1
00:00:09,176 --> 00:00:11,506
ALLE KARAKTERER OG HENDELSER
I DENNE SERIEN ER FIKTIVE.

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,925
ENHVER LIKHET MED VIRKELIGE HENDELSER
ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,934
ER HELT TILFELDIG.

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,534
-God morgen.
-Morn.

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,200
Hvordan går det?

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,448
God morgen til deg òg. Alt er bra.

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,276
Ok, har du mappen?

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,042
-Ja.
-Vent litt.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,673
Hallo, Amir. Hvordan går det?

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,036
<i>Hvordan går det, Ali?</i>

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,955
Å, du vet... Noe nytt?

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,844
<i>Jeg gikk gjennom hele provinsen.</i>

13
00:00:45,921 --> 00:00:50,131
<i>Det fins bare én stasjon til
med en telemetrilinje til militæret.</i>

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,887
<i>Reservestasjonen.</i>

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
<i>Jeg sender deg opplysningene
til flere senioringeniører der.</i>

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,562
<i>Snakk med dem.</i>

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
Flott, Amir. Takk.

18
00:01:59,036 --> 00:02:01,616
<i>Nei! Ikke rør ham! Ikke rør Milad.</i>

19
00:02:36,782 --> 00:02:37,952
God morgen.

20
00:02:40,285 --> 00:02:41,405
Noe nytt?

21
00:02:42,246 --> 00:02:43,246
Vi venter.

22
00:02:46,708 --> 00:02:48,088
Hva med ham?

23
00:02:48,168 --> 00:02:49,418
Han har det bra.

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,510
Jeg vil snakke med ham.

25
00:02:54,591 --> 00:02:56,131
Det er ingen god idé.

26
00:02:56,218 --> 00:02:58,048
Det var ikke et spørsmål.

27
00:03:00,305 --> 00:03:04,055
Jeg er den eneste som går inn til ham.
Det er ordrene.

28
00:03:05,561 --> 00:03:07,061
Hvem ga disse ordrene?

29
00:03:07,145 --> 00:03:10,185
Sjefene mine, og dine.

30
00:03:15,821 --> 00:03:17,071
Har han det bra?

31
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
Spiser han, drikker?

32
00:03:24,454 --> 00:03:25,874
Jeg snakker til deg!

33
00:03:27,082 --> 00:03:30,752
Vi skulle ha drept ham i leiligheten.
Vi har ikke bruk for ham.

34
00:03:30,836 --> 00:03:33,086
Du burde være takknemlig for
at han fortsatt lever.

35
00:03:33,547 --> 00:03:35,837
Er det du eller sjefene våre som sier det?

36
00:03:38,260 --> 00:03:39,510
Jeg skjønner.

37
00:03:40,012 --> 00:03:41,432
Så la meg gjøre det klart:

38
00:03:42,181 --> 00:03:45,481
Hvis noe skjer med ham,
er det ditt ansvar.

39
00:04:06,246 --> 00:04:07,656
-Hei, Mohammad.
-Hei.

40
00:04:14,296 --> 00:04:16,126
Morn, Tamar. Hvordan går det?

41
00:04:17,257 --> 00:04:18,337
Hva gjør du her?

42
00:04:18,966 --> 00:04:20,586
Kom igjen, gi meg en klem.

43
00:04:24,056 --> 00:04:25,596
Går vi videre?

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,312
Vi skal snakke om alt, ok?

45
00:04:34,107 --> 00:04:35,937
Herregud, så godt at du er her.

46
00:04:39,154 --> 00:04:41,994
Vi fikk dette bildet
fra Faraz Kamali i morges.

47
00:04:42,074 --> 00:04:44,454
Dette er Mordechai Rabinyan,
faren til Tamar.

48
00:04:44,535 --> 00:04:45,735
Mordechai landet på Atatürk

49
00:04:45,827 --> 00:04:48,247
tre timer og 40 minutter
før dette ble tatt.

50
00:04:48,330 --> 00:04:53,420
Vi prøver å finne ut hvor han dro,
antakeligvis til et hotell i Istanbul.

51
00:04:53,502 --> 00:04:56,552
Vi kan fastslå det
på bakgrunn av teppemønsteret.

52
00:04:56,630 --> 00:05:00,430
Det er fra en distributør i nord
som jobber med mange hoteller i byen.

53
00:05:00,509 --> 00:05:01,929
Dette er hovedmålet vårt.

54
00:05:03,262 --> 00:05:05,602
-Og kona?
-Jeg snakket med dr. Ben Arzi.

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,431
Det er ennå for risikabelt
å sette henne på et fly.

56
00:05:08,517 --> 00:05:12,857
Greit. Vi snakker med Faraz,
føler oss fram, ser hvordan vi fortsetter.

57
00:05:13,272 --> 00:05:15,822
Jeg oppdaterer Kadosh
om bortføringen av Mordechai.

58
00:05:32,291 --> 00:05:38,051
Min herre, datteren min,
hun jobber bare med datamaskiner.

59
00:05:39,756 --> 00:05:42,886
Hun er ei god jente, litt lettskremt...

60
00:05:46,013 --> 00:05:48,353
En Mossad-spion?

61
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
Det er umulig!

62
00:05:51,810 --> 00:05:57,820
Det er en evne agenter har,
at de ikke ser ut som agenter.

63
00:05:59,067 --> 00:06:01,237
Det er sånn de blir plukket ut.

64
00:06:01,320 --> 00:06:03,450
Og hva har jeg gjort?

65
00:06:03,906 --> 00:06:08,116
Jeg er ikke bevandret
i spionasjens verden,

66
00:06:08,202 --> 00:06:12,962
men jeg trodde det fantes
moral og menneskelighet i den.

67
00:06:21,173 --> 00:06:22,553
Jeg skjønner.

68
00:06:25,302 --> 00:06:28,892
Jeg glemte at jeg snakket
med en mann fra Revolusjonsgarden.

69
00:06:29,806 --> 00:06:35,056
Dere mistet samvittigheten
for lenge siden.

70
00:06:36,230 --> 00:06:38,820
Dere ødela det vakre landet vårt.

71
00:06:39,233 --> 00:06:41,113
Ikke ett ord til fra deg!

72
00:06:41,193 --> 00:06:42,823
Ikke ett!

73
00:06:43,445 --> 00:06:44,775
Spis maten din.

