1
00:00:09,051 --> 00:00:11,553
इस धारावाहिक में दिखाए गए सभी पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,348
इसका किसी भी घटना या जीवित अथवा मृत इंसान से संबंध,

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,933
बस एक संयोग है।

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
डोरबान वन, मैं टू हूँ। मैं तुम्हारे पीछे रास्ते पर हूँ।

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
वन बोल रहा हूँ। समझ गया।

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
बम कब फेंकने वाले हैं?

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
वे 90 मिनट दूर हैं। बम 45 मिनट में फेंकने वाले हैं।

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
वे बम लगाएँगे और चले आएँगे।

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
पायलट अल्फा पॉइंट पाँच मिनट में पार करेंगे।

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
कार्यवाही के लिए तैयार।

11
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
वह क्या था?

12
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
यह रोशनी कैसी है?

13
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
डोरबान वन, सुन रहे हो?

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
तुम उसे मारने वाली हो?

15
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
कदोष, ऐसा मत करो।

16
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
यह प्रोटोकोल है।

17
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
उसने हमारी मदद की।

18
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
वह बहुत कुछ जानता है। उसने बातें सुनी है।

19
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
वह कुछ नहीं कहेगा। एक शब्द भी नहीं।

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
अगर तुम सफल होती, इस पर बात कर सकते।

21
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
पर ऐसा नहीं हुआ।

22
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
सामान बांधो।

23
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
हाँ?

24
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
नेवो का मिशन सफल नहीं हुआ।

25
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
क्या हुआ?

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
अभी यह ज़रूरी नहीं है।

27
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
जो भी हो, विमान उड़ान भर चुकें हैं।

28
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
मैंने प्रधानमंत्री जी से विमानों को समस्या नहीं होने का वादा किया था, और ऐसा ही होगा।

29
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
-क्या कहना चाहते हो? -तुम अपने एजेंट से संपर्क करो,

30
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
और आज रात एंटी-एयरक्राफ्ट बेस में घुसने में हमारी मदद करने के लिए मनाओ।

31
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
उसे जो चाहिए वही दो। कुछ भी। मेरी मंजूरी है।

32
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
कोशिश करती हूँ।

33
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
हम ईरान के पास परमाणु शक्ति बर्दाश्त नहीं करेंगे।

34
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
यह मिशन और पायलटों की ज़िंदगी तुम्हारे हाथों में हैं, येल।

35
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
सीधे मुझे ख़बर देना।

36
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
शायद उन्हें नेवो के बारे में पता था।

37
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
शायद जानकारी बाहर निकली है।

38
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
समझ गई।

39
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
हैलो, जान। कैसी हो?

40
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
मैं ठीक हूँ।

41
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
तुम्हारी आवाज़ सुनकर खुशी हुई।

42
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
मुझे भी।

43
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
हम अपनी मूल योजना पर वापस जा रहे हैं।

44
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
पर हम पहले से ही सहमत थे।

45
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
हम यह नहीं कर सकते। लोग सवाल करने लगेंगे।

46
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
यह एक सामरिक बेस है।

47
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
विश्वास करो, मैंने हर एक कोशिश की।

48
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
चलो साथ में कुछ सोचते हैं।

49
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
यह हमारा आखिरी मौका है।

50
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
इतने कम समय में यह करना काफ़ी कठिन होगा।

51
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
तुम्हारी लड़की को अंदर घुसने की कोशिश करनी होगी।

52
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
हम यह कर सकते हैं।

53
00:05:41,842 --> 00:05:45,596
तेहरान

54
00:05:47,222 --> 00:05:51,560
तेहरान आईआरजीसी काउंटर इंटेलिजेंस हेडक्वार्टर्स

55
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
चलो!

56
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

57
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
कुछ नहीं। अपने लिए सूट ख़रीदने आया था।

58
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
इज़राइली एजेंट का कुछ पता चला?

59
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
मैं आपको यह नहीं बता सकता।

60
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
क्यों नहीं?

61
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
उनका कहना है कि आप इज़राइलियों के साथ काम कर रहे हैं,

62
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
कि उन्होंने ही मिसेज़ नाहिद के ऑपरेशन के पैसे दिए।

63
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
और तुम्हें इस पर विश्वास है?

64
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
हम एक दूसरे को कब से जानते हैं?

65
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
आपने मोहम्मदी को पहले सूचना क्यों नहीं दी?

66
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
क्यों?

