1
00:00:09,051 --> 00:00:11,553
இத்தொடரில் வரும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் நிகழ்வுகளும் முற்றிலும் கற்பனையே.

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,348
உண்மை நிகழ்வுகளோடு அல்லது உயிரோடிருக்கும் அல்லது இறந்த நபர்களோடு ஏதாவது வகையில்

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,933
சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், அது முற்றிலும் தற்செயலானது.

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
டோர்பான் ஒன்று, இது எண் இரண்டு. உங்களுக்குப் பின்னால் வருகிறேன்.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
இது எண் ஒன்று. செய்தி கிடைத்தது. உரையாடல் முடிந்தது.

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
எப்பொழுது வெடிபொருட்கள் போடப்படும்?

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
அவர்கள் 90 நிமிடத் தூரத்தில் உள்ளனர். இன்னும் 45 நிமிடங்களில் போடப்படும்.

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
அவர்கள் வெடிபொருளை வைத்தவுடன் இணைப்பைப் பிரித்துவிடுவர்.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
விமானிகள் ஆல்ஃபா பாயிண்டை இன்னும் ஐந்து நிமிடத்தில் கடந்துவிடுவர்.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
செயல்பாட்டிற்குத் தயார்.

11
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
அது என்ன?

12
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
இது என்ன வெளிச்சம்?

13
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
டோர்பான் ஒன்று, நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
அவனை கொல்லப் போகிறீர்களா?

15
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
கடோஷ், வேண்டாம்.

16
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
இது நடைமுறை.

17
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
அவன் நமக்கு உதவியுள்ளான்.

18
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
அவனுக்கு பல விஷயங்கள் தெரியும். நிறைய கேட்டுவிட்டான்.

19
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
அவன் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டான்.

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
நீ முடித்திருந்தால், அதைப்பற்றி பேசியிருக்கலாம்.

21
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
ஆனால் நீ முடிக்கவில்லையே.

22
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
எல்லாவற்றையும் மூட்டை கட்டு.

23
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
என்ன?

24
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
நெவோவுடைய திட்டம் செயலிழந்து விட்டது.

25
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
என்ன நடந்தது?

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
இப்போது அது முக்கியமில்லை.

27
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
எப்படியிருந்தாலும், விமானங்கள் வானில் தான் இருக்கின்றன.

28
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
எந்த வித அச்சுறுத்தலும் நமக்கு இருக்காது என்று நான் பிரதமரிடம் உறுதி கூறியுள்ளேன்.

29
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
-என்ன செய்ய சொல்கிறீர்கள்? -இப்போது உன் ஏஜெண்டிடம் பேசி,

30
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
விமான எதிர்ப்பு மைய தளத்திற்குள் நாம் நுழைய, அவனை நமக்கு உதவி செய்ய வை.

31
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
அவன் என்ன கேட்டாலும் கொடு. எதுவானாலும். என்னுடைய அனுமதி உனக்கு உண்டு.

32
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
நான் முயன்று பார்க்கிறேன்.

33
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
அணு ஆயுத ஈரானை நம்மால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

34
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
இந்தப் பணியும், விமானிகளின் உயிரும் உன் கைகளில் தான் இருக்கு, யேல்.

35
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
நான் தான் உன்னுடைய நேரடி அதிகாரி.

36
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
அவர்கள் நெவோவின் தாக்குதலை எதிர்பார்த்திருக்கலாம்.

37
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
நம் ரகசியம் வெளியாகி இருக்கக்கூடும்.

38
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
எனக்குப் புரிகிறது.

39
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
ஹலோ, அன்பே. எப்படி இருக்கிறாய்?

40
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
நன்றாக இருக்கிறேன்.

41
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
உங்கள் குரலைக் கேட்கவே சந்தோஷமாக இருக்கு.

42
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
எனக்கும் தான்.

43
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
நாம் நம்முடைய பழைய திட்டத்தையே செயல்படுத்துகிறோம்.

44
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
ஆனால் நாம் முன்னரே ஒத்துக்கொண்டோமே.

45
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
நம்மால் இது முடியாது. அனைவரும் கேள்வி கேட்க ஆரம்பிப்பார்கள்.

46
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
அது ஒரு முக்கியமான இராணுவத் தளம்.

47
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
என்னை நம்புங்கள். நான் எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்துவிட்டேன்.

48
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
நாம் ஒன்றாக இணைந்து, இதற்கு ஏதாவது வழி கண்டு பிடிக்க வேண்டும்.

49
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
இதுதான் நமது கடைசி சந்தர்ப்பம்.

50
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
இவ்வளவு குறுகிய கால அறிவிப்பில் இதைச் செய்வது மிகவும் கடினம்.

51
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
உள்ளே நுழைய உன்னுடைய தோழி தான் உதவ வேண்டும்.

52
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
எங்களால் அதை செய்ய முடியும்.

53
00:05:47,222 --> 00:05:51,560
டெஹ்ரான் ஐஆர்ஜிசி எதிர் புலனாய்வு தலைமையகம்

54
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
போ!

55
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

56
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
ஒன்றுமில்லை. நான் ஒரு சூட் வாங்க வந்தேன்.

57
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
அந்த இஸ்ரேலி ஏஜெண்டைப் பற்றி ஏதும் தகவல் கிடைத்ததா?

58
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
அதை உங்களுடன் விவாதிக்க முடியாது.

59
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
ஏன் முடியாது?