74
00:06:55,165 --> 00:06:59,285
Velsignet være Herren,
som skaper markens grøde. Amen.

75
00:07:13,684 --> 00:07:17,064
Oppfør deg.
Ikke rop eller lag noe oppstuss.

76
00:07:17,646 --> 00:07:19,226
Har du forstått?

77
00:07:22,776 --> 00:07:23,896
Hallo.

78
00:07:24,444 --> 00:07:25,744
<i>Det skulle du ikke ha gjort.</i>

79
00:07:26,780 --> 00:07:29,120
Dette er det eneste språket dere forstår.

80
00:07:29,199 --> 00:07:33,369
Faraz, vi gir kona di den beste
medisinske behandlingen hun kan få.

81
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
Vi har ingen interesse av å skade henne.

82
00:07:35,497 --> 00:07:37,877
<i>Vi skulle la henne gå
en av de nærmeste dagene.</i>

83
00:07:37,958 --> 00:07:39,328
Jeg tror deg ikke.

84
00:07:39,793 --> 00:07:41,213
Dere bortførte kona mi.

85
00:07:42,546 --> 00:07:45,796
-La meg snakke med henne.
<i>-Jeg er redd det ikke er mulig akkurat nå.</i>

86
00:07:45,883 --> 00:07:46,973
<i>Hvorfor ikke?</i>

87
00:07:47,759 --> 00:07:49,179
<i>Har noe skjedd med henne?</i>

88
00:07:49,261 --> 00:07:52,811
Ingenting har skjedd.
Hun får gjort noen tester.

89
00:07:52,890 --> 00:07:55,140
Når hun er stabil, tar vi kontakt.

90
00:07:55,559 --> 00:07:59,309
<i>I mellomtiden vil vi gjerne snakke med deg
om betingelsene for løslatelsen hennes.</i>

91
00:07:59,396 --> 00:08:01,146
Betingelsene er klare.

92
00:08:01,231 --> 00:08:04,361
Hvis ikke kona mi lander i Istanbul
innen midnatt...

93
00:08:05,819 --> 00:08:07,399
...henretter jeg Mordechai.

94
00:08:08,780 --> 00:08:10,620
<i>Du må styre følelsene dine.</i>

95
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
Dere har til midnatt.

96
00:08:12,993 --> 00:08:14,243
Ikke test meg.

97
00:08:28,300 --> 00:08:31,600
Han fikset mobilen vår,
han forstyrret signalet.

98
00:08:31,678 --> 00:08:35,678
Han er tilkoblet via en fjernoperatør
nær Stockholm.

99
00:08:35,765 --> 00:08:37,885
Jeg vil at vi handler på to fronter,

100
00:08:37,976 --> 00:08:40,396
en fangeutveksling
og et forsøk på å finne ham.

101
00:08:45,234 --> 00:08:49,664
RESERVEKRAFTSTASJON, TEHERAN

102
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
Parham Kasrayi?

103
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
Hyggelig.
Kan jeg få et par ord med deg?

104
00:08:59,665 --> 00:09:01,955
Unnskyld, har du en avtale?

105
00:09:02,501 --> 00:09:05,051
Det er best om dette holdes uoffisielt.

106
00:09:07,256 --> 00:09:08,546
Får jeg?

107
00:09:13,887 --> 00:09:18,727
Ok, herr Parham,
hvor lenge har du jobbet ved stasjonen?

108
00:09:19,518 --> 00:09:20,808
I rundt 15 år.

109
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
-Femten år?
-Ja.

110
00:09:22,437 --> 00:09:23,557
Det er lenge.

111
00:09:24,273 --> 00:09:27,403
Du kjenner sikkert disse systemene bedre
enn du kjenner din egen kone.

112
00:09:30,737 --> 00:09:31,907
Er alt i orden?

113
00:09:33,198 --> 00:09:34,578
Ja.

114
00:09:35,534 --> 00:09:39,294
Det er en travel dag,
jeg har et møte om noen få minutter.

115
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
Jeg beklager. La oss komme til poenget.

116
00:09:43,166 --> 00:09:47,586
Nylig oppdaget vi en alvorlig sårbarhet
ved serverne deres.

117
00:09:47,963 --> 00:09:51,303
Det ser ut til at stasjonens servere
er knyttet til militære systemer.

118
00:09:52,426 --> 00:09:54,086
Er det mulig?

119
00:09:55,137 --> 00:09:56,967
Ja, det er mulig.

120
00:09:57,055 --> 00:09:59,635
Men det er ingen sårbarhet.
Dette er backup-systemer.

121
00:09:59,725 --> 00:10:01,305
Kan de kobles av?

122
00:10:01,393 --> 00:10:04,483
Ikke av meg. Jeg skal gi deg nummeret
til den ansvarlige.

123
00:10:10,194 --> 00:10:13,114
Vet han i det hele tatt
hvilke servere det dreier seg om?

124
00:10:14,448 --> 00:10:15,618
Det vil jeg tro.

125
00:10:15,699 --> 00:10:18,699
Dette er noe du må vite!

126
00:10:22,706 --> 00:10:24,326
Herr Parham...

127
00:10:26,335 --> 00:10:29,205
Det jeg sier nå, forblir mellom oss.

128
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
Det kan være at fremmede elementer
prøver å hacke seg inn i disse serverne

129
00:10:34,259 --> 00:10:36,469
for å få tilgang
til de militære systemene.

130
00:10:37,221 --> 00:10:39,971
Vi kan ikke la det skje, eller hva?

131
00:10:42,726 --> 00:10:43,766
Nei.

132
00:10:44,353 --> 00:10:48,943
La oss snakke med sikkerhetsspesialisten.
Forsikre oss om at han gjør jobben sin.

133
00:10:50,442 --> 00:10:51,612
Greit.

134
00:10:52,736 --> 00:10:57,236
Jeg må bare ringe og avlyse møtet.

135
00:10:57,324 --> 00:10:58,994
Jeg kommer om et øyeblikk.

136
00:11:01,286 --> 00:11:02,366
Jeg venter utenfor.

137
00:11:11,547 --> 00:11:15,427
Så? Han oppfører seg merkelig, ikke sant?

