1
00:00:09,176 --> 00:00:11,506
SARJA TEGELASED JA SÜNDMUSED
ON VÄLJAMÕELDUD.

2
00:00:11,595 --> 00:00:15,925
SARNASUSED PÄRIS SÜNDMUSTE JA ISIKUTEGA,
NII ELUSATE KUI SURNUTEGA, ON JUHUSLIKUD.

3
00:00:24,274 --> 00:00:26,534
Tere hommikust.
- Hommikust.

4
00:00:26,610 --> 00:00:28,200
Kuidas läheb?

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,448
Tere hommikust sulle ka. Kõik on hästi.

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,276
Olgu, kas sa said faili kätte?

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,042
Jah.
- Üks hetk.

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,673
Tere, Amir. Kuidas läheb?

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,036
<i>Kuidas sul läheb, Ali?</i>

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,955
Tead küll... Kas uudiseid on?

11
00:00:44,044 --> 00:00:45,844
<i>Ma kontrollisin kogu provintsi.</i>

12
00:00:45,921 --> 00:00:50,131
<i>Vaid ühel jaamal on veel
telemeetriaühendus sõjaväega.</i>

13
00:00:50,467 --> 00:00:51,887
<i>Teisesel jaamal.</i>

14
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
<i>Ma saadan sulle info
mitme sealse vaneminseneri kohta.</i>

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,562
<i>Räägi nendega.</i>

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
Tubli töö, Amir. Aitäh!

17
00:01:59,036 --> 00:02:01,616
<i>Ei, ärge puutuge teda! Miladi ei puutu.</i>

18
00:02:36,782 --> 00:02:37,952
Tere hommikust.

19
00:02:40,285 --> 00:02:41,405
Uudiseid on?

20
00:02:42,246 --> 00:02:43,246
Ootame.

21
00:02:46,708 --> 00:02:48,088
Kuidas temal läheb?

22
00:02:48,168 --> 00:02:49,418
Tal pole viga.

23
00:02:53,340 --> 00:02:54,510
Tahan temaga rääkida.

24
00:02:54,591 --> 00:02:56,131
See pole hea mõte.

25
00:02:56,218 --> 00:02:58,048
Ma ei küsinud.

26
00:03:00,305 --> 00:03:04,055
Vaid mina võin teda vaatamas käia.
Selline on käsk.

27
00:03:05,561 --> 00:03:07,061
Kellelt see käsk tuli?

28
00:03:07,145 --> 00:03:10,185
Mu ülematelt. Sinu omadelt ka.

29
00:03:15,821 --> 00:03:17,071
On temaga kõik korras?

30
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
Kas ta sööb-joob?

31
00:03:24,454 --> 00:03:25,874
Ma räägin sinuga!

32
00:03:27,082 --> 00:03:29,292
Oleksime pidanud ta korteris tapma.

33
00:03:29,376 --> 00:03:30,746
Meil pole teda vaja.

34
00:03:30,836 --> 00:03:33,086
Ole tänulik, et ta veel elus on.

35
00:03:33,547 --> 00:03:35,837
Kas see on sinu või meie ülemate jutt?

36
00:03:38,260 --> 00:03:39,510
Selge.

37
00:03:40,012 --> 00:03:41,432
Ma ütlen siis sulle:

38
00:03:42,181 --> 00:03:45,481
kui temaga midagi juhtub, vastutad sina.

39
00:04:06,246 --> 00:04:07,656
Tere, Mohammad.
- Tere.

40
00:04:14,296 --> 00:04:16,126
Hommikust, Tamar. Kuidas läheb?

41
00:04:17,257 --> 00:04:18,337
Mida sa siin teed?

42
00:04:18,966 --> 00:04:20,586
Tule emba mind.

43
00:04:24,056 --> 00:04:25,596
Kas me jätkame?

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,312
Küll räägime kõigest, olgu?

45
00:04:34,107 --> 00:04:35,937
Issand, kui tore, et sa tulid.

46
00:04:39,154 --> 00:04:41,994
Saime selle foto
täna hommikul Faraz Kamalilt.

47
00:04:42,074 --> 00:04:44,454
Tema on Mordechai Rabinyan, Tamari isa.

48
00:04:44,535 --> 00:04:48,245
Mordechai maandus Atatürkis kolm tundi
ja 40 minutit enne foto tegemist.

49
00:04:48,330 --> 00:04:50,540
Selgitame välja, kuhu ta sealt läks,

50
00:04:50,624 --> 00:04:53,424
eeldatavasti hotelli Istanbulis.

51
00:04:53,502 --> 00:04:56,552
Seda järeldasime vaiba mustri järgi.

52
00:04:56,630 --> 00:05:00,430
See on põhjas asuvalt müüjalt,
kes töötab linna paljude hotellidega.

53
00:05:00,509 --> 00:05:01,929
See on peamine sihtmärk.

54
00:05:03,262 --> 00:05:05,602
Aga naine?
- Ma rääkisin dr Ben Arziga.

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,431
Lähiajal lendamine
oleks naisele liiga ohtlik.

56
00:05:08,517 --> 00:05:12,857
Olgu, räägime Faraziga.
Hindame olukorda. Vaatame, kuidas jätkata.

57
00:05:13,272 --> 00:05:15,822
Ma teavitan Kadoshi Mordechai röövimisest.

58
00:05:32,291 --> 00:05:38,051
Härra, mu tütar töötab vaid arvutitega.

59
00:05:39,756 --> 00:05:42,886
Ta on tubli tüdruk, veidi ettearvamatu...

60
00:05:46,013 --> 00:05:48,353
Mossadi spioon?

61
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
Võimatu!

62
00:05:51,810 --> 00:05:57,820
Üks agentide oskusi
on agendi muljet mitte jätta.

63
00:05:59,067 --> 00:06:01,237
Selle järgi neid valitaksegi.

64
00:06:01,320 --> 00:06:03,450
Ja milles mina süüdi olen?

65
00:06:03,906 --> 00:06:08,116
Härra, minu jaoks
on spionaaži maailm võõras,

66
00:06:08,202 --> 00:06:12,962
aga ma arvasin,
et selleski on moraale ja inimlikkust.

67
00:06:21,173 --> 00:06:22,553
Selge.

68
00:06:25,302 --> 00:06:28,892
Ma unustasin, et räägin
revolutsioonilise kaardiväe mehega.

69
00:06:29,806 --> 00:06:35,056
Te kaotasite
oma südametunnistuse juba ammu.