60
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
நீங்கள் இஸ்ரேலியர்களுக்காக வேலை செய்வதாகவும், திருமதி. நாஹீத்-இன்

61
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
அறுவை சிகிச்சைக்கு அவர்கள்தான் பணம் செலுத்தியுள்ளனர் என்றும் சொல்கிறார்கள்.

62
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
நீ அதை நம்புகிறாயா?

63
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
நம் இருவருக்கும் எவ்வளவு காலப் பழக்கம்?

64
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
ஏன் நீங்கள் முஹமடியிடம் விரைவில் அறிக்கை சமர்ப்பிக்கவில்லை?

65
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
ஏன்?

66
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
அவர் நம்மை வேலை செய்யவிட மாட்டார், அதனால்தான்.

67
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
நாம் வலுவான ஆதாரங்களை கொண்டு வரும் போதெல்லாம், நம்மை புறக்கனித்துவிடுவார்.

68
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
அந்த இஸ்ரேலிய ஏஜெண்டின் புகைப்படத்தை எல்லோருக்கும் தெரியுமாறு பரப்ப நினைத்தேன்,

69
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
அவர் அதைச் செய்ய விடவில்லை.

70
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
"ரகசியம் காக்க வேண்டும்" என்று சொன்னார்.

71
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
முஹமடி ஏன் நமக்கு எதிராக செயல்படணும்?

72
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
அதைப் பற்றி யோசி, அலி.

73
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
தயவுசெய்து வெளியே போங்கள்.

74
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
உங்கள் மேல் உள்ள மரியாதையினால், இந்த உரையாடலை ரகசியமாக வைத்துக்கொள்கிறேன்.

75
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
வேறு தகவல் ஏதும் கிடைத்தால்,

76
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்து.

77
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
எந்த நேரமாக இருந்தாலும்.

78
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
இது கடம் -அல் அன்பியா, விமான தாக்குதலை எதிர்க்கும் கட்டளைத் தளம்.

79
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
நீ உள்ளே நுழைவதற்கான ஆவணங்களும், போலி அடையாள பேட்ஜ்களும் உள்ளன.

80
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
கட்டிடத்தில் நுழைவதில் தான் பிரச்சனை.

81
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
நுழை வாயிலில் கைரேகை சோதனை செய்யும் ஸ்கேனர் உள்ளது.

82
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
கணினிகளின் சர்வர் அமைப்பு கீழ் தளத்தில் உள்ளது.

83
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
அதில் நுழைவதற்கான கடவுக்குறி 24 மணி நேரங்களுக்கு ஒரு முறை மாற்றப்படும்.

84
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
ஒருவேளை நாம் உள்ளே நுழைந்து விட்டால்,

85
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
நான் எவ்வளவு நேரம் உள்ளே இருக்கணும்?

86
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
அதிக நேரம் ஆகாது.

87
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
24/7, அங்கே தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் இருப்பார்கள்.

88
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
ஒரு டாங்கிளை இணைத்து, இங்கிருந்தே என்னால் கணினியின் அமைப்புக்குள் ஊடுருவ முடியும்.

89
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
ஆனால், நாம் உள்ளே நுழைவது எப்படி?

90
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
பாதுகாப்பு அமைப்பை கடந்தவற்றில் எனக்கு அனுபவம் இல்லை.

91
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
ஆனால், ஈரான் பதுகாப்பு படையினருடன் ராணுவமும் இணைந்து செயல்படுகிறது தானே?

92
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
ஆமாம்.

93
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
அப்படியானால் நமக்கு மிலாத் தேவை.

94
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
அதுதான் அவனது விசேஷத் திறமை.

95
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
அவனை உயிரோடு வைத்திருப்பதற்காக இப்படி செய்கிறாயா?

96
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
அவன் இல்லாமல் நம்மால் உள்ளே நுழைய முடியாது என்பதால் இதை செய்கிறேன்.

97
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
அவன் நமக்கு உதவினால், நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

98
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
எனக்கு உறுதியளியுங்கள்.

99
00:09:24,439 --> 00:09:25,607
உன் கைத்துப்பாக்கி.

100
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
நன்றி.

101
00:09:35,659 --> 00:09:38,328
எவ்வழியிலும், இது சாத்தியமற்றதாக தோன்றுகிறது.

102
00:09:40,205 --> 00:09:41,248
ஏன்?

103
00:09:42,082 --> 00:09:46,461
உயர்ந்த தரவரிசை தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மட்டுமே ராணுவத் திட்டங்களை அறிவர்.

104
00:09:46,545 --> 00:09:49,339
இங்கு என்ன பாதுகாப்பு அமைப்பை அமைத்துள்ளனரென கடவுளுக்குத் தான் தெரியும்.

105
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
நான் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் அறிந்ததே இல்லை.

106
00:09:51,925 --> 00:09:54,094
நாம் முயற்சிப்போம். நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.

107
00:09:54,178 --> 00:09:55,929
இதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

108
00:09:57,890 --> 00:10:00,893
அதனால், என்ன? உன்னால் இதை செய்ய முடியாது என்று அவர்களிடம் சொல்லணுமா?

109
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
இதுதான் தற்போதைய நிலைமை என்றால், உன் கதை முடிந்துவிடும்.

110
00:10:22,164 --> 00:10:24,583
நான் கைரேகைகளை மென்பொருள் அமைப்பில் ஏற்ற

111
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
கம்யூனில் உள்ள கணினி மூலம் முயற்சிக்கிறேன்.