138
00:11:16,218 --> 00:11:19,008
<i>Milad, det er Parham. Hvor er du?</i>

139
00:11:19,096 --> 00:11:22,386
<i>Dere kan ikke gå inn. Det er farlig nå.</i>

140
00:11:22,474 --> 00:11:24,694
<i>Jeg kansellerte feilmeldingen.</i>

141
00:11:26,019 --> 00:11:27,939
<i>Ikke del den videoen.</i>

142
00:11:28,730 --> 00:11:30,770
<i>Vær så snill, du er som en bror for meg.</i>

143
00:11:41,159 --> 00:11:44,289
-Han har kansellert den.
-Kan du sende inn en ny?

144
00:11:44,788 --> 00:11:46,158
Du har opplysningene hans.

145
00:11:46,248 --> 00:11:48,038
Det vil ta tid å hacke systemet deres.

146
00:11:48,625 --> 00:11:52,245
Det er et hemmeligstemplet område,
du trenger en kode. Og han blir varslet.

147
00:11:53,255 --> 00:11:54,505
Han må gjøre det selv.

148
00:11:55,007 --> 00:11:57,967
Du var der med ham.
Tror du vi kan overtale ham igjen?

149
00:11:58,051 --> 00:12:00,301
Hvis en av oss gjør det,
skremmer vi ham vekk.

150
00:12:00,387 --> 00:12:03,427
Jeg så hvordan han så på meg,
han stolte ikke akkurat på meg.

151
00:12:04,183 --> 00:12:05,643
Milad er nøkkelen vår.

152
00:12:06,560 --> 00:12:07,770
La meg snakke med Milad.

153
00:12:13,942 --> 00:12:15,902
Jeg kan få ham til å gjøre det, Kadosh.

154
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
Greit.

155
00:13:13,669 --> 00:13:15,169
Hvordan har du det?

156
00:13:15,254 --> 00:13:16,634
Kom deg ut.

157
00:13:23,846 --> 00:13:25,096
Du må drikke noe.

158
00:13:26,265 --> 00:13:27,635
Hva er vitsen?

159
00:13:28,934 --> 00:13:31,274
Dere kommer til å drepe meg
uansett, ikke sant?

160
00:13:32,896 --> 00:13:34,686
Ingen skal drepe deg.

161
00:13:41,196 --> 00:13:43,116
Så det er dette du er?

162
00:13:45,200 --> 00:13:46,450
En agent?

163
00:13:47,244 --> 00:13:48,454
En israeler?

164
00:13:53,584 --> 00:13:54,754
Jeg skjønner.

165
00:13:57,045 --> 00:13:59,375
<i>Du har planlagt dette i månedsvis.</i>

166
00:13:59,464 --> 00:14:03,394
Alle chattene våre på det mørke nettet,
alt vi gjorde sammen...

167
00:14:04,303 --> 00:14:06,183
...alt var bare en bløff.

168
00:14:07,973 --> 00:14:09,563
Det er ikke viktig akkurat nå.

169
00:14:12,561 --> 00:14:14,401
Hvorfor så jeg det ikke?

170
00:14:17,858 --> 00:14:19,528
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?

171
00:14:21,445 --> 00:14:22,735
Unnskyld.

172
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
Det var ikke meningen å skade deg.

173
00:14:25,657 --> 00:14:28,787
Hvis Karim ikke hadde dukket opp,
hvis han ikke hadde truet meg,

174
00:14:28,869 --> 00:14:32,159
-ville alt vært i orden.
-Men sånn gikk det ikke, gjorde det vel?

175
00:14:33,665 --> 00:14:34,825
Nei.

176
00:14:36,084 --> 00:14:37,594
Det gikk ikke sånn.

177
00:14:41,965 --> 00:14:43,255
Vi har et problem.

178
00:14:43,717 --> 00:14:46,427
<i>Parham kansellerte feilmeldingen.
Vi kommer ikke inn.</i>

179
00:14:46,845 --> 00:14:48,505
<i>Det er ditt problem.</i>

180
00:14:48,597 --> 00:14:50,767
Og ditt. Og hans.

181
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
Hvorfor det?
Så dere har tenkt å drepe oss.

182
00:14:58,357 --> 00:15:01,277
Nok. Jeg er ikke med.

183
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
Du kan gjøre som du vil.

184
00:15:04,112 --> 00:15:06,162
-Milad.
-Hører du ikke hva jeg sier?

185
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
Jeg tror ikke på ett eneste ord
av det du sier,

186
00:15:09,243 --> 00:15:12,333
og ikke tale om
at jeg hjelper deg med noe som helst!

187
00:15:12,412 --> 00:15:14,002
Jeg vil heller dø enn å hjelpe deg!

188
00:15:14,081 --> 00:15:15,371
Kom deg ut!

189
00:15:21,505 --> 00:15:22,585
Du begår en feil.

190
00:15:24,424 --> 00:15:26,054
Det var godt.

191
00:15:27,219 --> 00:15:28,469
Det var jævlig godt.

192
00:15:47,114 --> 00:15:49,244
ISTANBUL I TYRKIA

193
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
Kona mi var det viktigste
i livet for meg også.

194
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
Kreft.

195
00:16:10,679 --> 00:16:13,389
Så Arezoo fortalte deg alt.

196
00:16:17,227 --> 00:16:23,357
Min kones kreft var symptomet,
ikke årsaken.

197
00:16:23,901 --> 00:16:27,361
Vanskelighetene hennes,
vanskelighetene våre...

198
00:16:28,030 --> 00:16:30,700
...å være borte
fra det dyrebare landet vårt,

199
00:16:30,782 --> 00:16:33,122
å bo i et nytt land,

200
00:16:33,202 --> 00:16:35,122
det var det som tok livet av henne.

201
00:16:35,204 --> 00:16:37,464
Hun døde av sorg, stakkar.

202
00:16:39,333 --> 00:16:41,173
Hvorfor reiste dere?

203
00:16:42,252 --> 00:16:43,802
Dere hadde ikke oss å bale med.

204
00:16:46,089 --> 00:16:50,299
Drømmen min var å komme
til Det hellige landet.

205
00:16:50,385 --> 00:16:52,425
Å reise til Jerusalem,

206
00:16:52,971 --> 00:16:56,061
be ved Vestmuren.

207
00:16:57,976 --> 00:17:01,606
Da jeg dro til Jerusalem for første gang

208
00:17:01,688 --> 00:17:07,108
og så den hellige muren
og murene som muslimene hadde bygd,

209
00:17:07,778 --> 00:17:09,778
brast jeg i gråt.