70
00:06:36,230 --> 00:06:38,820
Hävitasite meie võrratu riigi.

71
00:06:39,233 --> 00:06:41,113
Ei sõnagi rohkem sinu suust!

72
00:06:41,193 --> 00:06:42,823
Ei ühtegi!

73
00:06:43,445 --> 00:06:44,775
Söö oma toitu.

74
00:06:55,165 --> 00:06:59,285
Õnnistatud olgu Issand,
kes maa vilju loob. Aamen.

75
00:07:13,684 --> 00:07:17,064
Käitu korralikult.
Ära kisa ega tekita tüli.

76
00:07:17,646 --> 00:07:19,226
Selge?

77
00:07:22,776 --> 00:07:25,736
Hallo.
<i>- Sa poleks pidanud seda tegema.</i>

78
00:07:26,780 --> 00:07:29,120
Te mõistate vaid seda keelt.

79
00:07:29,199 --> 00:07:33,369
Faraz, me anname su naisele
parimat arstiabi.

80
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
Me ei taha talle liiga teha.

81
00:07:35,497 --> 00:07:37,877
<i>Kavatsesime ta lähipäevil vabastada.</i>

82
00:07:37,958 --> 00:07:39,328
Ma ei usu teid.

83
00:07:39,793 --> 00:07:41,213
Te röövisite mu naise.

84
00:07:42,546 --> 00:07:43,756
Las ma räägin temaga.

85
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
<i>Kahjuks pole see praegu võimalik.</i>

86
00:07:45,883 --> 00:07:46,973
<i>Miks mitte?</i>

87
00:07:47,759 --> 00:07:49,179
<i>Kas temaga juhtus midagi?</i>

88
00:07:49,261 --> 00:07:52,811
Midagi pole juhtunud.
Temaga tehakse teste.

89
00:07:52,890 --> 00:07:55,140
Tema seisundi stabiliseerudes
võtame ühendust.

90
00:07:55,559 --> 00:07:59,309
<i>Senikaua tahaksime rääkida
tema vabanemise tingimustest.</i>

91
00:07:59,396 --> 00:08:01,146
Tingimused on selged.

92
00:08:01,231 --> 00:08:04,361
Kui mu naine
ei maandu keskööks Istanbulis...

93
00:08:05,819 --> 00:08:07,399
siis ma hukkan Mordechai.

94
00:08:08,780 --> 00:08:10,620
<i>Palun ohjelda oma emotsioone.</i>

95
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
Teil on aega keskööni.

96
00:08:12,993 --> 00:08:14,243
Ärge pange mind proovile.

97
00:08:28,300 --> 00:08:31,600
Niisiis, ta tegi
meie mobiili kahjutuks, blokeeris signaali

98
00:08:31,678 --> 00:08:35,678
ja on ühendatud Stockholmi
kandis asuva kaugoperaatori kaudu.

99
00:08:35,765 --> 00:08:37,885
Ma tahan jätkata kahel rindel:

100
00:08:37,976 --> 00:08:40,396
vangide vahetuse ja tema üles leidmisega.

101
00:08:45,234 --> 00:08:49,664
ALAJAAM, TEHERAN

102
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
Parham Kasrayi?

103
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
Meeldiv tutvuda. Kas saaksime rääkida?

104
00:08:59,665 --> 00:09:01,955
Vabandust, kas teil on aeg kinni pandud?

105
00:09:02,501 --> 00:09:05,051
Sellised asjad
tasub mitteametlikuna hoida.

106
00:09:07,256 --> 00:09:08,546
Kas ma tohin?

107
00:09:13,887 --> 00:09:16,887
Olgu, hr Parham.

108
00:09:16,974 --> 00:09:18,734
Kui kaua olete jaamas töötanud?

109
00:09:19,518 --> 00:09:20,808
Umbes 15 aastat.

110
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
15 aastat?
- Jah.

111
00:09:22,437 --> 00:09:23,557
Pikka aega.

112
00:09:24,273 --> 00:09:27,403
Tunnete vist neid süsteeme
paremini kui oma naist.

113
00:09:30,737 --> 00:09:31,907
Kas kõik on korras?

114
00:09:33,198 --> 00:09:34,578
Jah.

115
00:09:35,534 --> 00:09:39,294
Kiire päev.
Mul on paari minuti pärast koosolek.

116
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
Vabandust. Räägime asjast.

117
00:09:43,166 --> 00:09:47,586
Me avastasime hiljuti
teie serverites tõsise turvaaugu.

118
00:09:47,963 --> 00:09:51,303
Mõned jaama serveritest
on sõjaväe süsteemidega ühendatud.

119
00:09:52,426 --> 00:09:54,086
Kas see on võimalik?

120
00:09:55,137 --> 00:09:56,967
Jah, on küll.

121
00:09:57,055 --> 00:09:59,635
Aga see pole turvaauk.
Need on varusüsteemid.

122
00:09:59,725 --> 00:10:01,305
Kas ühendust saab katkestada?

123
00:10:01,393 --> 00:10:04,483
Mina ei saa.
Annan teile vastutava isiku numbri.

124
00:10:10,194 --> 00:10:13,114
Kas ta üldse teab,
millised serverid need on?

125
00:10:14,448 --> 00:10:15,618
Arvatavasti küll.

126
00:10:15,699 --> 00:10:18,699
Sellises asjas tuleb kindel olla!

127
00:10:22,706 --> 00:10:24,326
Härra Parham...

128
00:10:26,335 --> 00:10:29,205
Järgnev jäägu meie vahele.

129
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
Võõramaalased võivad üritada
nendesse serveritesse häkkida

130
00:10:34,259 --> 00:10:36,469
ja sõjaväesüsteemide kallale pääseda.

131
00:10:37,221 --> 00:10:39,971
Me ei saa seda lubada, eks?

132
00:10:42,726 --> 00:10:43,766
Jah.

133
00:10:44,353 --> 00:10:48,943
Räägime turvaspetsialistiga.
Kontrollime, kas ta oma tööd õigesti teeb.

134
00:10:50,442 --> 00:10:51,612
Hea küll.

135
00:10:52,736 --> 00:10:57,236
Las ma teen ühe kõne,
et koosolekut edasi lükata.

136
00:10:57,324 --> 00:10:58,994
Hetke pärast liitun teiega.

137
00:11:01,286 --> 00:11:02,366
Ma ootan väljas.

138
00:11:11,547 --> 00:11:15,427
Ta käitub väga veidralt, eks?