112
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
நல்லது.

113
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
உனக்குத் தெரிந்தது போல, நான் இஸ்ரேலியர்களுடன் வேலை செய்வது

114
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
அவர்களைப் பிடித்தோ, அல்லது பணத்துக்காகவோ அல்ல.

115
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
எங்களுக்காக மட்டும் தான்.

116
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
இந்த மதகுருமார்கள் பூமியின் மிக அழகான நாட்டை நாசமாகிவிட்டார்கள்.

117
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
அது நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் விஷயம் தான்.

118
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
ஆனால் உனக்குத் தெரிய வேண்டும்,

119
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
ஒரு நொடி கூட விடாது நான் உன்னைக் கண்காணிப்பேன்.

120
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
நீ ஒரு தவறு செய்தால் கூட...

121
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
உன் நண்பனுக்கு நேர்ந்தது தான் உனக்கும்.

122
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
அவனுடைய பெயரையும், முகவரியையும் சரிபார்த்தாயா?

123
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
பார்த்தோம்.

124
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
அராஜக கம்யூனில் விசாரிக்க நான் அனுமதி கோருகிறேன்.

125
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
அதனால் என்ன பயன்?

126
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
எப்போதிலிருந்து இஸ்ரேலியர்கள் அராஜகவாதிகளுடன் பணியாற்றினார்கள்?

127
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
மின்சார நிறுவனத்தின் பொறியாளர் அந்தப் பெண்ணை அடையாளம் கண்டார்.

128
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
அந்த பொறியாளர் முழு கதையும் மிகைப்படுத்திவிட்டதாக நான் சொல்கிறேன்.

129
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
அவன் போதைப்பொருள் முகவர்கள் தொடர்பில் இருந்து தந்திரமாக தப்பிக்க முயன்றுள்ளான்.

130
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
ஒரு நாளுக்கு, இது போன்ற எத்தனை கதைகளை நான் கேட்கிறேன் தெரியுமா?

131
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
ஒரு விரிவான அறிக்கையை எனக்கு அனுப்பு.

132
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
அப்புறம் வழக்கை தேசிய பாதுகாப்புக்கு மாற்று.

133
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
அவர்கள் இதை கையாளட்டும்.

134
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
அலி.

135
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
உன் பழைய முதலாளியின் வழியைப் பின்பற்றாதே.

136
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
உனக்கு இப்போது கொடுக்கப்பட்ட ஆணைகளைப் பின்பற்று.

137
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
சரி, சார்.

138
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
''அலி: இஸ்டிக்லால் 13ஆம் தெருவை சென்று பாருங்கள்.''

139
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
உள்ளே ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

140
00:13:18,549 --> 00:13:19,675
வா.

141
00:13:47,119 --> 00:13:48,203
எனக்கு அனுமதி கொடு.

142
00:13:59,256 --> 00:14:02,467
ஷக்கீரா: சிக்பாய்! இப்போதிலிருந்து, நான் சொல்வதையெல்லாம் நீ செய்ய வேண்டும்.

143
00:14:05,637 --> 00:14:07,431
சரியா???

144
00:14:10,434 --> 00:14:12,811
சிக்பாய்: நீ என்ன சொல்கிறாய்?

145
00:14:16,607 --> 00:14:19,860
ஷக்கீரா: நீ உயிரோடு இருக்க வேண்டுமானால், என்னை நம்பித்தான் ஆக வேண்டும்...

146
00:14:56,355 --> 00:14:57,481
பிழை எஸ்.எஸ்.எல். பிழை

147
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
ஷக்கீரா: என்ன பிரச்சினை?

148
00:15:42,359 --> 00:15:44,903
சிக்பாய்: இந்த பிழை செய்தி வந்துக் கொண்டே இருக்கிறது. அதைக் கடந்தாக வேண்டும்.

149
00:15:54,538 --> 00:15:56,498
அங்கு என்ன எழுதுகிறாய்?

150
00:15:56,582 --> 00:15:58,667
சரி. அவன் வேலை செய்கிறான்.

151
00:15:58,750 --> 00:15:59,877
நான் அவனை கண்காணிக்கிறேன்.

152
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
-இதை விசிறாதே. இது எரிகிறது. -திருப்பி போடு.

153
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
நான் கபாப் செய்கிறேன். நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

154
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
-நீ இதை மறந்துவிட்டாய். -எனக்கு முழுதாக வெந்தால் பிடிக்காது.

155
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
-இந்த அளவு வெந்தால் போதுமா? -இது அக்பர் சமைத்தது. அவர் சிறந்தவர்.

156
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

157
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
-ஹலோ, தம்பி. -இவர் எங்கிருந்து வருகிறார்?

158
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

159
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
நான்...

160
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
என் மகளைத் தேடுகிறேன்.

161
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
அவள் இங்கிருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

162
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
வாய்ப்பே இல்லை.

163
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
இங்கிருக்கும் எல்லோருக்கும் பரிச்சியம் உண்டு. தெரியாதவர்களை உள்ளே விடுவதில்லை.

164
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
நீங்கள் தவறான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள். உங்களை வெளியே கொண்டு செல்கிறேன்.

165
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
அவள் பெயர் சஹாரா.

166
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை என உங்களிடம் ஆயிரம் தடவை சொல்லிவிட்டேன்.

167
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
ஷாஹின், என்ன விஷயம்?

