
00:02:38,408 --> 00:02:40,238
- What is he saying?

58
00:02:40,327 --> 00:02:42,617
Hey, son, are you all right?

59
00:02:42,704 --> 00:02:43,794
- No.

60
00:02:48,043 --> 00:02:50,053
[tense music plays]

61
00:02:50,128 --> 00:02:52,708
- [shushing]

62
00:02:52,798 --> 00:02:56,388
Now, you squirm

63
00:02:56,468 --> 00:02:58,638
or holler,

64
00:02:58,720 --> 00:03:02,390
some of these good folks
might get hurt, too.

65
00:03:02,474 --> 00:03:05,644
And they didn't agree
to partake in no hunt.

66
00:03:05,727 --> 00:03:07,647
- [panting]

67
00:03:07,729 --> 00:03:09,979
- Let's go for a little walk.

68
00:03:10,065 --> 00:03:12,935
[dramatic music plays]

69
00:03:20,284 --> 00:03:21,374
- Looger, it's Val.

70
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Are you with Dodge?

71
00:03:22,536 --> 00:03:24,326
Okay, listen,

72
00:03:24,413 --> 00:03:27,373
we just had $150,000
sent to us this morning.

73
00:03:27,457 --> 00:03:29,127
Dodge said it was from this deal
that I just learned

74
00:03:29,209 --> 00:03:31,169
doesn't exist, and now
I can't get in touch with him.

75
00:03:31,253 --> 00:03:33,843
No, Looger, I'm telling you,
something is wrong.

76
00:03:33,922 --> 00:03:35,172
I think he's in trouble.

77
00:03:35,257 --> 00:03:37,587
- There you go.
Nice and easy...

78
00:03:37,676 --> 00:03:39,716
to the escalator over there.

79
00:03:39,803 --> 00:03:42,433
We're gonna ride on up to the mezzanine,

80
00:03:42,514 --> 00:03:45,434
then out to the loading docks.

81
00:03:45,517 --> 00:03:48,097
How that sound?

82
00:03:48,187 --> 00:03:50,267
Come on, now.

83
00:03:50,355 --> 00:03:53,355
[dramatic music plays]

84
00:03:54,985 --> 00:03:57,065
- [inhales] Reagan.

85
00:04:00,908 --> 00:04:02,448
- [people gasping]

86
00:04:02,534 --> 00:04:05,504
[alarm ringing]

87
00:04:07,331 --> 00:04:08,961
- [groans]

88
00:04:12,336 --> 00:04:14,876
Limey son of a bitch.

89
00:04:14,963 --> 00:04:18,383
[dramatic music plays]

90
00:04:25,474 --> 00:04:26,814
- Impressive.

91
00:04:26,892 --> 00:04:29,022
[footsteps approaching]

92
00:04:29,102 --> 00:04:31,562
- [panting]

93
00:04:34,650 --> 00:04:37,070
♪

94
00:04:45,285 --> 00:04:48,615
- It seems Mr. Tynes
escaped Nixon and Reagan

95
00:04:48,705 --> 00:04:50,745
just a few minutes apart.

96
00:04:50,832 --> 00:04:52,502
- I told you he'd give a good hunt.

97
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
- You did, sir.

98
00:04:53,877 --> 00:04:54,917
Well,

99
00:04:55,003 --> 00:04:57,423
I'm off to follow our players.

100
00:04:59,925 --> 00:05:02,925
[percussive music plays]

101
00:05:06,557 --> 00:05:07,387
[bell rings]
- Watch it!

102
00:05:07,474 --> 00:05:10,894
- [grunting]

103
00:05:12,521 --> 00:05:14,111
[groaning]

104
00:05:22,364 --> 00:05:23,824
Fuck.

105
00:05:23,907 --> 00:05:26,327
[tense music plays]

106
00:05:29,913 --> 00:05:31,083
[exhales]

107
00:05:31,164 --> 00:05:33,504
MAN:
Everything okay down there?

108
00:05:33,584 --> 00:05:36,304
Saw you fall from across the street.

109
00:05:36,378 --> 00:05:38,048
- Yes.

110
00:05:38,130 --> 00:05:40,300
Uh, he's fine.
Thank you, Officer.

111
00:05:40,382 --> 00:05:43,262
- Not talking to you. Talking
to the guy with the bloody beak.