139
00:11:16,218 --> 00:11:19,008
<i>Milad, siin Parham. Kus sa oled?</i>

140
00:11:19,096 --> 00:11:22,386
<i>Te ei saa siseneda.
Nüüd oleks ohtlik seda teha.</i>

141
00:11:22,474 --> 00:11:24,694
<i>Ma tühistasin probleemi teavituse.</i>

142
00:11:26,019 --> 00:11:27,939
<i>Ära seda videot levita.</i>

143
00:11:28,730 --> 00:11:30,770
<i>Palun, sa oled mulle venna eest.</i>

144
00:11:41,159 --> 00:11:44,289
Tühistaski selle.
- Kas sa saad uue saata?

145
00:11:44,788 --> 00:11:46,158
Sul on tema info olemas.

146
00:11:46,248 --> 00:11:48,038
Süsteemi häkkimisega läheks aega.

147
00:11:48,625 --> 00:11:52,245
Salastatud alas on koodi vaja
ning ta saaks teavituse.

148
00:11:53,255 --> 00:11:54,505
Ta peab seda ise tegema.

149
00:11:55,007 --> 00:11:57,967
Sa olid temaga.
Kas teda saaks veel sundida?

150
00:11:58,051 --> 00:12:00,301
Meie hirmutaksime Parhami vaid ära.

151
00:12:00,387 --> 00:12:03,427
Ma nägin, kuidas ta mind vaatas.
Ta ei usaldanud mind.

152
00:12:04,183 --> 00:12:05,643
Milad on selle võti.

153
00:12:06,560 --> 00:12:07,770
Las ma räägin Miladiga.

154
00:12:13,942 --> 00:12:15,902
Ma suudan teda veenda, Kadosh.

155
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
Olgu.

156
00:13:13,669 --> 00:13:15,169
Kuidas sa end tunned?

157
00:13:15,254 --> 00:13:16,634
Kao välja.

158
00:13:23,846 --> 00:13:25,096
Sul tasub juua.

159
00:13:26,265 --> 00:13:27,635
Milleks?

160
00:13:28,934 --> 00:13:31,274
Hetke pärast tapate mu nagunii, eks?

161
00:13:32,896 --> 00:13:34,686
Mitte keegi ei tapa sind.

162
00:13:41,196 --> 00:13:43,116
See sa siis oledki?

163
00:13:45,200 --> 00:13:46,450
Agent?

164
00:13:47,244 --> 00:13:48,454
Iisraellane?

165
00:13:53,584 --> 00:13:54,754
Selge.

166
00:13:57,045 --> 00:13:59,375
<i>Sa valmistasid mind
mitu kuud selleks ette.</i>

167
00:13:59,464 --> 00:14:03,394
Kõik meie vestlused pimeveebis,
kõik, mida koos tegime...

168
00:14:04,303 --> 00:14:06,183
see kõik oli näitemäng.

169
00:14:07,973 --> 00:14:09,563
See pole praegu tähtis.

170
00:14:12,561 --> 00:14:14,401
Kuidas ma seda ei näinud?

171
00:14:17,858 --> 00:14:19,528
Kuidas sa võisid minuga nii teha?

172
00:14:21,445 --> 00:14:22,735
Palun vabandust.

173
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
Sa ei pidanud viga saama.

174
00:14:25,657 --> 00:14:28,787
Kui Karim poleks tulnud
ja mind ähvardanud,

175
00:14:28,869 --> 00:14:32,159
oleks kõik laabunud.
- Aga ei läinud nii või mis?

176
00:14:33,665 --> 00:14:34,825
Ei.

177
00:14:36,084 --> 00:14:37,594
Ei läinud nii.

178
00:14:41,965 --> 00:14:43,255
Meil on mure.

179
00:14:43,717 --> 00:14:46,427
<i>Parham tühistas rikke. Me ei pääse sisse.</i>

180
00:14:46,845 --> 00:14:48,505
<i>See kõlab sinu mure moodi.</i>

181
00:14:48,597 --> 00:14:50,767
See on ka sinu ja tema mure.

182
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
Miks? Te siis ikkagi kavatsete meid tappa.

183
00:14:58,357 --> 00:15:01,277
Aitab. Ma olen mängust väljas.

184
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
Sa võid teha, mida tahad.

185
00:15:04,112 --> 00:15:06,162
Milad.
- Kas sa ei kuule mind?

186
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
Ma ei usu sõnagi, mis sinu suust tuleb,

187
00:15:09,243 --> 00:15:12,333
ja ma ei aita sind enam mitte millegagi!

188
00:15:12,412 --> 00:15:14,002
Ennem suren, kui sind aitan!

189
00:15:14,081 --> 00:15:15,371
Kao välja!

190
00:15:21,505 --> 00:15:22,585
Sa teed vea.

191
00:15:24,424 --> 00:15:26,054
See oli nii mõnus.

192
00:15:27,219 --> 00:15:28,469
See oli kuradi mõnus.

193
00:15:47,114 --> 00:15:49,244
ISTANBUL, TÜRGI

194
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
Ka minu naine oli mu maailma naba.

195
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
Vähk.

196
00:16:10,679 --> 00:16:13,389
Arezoo rääkis teile siis kõigest.

197
00:16:17,227 --> 00:16:23,357
Mu naise vähk oli sümptom, mitte põhjus.

198
00:16:23,901 --> 00:16:27,361
Tema raskused, meie raskused...

199
00:16:28,030 --> 00:16:30,700
meie kallist riigist eemal olemine,

200
00:16:30,782 --> 00:16:33,122
uues riigis elamine,

201
00:16:33,202 --> 00:16:35,122
see tema tappiski.

202
00:16:35,204 --> 00:16:37,464
Vaeseke suri kurbusesse.

203
00:16:39,333 --> 00:16:41,173
Miks te üldse lahkusite?

204
00:16:42,252 --> 00:16:43,802
Meie polnud teile tüliks.

205
00:16:46,089 --> 00:16:50,299
Minu unistus oli Pühale Maale tulla.

206
00:16:50,385 --> 00:16:52,425
Jeruusalemma külastada,

207
00:16:52,971 --> 00:16:56,061
Nutumüüri ääres palvetada.

208
00:16:57,976 --> 00:17:01,606
Kui ma esimest korda Jeruusalemma läksin

209
00:17:01,688 --> 00:17:07,108
ning nägin püha müüri
ja muslimite ehitatud müüre,

210
00:17:07,778 --> 00:17:09,778
puhkesin ma pisaraisse.