168
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
-ஹலோ, செல்லம். -ஹலோ. செல்.

169
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
போ. நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

170
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவி செய்யணும்?

171
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
நான் என் மகளைத் தேடுகிறேன்.

172
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
அவள் பெயர் சஹாரா.

173
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
நீங்கள் அவளை ஜிலா கோர்பானிஃபர் என்று அறிவீர்கள்.

174
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
தயவு செய்து...

175
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
நான் அவளுடன் பேசி, அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா என்று உறுதிபடுத்த விரும்புகிறேன்.

176
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
நலமாக உள்ளாளா என்று பார்த்தால் போதும்.

177
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
அவள் என்னை விட்டு சென்ற பின் என் வாழ்க்கை இயல்பாக இல்லை.

178
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
என்னால் தூங்க முடியலை. சாப்பிட முடியலை.

179
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
நீங்கள் பதற வேண்டாம்.

180
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
நான் அவளைப் பார்த்தேன். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

181
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
அவள் இங்கிருக்கும் ஒருவனை டேட்டிங் செய்கிறாள்.

182
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
நிஜமாகவா? அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

183
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
அவளைப் பார்த்திருக்கிறாயா?

184
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
இரண்டு நாட்களாக நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

185
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
அவர்கள் சுற்றுலா சென்றுள்ளார்கள்.

186
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
எங்களில் ஒருவனை நேற்றிலிருந்து காணவில்லை.

187
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
அவர்கள் சேர்ந்துக் கூட இருக்கலாம்.

188
00:17:53,073 --> 00:17:55,367
எஸ்எஸ்எல்-யின் பழைய பதிப்பை பயன்படுத்த முயற்சி.

189
00:17:58,787 --> 00:18:00,330
உள்நுழைய அனுமதி வழங்கப்பட்டது

190
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
அது வேலை செய்தது.

191
00:18:04,084 --> 00:18:05,878
நல்லது. இப்போது அந்த ஸ்கேனரை வெளியே எடு.

192
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-வாருங்கள். அது தொலைவில் இல்லை. -நன்றி.

193
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
அதோ பார். அவர் அவளைக் கவர்ந்து விட்டார்.

194
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
அப்படி என்றால் உங்க நீலி கண்ணீர் எல்லாம் அந்த பெண்ணிற்காகத்தானா? சரிதானே?

195
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
அப்படி செய்யாதே, நண்பா! வேண்டாம்!

196
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
இதோ வந்து விட்டோம்.

197
00:18:39,912 --> 00:18:40,871
ஹேய்.

198
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
அவனுக்கு என்னவாயிற்று?

199
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
தன் அறையில் ஏதோ ரகசியம் இருப்பது போல அவன் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறான்.

200
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
யாரிடமாவது இதற்கு சாவி இருக்காதா?

201
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா என்று மட்டும் நான் உறுதி செய்தால் போதும்.

202
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
-அவர்கள் யாரிடமாவது சாவி இருக்கக்கூடும். -நன்றி.

203
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
என்னை பின்தொடர்ந்து வாருங்கள்.

204
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
நிச்சயம்.

205
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
குழுவினர் யாரிடமாவது உன் அறையின் சாவி இருக்கா?

206
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
தொடருங்கள். இந்த வேலையை முடியுங்கள்.

207
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
ஷக்கீரா: அந்த மூன்றாவது ஸ்கேனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

208
00:19:43,684 --> 00:19:44,810
நான் முடித்துவிட்டேன்.

209
00:19:46,103 --> 00:19:47,688
-வா போகலாம். -இன்னும் ஒரு நொடி கொடு.

210
00:19:48,313 --> 00:19:49,565
நேரமில்லை. அதை இயங்க செய்.

211
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
நீ செய்யும் உதவிக்காக கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.

212
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
பரவாயில்லை.

213
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
என் பெற்றோர்கள் வந்து என்னை பார்க்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.

214
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?

215
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
ஏனா? என்னை இப்படி பார்ப்பது அவர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.

216
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
என்னோடு பேச அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

217
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
அவர்கள் மிகவும் பழமைவாதிகள்.

218
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
கொஞ்சம் உங்களைப் போல இருப்பார்கள்.

219
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
நான் நிஜமாகவே வருந்துகிறேன்.

220
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
விளக்கு எரிந்து கொண்டு இருக்கிறது.

221
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
இது மிலாதின் அறை.

222
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
அதிசயமாக அவன் அறை சுத்தமாக இருக்கிறது.

223
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-மிலாத் கணினி கையாளுவதில் திறமையானவன். -அப்படியா?

224
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
டெஹ்ரான் பல்கலைக்கழகத்தில் அவன் கணினி அறிவியலில் முதுகலை பட்டம் பெற்றுள்ளான்.

225
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
அவன் ரொம்ப திறமைசாலி.

226
00:20:53,879 --> 00:20:55,088
ஐ - எஸ்இசி - இ ஏபி3598733

227
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

228
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
இல்லை! ஒன்றும் இல்லை. அது அவளது கையெழுத்தா என பார்த்தேன்.

229
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
சரி, நாம் போகலாமா?

230
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
சரி. உன்னை பின் தொடர்ந்து வருகிறேன்.

231
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
போ, நான் பின்னால் வருகிறேன்.

232
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
எப்படி நடக்கிறது?

233
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
அவன் செய்துவிட்டான். எல்லா மாதிரிகளும் கணினியில் சேர்க்கப்பட்டுவிட்டன.