210
00:17:10,781 --> 00:17:12,411
Og så?

211
00:17:12,741 --> 00:17:15,541
Jeg lever i eksil der.

212
00:17:15,618 --> 00:17:18,578
Savnet etter Iran blir større
for hvert år.

213
00:17:20,374 --> 00:17:23,384
Du aner ikke hvor vanskelig det var.

214
00:17:25,587 --> 00:17:27,417
Så hvorfor reiste du?

215
00:17:30,259 --> 00:17:33,389
Jeg gjorde det bare for datteren min.

216
00:17:36,265 --> 00:17:38,595
Og hun gjorde det bra, vil jeg si.

217
00:17:39,268 --> 00:17:41,438
Se hva hun har gjort mot deg.

218
00:18:00,372 --> 00:18:01,752
Hvordan har du det?

219
00:18:05,669 --> 00:18:09,839
-Når får jeg dra hjem?
-Så snart vi vet at det er trygt for deg.

220
00:18:09,923 --> 00:18:11,803
Jeg vil snakke med mannen min.

221
00:18:13,677 --> 00:18:14,847
Straks.

222
00:18:15,220 --> 00:18:17,430
Jeg vil snakke med deg først.

223
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
Mannen din bortførte
en uskyldig israelsk borger,

224
00:18:22,436 --> 00:18:25,106
og truer med å drepe ham
hvis vi ikke lar deg gå.

225
00:18:28,859 --> 00:18:32,649
Jeg vil at dette skal ende.
Det er ubehagelig for meg også.

226
00:18:33,280 --> 00:18:37,120
Men du kan ikke sette deg på et fly
i din tilstand. Du må tro meg.

227
00:18:37,201 --> 00:18:38,581
Hvis du sier det.

228
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
Nahid, du må tro meg,
og forklare det til mannen din.

229
00:18:42,998 --> 00:18:46,288
Jeg vil ikke at han gjør noe
han senere vil angre på.

230
00:18:48,003 --> 00:18:51,593
Du må berolige ham,
sørge for at han ikke skader noen.

231
00:18:52,132 --> 00:18:53,632
Han er psykisk ustabil.

232
00:18:53,967 --> 00:18:57,467
Psykisk ustabil? Ga du ham noe valg?

233
00:18:57,554 --> 00:18:59,934
Hva ville du gjort
om kona di ble bortført?

234
00:19:02,017 --> 00:19:03,597
For å være ærlig...

235
00:19:05,395 --> 00:19:07,975
Jeg vet ikke om jeg ville gjort
det han gjorde.

236
00:19:08,398 --> 00:19:10,188
Han elsker deg for høyt.

237
00:19:10,901 --> 00:19:12,651
Ikke si det til kona di.

238
00:19:13,987 --> 00:19:15,737
Ingen fare.

239
00:19:17,032 --> 00:19:19,702
Kona mi gikk bort for to år siden.

240
00:19:24,373 --> 00:19:26,503
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.

241
00:19:27,835 --> 00:19:29,205
Du kjenner ham ikke.

242
00:19:29,795 --> 00:19:34,335
Når han har bestemt seg for noe,
er det ikke mulig å snakke ham fra det.

243
00:19:34,424 --> 00:19:38,434
Jeg tror du kan.
Han elsker deg, han vil høre på deg.

244
00:19:39,096 --> 00:19:41,846
Vet du, for mange år siden,

245
00:19:41,932 --> 00:19:45,272
da jeg fortsatt jobbet i felten...

246
00:19:47,396 --> 00:19:49,646
...befant jeg meg
i en skrekkelig situasjon.

247
00:19:50,482 --> 00:19:54,322
Jeg var sikker på at det var over.
At jeg skulle dø.

248
00:19:56,572 --> 00:20:01,242
Jeg ringte kona mi,
selv om det går imot alle ordre.

249
00:20:01,785 --> 00:20:06,035
Jeg ringte henne for å si farvel.
For å si mine siste ord.

250
00:20:07,291 --> 00:20:09,291
Jeg skrev en tale og alt,

251
00:20:09,835 --> 00:20:12,125
men hun lot meg ikke lese den.

252
00:20:13,839 --> 00:20:15,089
Hun stanset meg.

253
00:20:15,799 --> 00:20:19,549
Sa at hun ikke ville høre,
at det ikke kom på tale at jeg skulle dø.

254
00:20:22,264 --> 00:20:26,064
Jeg sa at hun ikke forsto. Det var det.

255
00:20:26,768 --> 00:20:27,898
Det var over.

256
00:20:32,608 --> 00:20:36,858
Og så, i stedet for å krangle med meg,

257
00:20:37,863 --> 00:20:40,373
begynte hun å synge en sang.

258
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
Det var sangen vår.

259
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
Syng den.

260
00:20:52,002 --> 00:20:53,382
Helst ikke.

261
00:21:05,599 --> 00:21:09,979
<i>Om jeg har strenger i meg
Spiller de med vibrato</i>

262
00:21:11,188 --> 00:21:15,278
<i>Om det er uro i meg
Er den nesten avdekket</i>

263
00:21:16,276 --> 00:21:20,196
<i>Om det er kjærlighet i meg
Blir den uttrykt i stillhet</i>

264
00:21:20,572 --> 00:21:23,532
<i>Om det er røtter i meg
Vokser de sakte...</i>

265
00:21:23,617 --> 00:21:25,867
Du har elendig sangstemme.

266
00:21:26,828 --> 00:21:27,998
Takk.

267
00:21:31,667 --> 00:21:33,127
Hva betyr det?

268
00:21:37,172 --> 00:21:39,882
Den handler om enkel kjærlighet.

269
00:21:41,552 --> 00:21:43,352
Hverdagskjærlighet.

270
00:21:44,513 --> 00:21:46,773
De vanlige tingene i livet.

271
00:21:49,852 --> 00:21:51,272
Den er vakker.

272
00:22:13,458 --> 00:22:14,588
Hallo.

273
00:22:14,668 --> 00:22:15,918
<i>Elskede...</i>

274
00:22:16,962 --> 00:22:19,722
<i>-Hvordan går det?</i>
-Hvordan har du det?

275
00:22:20,215 --> 00:22:22,715
Jeg har det bra, takk og lov.