211
00:17:10,781 --> 00:17:12,411
Mis viga siis?

212
00:17:12,741 --> 00:17:15,541
Ma olen seal justkui eksiilis.

213
00:17:15,618 --> 00:17:18,578
Igatsus Iraani järele kasvab iga aastaga.

214
00:17:20,374 --> 00:17:23,384
Te ei tea, kui raske see oli.

215
00:17:25,587 --> 00:17:27,417
Milleks siis üldse lahkuda?

216
00:17:30,259 --> 00:17:33,389
Ma tegin seda vaid oma tütre nimel.

217
00:17:36,265 --> 00:17:38,595
Ja tema osutus tõesti tubliks.

218
00:17:39,268 --> 00:17:41,438
Vaata, mida ta sinuga tegi.

219
00:18:00,372 --> 00:18:01,752
Kuidas sa end tunned?

220
00:18:05,669 --> 00:18:07,169
Millal ma koju pääsen?

221
00:18:07,588 --> 00:18:09,838
Kohe, kui teame, et su jaoks on ohutu.

222
00:18:09,923 --> 00:18:11,803
Ma tahan oma mehega rääkida.

223
00:18:13,677 --> 00:18:14,847
Hetke pärast.

224
00:18:15,220 --> 00:18:17,430
Ma tahan enne sinuga rääkida.

225
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
Su abikaasa röövis süütu Iisraeli kodaniku

226
00:18:22,436 --> 00:18:25,106
ja ähvardab teda tappa,
kui me sind ei vabasta.

227
00:18:28,859 --> 00:18:32,649
Ma tahan, et see lugu saaks läbi.
See on ka minu jaoks ebameeldiv.

228
00:18:33,280 --> 00:18:37,120
Aga sa ei saa
oma praeguses seisundis lennata, usu mind.

229
00:18:37,201 --> 00:18:38,581
Kui te nii ütlete...

230
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
Nahid, usu mind
ja selgita seda oma abikaasale.

231
00:18:42,998 --> 00:18:46,288
Ma ei taha, et ta teeks midagi,
mida hiljem kahetseb.

232
00:18:48,003 --> 00:18:51,593
Rahusta ta maha,
et ta kellelegi liiga ei teeks.

233
00:18:52,132 --> 00:18:53,632
Ta on vaimselt ebastabiilne.

234
00:18:53,967 --> 00:18:57,467
Vaimselt ebastabiilne?
Mis tal teie tõttu üle jäi?

235
00:18:57,554 --> 00:18:59,934
Mida teeksite teie,
kui te naine röövitaks?

236
00:19:02,017 --> 00:19:03,597
Ausalt öeldes...

237
00:19:05,395 --> 00:19:07,975
Ma ei tea,
kas mina teeksin sama, mida tema.

238
00:19:08,398 --> 00:19:10,188
Ta armastab sind liiga palju.

239
00:19:10,901 --> 00:19:12,651
Ärge seda oma naisele öelge.

240
00:19:13,987 --> 00:19:15,737
Selle pärast ei pea muretsema.

241
00:19:17,032 --> 00:19:19,702
Mu naine suri kahe aasta eest.

242
00:19:24,373 --> 00:19:26,503
Ma ei saa vist teid aidata.

243
00:19:27,835 --> 00:19:29,205
Te ei tunne teda.

244
00:19:29,795 --> 00:19:31,915
Kui ta otsustab midagi teha,

245
00:19:32,589 --> 00:19:34,339
siis ei kuula ta enam kedagi.

246
00:19:34,424 --> 00:19:35,804
Minu arust saad aidata.

247
00:19:36,426 --> 00:19:38,426
Ta armastab ja kuulab sind.

248
00:19:39,096 --> 00:19:41,846
Tead, mitu aastat tagasi,

249
00:19:41,932 --> 00:19:45,272
kui ma veel välitööd tegin...

250
00:19:47,396 --> 00:19:49,646
sattusin ma väga halba olukorda.

251
00:19:50,482 --> 00:19:52,152
Olin kindel, et ongi kõik.

252
00:19:52,526 --> 00:19:54,316
Et mu looga on lõpp.

253
00:19:56,572 --> 00:20:01,242
Ma helistasin oma naisele,
kuigi see oli rangelt keelatud.

254
00:20:01,785 --> 00:20:06,035
Ma helistasin talle, et hüvasti jätta,
oma viimased sõnad lausuda.

255
00:20:07,291 --> 00:20:09,291
Ma kirjutasin kõne ja puha,

256
00:20:09,835 --> 00:20:12,125
aga ta ei lasknud seda ette lugeda.

257
00:20:13,839 --> 00:20:15,089
Ta peatas mu.

258
00:20:15,799 --> 00:20:19,549
Ta ütles, et ei taha seda kuulda
ja et ma ei sure mingil juhul ära.

259
00:20:22,264 --> 00:20:26,064
Ma ütlesin talle, et ta ei mõista.
Et ongi kõik.

260
00:20:26,768 --> 00:20:27,898
Lõpp on käes.

261
00:20:32,608 --> 00:20:36,858
Ja siis, minuga vaidlemise asemel...

262
00:20:37,863 --> 00:20:40,373
hakkas ta lihtsalt mulle laulu laulma.

263
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
See oli meie laul.

264
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
Laulge seda.

265
00:20:52,002 --> 00:20:53,382
Parem mitte.

266
00:21:05,599 --> 00:21:09,979
<i>Kui minus on keeli
Mängivad nad värisedes</i>

267
00:21:11,188 --> 00:21:15,278
<i>Kui minus on muret
On seda peaaegu näha</i>

268
00:21:16,276 --> 00:21:20,196
<i>Kui minus on armastust
Väljendan seda vaikselt</i>

269
00:21:20,572 --> 00:21:23,532
<i>Kui minus on juuri
Kasvavad need aeglaselt...</i>

270
00:21:23,617 --> 00:21:25,867
Teil on kohutav lauluhääl.

271
00:21:26,828 --> 00:21:27,998
Tänan.

272
00:21:31,667 --> 00:21:33,127
Millest laul räägib?

273
00:21:37,172 --> 00:21:39,882
Lihtsast armastusest.

274
00:21:41,552 --> 00:21:43,352
Igapäevasest armastusest.

275
00:21:44,513 --> 00:21:46,773
Elu tavalistest asjadest.

276
00:21:49,852 --> 00:21:51,272
See on kaunis.

277
00:22:13,458 --> 00:22:14,588
Hallo.