234
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
அவனால் அதை காரில் இருந்து செய்ய முடியுமா? ராணுவ தளத்தில், அவனை அனுமதிப்பது ஆபத்து.

235
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
அது ஒன்று தான் வழி.

236
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
அந்த சர்வர் அறைக்குள் அவன் வருவது அவசியம்.

237
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
அவன் ஒரு தவறு செய்தாலும் கூட,

238
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
துப்பாக்கியால் சுடப்படுவான்.

239
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
உத்தேசமான நேரம் என்ன?

240
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
இன்னும் 42 நிமிடங்களில் அவர்கள் குர்டிய- ஈரானிய எல்லையை அடைவார்கள்,

241
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
பிறகு வெளியீடு நடப்பதற்கு அவர்களுக்கு 31 நிமிடங்கள் இருக்கும்.

242
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
அவர்கள் அதை செய்து முடிப்பார்கள்.

243
00:22:45,741 --> 00:22:50,120
ஈரானிய விமான-பாதுகாப்பு தலைமையகம் அபாபில் பில்டிங், டெஹ்ரான்

244
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
என்ன?

245
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
நாங்கள் இங்கே சோதனை செய்வதற்கும் மென்பொருள் மேம்படுத்தவும் வந்திருக்கிறோம்.

246
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
உங்கள் அடையாள அட்டையை காண்பியுங்கள்.

247
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
சரி, நேராக சென்று, இடது பக்கம் திரும்புங்கள். அங்கே வண்டியை நிறுத்தலாம்.

248
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
நன்றி.

249
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
ஈரானிய பாதுகாப்பாளர், உங்களுக்கு என்ன உதவி தேவை?

250
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
என் கணினியில் ஒரு பிழை செய்தி வந்தது.

251
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
அதை நீங்கள் எனக்கு விளக்கினால் நன்றாக இருக்கும்.

252
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
அந்த எண்ணை உங்களுக்கு படித்து காண்பிக்கிறேன்.

253
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
ஏபி3598733.

254
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?

255
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
ஒரு நொடி பொறுங்கள், நான் பார்த்து சொல்கிறேன்.

256
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
டெஹ்ரானின் விமான பாதுகாப்பு தலைமையகத்தில் இருந்து அழைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

257
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
ஆமாம்.

258
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
நீங்கள் கணினியின் நிர்வாகியா?

259
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
இல்லை.

260
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
சரி, அபாபிலிலுள்ள தொழில்நுட்ப பொறியாளரை என்னிடம் பேச சொல்லுங்கள், சரியா?

261
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
அபாபிலா?

262
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
ஆமாம், சார். இந்த பிழை குறியீடு அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டது.

263
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
ஹலோ?

264
00:25:46,380 --> 00:25:50,509
அபாபில் தொழில்நுட்ப வளாகம், டெஹ்ரான்

265
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
சிறப்பான விளையாட்டு. இந்த வருடம் லிவெர்பூலிடம் அருமையான அணி இருக்கிறது.

266
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
பார்ஸிலோனாவிடம் கூட தான்.

267
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
உள்ளே செல்லுங்கள்.

268
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
கைரேகை.

269
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
"ஸ்கேனர் மீது விரல் வைக்கவும்."

270
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
உள்ளே செல்லுங்கள்.

271
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
நில்லுங்கள்.

272
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
இப்போது, உங்கள் விரலை வையுங்கள்.

273
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
நான் உள்ளே போயாக வேண்டும்.

274
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

275
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
சிறிது தயவு செய்யுங்கள். என் ரேகையில் ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு.

276
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-மன்னிக்கவும், உங்களை அனுமதிக்க முடியாது. -நான் முக்கியமாக அழைக்கப்பட்டேன்...

277
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.

278
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
-சார், தயவு செய்து... -என்னால் முடியாது.

279
00:27:39,660 --> 00:27:41,328
இந்த பாதையின் இறுதியில்...

280
00:27:42,246 --> 00:27:43,705
ஒரு அவசர வெளியேற்ற வழி இருக்கிறது.

281
00:27:45,707 --> 00:27:47,417
இப்போது அங்கே சென்று...

282
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
அப்படியே வெளியேறி விடு.

283
00:27:51,505 --> 00:27:52,506
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

284
00:27:52,589 --> 00:27:54,132
நீ போக அனுமதிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

285
00:27:56,093 --> 00:27:59,763
அவசர வழியை உபயோகித்து வெளியேறி, பின்பக்க வாயில் வழியாக போய்விடு.

286
00:28:00,389 --> 00:28:02,558
எல்லா நேரமும் கவனமாக இரு.

287
00:28:05,018 --> 00:28:08,522
உனக்கு நான் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னித்துவிடு.

288
00:28:10,858 --> 00:28:12,276
உனக்கு அது தேவையில்லை.

289
00:28:17,489 --> 00:28:20,868
உனக்கு நடந்த மோசமான விஷயங்களுள் ஒன்றாக நான் இருக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

290
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
போ.

291
00:28:51,398 --> 00:28:52,608
ஹேய், இரு.

292
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
கேள்.

293
00:28:55,777 --> 00:28:58,906
நாம் இங்கே இவ்வளவு விரைவாக எப்படி உள்ளே நுழைய முடிந்தது என எனக்கு புரியவில்லை.

294
00:28:59,489 --> 00:29:01,533
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால்...