276
00:22:23,343 --> 00:22:28,313
Jeg har vært litt svak,
og de ville ikke ta noen sjanser.

277
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
<i>Men nå føler jeg meg bedre.</i>

278
00:22:31,393 --> 00:22:32,693
<i>Hva med deg?</i>

279
00:22:34,021 --> 00:22:35,691
Jeg er bekymret for deg.

280
00:22:37,649 --> 00:22:39,569
<i>De behandler meg bra.</i>

281
00:22:40,068 --> 00:22:42,238
Om Gud vil, ses vi snart.

282
00:22:44,031 --> 00:22:45,411
<i>Vennen min...</i>

283
00:22:46,366 --> 00:22:49,576
...de sa at du har bortført en mann,

284
00:22:50,287 --> 00:22:51,907
en israelsk borger,

285
00:22:52,497 --> 00:22:54,827
og truet med å drepe ham.

286
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
Ikke tro på løgnene deres.

287
00:22:58,837 --> 00:23:01,047
Så det er ikke sant?

288
00:23:02,216 --> 00:23:04,836
Er du hjemme og ser på GEM TV?

289
00:23:05,219 --> 00:23:07,009
Du vet at jeg hater de programmene.

290
00:23:09,139 --> 00:23:13,889
Ser du? Det er noen fordeler
ved at jeg ikke er der.

291
00:23:14,728 --> 00:23:19,438
Du trenger ikke sitte der
og se på tyrkisk TV sammen med meg.

292
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
<i>Vennen min...</i>

293
00:23:25,072 --> 00:23:28,452
<i>...lover du at du ikke har gått for langt
for min skyld?</i>

294
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
Gud sender deg ikke tilbake på egen hånd.

295
00:23:34,748 --> 00:23:36,038
La ham gå.

296
00:23:36,667 --> 00:23:39,207
-Nahid...
<i>-Hør på meg.</i>

297
00:23:39,294 --> 00:23:43,884
<i>Tilstanden min tillater ikke
at jeg setter meg på et fly akkurat nå.</i>

298
00:23:43,966 --> 00:23:46,836
Vi har ikke lokalisert ham ennå.

299
00:23:46,927 --> 00:23:50,467
Det tar noen dager. Bare vær tålmodig.

300
00:23:51,098 --> 00:23:54,558
Vennen min, ikke vær ubarmhjertig som dem.

301
00:23:55,018 --> 00:23:56,978
<i>Ikke gjør ham noe.</i>

302
00:23:58,105 --> 00:24:00,265
Det kan jeg ikke love.

303
00:24:00,816 --> 00:24:03,736
Jeg sverger på at jeg skal få deg hjem.

304
00:24:11,368 --> 00:24:12,538
<i>Nahid.</i>

305
00:24:13,662 --> 00:24:15,162
<i>Vennen min.</i>

306
00:24:17,291 --> 00:24:21,251
<i>Det smerter meg
at du snakker på deres vegne.</i>

307
00:24:23,046 --> 00:24:25,546
Lov meg at du ikke snakker med dem mer.

308
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
Nahid?

309
00:24:36,560 --> 00:24:37,940
<i>Jeg mener det.</i>

310
00:24:40,856 --> 00:24:42,016
Hallo?

311
00:24:42,566 --> 00:24:43,776
<i>Nå er det nok.</i>

312
00:24:44,735 --> 00:24:46,895
<i>Jeg orker ikke å høre på sånt prat mer.</i>

313
00:24:47,905 --> 00:24:49,905
<i>Jeg savner deg.</i>

314
00:24:50,532 --> 00:24:54,292
Stemmen din, omfavnelsene dine.

315
00:24:55,621 --> 00:24:59,251
La oss snakke, bare du og jeg.

316
00:25:00,584 --> 00:25:02,754
La dem høre på. Til helvete med dem.

317
00:25:03,879 --> 00:25:06,839
<i>Jeg vil bare høre stemmen din.</i>

318
00:25:10,135 --> 00:25:11,675
Hva vil du jeg skal si?

319
00:25:12,596 --> 00:25:14,716
<i>Jeg vil at du skal synge.</i>

320
00:25:15,974 --> 00:25:20,734
Faraz, jeg er så trøtt. Jeg vil bare sove.

321
00:25:22,439 --> 00:25:24,229
Vil du synge for meg?

322
00:25:26,485 --> 00:25:30,275
Vennen min,
jeg er ikke i humør til å synge.

323
00:25:32,991 --> 00:25:36,331
<i>Hvis du fortsatt vil</i>

324
00:25:36,745 --> 00:25:39,285
<i>At vi skal være venner</i>

325
00:25:39,748 --> 00:25:43,208
<i>Og, som i svunne tider</i>

326
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
<i>Sitte sammen og reise oss ved daggry</i>

327
00:25:46,922 --> 00:25:49,972
<i>Må hjertet ditt renoveres</i>

328
00:25:50,050 --> 00:25:53,180
<i>Finne en ny melodi...</i>

329
00:25:53,262 --> 00:25:54,812
Han bruker en scrambler,

330
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
men algoritmen finner sangen
blant inngående samtaler til Istanbul.

331
00:26:02,062 --> 00:26:05,442
<i>Hvis du vil bli hos meg</i>

332
00:26:05,524 --> 00:26:08,034
<i>Kom igjen mens vi fortsatt er unge</i>

333
00:26:08,777 --> 00:26:11,447
<i>Kom igjen mens vi fortsatt har hud
Over knoklene våre</i>

334
00:26:11,905 --> 00:26:14,985
<i>Ikke la hjertet mitt bli igjen alene</i>

335
00:26:15,075 --> 00:26:18,115
<i>La natten min anta en ny farge</i>

336
00:26:18,787 --> 00:26:22,117
<i>Anta en ny melodi</i>

337
00:26:22,207 --> 00:26:25,457
<i>Anta fargen til landskapet</i>

338
00:26:25,544 --> 00:26:29,344
<i>Der du ikke etterlater meg alene</i>

339
00:26:31,466 --> 00:26:33,546
ANROPSKILDE

340
00:26:33,969 --> 00:26:35,049
Bingo.

341
00:26:40,893 --> 00:26:42,643
Vær sterk, min kjære.

342
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
<i>Jeg elsker deg.</i>

343
00:26:47,733 --> 00:26:49,573
Vi ses snart.