67
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
क्योंकि वह हमें अपना काम करने नहीं देता।

68
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
जब भी हम उसे ठोस सबूत देते वह हमें मना कर देता।

69
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
मैं उस इज़राइली एजेंट की तस्वीर बाँटना चाहता था,

70
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
उसने ऐसा करने नहीं दिया।

71
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
उसने कहा कि हमें "गोपनीय" रहना है।

72
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
मोहम्मदी हमारा काम बिगाड़ना क्यों चाहेगा?

73
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
ज़रा सोचो, अली।

74
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
कृपया बाहर निकलिए।

75
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
आपका सम्मान करता हूँ इसलिए यह बात हमारे बीच ही रहेगी।

76
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
अगर कुछ भी पता चले,

77
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
कृपया मुझे बताना।

78
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
किसी भी समय।

79
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
यह ख़त्म-अल अंबिया है, ईरानी एंटी-एयरक्राफ्ट कमान बेस।

80
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
हमारे पास तुम्हारे अंदर जाने के लिए कागजात और नकली बैज हैं।

81
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
समस्या बस इमारत में घुसना है।

82
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
गेट पर एक फिंगरप्रिंट स्कैनर है।

83
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
सर्वर निचली मंजिल पर है।

84
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
अंदर जाने का पासकोड हर 24 घंटों में बदलता है।

85
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
मान लें कि हम घुस गए,

86
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
मुझे अंदर कितना समय मिलेगा?

87
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
ज़्यादा नहीं।

88
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
वहाँ चौबीसों घंटे आदमी रहते हैं, वहाँ तकनीकज्ञ हैं।

89
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
मैं डोंगल से संपर्क जोड़कर लॉग इन कर प्रणाली को हैक कर सकती हूँ।

90
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
पर अंदर घुसने के बारे में क्या?

91
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
मैं बाहरी सुरक्षा प्रणाली में विशेषज्ञ नहीं हूँ।

92
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
पर सेना ईरान सिक्योरिटी के साथ काम करती है, है न?

93
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
सही कहा।

94
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
फिर हमें मिलाद की ज़रूरत है।

95
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
यह उसकी खासियत है।

96
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
क्या तुम यह उसे जिंदा रखने के लिए कर रही हो?

97
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
यह इसलिए कर रही हूँ क्योंकि उसके बिना हम अंदर नहीं जा सकते।

98
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
अगर वह हमारी मदद करे, हमें उसे मारने की ज़रूरत नहीं है।

99
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
वादा करो।

100
00:09:24,439 --> 00:09:25,607
तुम्हारी बंदूक।

101
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
धन्यवाद।

102
00:09:35,659 --> 00:09:38,328
जो भी हो, मुझे यह नामुमकिन लगता है।

103
00:09:40,205 --> 00:09:41,248
क्यों?

104
00:09:42,082 --> 00:09:46,461
बस उच्चतम रैंकिंग वाले तकनीक सैन्य परियोजनाओं के संपर्क में थे।

105
00:09:46,545 --> 00:09:49,339
और किसे पता कौन सी सुरक्षा प्रणाली उन्होंने वहाँ लगाई है।

106
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
मैंने यह सब पहले कभी नहीं किया।

107
00:09:51,925 --> 00:09:54,094
कोशिश करते हैं। मैं तुम्हारी मदद करुँगी।

108
00:09:54,178 --> 00:09:55,929
इसका उससे कोई संबंध नहीं है।

109
00:09:57,890 --> 00:10:00,893
तो, क्या? मैं उन्हें बता दूँ कि तुम यह नहीं कर सकते?

110
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
क्योंकि अगर ऐसी बात है, तो यह अंत है।

111
00:10:22,164 --> 00:10:24,583
मैं समुदाय के कंप्यूटर से प्रणाली में

112
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
फिंगरप्रिंट डालने की कोशिश कर सकता हूँ।

113
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
बढ़िया।

114
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
जानकारी के लिए बता दूँ, मैं इज़राइलियों के साथ काम

115
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
उन्हें पसंद करता हूँ या उसके पैसों के लिए नहीं कर रहा।

116
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
बल्कि अपने लिए कर रहा हूँ।

117
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
इन मौलवियों ने पृथ्वी पर सबसे सुंदर देश को बर्बाद कर दिया है।

118
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
हम दोनों ही इस पर सहमत हो सकते हैं।

119
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
पर तुम्हें बता दूँ,

120
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
एक सेकंड के लिए भी मेरी नज़र तुम से नहीं हटेगी।

121
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
बस एक ग़लती करो...