112
00:05:43,343 --> 00:05:45,603
- [panting]

113
00:05:51,310 --> 00:05:52,940
Yeah, I'm okay, sir.

114
00:05:53,020 --> 00:05:55,190
- Maybe don't run like a maniac next time.

115
00:05:55,272 --> 00:05:57,732
- You must forgive my friend, Officer.

116
00:05:57,816 --> 00:06:01,946
He's, uh... he's late
for his wife's ultrasound.

117
00:06:02,029 --> 00:06:04,199
Today...

118
00:06:04,281 --> 00:06:07,241
is the day they find out the gender.

119
00:06:07,326 --> 00:06:10,246
It really is a very exciting
day, isn't it, mate?

120
00:06:10,329 --> 00:06:12,329
- [panting]

121
00:06:12,414 --> 00:06:13,504
Yeah.

122
00:06:13,582 --> 00:06:14,502
- All right.

123
00:06:14,583 --> 00:06:15,503
Congrats on the kid.

124
00:06:15,584 --> 00:06:16,674
Get that nose checked out.

125
00:06:16,752 --> 00:06:18,302
- Okay.

126
00:06:22,966 --> 00:06:25,336
[dramatic music plays]

127
00:06:35,646 --> 00:06:37,976
- Hey!

128
00:06:42,653 --> 00:06:44,073
[steam hissing]

129
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
- [grunting]

130
00:06:57,334 --> 00:06:59,594
- That tea-sipping nancyboy
ain't here to save you now,

131
00:06:59,670 --> 00:07:00,710
is he, son?

132
00:07:00,796 --> 00:07:02,456
[grunts]

133
00:07:17,729 --> 00:07:19,479
- [indistinct chatter]

134
00:07:19,565 --> 00:07:22,565
[tense music plays]

135
00:07:26,947 --> 00:07:29,317
[chime over P.A.]

136
00:07:29,408 --> 00:07:32,078
- Next stop, Fort/Cass Station.

137
00:07:32,160 --> 00:07:33,700
♪

138
00:07:38,917 --> 00:07:40,337
- [panting]

139
00:08:06,236 --> 00:08:07,986
- Look here, Benny Hill.

140
00:08:08,071 --> 00:08:10,201
I was actively engaged back there.

141
00:08:10,282 --> 00:08:11,952
You interfered with my kill.

142
00:08:12,034 --> 00:08:14,244
Violated the rules of the hunt.

143
00:08:14,328 --> 00:08:17,078
- First, I know the rules
of the hunt better than anyone.

144
00:08:17,164 --> 00:08:20,004
You had merely trapped the prey
in a public setting,

145
00:08:20,083 --> 00:08:22,753
which negates any possibility
of active engagement.

146
00:08:22,836 --> 00:08:26,166
Now, if I come upon you
and the prey on the loading dock

147
00:08:26,256 --> 00:08:28,006
behind the building,
which was private and secure,

148
00:08:28,091 --> 00:08:30,341
then, yes, you would have been
in active engagement

149
00:08:30,427 --> 00:08:32,967
and any interference on my part
would have been a violation.

150
00:08:33,055 --> 00:08:34,805
But that was not the case.

151
00:08:36,183 --> 00:08:38,273
And, second,

152
00:08:38,352 --> 00:08:41,152
you will remove your hands
from my suit immediately,

153
00:08:41,230 --> 00:08:43,150
or I will remove your left testicle

154
00:08:43,232 --> 00:08:44,782
from the inside of your body.

155
00:08:52,533 --> 00:08:55,793
- Whatever you say, Mr. Belvedere.

156
00:08:58,121 --> 00:08:59,791
- [sniffs]

157
00:09:02,918 --> 00:09:05,838
- The kid left Reagan and Nixon
holding their jocks,

158
00:09:05,921 --> 00:09:07,461
twice.
[chuckles]

159
00:09:07,548 --> 00:09:09,378
Our other hunters?

160
00:09:09,466 --> 00:09:11,796
- All in the vicinity.

161
00:09:11,885 --> 00:09:14,215
MILES:
Dodge may feel safe on that train,

162
00:09:14,304 --> 00:09:15,934
but that's not gonna last.

163
00:09:16,014 --> 00:09:19,234
[dramatic music plays]