344
00:26:51,737 --> 00:26:53,027
Jeg lover.

345
00:27:03,207 --> 00:27:05,707
Unnskyld, får jeg?

346
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
Har hun det bra?

347
00:27:08,795 --> 00:27:10,295
Snakket du med henne?

348
00:27:11,423 --> 00:27:12,593
Gå inn igjen.

349
00:27:14,092 --> 00:27:16,092
Det er litt vanskelig å sitte der.

350
00:27:16,178 --> 00:27:18,258
Jeg sa du skulle gå inn igjen!

351
00:27:18,931 --> 00:27:21,771
Inn med deg, din sionist-kjøter! Inn!

352
00:27:50,671 --> 00:27:51,671
Tamar.

353
00:27:57,594 --> 00:27:58,604
Her.

354
00:27:59,346 --> 00:28:00,886
-Så?
-Takk.

355
00:28:11,358 --> 00:28:15,148
Du immigrerte da du var seks.
Jeg gjorde det da jeg var 15.

356
00:28:16,071 --> 00:28:18,701
Jeg tilbrakte barndommen
og ungdomsårene her.

357
00:28:19,533 --> 00:28:21,453
Jeg gikk på en muslimsk skole.

358
00:28:23,245 --> 00:28:27,785
Men det var da jeg kom til Israel
at jeg følte meg som en fremmed.

359
00:28:30,210 --> 00:28:33,050
For noen år siden
dro jeg tilbake hit for første gang.

360
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
Jeg ble sendt for å ta kontakt med...

361
00:28:37,509 --> 00:28:41,719
...en høytstående offiser, forføre ham,
så han ledet oss til en hemmelig base.

362
00:28:42,264 --> 00:28:43,604
Hovedkvarteret for luftvernet.

363
00:28:44,224 --> 00:28:45,894
Jeg hørte om det.

364
00:28:46,351 --> 00:28:48,191
Vi hadde et forhold i noen måneder

365
00:28:48,604 --> 00:28:50,444
og det utviklet seg

366
00:28:50,522 --> 00:28:52,692
på en måte det ikke skulle.

367
00:28:55,402 --> 00:28:57,202
Når jeg så på ham,

368
00:28:57,613 --> 00:29:00,243
var det som om jeg så på en gutt
fra nabolaget mitt.

369
00:29:01,408 --> 00:29:06,328
Jeg hadde en forbindelse med ham
jeg aldri hadde hatt med en israeler.

370
00:29:11,126 --> 00:29:12,416
Tamar.

371
00:29:13,086 --> 00:29:17,256
Jeg forstår deg helt og fullt.
Jeg vet hvor lett det er å bli oppslukt.

372
00:29:18,217 --> 00:29:20,007
Ikke gjør den feilen.

373
00:29:22,095 --> 00:29:24,465
Ikke glem den sanne identiteten din.

374
00:29:30,020 --> 00:29:31,520
Gå til ham.

375
00:29:32,773 --> 00:29:35,323
Snakk til hjertet hans,
ikke fra ditt eget hjerte.

376
00:29:36,902 --> 00:29:38,242
Bruk hodet.

377
00:29:53,168 --> 00:29:54,208
Kadosh...

378
00:29:55,754 --> 00:29:57,304
...den offiseren du nevnte...

379
00:30:00,384 --> 00:30:01,644
Hvor er han nå?

380
00:30:02,678 --> 00:30:04,008
Det spiller ingen rolle.

381
00:30:04,930 --> 00:30:06,310
Han er død for meg.

382
00:30:21,655 --> 00:30:24,195
<i>Du forstår ikke situasjonen du er i,</i>

383
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
hva organisasjonen som står bak meg
er i stand til.

384
00:30:26,827 --> 00:30:28,907
<i>Hva skal det bety?</i>

385
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
<i>Tror du
at du er det eneste målet deres?</i>

386
00:30:31,999 --> 00:30:33,329
De vil skade familien din.

387
00:30:33,417 --> 00:30:34,377
Pisspreik.

388
00:30:34,459 --> 00:30:37,339
Skal jeg vise deg bakgrunnssjekken
de gjorde på deg?

389
00:30:37,838 --> 00:30:40,008
Ikke la egoet ditt skade deg.

390
00:30:40,716 --> 00:30:41,966
Ego?

391
00:30:42,718 --> 00:30:44,598
Jeg så vennen min bli drept.

392
00:30:44,678 --> 00:30:46,678
Og de vil skade de andre.

393
00:30:53,562 --> 00:30:55,482
Hvem er det du beskytter?

394
00:30:56,356 --> 00:30:57,726
Regimet du hater?

395
00:30:58,358 --> 00:31:01,698
Jeg prøver å redde deg. Ser du ikke det?

396
00:31:02,946 --> 00:31:05,906
Var det opp til dem,
ville de ha drept deg i kollektivet.

397
00:31:06,408 --> 00:31:09,368
Og hvis dette oppdraget lykkes,
lar de deg gå.

398
00:31:10,746 --> 00:31:12,746
Men du må hjelpe oss.

399
00:31:17,336 --> 00:31:18,706
Ring Parham.

400
00:31:19,379 --> 00:31:20,919
Ro ham ned.

401
00:31:21,340 --> 00:31:24,800
Si til ham at alt ordner seg,
for det vil virkelig ordne seg.

402
00:31:38,607 --> 00:31:39,687
Hallo?

403
00:31:39,775 --> 00:31:41,525
Hvordan går det, min venn?

404
00:31:42,319 --> 00:31:44,069
<i>Hvorfor ringer du?</i>

405
00:31:44,488 --> 00:31:47,488
Du kansellerte feilmeldingen.

406
00:31:47,574 --> 00:31:49,084
<i>Jeg hadde ikke noe valg.</i>

407
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
<i>Hørte du ikke beskjeden min?</i>

408
00:31:51,203 --> 00:31:53,963
Parham, du må roe deg ned.

409
00:31:55,290 --> 00:31:59,040
<i>Det holder!
Jeg kan ikke gjøre dette for deg.</i>

410
00:32:12,599 --> 00:32:13,889
Parham...

411
00:32:16,186 --> 00:32:18,516
...videoen av deg var bare begynnelsen.