122
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
और तुम्हारी हालत तुम्हारे दोस्त जैसी होगी।

123
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
तुमने उसके नाम और पते की जाँच की थी?

124
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
हाँ।

125
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
मैं अराजकतावादी समुदाय की जाँच करने की अनुमति चाहता हूँ।

126
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
इसका क्या मतलब बनता है?

127
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
इज़राइली कब से अराजकतावादियों के साथ काम करने लगे?

128
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
इलेक्ट्रिक कंपनी के इंजीनियर ने उस लड़की की पहचान की।

129
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
उस इंजीनियर ने झूठ कहा है, मैं बता रहा हूँ।

130
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
वह नशेड़ियों के साथ घुल मिल गया और बचने के लिए झूठ कहा।

131
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
पता है ऐसी कितनी कहानियाँ मैं रोज़ सुनता हूँ?

132
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
मुझे पूरी रिपोर्ट भेजो।

133
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
और मामले को नेशनल सिक्योरिटी के पास भेजो।

134
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
उन्हें इसे संभालने दो।

135
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
अली।

136
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
अपने पुराने बॉस के सुराग की जाँच मत करो।

137
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
जो आदेश मिले हैं उनका पालन करो।

138
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
हाँ, सर।

139
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
"अली: इस्तिक़लाल एसटी 13 की जाँच कीजिए"

140
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
अंदर लोग हैं।

141
00:13:18,549 --> 00:13:19,675
आओ।

142
00:13:47,119 --> 00:13:48,203
मुझे ऐक्सेस प्रदान करो।

143
00:13:59,256 --> 00:14:02,467
शकीरा: सिकबॉय! अब से। मैं तुम्हें जो भी कहूँ तुम वही करोगे।

144
00:14:05,637 --> 00:14:07,431
ठीक है???

145
00:14:10,434 --> 00:14:12,811
सिकबॉय: क्या मतलब?

146
00:14:16,607 --> 00:14:19,860
शकीरा: अगर जिंदा रहना चाहते हो, मुझ पर विश्वास करना होगा...

147
00:14:56,355 --> 00:14:57,481
एरर एसएसएल एरर

148
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
शकीरा: क्या बात है?

149
00:15:42,359 --> 00:15:44,903
सिकबॉय: यह एरर संदेश बार-बार आ रहा है। इसे पार करना होगा।

150
00:15:54,538 --> 00:15:56,498
वहाँ क्या लिख रहे हो?

151
00:15:56,582 --> 00:15:58,667
सब ठीक है। वह काम कर रहा है।

152
00:15:58,750 --> 00:15:59,877
मैं नज़र रख रही हूँ।

153
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
-हवा मत दो। यह जल रहा है। -इसे पलट दो।

154
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
कबाब मैं बना रहा हूँ। मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ।

155
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
-तुम यह भूल गए। -मुझे पूरी तरह से पके हुए पसंद नहीं।

156
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
-तुम्हें बस थोड़ा पका हुआ चाहिए? -यह अकबर से है। सबसे बढ़िया है।

157
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
यह इंसान कहाँ से आया?

158
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
-हैलो, बेटे। -वह कहाँ से आया?

159
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
क्या चाहिए?

160
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
मैं...

161
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
मैं अपनी बेटी को ढूँढ रहा हूँ।

162
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
मैंने सुना है कि वह यहाँ हो सकती है।

163
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
मुमकिन नहीं।

164
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
यहाँ सभी एक दूसरे को जानते हैं। हम अजनबियों को अंदर आने नहीं देते।

165
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
तुम ग़लत जगह आ गए हो। मैं बाहर छोड़ आता हूँ।

166
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
उसका नाम ज़ाहरा है।

167
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
मैंने कई बार कहा है मैंने उसे नहीं देखा।

168
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
शाहीन, क्या बात है?

169
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
-हैलो। -हैलो। जाओ।

170
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
जाओ। मैं उससे बात करुँगी।

171
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
क्या मदद कर सकती हूँ?

172
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
मैं अपनी बेटी को ढूँढ रहा हूँ।

173
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
उसका नाम ज़ाहरा है।

174
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
उसे ज़िला घोरबानिफ़ार के नाम से पहचानोगी।

175
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
कृपया...