295
00:29:02,159 --> 00:29:05,162
நம் கைரேகைகளை இவ்வளவு விரைவாக இதில் நுழைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

296
00:29:07,289 --> 00:29:08,874
அது என்னவாக இருக்கும்?

297
00:29:10,250 --> 00:29:13,921
எனக்குத் தெரியலை, ஆனால் அது மிகவும் சுலபமாக இருந்தது.

298
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
நாங்கள் உள்ளே வந்துவிட்டோம், சர்வர் அறையை நோக்கிப் போகிறோம்.

299
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
முகமது எங்களோடு வரவில்லை. அவன் கைரேகையில் ஏதோ பிரச்சனை இருந்தது.

300
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
அவன் எனக்கு தெரியப்படுத்திவிட்டான்.

301
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
இது மிலாதின் சதி என்று நினைக்கிறாயா?

302
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
அதற்கு எந்த வாய்ப்பும் இல்லை.

303
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
எல்லாவற்றையும் தினமும் புதுப்பிக்கணும்.

304
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
உள்ளே வந்துவிட்டோம்.

305
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
நல்லது. எந்த வரிசை?

306
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
ஆர்4.

307
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
தெற்கு மூலையில் இருக்கும் ஆர்6-க்கு போ.

308
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
நிச்சயமாத் தெரியுமா?

309
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
அது வடக்கு பக்கம் இருக்க வேண்டும். இடம் வாரியாக சர்வர்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

310
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
எனக்குத் தெரியும். அங்கே போ.

311
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
கடோஷ், அது பேக்கப் சர்வர்களின் வரிசை போல தெரிகிறது.

312
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
அதே தான். ஒய்112-க்கு போ.

313
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
கதவைத் திற.

314
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
கொஞ்சம் பொறுங்க, சார், என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

315
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
சார், கொஞ்சம் இங்கே வருகிறீர்களா?

316
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
வாருங்கள்.

317
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
வாருங்கள்!

318
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
கதவைத் திறங்கள்.

319
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
சார், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

320
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
அது ரகசியமானது.

321
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
வாயிலைத் திறங்கள்.

322
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
இந்த இரவு நேரத்தில் நுழைய உங்களுக்கு கடவுசீட்டு தேவை.

323
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
இதனால் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் வராது. என்னை நம்புங்கள்.

324
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
இப்போது கதவைத் திறங்கள்.

325
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
சரி. நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். நான் உத்தரவுகளைத்தான் பின்பற்றுகிறேன்.

326
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
உங்கள் அடையாள அட்டையை பார்க்கலாமா?

327
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
இல்லை.

328
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
நான் இங்கிருப்பது யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

329
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
நான் புரட்சிகர காவலர் உளவுத்துறையை சேர்ந்தவன் என சொல்லுங்கள்.

330
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
அதுபோதும். போங்கள்!

331
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
-போங்கள். அது போதும். -இங்கேயே இருங்கள்.

332
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
பெண்ணே! நில்!

333
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
உன்னுடைய வாளி.

334
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
மிலாத் எங்கே?

335
00:34:23,272 --> 00:34:25,274
-டோவர், உனக்கு கேட்கிறதா? -கேட்கிறது.

336
00:34:25,940 --> 00:34:28,777
பிரின்ஸஸ் வெளியே வந்துவிட்டார். ஆனால் ஹாக்கர் தப்பித்துவிட்டான்.

337
00:34:30,987 --> 00:34:32,906
அவளை நுழைவாயிலுக்கு அனுப்பிவிட்டு, அவனைத் தேடு.

338
00:34:32,989 --> 00:34:36,326
கீழ்தளத்தின் பின்புற வெளி வாயிலை சோதனை செய். அவன் இந்த வழியில் வரவில்லை.

339
00:34:37,034 --> 00:34:38,453
புரிந்தது.

340
00:34:38,536 --> 00:34:39,538
போ.

341
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
வாருங்கள்!

342
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-என்ன? -கீழ்த்தளத்தில் வேலை முடிந்தது.

343
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
வீட்டிற்குப் போகிறோம்.

344
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-எவ்வளவு நேரத்தில்? -ஐந்து நிமிடங்களில்.

345
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
அங்கிருந்து தமார் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி, கட்டுப்பாட்டை உங்களிடம் ஒப்படைப்பாள்.

346
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
நீ அவனை விடுவித்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

347
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
நீ உணர்ச்சிவசப்பட்டு, முழு திட்டத்தையும் ஆபத்தில் நிறுத்திவிட்டாய்.

348
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
ஹலேலி, விமானப்படையை முன்னோக்கி செல்ல சொல். நாம் சரியான நேரத்தில் செயல்படுவோம்.

349
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
நீங்கள் தொடரலாம். நாம் திட்டமிட்டபடி சரியாக செயல்படுகிறோம்.

350
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
சரி.

351
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
அலி.

352
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
ஹலோ.

353
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
நான் தமாரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

354
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
அவள் தெஹ்ரானின் வடக்கே ஒரு குடியிருப்பில் இன்னோர் ஏஜெண்டுடன் இருக்கிறாள்.

355
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-நிச்சயமாக தெரியமா? -ஆமாம், நிச்சயமாக தெரியும்.

356
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
சரி.

357
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
உன் குழுவை அனுப்பு.

358
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
20 நிமிடத்தில் நாங்கள் அங்கிருப்போம்.

359
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
சீக்கிரம்.