412
00:32:19,022 --> 00:32:23,742
<i>Gjør du ikke dette, forteller vi kona di
om alle kvinnene du har kjærtegnet.</i>

413
00:32:24,778 --> 00:32:28,318
Og sender videoen til Revolusjonsgarden.

414
00:32:28,740 --> 00:32:32,240
Alt har blitt tatt opp.
Ikke gjør noen feil her.

415
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
Ikke gjør noe kødd.

416
00:32:39,084 --> 00:32:40,844
Jeg bønnfaller deg...

417
00:32:42,462 --> 00:32:44,092
...ikke gjør det.

418
00:32:46,049 --> 00:32:49,009
Send feilmeldingen på nytt.

419
00:32:55,017 --> 00:32:56,187
<i>Det er gjort.</i>

420
00:33:07,070 --> 00:33:08,160
Vi har den.

421
00:33:08,238 --> 00:33:09,778
Parham...

422
00:33:11,408 --> 00:33:13,408
<i>...ikke vær redd, bror.</i>

423
00:33:19,374 --> 00:33:20,884
Du gjorde en bra jobb.

424
00:33:21,376 --> 00:33:23,046
Khosrow, før ham bort.

425
00:33:23,128 --> 00:33:24,918
-Hva?
-Reis deg, forræder!

426
00:33:25,756 --> 00:33:28,626
-Du lovet at det ville gå bra.
-Jeg lovet ingenting.

427
00:33:29,384 --> 00:33:31,724
-Vi er ikke ferdige her.
-Få opp farta.

428
00:33:33,722 --> 00:33:35,602
<i>Du gjorde rett.</i>

429
00:33:38,810 --> 00:33:40,690
<i>Vet du, jeg syns synd på deg.</i>

430
00:33:44,274 --> 00:33:46,654
Selv om det er jeg
som er bundet til denne senga,

431
00:33:47,319 --> 00:33:49,239
av oss to

432
00:33:50,489 --> 00:33:51,909
er det jeg som er fri.

433
00:33:52,699 --> 00:33:53,989
Du er fangen.

434
00:33:54,660 --> 00:33:56,330
Sjelen din er svart.

435
00:33:57,287 --> 00:33:59,617
Og jeg er sikker på
at om du var i mitt sted,

436
00:33:59,706 --> 00:34:02,126
ville du ofret hele familien din,
ikke sant?

437
00:34:02,543 --> 00:34:05,463
For det er sånn det funker
i din verden, ikke sant?

438
00:34:06,213 --> 00:34:09,093
Alt du rører ved, er dømt til å dø.

439
00:34:22,603 --> 00:34:24,403
Er du sikker på operasjonen?

440
00:34:25,065 --> 00:34:26,475
<i>Helt og holdent.</i>

441
00:34:26,984 --> 00:34:28,404
<i>Vi vil få det gjort.</i>

442
00:34:28,819 --> 00:34:30,199
<i>Flyene kan ta av.</i>

443
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
Greit.

444
00:34:34,324 --> 00:34:35,454
Ta vare på dere selv.

445
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
<i>Lykke til.</i>

446
00:34:40,289 --> 00:34:41,709
Vi har fått klarsignal.

447
00:34:42,498 --> 00:34:45,038
Gjør deg klar. Vi drar om 50 minutter.

448
00:35:26,084 --> 00:35:29,054
PAPPA

449
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
FAREN DIN HAR BLITT BORTFØRT
AV REVOLUSJONSGARDEN.

450
00:35:39,056 --> 00:35:41,426
OVERGI DEG, ELLERS STRAFFES HAN
FOR DINE HANDLINGER.

451
00:35:47,856 --> 00:35:49,016
Hva er det?

452
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
Tamar?

453
00:35:55,697 --> 00:35:56,777
Er dette sant?

454
00:36:06,291 --> 00:36:08,341
-Hvor fikk du denne fra?
-Svar meg.

455
00:36:11,964 --> 00:36:14,724
Han er ikke anholdt av Garden,
og han er ikke i Iran.

456
00:36:18,929 --> 00:36:20,259
Hvor er han, hva...

457
00:36:23,225 --> 00:36:25,805
Det skjedde i dag morges.
Vi tar oss av det.

458
00:36:25,894 --> 00:36:28,524
-Hvorfor sa du ikke noe?
-Tamar...

459
00:36:28,605 --> 00:36:32,475
Jeg vet at det er umulig, men jeg ber deg
om å legge dette til side for nå.

460
00:36:33,569 --> 00:36:34,739
Se på meg.

461
00:36:36,446 --> 00:36:38,616
Våre beste agenter er på saken.

462
00:36:38,699 --> 00:36:41,489
-De får ham tilbake, jeg sverger.
-De dreper ham...

463
00:36:46,290 --> 00:36:48,580
-Han vil dø, jeg vet hvordan dette funker.
-Nei.

464
00:36:49,418 --> 00:36:50,418
De gjør ikke det.

465
00:36:51,503 --> 00:36:53,383
Jeg ber deg om å legge dette til side.

466
00:36:54,173 --> 00:36:57,093
Han vil være i gode hender
innen vi kommer tilbake.

467
00:36:57,176 --> 00:36:59,676
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke...

468
00:37:03,390 --> 00:37:05,140
Hva er alternativet? Vente?

469
00:37:05,684 --> 00:37:07,904
Vi har klart oss så langt.
Nå må det gjøres.

470
00:37:09,021 --> 00:37:10,061
La oss gjøre det.

471
00:37:10,856 --> 00:37:12,106
Kom igjen.

472
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
Ok.

473
00:37:14,735 --> 00:37:16,315
La oss gjøre det.

474
00:37:16,403 --> 00:37:17,493
Kom igjen.

475
00:37:40,719 --> 00:37:42,389
På min kommando.

476
00:38:05,077 --> 00:38:06,947
-Hei. God kveld.
-God kveld.

477
00:38:07,037 --> 00:38:11,207
Vi ringte nettopp fra veien,
vi bestilte et rom med stor dobbeltseng.

478
00:38:11,291 --> 00:38:12,671
Tina og Paul Richardson.

479
00:38:12,751 --> 00:38:13,751
Pass, takk.

480
00:38:18,423 --> 00:38:21,803
De er koblet
til hotellets wi-fi. Finn rommet hans.

481
00:38:55,210 --> 00:38:56,300
Lag tre...