176
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
मैं बस उससे बात करना चाहता हूँ। निश्चित करना चाहता हूँ कि वह ठीक है।

177
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
देखना चाहता हूँ कि वह कैसी है।

178
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
उसके जाने के बाद मेरी ज़िंदगी पहले जैसी नहीं रही।

179
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
मैं सो नहीं पा रहा। खा नहीं पा रहा।

180
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
आप आराम कर सकते हैं।

181
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
मैं उससे मिली हूँ। वह ठीक है।

182
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
वह यहाँ के एक लड़के के साथ है।

183
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
सच? वह यहाँ है?

184
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
तुम उससे मिली हो?

185
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
मैं दो दिनों से उससे नहीं मिली।

186
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
वे एक यात्रा पर निकले हैं।

187
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
कल से हमारा भी एक दोस्त ग़ायब है।

188
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
शायद वे एक साथ होंगे।

189
00:17:53,073 --> 00:17:55,367
पुराने एसएसएल संस्करण का इस्तेमाल करो।

190
00:17:58,787 --> 00:18:00,330
पहुँच स्वीकृत

191
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
यह काम कर गया।

192
00:18:04,084 --> 00:18:05,878
बढ़िया। स्कैनर निकालो।

193
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-आइए। यह ज़्यादा दूर नहीं है। -धन्यवाद।

194
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
लो। उसने उसे अपने झूठ में फंसा लिया।

195
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
तो तुम्हारे मगरमच्छ के आँसू बस लड़की के लिए थे? है न?

196
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
यह मत करो!

197
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
हम पहुँच गए।

198
00:18:39,912 --> 00:18:40,871
हे।

199
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
उसे क्या हुआ है?

200
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
वह बहुत अजीब है, जैसे कमरे में कोई राज़ छिपा है।

201
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
क्या किसी के पास चाबी है?

202
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
मैं बस देखना चाहता हूँ कि वह सुरक्षित है या नहीं।

203
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
-शायद किसी के पास चाबी है। -धन्यवाद।

204
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
मेरे साथ चलो।

205
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
बेशक़।

206
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
समुदाय में किसी के पास कमरे की चाबी है?

207
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
आगे बढ़ो। इसे ख़त्म करो।

208
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
शकीरा: तीसरा स्कैन मैं संभालती हूँ।

209
00:19:43,684 --> 00:19:44,810
मेरा हो गया।

210
00:19:46,103 --> 00:19:47,688
-चलो चलें। -मुझे एक और सेकंड चाहिए।

211
00:19:48,313 --> 00:19:49,565
समय नहीं है। शुरू करो।

212
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
मदद करने के लिए तुम्हारा भला हो।

213
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
कोई बात नहीं।

214
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
काश मेरे माता-पिता मुझसे मिलने आते।

215
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
क्यों नहीं आते?

216
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
क्यों? मुझे ऐसे देखना पसंद नहीं करते।

217
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
मुझसे बात करने में हिचकिचाहट होती है।

218
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
वे बहुत रूढ़िवादी हैं।

219
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
शायद, थोड़ा आपके जैसे।

220
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
सुनकर बुरा लगा।

221
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
रौशनी जलाई हुई है।

222
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
यह मिलाद का काम है।

223
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
उसका कमरा आज साफ़ है।

224
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-मिलाद कंप्यूटर में काम करता है। -अरे, सच?

225
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
उसने तेहरान विश्वविद्यालय से कंप्यूटर विज्ञान में मास्टर किया है।

226
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
वह अद्भुत है।

227
00:20:53,879 --> 00:20:55,088
आई - एसईसी - ई एबी3598733

228
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
क्या आपको कुछ दिखा?

229
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
नहीं! यह कुछ नहीं है। मुझे लगा कि मैंने उसकी लिखावट को देखा।

230
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
ठीक है, चलो चलें?

231
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
हाँ। चलो।

232
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
चलो, मैं आ रहा हूँ।

233
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
कैसा रहा?

234
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
उसने कर दिया। सारे नमूने प्रणाली में डाल दिए गए हैं।

235
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
क्या वह यह कार से कर सकता है? उसे सैन्य बेस में ले जाना ख़तरनाक है।

236
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
बस यही एक तरीका है।

237
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
मुझे सर्वर वाले कमरे में उसकी ज़रूरत है।

238
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
वह एक ग़लती करता है,

239
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
वह ज़िंदा नहीं बचेगा।

240
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
आगमन का अनुमानित समय बताओ।

241
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
वे 42 मिनट में कुरदीश-ईरानी सीमा पहुँचेंगे,

242
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
फिर बम गिराने से पहले उन्हें 31 मिनट मिलेंगे।

243
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
वे सफल हो जाएँगे।

244
00:22:45,741 --> 00:22:50,120
ईरानियन एयर-डिफेंस हेडक्वार्टर्स, एबाबिल बिल्डिंग, तेहरान

245
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
हाँ?