360
00:37:24,244 --> 00:37:26,246
இணைக்கப்படுகிறது

361
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
டெஹ்ரானில் இருந்து சமிக்ஞை வந்தது. அதை நிலைப்படுத்தவும்.

362
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
-நிலைமை என்ன? -இணைப்பை நிலைப்படுத்துகிறோம்.

363
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
-செயற்கைக்கோள்கள் மூலம் பிரதி எடுத்தல். -ராடாரைக் கட்டுப்படுத்த எவ்வளவு நேரமாகும்?

364
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
அவளைப் பொறுத்தது. அவள் அதை நமக்கு தொடர்ந்து மாற்றி அமைக்கிறாள்.

365
00:37:47,726 --> 00:37:48,602
இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது

366
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
நான் முடித்துவிட்டேன்.

367
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
கட்டுப்பாடு நம்மிடம் இருக்கிறதா?

368
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
அது பதிவேற்றப்படுகிறது.

369
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
நமக்கு கிடைத்துவிட்டது!

370
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
இடப்பக்க மானிட்டரில் நமது உண்மையான ரேடார் படத்தை பார்க்கலாம்.

371
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
வலப்பக்க மானிட்டர் ஈரானிய ரேடாரில் தெரியும் படத்தைக் காட்டுகிறது.

372
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
ஈரானிய ரேடரால் இனி பார்க்க முடியாது.

373
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
ஹலேலி, விமானப்படைக்கு தெரிவியுங்கள்.

374
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
தலைமை, ஈரானிய ரேடார் செயலிழந்துவிட்டது.

375
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
மீண்டும், ஈரானிய ரேடார் செயலிழந்துவிட்டது. நீங்கள் குண்டுவெடிப்பு முறையைத் தொடரலாம்.

376
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
வணக்கம், அன்பே.

377
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
பீட்டா, எல்லாம் எப்படி போகிறது?

378
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
திட்டம் நிறைவேறியது.

379
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
பிறகு பார்க்கலாம்.

380
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
இதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

381
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
இதை கொடுத்துவிடுங்கள்.

382
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
அவர்கள் தூண்டிலில் சிக்கிவிட்டனர்.

383
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
இஸ்ரேலிய விமானங்கள் ரியாக்டரை நோக்கி செல்கின்றன.

384
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
நன்றி.

385
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
இஸ்ரேலிய விமானங்கள் நெருங்குகின்றன. தவறாமல் அவற்றை கண்காணியுங்கள்.

386
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
நமக்கு ஒரு பிரச்சினை.

387
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-என்ன? -சீக்கிரம், வாருங்கள்.

388
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
இஸ்ரேலிய செயல்பாட்டு அறையில் இருந்து இதுதான் ஒளிப்பரப்படுகிறது.

389
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
இப்போது இதைப் பாருங்கள்.

390
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
இது ஈரானிய ரேடார் எடுத்த படம்.

391
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
-அவர்களால் விமானங்களைப் பார்க்க முடியும். -நீ அதை ஊடுருவி விட்டதாக நினைத்தேன்.

392
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
நான் செய்தேன். நீங்கள் என்னை தவறான சர்வருக்கு அனுப்பி இருக்க வேண்டும்.

393
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
எதனால் நீ அப்படி சொல்கிறாய்?

394
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
தேவைப்படுமென, பி கோபுரத்தோடும் இணைத்தேன்.

395
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
அதை ஊடுருவ நேரம் போதலை, வெளி வரும் சமிக்ஞைகள் மட்டும் தான் தெரிகின்றன.

396
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
நான் சோதனை செய்து பார்த்தேன்.

397
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
நாம் போலி சர்வரை ஊடுருவி விட்டோம்.

398
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
கடோஷ், அவர்கள் நம்மை எதிர்பார்த்து இருந்திருக்கிறார்கள்.

399
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-வாய்ப்பே இல்லை. -இது மட்டும்தான் காரணமாக இருக்கும்.

400
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
உங்க ஆளின் தகவல் தானே அந்த சர்வருக்கு இட்டுச் சென்றது?

401
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
அவர்தான் உங்களை அங்கே வழிநடத்தினாரா?

402
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
அவர் உங்களை ஏமாற்றுகிறார்.

403
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
நான் செயல்பாட்டு குழுவை அழைத்து, விமானங்களை நிறுத்த சொல்லணும்.

404
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
கணினியில் இருந்து கையை எடு.

405
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
இதைப் பற்றி யாரிடமும் ஒரு வார்த்தைகூட சொல்லக்கூடாது.

406
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
கடோஷ், அவர்கள் விமானங்களை சுட்டுவிடுவார்கள்.

407
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
அப்படியே ஆகட்டும்.

408
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
இஸ்ரேலியர்களுக்கு தெரியாது என நிச்சயமாக தெரியுமா?

409
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
என்னுடைய ஏஜெண்ட் நம்பிக்கைக்கு உரியவர்.

410
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
கவலை வேண்டாம். இது வேலை செய்யும்.

411
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

412
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
உள்ளே போகிறோம்.

413
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
நில்!

414
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
துப்பாக்கியை கீழே போடு. கைகளை மேஜை மீது வை.

415
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
கைகளை மேஜை மீது வை.

416
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
முகமது, கேட்கிறதா?

417
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
முகமது?

418
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
முகமது.

419
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
என்ன?

420
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
விமானங்களைத் திருப்புங்கள். இது ஒரு மறைமுக தாக்கம்.