482
00:38:57,754 --> 00:38:59,554
...hva skjer ved bakveien?

483
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
<i>Ingenting.</i>

484
00:39:06,180 --> 00:39:07,930
Hvor i helvete er de?

485
00:39:20,569 --> 00:39:23,279
Gå inn i systemet,
sjekk at varselet er åpent.

486
00:39:25,115 --> 00:39:26,275
Tamar...

487
00:39:39,671 --> 00:39:40,761
Hva er det?

488
00:39:42,466 --> 00:39:43,836
Jeg finner det ikke.

489
00:39:43,926 --> 00:39:44,926
Varselet?

490
00:39:47,304 --> 00:39:49,064
Systemet. Jeg finner det ikke.

491
00:39:49,598 --> 00:39:51,018
Det er der. Prøv igjen.

492
00:39:52,559 --> 00:39:54,309
-Jeg føler meg ikke bra.
-Hei!

493
00:40:00,484 --> 00:40:01,744
Ali, sjekk der borte.

494
00:40:03,737 --> 00:40:06,157
Den varebilen har stått og ventet lenge.

495
00:40:11,537 --> 00:40:14,457
Omid, vi venter et par minutter,

496
00:40:14,540 --> 00:40:16,710
og hvis den ikke kjører, sjekker vi den.

497
00:40:33,475 --> 00:40:35,685
-Tusen takk.
-Bare hyggelig.

498
00:40:40,107 --> 00:40:41,107
Hallo.

499
00:40:41,567 --> 00:40:42,777
<i>De kommer.</i>

500
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
Når kom de?

501
00:40:45,279 --> 00:40:46,449
<i>Nå nettopp.</i>

502
00:40:46,530 --> 00:40:48,200
<i>De er på vei opp.</i>

503
00:40:48,282 --> 00:40:49,282
Takk.

504
00:40:50,325 --> 00:40:51,615
Reis deg.

505
00:40:51,702 --> 00:40:52,542
-Hva er det?
-Opp.

506
00:40:52,619 --> 00:40:53,789
-Hva?
-Ned på kne.

507
00:41:00,127 --> 00:41:01,337
Inn i bilen.

508
00:41:02,963 --> 00:41:04,343
Sett deg inn, sakte.

509
00:41:33,410 --> 00:41:36,460
Hør, O Israel, Herren er vår Gud,
Herren er én.

510
00:41:37,289 --> 00:41:38,829
Hun vet om faren.

511
00:41:39,499 --> 00:41:41,249
Må ha kontaktet ham på et vis.

512
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
Hun er helt ute.

513
00:41:43,045 --> 00:41:45,045
Hvorfor rapporterte du ikke dette?

514
00:41:45,130 --> 00:41:48,180
Dette er en unik anledning.
Jeg trodde hun ville klare det.

515
00:41:48,592 --> 00:41:50,012
Yael, dere to er ferdig.

516
00:41:50,093 --> 00:41:52,013
Få henne inn i bilen og kom dere vekk.

517
00:41:52,095 --> 00:41:54,385
<i>Flyene tar av snart. Jeg sender Nevo.</i>

518
00:42:07,528 --> 00:42:08,738
Kjør.

519
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
De kjørte. Det er ikke dem.

520
00:42:45,983 --> 00:42:46,983
Klart.

521
00:42:57,995 --> 00:42:58,995
Finn ham.

522
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Hørte du det?

523
00:43:53,759 --> 00:43:57,599
<i>Hoshen, Bareket,
Odem, Yarkan, klarsignal for Himmelporten.</i>

524
00:43:58,764 --> 00:44:01,814
<i>Oppfattet, Hoshen stiller opp og tar av.</i>

525
00:44:02,809 --> 00:44:05,809
<i>Odem og Bareket
stiller opp og tar av samtidig.</i>

526
00:44:05,896 --> 00:44:07,726
<i>Tillatelse til å krysse etter take-off.</i>

527
00:44:08,690 --> 00:44:11,990
<i>Odem og Bareket ok
til å ta av og krysse til venstre.</i>

528
00:44:15,030 --> 00:44:16,950
<i>Yarkan stiller opp og tar av.</i>

529
00:44:18,075 --> 00:44:20,235
<i>Yarkan ok. Lykke til, alle sammen.</i>

530
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
Gi meg Nevo, takk.

531
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
Nevo, hører du meg?

532
00:44:30,671 --> 00:44:32,011
Hvordan går det, Nevo?

533
00:44:32,464 --> 00:44:34,804
<i>-Flott.</i>
-Flyene tok nettopp av.

534
00:44:35,717 --> 00:44:37,337
Jeg vil si til statsministeren

535
00:44:37,427 --> 00:44:40,427
at flyene kan fullføre oppdraget
uten problemer.

536
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
At pilotene er beskyttet.

537
00:44:44,393 --> 00:44:45,983
<i>Dette går bra, sjef.</i>

538
00:44:46,728 --> 00:44:48,058
<i>Lag, rykk ut.</i>

539
00:45:02,661 --> 00:45:03,911
Hvordan går det?

540
00:45:03,996 --> 00:45:07,036
Bra. La meg snakke med ham, takk.

541
00:45:09,084 --> 00:45:10,344
Tamar.

542
00:45:10,419 --> 00:45:12,169
Jeg har faren din på telefonen.

543
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
De frigjorde ham nå nettopp.

544
00:45:20,470 --> 00:45:21,470
Pappa?

545
00:45:21,555 --> 00:45:22,805
<i>Skatten min...</i>

546
00:45:26,435 --> 00:45:27,555
Jenta mi.

547
00:45:28,395 --> 00:45:30,265
Hvorfor gråter du? Ikke gråt.

548
00:45:30,355 --> 00:45:32,315
<i>Ikke gråt.</i>

549
00:45:32,399 --> 00:45:34,279
Skatten min. Ikke gråt.

550
00:45:35,194 --> 00:45:36,244
<i>Jenta mi...</i>

551
00:45:39,448 --> 00:45:40,738
Sali, skatten min...

552
00:45:43,243 --> 00:45:45,083
-Hallo.
<i>-Kom dere til dekkhuset,</i>

553
00:45:45,162 --> 00:45:48,712
start evakueringsprosedyren,
og be Mohammad bli kvitt iraneren.

554
00:47:04,908 --> 00:47:06,908
Tekst: Sissel Drag