246
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
हम यहाँ निरीक्षण और सॉफ़्टवेयर अपडेट करने के लिए आए हैं।

247
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
प्रमाण पत्र दिखाओ।

248
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
ठीक है, सीधे जाओ और फिर बाईं मुड़ो। गाड़ी वहाँ रख सकते हो।

249
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
धन्यवाद।

250
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
ईरान सिक्योरिटी, क्या मदद कर सकता हूँ?

251
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
मेरे कंप्यूटर पर एक एरर संदेश आया है।

252
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
मुझे इसके बारे में बताओ।

253
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
मैं नंबर बताता हूँ।

254
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
एबी3598733।

255
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
इसका क्या मतलब है?

256
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
एक मिनट, जाँच कर रहा हूँ।

257
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
आप तेहरान के एयर डिफेंस एचक्यू से कह रहे हैं, है न?

258
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
बेशक़।

259
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
क्या आप प्रणाली प्रबंधक हैं?

260
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
नहीं।

261
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
ख़ैर, अबाबील के किसी विशेषज्ञ से मेरी बात करवाइए, ठीक है?

262
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
अबाबील?

263
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
हाँ, सर। यह एरर कोड उनसे जुड़ा है।

264
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
हैलो?

265
00:25:46,380 --> 00:25:50,509
अबाबील टेक्निकल कॉम्प्लेक्स, तेहरान

266
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
बढ़िया खेल। इस साल लिवरपूल की टीम मजबूत है।

267
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
बार्सिलोना की भी।

268
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
आगे बढ़ो।

269
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
फिंगरप्रिंट।

270
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
"स्कैनर पर उंगली रखो।"

271
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
आगे बढ़ो।

272
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
रुको।

273
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
अब, तुम्हारी उंगली।

274
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
मुझे अंदर जाना होगा।

275
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
माफ़ करना, तुम्हें अनुमति नहीं है।

276
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
थोड़ी उदारता दिखाओ। मेरे फिंगरप्रिंट के साथ कुछ समस्या हुई है।

277
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-माफ़ करना, तुम्हें जाने नहीं दे सकता। -मुझे ख़ासतौर पर बुलाया...

278
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
तुम्हें जाने नहीं दे सकता।

279
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
-कृपया, सर... -मैं नहीं सकता।

280
00:27:39,660 --> 00:27:41,328
इस कारिडर के अंत में...

281
00:27:42,246 --> 00:27:43,705
बाहर निकलने का रास्ता है।

282
00:27:45,707 --> 00:27:47,417
वहाँ जाओ...

283
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
और चले जाओ।

284
00:27:51,505 --> 00:27:52,506
क्या मतलब?

285
00:27:52,589 --> 00:27:54,132
मतलब तुम आज़ाद हो।

286
00:27:56,093 --> 00:27:59,763
आपातकालीन रास्ते का इस्तेमाल करो, फिर पीछे के दरवाज़े से निकल जाओ।

287
00:28:00,389 --> 00:28:02,558
सतर्क रहना।

288
00:28:05,018 --> 00:28:08,522
मैंने तुम्हारे साथ जो भी किया उसके लिए मुझे माफ़ करना।

289
00:28:10,858 --> 00:28:12,276
तुम इसके हक़दार नहीं थे।

290
00:28:17,489 --> 00:28:20,868
उम्मीद है कि तुम मुझे अपनी ज़िंदगी की सबसे बुरी चीज़ नहीं समझोगे।

291
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
जाओ।

292
00:28:51,398 --> 00:28:52,608
हे, रुको।

293
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
सुनो।

294
00:28:55,777 --> 00:28:58,906
हम यहाँ इतनी तेज़ी से जो पहुँचे यह बात मुझे समझ में नहीं आ रही।

295
00:28:59,489 --> 00:29:01,533
मैं कुछ कहने नहीं वाला था, पर...