421
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
என்ன நடக்கிறது? கடோஷ் எங்கே?

422
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
கீழே இருக்கிறாள். அவர்கள் முற்றிலும் தென்படுகிறார்கள். திரும்பி போக சொல்லுங்க.

423
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
அது எப்படி சாத்தியமாகும்?

424
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
உண்மையான ரேடார் படத்தை நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

425
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
மன்னிச்சிடுங்க, சார். நாம் வருகிறோம் என அவர்களுக்கு தெரிந்துவிட்டது.

426
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
ஹலேலி, ஈரானிய ரேடாரில் விமானங்கள் தெரிகின்றன என்று விமானப்படைக்கு சொல்.

427
00:44:31,046 --> 00:44:33,215
பொறு.

428
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
பொறு.

429
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
நேற்று...

430
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
இப்போது நீ இருக்கும்...

431
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
இதே நிலையில் நான் இருந்தேன்.

432
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
உன் அப்பாவின் தலைக்கு நேராக...

433
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
துப்பாக்கியை நீட்டிக் கொண்டு.

434
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
மோர்டிசாய் மீது.

435
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
ஆனால் நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

436
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
அவர் உன்னதமானவர்.

437
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
நல்ல மனிதர். நல்ல மனிதர்.

438
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
தமார்.

439
00:45:21,138 --> 00:45:23,098
என் மனைவியின் உயிர்...

440
00:45:23,182 --> 00:45:24,725
உன் கையில் தான் இருக்கு.

441
00:45:25,392 --> 00:45:26,518
அதனால்...

442
00:45:27,644 --> 00:45:28,645
தயவுசெய்து.

443
00:45:31,356 --> 00:45:32,608
தயவுசெய்து.

444
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
இதுதான் சரியான நேரம்.

445
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
ஒன்று, இது தகீஃப்.

446
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
அல்மோக் ஒன்று, இது தகீஃப்.

447
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
நீங்கள் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்! ரேடியோவில் அமைதியாக இருக்க வேண்டாம்.

448
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
இது ஒரு பொறி.

449
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
திட்டத்தை கைவிடுங்கள்.

450
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
தலைவரே, இது அல்மோக் ஒன்று. நாங்கள் மாட்டிக்கொண்டோமென புரிந்தது.

451
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
திட்டம் கைவிடப்படுகிறது.

452
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
இரண்டு, திரும்பி, விமான ஏவுகணைத் தாக்குதல்களைத் தொடங்குங்கள்.

453
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
நம்மை நெருங்கிவிட்டார்கள்!

454
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
தாக்குங்கள்.

455
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-ஹெச்க்யூ, தாக்குகிறார்கள். -சரி, திரும்பி செல்கிறோம்.

456
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
பேட்டரி 13, தாக்குங்கள்!

457
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
பேட்டரி 16, தாக்குங்கள்!

458
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
பேட்டரி 19, தாக்குங்கள்!

459
00:46:21,823 --> 00:46:23,033
ஹேய். நான்தான்.

460
00:46:26,328 --> 00:46:28,205
-உனக்கு ஒன்றுமில்லையே? -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

461
00:46:28,288 --> 00:46:29,289
அவனை சுட்டது யார்?

462
00:46:29,373 --> 00:46:30,874
யாரோ வயதானவர். யாரென்று எனக்கு தெரியாது.

463
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-இரண்டு. தாக்கப்படுகிறது. -மூன்று. தாக்கப்பட்டு, எதிர்க்கிறோம்.

464
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-நான் தாக்கப்படுகிறேன். -இடதுபுறம் திரும்புகிறேன்.

465
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-இரண்டு, பின்னால் சுடுகிறார்கள். திரும்பு. -அவர்கள் என்னை குறிவைத்து சுடுகிறார்கள்.

466
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
-நாம் இங்கிருந்து போகணும். -சரி.

467
00:46:43,470 --> 00:46:45,055
-வேகமாக. -சரி.

468
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
நான்கு, தாக்குதலில். தற்காத்து, இடதுபுறம் திரும்புகிறோம்.

469
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-மூன்று, கடினமாக திருப்புகிறோம். -அல்மோக் மூன்று.

470
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
அல்மோக் மூன்று, கேட்கிறதா? உங்கள் பின்னால் தாக்குகிறார்கள்.

471
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
இது அல்மோக் மூன்று, என்னை தாக்கிவிட்டார்கள்.

472
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
இடது இறக்கை தாக்கப்பட்டது என நினைக்கிறேன்.

473
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
கீழே விழுகிறோம்.

474
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
வெளியே குதிக்கத் தயாராகிறோம்.

475
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
குதிக்கிறோம்.

476
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
மூன்று குதித்தாயிற்று, பாராசூட்டை யாராவது பார்த்தீர்களா?

477
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
நான் பாராசூட்டைப் பார்த்தேன். 1,000 அடி கீழே. வடகிழக்கில்.

478
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
ஒரேயொரு பாராசூட் தான் தெரிகிறது.

479
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
அல்மோக் மூன்று, நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

480
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
அவர் இருக்கும் இடக்கூறுகளை தர முயற்சி செய்யுங்கள்.

481
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
மூன்று, நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

482
00:47:51,580 --> 00:47:53,999
மூன்று, நான் தலைவர், நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

483
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
மூன்று, நான் தலைவர், நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

484
00:49:18,125 --> 00:49:20,127
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்