278
00:22:14,668 --> 00:22:15,918
<i>Kallis...</i>

279
00:22:16,962 --> 00:22:19,722
<i>Kuidas läheb?</i>
- Kuidas sul endal läheb?

280
00:22:20,215 --> 00:22:22,715
Jumal olgu õnnistatud, mul pole viga.

281
00:22:23,343 --> 00:22:28,313
Ma olen end veidi nõrgana tundnud
ja nad ei tahtnud riskida.

282
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
<i>Aga nüüd tunnen end paremini.</i>

283
00:22:31,393 --> 00:22:32,693
<i>Kuidas sul läheb?</i>

284
00:22:34,021 --> 00:22:35,691
Ma muretsen su pärast.

285
00:22:37,649 --> 00:22:39,569
<i>Nad kohtlevad mind hästi.</i>

286
00:22:40,068 --> 00:22:42,238
Jumala tahtel kohtume taas peagi.

287
00:22:44,031 --> 00:22:45,411
<i>Kallis...</i>

288
00:22:46,366 --> 00:22:49,576
nad ütlesid mulle, et sa röövisid mehe,

289
00:22:50,287 --> 00:22:51,907
Iisraeli kodaniku,

290
00:22:52,497 --> 00:22:54,827
ja ähvardasid ta ära tappa.

291
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
Ära usu nende valesid.

292
00:22:58,837 --> 00:23:01,047
See pole siis tõsi?

293
00:23:02,216 --> 00:23:04,836
Sa oled praegu kodus ja vaatad GEM TV-d?

294
00:23:05,219 --> 00:23:07,009
Sa tead, et ma vihkan nende saateid.

295
00:23:09,139 --> 00:23:13,889
Näed? On ka plusse sellel,
et mind seal pole.

296
00:23:14,728 --> 00:23:19,438
Sa ei pea minuga koos
mu Türgi saateid vaatama.

297
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
<i>Kallis...</i>

298
00:23:25,072 --> 00:23:28,452
<i>kas sa lubad mulle,
et sa pole mu nimel üle piiri läinud?</i>

299
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
Jumal ei too sind ise tagasi.

300
00:23:34,748 --> 00:23:36,038
Lase ta vabaks.

301
00:23:36,667 --> 00:23:39,207
Nahid...
- <i>Kuula mind.</i>

302
00:23:39,294 --> 00:23:43,884
<i>Mu seisund pole praegu
lendamiseks piisavalt hea.</i>

303
00:23:43,966 --> 00:23:46,836
Farazi segaja töötab,
asukohta ei näe veel.

304
00:23:46,927 --> 00:23:50,467
Ma pean paar päeva toibuma. Ole kannatlik.

305
00:23:51,098 --> 00:23:54,558
Kallis, ära ole julm nagu nemad.

306
00:23:55,018 --> 00:23:56,978
<i>Ära tee talle liiga.</i>

307
00:23:58,105 --> 00:24:00,265
Ma ei saa seda lubada.

308
00:24:00,816 --> 00:24:03,736
Ma vannun, et aitan sul tagasi koju jõuda.

309
00:24:11,368 --> 00:24:12,538
<i>Nahid.</i>

310
00:24:13,662 --> 00:24:15,162
<i>Kallis.</i>

311
00:24:17,291 --> 00:24:21,251
<i>Mul on valus kuulda sind
nende eest kõnelemas.</i>

312
00:24:23,046 --> 00:24:25,546
Luba mulle, et sa nendega rohkem ei räägi.

313
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
Nahid?

314
00:24:36,560 --> 00:24:37,940
<i>Päriselt ka.</i>

315
00:24:40,856 --> 00:24:42,016
Hallo?

316
00:24:42,566 --> 00:24:43,776
<i>Aitab.</i>

317
00:24:44,735 --> 00:24:46,895
<i>Mul on sellisest jutust villand.</i>

318
00:24:47,905 --> 00:24:49,905
<i>Ma igatsen sind.</i>

319
00:24:50,532 --> 00:24:54,292
Sinu häält, su embust.

320
00:24:55,621 --> 00:24:59,251
Räägime, lihtsalt omavahel.

321
00:25:00,584 --> 00:25:02,754
Las nad kuulavad pealt. Kurat nendega.

322
00:25:03,879 --> 00:25:06,839
<i>Ma tahan vaid su häält kuulata.</i>

323
00:25:10,135 --> 00:25:11,675
Mida ma peaksin ütlema?

324
00:25:12,596 --> 00:25:14,716
<i>Ma tahan, et sa laulaksid.</i>

325
00:25:15,974 --> 00:25:20,734
Faraz, ma olen nii väsinud.
Tahan vaid magada.

326
00:25:22,439 --> 00:25:24,229
Kas sa laulaksid mulle?

327
00:25:26,485 --> 00:25:30,275
Kallis, ma pole praegu võimeline laulma.

328
00:25:32,991 --> 00:25:36,331
<i>Kui sa tahad veel</i>

329
00:25:36,745 --> 00:25:39,285
<i>Et sõbrad oleksime</i>

330
00:25:39,748 --> 00:25:43,208
<i>Ja nagu ammumöödunud päevil</i>

331
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
<i>Koos istuksime ja koiduga tõuseksime</i>

332
00:25:46,922 --> 00:25:49,972
<i>Siis peab su süda end värskendama</i>

333
00:25:50,050 --> 00:25:53,180
<i>Uue meloodia leidma...</i>

334
00:25:53,262 --> 00:25:54,812
Olgu, ta kasutab skramblerit,

335
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
aga algoritm leiab laulu
Istanbuli tulevate kõnede seast.

336
00:26:02,062 --> 00:26:05,442
<i>Kui sa tahad minuga kokku jääda</i>

337
00:26:05,524 --> 00:26:08,034
<i>Tule, kuni veel noored oleme</i>

338
00:26:08,777 --> 00:26:11,447
<i>Tule, kuni meil veel
Nahka luude peal on</i>

339
00:26:11,905 --> 00:26:14,985
<i>Ära lase mu südamel üksi jääda</i>

340
00:26:15,075 --> 00:26:18,115
<i>Las mu öö saab uue jume</i>

341
00:26:18,787 --> 00:26:22,117
<i>Las see saab uue meloodia</i>

342
00:26:22,207 --> 00:26:25,457
<i>Las see saab oma värvi maalt</i>

343
00:26:25,544 --> 00:26:29,344
<i>Kus sa mind üksi ei jäta</i>

344
00:26:31,466 --> 00:26:33,546
DIVANI HOTELL
KÕNE ALLIKAS

345
00:26:33,969 --> 00:26:35,049
Bingo.

346
00:26:40,893 --> 00:26:42,643
Ole tugev, mu arm.

347
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
<i>Ma armastan sind.</i>

348
00:26:47,733 --> 00:26:49,573
Varsti näeme.

349
00:26:51,737 --> 00:26:53,027
Ma luban.

350
00:27:03,207 --> 00:27:05,707
Vabandust, kas ma tohin?

351
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
Kas temaga on kõik korras?

352
00:27:08,795 --> 00:27:10,295
Kas rääkisite temaga?

353
00:27:11,423 --> 00:27:12,593
Mine tagasi sinna.

354
00:27:14,092 --> 00:27:16,092
Seal on raskevõitu istuda.

355
00:27:16,178 --> 00:27:18,258
Ma käskisin tagasi minna!

356
00:27:18,931 --> 00:27:21,771
Mine, sionistist peni! Mine!

357
00:27:50,671 --> 00:27:51,671
Tamar.

358
00:27:57,594 --> 00:27:58,604
Võta.

359
00:27:59,346 --> 00:28:00,886
Ei?
- Tänan, ei.

360
00:28:11,358 --> 00:28:15,148
Sa immigreerusid kuueaastasena,
mina viieteistkümnesena.

361
00:28:16,071 --> 00:28:18,701
Ma veetsin oma lapsepõlve,
oma noorusea siin.

362
00:28:19,533 --> 00:28:21,453
Ma käisin muslimite koolis.

363
00:28:23,245 --> 00:28:25,115
Aga siis, kui Iisraeli tulin...

364
00:28:26,373 --> 00:28:27,793
tundsin end võõramaalasena.

365
00:28:30,210 --> 00:28:33,050
Paari aasta eest
tulin esimest korda siia tagasi.

366
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
Mind saadeti võtma ühendust...

367
00:28:37,509 --> 00:28:41,719
vanemohvitseriga,
teda võrgutama, et salabaasi pääseksime.

368
00:28:42,264 --> 00:28:43,604
Õhutõrje staapi.

369
00:28:44,224 --> 00:28:45,894
Ma kuulsin sellest.

370
00:28:46,351 --> 00:28:48,191
Meil oli paar kuud suhe,

371
00:28:48,604 --> 00:28:52,694
ja see läks kohtadesse,
kuhu poleks tohtinud minna.

372
00:28:55,402 --> 00:28:57,202
Iga kord, kui ma teda vaatasin,

373
00:28:57,613 --> 00:29:00,243
tundus, et vaatan oma kandi poissi.

374
00:29:01,408 --> 00:29:06,328
Mul oli temaga side ja ühine keel,
mida ühegi iisraellasega polnud.

375
00:29:11,126 --> 00:29:12,416
Tamar.

376
00:29:13,086 --> 00:29:17,256
Ma mõistan täielikult.
Ma tean, kui kergelt võib see lummata.

377
00:29:18,217 --> 00:29:20,007
Ära sina seda viga tee.

378
00:29:22,095 --> 00:29:24,465
Ära oma tõelist identiteeti unusta.

379
00:29:30,020 --> 00:29:31,520
Mine nüüd teda vaatama.

380
00:29:32,773 --> 00:29:35,323
Räägi ta südamega, mitte ise südamest.

381
00:29:36,902 --> 00:29:38,242
Kasuta oma pead.

382
00:29:53,168 --> 00:29:54,208
Kadosh...

383
00:29:55,754 --> 00:29:57,304
Ohvitser, keda sa mainisid.

384
00:30:00,384 --> 00:30:01,644
Kus ta nüüd on?

385
00:30:02,678 --> 00:30:04,008
See pole tähtis.

386
00:30:04,930 --> 00:30:06,310
Ta on mu jaoks surnud.

387
00:30:21,655 --> 00:30:24,195
<i>Sa lihtsalt ei mõista oma olukorda</i>

388
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
ega seda,
mida mu organisatsioon teha võib.

389
00:30:26,827 --> 00:30:28,907
<i>Mida see tähendama peaks?</i>

390
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
<i>Arvad, et sina üksi oled nende sihikul?</i>

391
00:30:31,999 --> 00:30:34,379
Nad teeksid su perele liiga.
- Paska ajad.

392
00:30:34,459 --> 00:30:37,339
Tahad, et näitan su andmeid,
mida nad uurisid?

393
00:30:37,838 --> 00:30:40,008
Ära jää oma ego ohvriks.

394
00:30:40,716 --> 00:30:41,966
Ego?

395
00:30:42,718 --> 00:30:44,598
Mu sõber mõrvati mu silme ees.

396
00:30:44,678 --> 00:30:46,678
Nad teeksid teistele ka liiga.

397
00:30:53,562 --> 00:30:55,482
Keda sa siin üldse kaitsed?

398
00:30:56,356 --> 00:30:57,726
Režiimi, mida vihkad?

399
00:30:58,358 --> 00:31:01,698
Ma üritan sind päästa.
Kuidas sa seda ei mõista?

400
00:31:02,946 --> 00:31:05,906
Nemad tahtsid su juba kommuunis ära tappa.

401
00:31:06,408 --> 00:31:09,368
Kui see missioon õnnestub,
lastakse sind vabaks.

402
00:31:10,746 --> 00:31:12,746
Aga sa pead meid aitama.

403
00:31:17,336 --> 00:31:18,706
Helista Parhamile.

404
00:31:19,379 --> 00:31:20,919
Rahusta ta maha.

405
00:31:21,340 --> 00:31:24,800
Ütle talle, et kõik saab korda,
sest päriselt saabki.

406
00:31:38,607 --> 00:31:39,687
Hallo?

407
00:31:39,775 --> 00:31:41,525
Kuidas läheb, mu sõber?

408
00:31:42,319 --> 00:31:44,069
<i>Miks sa mulle helistad?</i>

409
00:31:44,488 --> 00:31:47,488
Sa tühistasid rikke teavituse.

410
00:31:47,574 --> 00:31:49,084
<i>Mul polnud valikut.</i>

411
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
<i>Kas sa mu sõnumit ei kuulnud?</i>

412
00:31:51,203 --> 00:31:53,963
Parham, sa pead maha rahunema.

413
00:31:55,290 --> 00:31:56,710
<i>Aitab!</i>

414
00:31:56,792 --> 00:31:59,042
<i>Ma ei saa seda teie heaks teha.</i>

415
00:32:12,599 --> 00:32:13,889
Parham...

416
00:32:16,186 --> 00:32:18,516
Sinu video oli alles algus.

417
00:32:19,022 --> 00:32:23,742
<i>Kui sa seda ei tee, räägime su abikaasale
kõigist naistest, keda kabistanud oled.</i>

418
00:32:24,778 --> 00:32:28,318
Ja saadame video sinust
revolutsioonilisele kaardiväele.

419
00:32:28,740 --> 00:32:32,240
Kõik on salvestatud. Ära tee nüüd viga.

420
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
Ära jama.

421
00:32:39,084 --> 00:32:40,844
Ma anun sind...

422
00:32:42,462 --> 00:32:44,092
Ärge tehke seda.

423
00:32:46,049 --> 00:32:49,009
Taasta rikke kutsung.

424
00:32:55,017 --> 00:32:56,187
<i>Ma tegin seda.</i>

425
00:33:07,070 --> 00:33:08,160
Olemas.

426
00:33:08,238 --> 00:33:09,778
Parham...

427
00:33:11,408 --> 00:33:13,408
<i>Ära muretse, vennas.</i>

428
00:33:19,374 --> 00:33:20,884
Sa olid tubli.

429
00:33:21,376 --> 00:33:23,046
Khosrow, vahista ta.

430
00:33:23,128 --> 00:33:24,918
Mida?
- Püsti, reetur!

431
00:33:25,756 --> 00:33:28,626
Lubasite, et minuga ei juhtu midagi.
- Ei lubanud.

432
00:33:29,384 --> 00:33:31,724
Härra, me pole lõpetanud!
- Liiguta end.

433
00:33:33,722 --> 00:33:35,602
<i>Sa tegid targasti.</i>

434
00:33:38,810 --> 00:33:40,690
<i>Tead, mul on sinust kahju.</i>

435
00:33:44,274 --> 00:33:46,654
Ma olen küll voodi külge seotud,

436
00:33:47,319 --> 00:33:49,239
aga meist kahest...

437
00:33:50,489 --> 00:33:51,909
olen vaba mina.

438
00:33:52,699 --> 00:33:53,989
Vang oled sina.

439
00:33:54,660 --> 00:33:56,330
Su hing on must.

440
00:33:57,287 --> 00:34:02,127
Ja ma olen kindel, et minu nahas
ohverdaksid sa kogu oma pere, eks?

441
00:34:02,543 --> 00:34:05,463
Sest nii see sinu maailmas käib, eks?

442
00:34:06,213 --> 00:34:09,093
Kõik, mida sa puutud, on surmale määratud.

443
00:34:22,603 --> 00:34:24,403
Kas olete oma operatsioonis kindel?

444
00:34:25,065 --> 00:34:26,475
<i>Täiesti.</i>

445
00:34:26,984 --> 00:34:28,404
<i>See saab tehtud.</i>

446
00:34:28,819 --> 00:34:30,199
<i>Lennukid võivad startida.</i>

447
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
Hea küll.

448
00:34:34,324 --> 00:34:35,454
Hoidke end.

449
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
<i>Õnn kaasa.</i>

450
00:34:40,289 --> 00:34:41,709
Saime heakskiidu.

451
00:34:42,498 --> 00:34:45,038
Pane end valmis. 50 minuti pärast lahkume.

452
00:35:26,084 --> 00:35:29,054
ISSI

453
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
REVOLUTSIOONILINE KAARDIVÄGI
RÖÖVIS SU ISA.

454
00:35:39,056 --> 00:35:41,426
ANNA END TÄNA ÜLES,
MUIDU TA MAKSAB SU ROIMADE EEST.

455
00:35:47,856 --> 00:35:49,016
Tamar, mis viga?

456
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
Tamar?

457
00:35:55,697 --> 00:35:56,777
Kas see on ehtne?

458
00:36:06,291 --> 00:36:08,341
Kuidas sa selle said?
- Vasta mulle.

459
00:36:11,964 --> 00:36:14,724
Ta pole kaardiväe käes ega Iraanis.

460
00:36:18,929 --> 00:36:20,259
Kus ta siis on?

461
00:36:23,225 --> 00:36:25,805
See juhtus hommikul. Me tegeleme asjaga.

462
00:36:25,894 --> 00:36:28,524
Kuidas sa võisid mulle mitte öelda?
- Tamar...

463
00:36:28,605 --> 00:36:32,475
See on küll võimatu,
aga ma palun sul selle praegu unustada.

464
00:36:33,569 --> 00:36:34,739
Vaata mind.

465
00:36:36,446 --> 00:36:38,616
Meie parimad agendid tegelevad sellega.

466
00:36:38,699 --> 00:36:41,489
Nad päästavad ta, ausõna.
- Ta tapetakse...

467
00:36:46,290 --> 00:36:48,580
Ta saab surma, nii see käib.
- Ei.

468
00:36:49,418 --> 00:36:50,418
Seda ei juhtu.

469
00:36:51,503 --> 00:36:53,383
Ma palun sul selle unustada.

470
00:36:54,173 --> 00:36:57,093
Selleks ajaks, kui tagasi jõuame,
on ta heades kätes.

471
00:36:57,176 --> 00:36:59,676
Ma ei suuda seda teha.

472
00:37:03,390 --> 00:37:05,140
Mis oleks alternatiiv? Oodata?

473
00:37:05,684 --> 00:37:07,904
Oleme nii kaugel, et aeg on see ära teha.

474
00:37:09,021 --> 00:37:10,061
Teeme ära.

475
00:37:10,856 --> 00:37:12,106
Läki.

476
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
Olgu.

477
00:37:14,735 --> 00:37:16,315
Teeme ära.

478
00:37:16,403 --> 00:37:17,493
Tule.

479
00:37:40,719 --> 00:37:42,389
Minu käsu peale.

480
00:38:05,077 --> 00:38:06,947
Tere õhtust.
- Tere õhtust.

481
00:38:07,037 --> 00:38:11,207
Me helistasime just tee pealt
ja broneerisime kaheinimesevoodiga toa.

482
00:38:11,291 --> 00:38:12,671
Tina ja Paul Richardson.

483
00:38:12,751 --> 00:38:13,751
Palun passi.

484
00:38:18,423 --> 00:38:21,803
Olgu, nad lõid ühenduse
hotelli wifiga. Leidke nüüd tema tuba.

485
00:38:55,210 --> 00:38:56,300
Kolmas tiim.