296
00:29:02,159 --> 00:29:05,162
यह मुमकिन ही नहीं है कि मैं फिंगरप्रिंट इतनी जल्दी डाल सका।

297
00:29:07,289 --> 00:29:08,874
क्या हो सकता है?

298
00:29:10,250 --> 00:29:13,921
पता नहीं, पर यह बहुत आसान था।

299
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
हम अंदर हैं, सर्वर वाले कमरे की तरफ़ जा रहे हैं।

300
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
मोहम्मद हमारे साथ नहीं है। उसके फिंगरप्रिंट के साथ कोई समस्या हुई थी।

301
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
उसने मुझे बताया।

302
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
क्या मिलाद ने ऐसा किया है?

303
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
मुमकिन नहीं।

304
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
सब कुछ हर दिन सुधार करने की ज़रूरत है।

305
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
हम अंदर घुस गए हैं।

306
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
बढ़िया। कौन सी पंक्ति में हो?

307
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
आर4।

308
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
दक्षिणी छोर पर आर6 की तरफ़ बढ़ो।

309
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
तुम्हें यक़ीन है?

310
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
यह उत्तरी क्षेत्र में होना चाहिए। सर्वर भौगोलिक रूप से व्यवस्थित हैं।

311
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
मुझे यक़ीन है। वहाँ जाओ।

312
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
कदोष, यह बैकअप सर्वर की कतार लगती है।

313
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
वही है। व्हाई112 की तरफ़ बढ़ो।

314
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
दरवाज़ा खोलो।

315
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
एक मिनट, सर, माफ़ करना।

316
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
सर, क्या आप यहाँ आ सकते हैं?

317
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
चलो आओ।

318
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
यहाँ आओ!

319
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
दरवाज़ा खोलो।

320
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
सर, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

321
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
वह वर्गीकृत है।

322
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
दरवाज़ा खोलो।

323
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
रात के इस समय आपको पास चाहिए होगा।

324
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी। विश्वास करो।

325
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
दरवाज़ा खोलो।

326
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
ठीक है। मुझे बस निश्चित होना है। मैं बस आदेशों का पालन कर रहा हूँ।

327
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
क्या मैं प्रमाण पत्र देख सकता हूँ?

328
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
नहीं।

329
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
मैं यहाँ आया हूँ यह किसी को पता चलना नहीं चाहिए।

330
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
उनसे कहो मैं रेवोलुशनारी गार्ड इंटेलिजेंस से हूँ।

331
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
इतना काफ़ी है। जाओ!

332
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
-जाओ। यह काफ़ी है। -यहीं रुकिए।

333
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
सुनिए! रुकिए!

334
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
आपकी बाल्टी।

335
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
मिलाद कहाँ है?

336
00:34:23,272 --> 00:34:25,274
-टावर, सुन रहे हो? -सुन रही हो।

337
00:34:25,940 --> 00:34:28,777
राजकुमारी निकल गई है। हैकर ग़ायब है।

338
00:34:30,987 --> 00:34:32,906
उसे दरवाज़े के पास भेजो और उसे ढूँढो।

339
00:34:32,989 --> 00:34:36,326
पीछे वाले रास्ते की जाँच करो। वह सामने वाले से नहीं आया है।

340
00:34:37,034 --> 00:34:38,453
समझ गया।

341
00:34:38,536 --> 00:34:39,538
जाओ।

342
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
चलो भी!

343
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-हाँ? -बेस में काम हो गया है।

344
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
मकान की तरफ़ जा रहे हैं।

345
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-कब पहुँचोगी? -पाँच मिनट में।

346
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
तमार वहाँ से प्रोटोकोल शुरू करेगी और नियंत्रण तुम्हें सौंप देगी।

347
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
विश्वास नहीं होता कि तुमने उसे जाने दिया।

348
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
तुमने अपनी भावनाओं के लिए पूरे मिशन को ख़तरे में डाल दिया।

349
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
हलेली, वायु सेना को आगे बढ़ने के लिए कहो। हम समय पर पहुँच जाएँगे।

350
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
तुम आगे बढ़ सकते हो। हम सही शिड्यूल पर हैं।

351
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
हाँ।

352
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
अली।

353
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
हैलो।

354
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
मुझे तमार मिल गई।

355
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
वह तेहरान से उत्तर की तरफ़ दूसरे एजेंट के साथ एक मकान में है।

356
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-आपको यक़ीन है? -हाँ, मुझे यक़ीन है।

357
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
ठीक है।

358
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
अपनी टीम भेजो।

359
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
हम 20 मिनट में पहुँच जाएँगे।

360
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
जल्दी आओ।

361
00:37:24,244 --> 00:37:26,246
संपर्क हो रहा है

362
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
तेहरान से सिगनल मिला है। इसे स्थिर करो।

363
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
-स्थिति? -संपर्क स्थिर कर रहे हैं।

364
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
-सेटलाइट द्वारा इसे बढ़ा रहे हैं। -कब हम रेडार का नियंत्रण कर सकेंगे?

365
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
उस पर निर्भर करता है। इस समय वह इसे हमारी तरफ़ भेज रही है।

366
00:37:47,726 --> 00:37:48,602
संपर्क स्थापित

367
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
मेरा काम हो गया।

368
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
नियंत्रण हमारे पास है?

369
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
यह लोड हो रहा है।

370
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
हमें मिल गया!

371
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
बाएँ मॉनिटर पर हमारी वास्तविक रेडार छवि देख सकते हैं।

372
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
दाएँ मॉनिटर पर ईरानी रेडार की तस्वीर दिखा रही है।

373
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
ईरानी रेडार काम नहीं कर रहा।

374
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
हालेली, वायु सेना को सूचना दो।

375
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
कमान, ईरानी रेडार बंद कर दिया गया है।

376
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
दोहराता हूँ, ईरानी रेडार बंद है। बमबारी की जगह की तरफ़ बढ़ सकते हो।

377
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
हैलो, जान।

378
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
सब कैसा चल रहा है?

379
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
मिशन कामयाब रहा।

380
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
बाद में मिलता हूँ।

381
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
इसे संभालो।

382
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
इसे सभी को दो।

383
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
वे फँस गए हैं।

384
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
इज़राइली विमान रिएक्टर की तरफ़ जा रहे हैं।

385
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
धन्यवाद।

386
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
इज़राइली विमान आ रहे हैं। उन पर नज़र रखना।

387
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
हमारे पास एक समस्या है।

388
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-क्या बात है? -जल्दी, आओ।

389
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
इज़राइल के संचालन कक्ष से यह दिखाया जा रहा है।

390
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
अब यह देखो।

391
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
यह ईरानी रेडार की तस्वीर है।

392
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
-वे विमानों को देख सकते हैं। -मुझे लगा तुमने इसे हैक किया है।

393
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
मैंने किया। तुमने ज़रूर मुझे ग़लत सर्वर पर भेजा है।

394
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
ऐसा क्यों कह रही हो?

395
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
मैंने टावर बी के साथ भी संपर्क स्थापित किया था।

396
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
मुझे उसे हैक करने का समय नहीं मिला, मेरे पास बस बाहर जाने वाले सिगनल हैं।

397
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
मैंने एक परिक्षण किया।

398
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
हमने एक नकली सर्वर को हैक किया।

399
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
वे हमारी इंतज़ार में थे, कदोष।

400
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-यह मुमकिन नहीं है। -बस यही एक स्पष्टीकरण है।

401
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
तुम्हारे स्रोत ने हमें सर्वर के बारे में बताया, है न?

402
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
उसने तुम्हें वहाँ का रास्ता दिखाया?

403
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
वह तुम्हें धोखा दे रहा है।

404
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
मुझे ऑपरेशन को विमानों को वापस बुलाने के लिए कहना होगा।

405
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
कंप्यूटर से हाथ हटाओ।

406
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
इस बारे में किसी से कुछ नहीं कहोगी।

407
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
कदोष, वे विमानों को नष्ट कर देंगे।

408
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
करने दो।

409
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
तुम्हें यक़ीन है कि इज़राइलियों को नहीं पता?

410
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
मेरी एजेंट भरोसेमंद है।

411
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
चिंता मत करो, यह काम करेगा।

412
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
हम पहुँच गए हैं।

413
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
अंदर आ रहा हूँ।

414
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
रुक जाओ!

415
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
बन्दूक फेंक दो। हाथ मेज़ पर।

416
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
हाथ मेज़ पर।

417
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
मोहम्मद, सुन रहे हो?

418
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
मोहम्मद?

419
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
मोहम्मद।

420
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
हाँ?

421
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
विमानों को वापस बुलाओ। यह एक जाल है।

422
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
क्या हो रहा है? कदोष कहाँ है?