486
00:38:57,754 --> 00:38:59,554
Mis tagaukse juures toimub?

487
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
<i>Tagaukse juures ei toimu midagi.</i>

488
00:39:06,180 --> 00:39:07,930
Kuhu nad jäävad, kurat?

489
00:39:20,569 --> 00:39:23,279
Vaata süsteemist järele,
kas kutsung on alles.

490
00:39:25,115 --> 00:39:26,275
Tamar...

491
00:39:39,671 --> 00:39:40,761
Mis viga?

492
00:39:42,466 --> 00:39:43,836
Ma ei leia seda.

493
00:39:43,926 --> 00:39:44,926
Kutsungit?

494
00:39:47,304 --> 00:39:49,064
Ma ei leia süsteemi.

495
00:39:49,598 --> 00:39:51,018
See on seal, vaata uuesti.

496
00:39:52,559 --> 00:39:54,309
Ma ei tunne end hästi.
- Hei!

497
00:40:00,484 --> 00:40:01,744
Ali, vaata sinna.

498
00:40:03,737 --> 00:40:06,157
Furgoon on seal tükk aega seisnud.

499
00:40:11,537 --> 00:40:14,457
Omid, ootame paar minutit.

500
00:40:14,540 --> 00:40:16,710
Kui see ei liigu, siis läheme uurima.

501
00:40:33,475 --> 00:40:35,685
Tänan väga.
- Võtke heaks.

502
00:40:40,107 --> 00:40:41,107
Hallo.

503
00:40:41,567 --> 00:40:42,777
<i>Nad tulevad.</i>

504
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
Millal nad saabusid?

505
00:40:45,279 --> 00:40:46,449
<i>Just praegu.</i>

506
00:40:46,530 --> 00:40:48,200
<i>Nad on teel üles.</i>

507
00:40:48,282 --> 00:40:49,282
Tänan.

508
00:40:50,325 --> 00:40:51,615
Tõuse püsti.

509
00:40:51,702 --> 00:40:52,542
Mis on?
- Püsti.

510
00:40:52,619 --> 00:40:53,789
Mida?
- Lasku põlvili.

511
00:41:00,127 --> 00:41:01,337
Istu autosse.

512
00:41:02,963 --> 00:41:04,343
Mine aeglaselt.

513
00:41:33,410 --> 00:41:36,460
Kuula, oo Iisrael,
Issand on meie Jumal, Issand on üks.

514
00:41:37,289 --> 00:41:38,829
Ta teab oma isa kohta.

515
00:41:39,499 --> 00:41:42,959
Ju temaga võeti kuidagi ühendust.
Ta on vormist väljas.

516
00:41:43,045 --> 00:41:45,045
Miks sa meid sellest ei teavitanud?

517
00:41:45,130 --> 00:41:48,180
Meil on ainukordne võimalus.
Arvasin, et ta tuleb toime.

518
00:41:48,592 --> 00:41:50,012
Yael, teiega on lõpp.

519
00:41:50,093 --> 00:41:52,013
Pane ta auto peale ja lahkuge.

520
00:41:52,095 --> 00:41:54,385
<i>Lennukid stardivad peagi. Ma saadan Nevo.</i>

521
00:42:07,528 --> 00:42:08,738
Sõida.

522
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
Nad sõitsid ära. Polnud nemad.

523
00:42:45,983 --> 00:42:46,983
Tühi.

524
00:42:57,995 --> 00:42:58,995
Leidke ta.

525
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Seda kuulsite?

526
00:43:53,759 --> 00:43:57,599
<i>Hoshen, Bareket,
Odem, Yarkan, jätkame Taevaväravatega.</i>

527
00:43:58,764 --> 00:44:01,814
<i>Selge. Hoshen võtab rivvi ja stardib.</i>

528
00:44:02,809 --> 00:44:05,809
<i>Odem ja Bareket
võtavad rivvi ja stardivad korraga.</i>

529
00:44:05,896 --> 00:44:07,726
<i>Palume luba stardi järel üle lennata.</i>

530
00:44:08,690 --> 00:44:11,990
<i>Odem ja Bareket võivad
startida ja üle minu vasakule lennata.</i>

531
00:44:15,030 --> 00:44:16,950
<i>Yarkan võtab rivvi ja stardib.</i>

532
00:44:18,075 --> 00:44:20,235
<i>Yarkan on õhus. Õnn kaasa kõigile.</i>

533
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
Palun ühendage mind Nevoga.

534
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
Nevo, kas sa kuuled?

535
00:44:30,671 --> 00:44:32,011
Kuidas läheb, Nevo?

536
00:44:32,464 --> 00:44:34,804
<i>Hästi.</i>
- Lennukid startisid just.

537
00:44:35,717 --> 00:44:37,337
Ma tahan öelda peaministrile,

538
00:44:37,427 --> 00:44:40,427
et lennukid saavad oma missiooni
muretult täide viia.

539
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
Et pilootide eest hoolitsetakse.

540
00:44:44,393 --> 00:44:45,983
<i>Küll kõik läheb hästi, söör.</i>

541
00:44:46,728 --> 00:44:48,058
<i>Tiim, liigume.</i>

542
00:45:02,661 --> 00:45:03,911
Kuidas läks?

543
00:45:03,996 --> 00:45:07,036
Tore. Palun andke toru talle.

544
00:45:09,084 --> 00:45:10,344
Tamar.

545
00:45:10,419 --> 00:45:12,169
Toru antakse su isale.

546
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
Ta vabastati just.

547
00:45:20,470 --> 00:45:21,470
Isa?

548
00:45:21,555 --> 00:45:22,805
<i>Kallike...</i>

549
00:45:26,435 --> 00:45:27,555
Kullake.

550
00:45:28,395 --> 00:45:30,265
Miks sa nutad? Ära nuta.

551
00:45:30,355 --> 00:45:32,315
<i>Ära nuta.</i>

552
00:45:32,399 --> 00:45:34,279
Kallike, ära nuta.

553
00:45:35,194 --> 00:45:36,244
<i>Kullake...</i>

554
00:45:39,448 --> 00:45:40,738
Mu kallis Sali...

555
00:45:43,243 --> 00:45:45,083
Hallo.
<i>- Minge turvamajja</i>

556
00:45:45,162 --> 00:45:48,712
ja hakake evakueeruma.
Ning las Mohammad kõrvaldab iraanlase.

557
00:47:04,908 --> 00:47:06,908
Tõlkinud Silver Pärnpuu