423
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
वह जिंदा नहीं है। उन्हें वापस बुलाना होगा। उनके बारे में सबको पता है।

424
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
यह कैसे मुमकिन है?

425
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
मैं रेडार की असली तस्वीर भेज रही हूँ।

426
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
माफ़ करना, सर, उन्हें पता था हम आ रहे हैं।

427
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
हलेली, वायु सेना से कहो कि विमानें ईरानी रेडार में दिख रहे हैं।

428
00:44:31,046 --> 00:44:33,215
रुको।

429
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
रुको।

430
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
कल...

431
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
मैं भी उसी स्थिति में था...

432
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
जिस स्थिति में आज तुम हो।

433
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
मेरी बंदूक...

434
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
तुम्हारे पिताजी के सर पर थी।

435
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
मोर्डेहाई के।

436
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
पर मैंने उसे नहीं मारा।

437
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
वह एक अच्छा इंसान है।

438
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
अच्छा इंसान।

439
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
तमार।

440
00:45:21,138 --> 00:45:23,098
मेरी पत्नी की ज़िंदगी...

441
00:45:23,182 --> 00:45:24,725
तुम्हारे हाथों में है।

442
00:45:25,392 --> 00:45:26,518
तो...

443
00:45:27,644 --> 00:45:28,645
कृपया।

444
00:45:31,356 --> 00:45:32,608
कृपया।

445
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
समय हो गया है।

446
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
वन, मैं तक़िफ़।

447
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
अलमोग वन, मैं तक़िफ़।

448
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
तुम्हें पहचान लिया गया है! रेडियो बंद करो।

449
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
यह एक जाल है।

450
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
मिशन रद्द करो।

451
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
सर, यह अलमोग वन है। हमारा खुलासा हो गया है।

452
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
मिशन रद्द कर रहे हैं।

453
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
टू, मुड़ो। सतह से हवा में होने वाले युद्धाभ्यास की पहल करो।

454
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
वे हमारे पीछे हैं!

455
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
चलाओ।

456
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-एचक्यू, हम पर हमला हुआ है। -सुन रहे हैं, वापस घूम रहे हैं।

457
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
बैटरी 13, चलाओ!

458
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
बैटरी 16, चलाओ!

459
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
बैटरी 19...

460
00:46:21,823 --> 00:46:23,033
हे। यह मैं हूँ।

461
00:46:26,328 --> 00:46:28,205
-तुम ठीक हो? -ठीक हूँ।

462
00:46:28,288 --> 00:46:29,289
उसे किसने गोली मारी?

463
00:46:29,373 --> 00:46:30,874
किसी बुजुर्ग ने। पता नहीं।

464
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-टू। हमला हो रहा है। -थ्री। हमला हो रहा है। रक्षा कर रहा हूँ।

465
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-गोलियाँ चल रही हैं। -बाईं तरफ़ जा रहा हूँ।

466
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-टू, पीछे गोली चल रही है, मुड़ो। -नज़र टिकी है, दिशा बदल रहा हूँ।

467
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
-हमें यहाँ से निकलना होगा। -हाँ।

468
00:46:43,470 --> 00:46:45,055
-जल्दी। -हाँ।

469
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
चार, हमला हो रहा है। रक्षा कर रहा हूँ, बाईं तरफ़ जा रहा हूँ।

470
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-थ्री, तुरंत मोड़ रहा हूँ। -अलमोग थ्री।

471
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
अलमोग थ्री, सुन रहे हो? तुम्हारे पीछे मिसाइल है।

472
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
अलमोग थ्री, मुझे चोट लगी है।

473
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
शायद, वाम-पक्ष में।

474
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
ऊँचाई घट रही है।

475
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
बच निकलने के लिए तैयारी कर रहा हूँ।

476
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
निकल रहा हूँ।

477
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
थ्री निकल चुका है। किसी ने पैराशूट देखा है?

478
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
मैं एक पैराशूट देख रहा हूँ। 1,000 फ़ीट नीचे। उत्तर-पूर्व की तरफ़।

479
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
सिर्फ एक पैराशूट।

480
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
अलमोग थ्री, सुन रहे हो?

481
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
मुझे उसके निर्देशांक बताओ।

482
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
थ्री, सुन रहे हो?

483
00:47:51,580 --> 00:47:53,999
थ्री, यह कमान है, सुन रहे हो?

484
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
थ्री, यह कमान है, सुन रहे हो?

485
00:49:18,125 --> 00:49:20,127
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता