1
00:00:09,134 --> 00:00:11,845
"الشخصيات والأحداث الواردة
في هذا المسلسل جميعها من نسج الخيال."

2
00:00:11,929 --> 00:00:14,097
"أي تشابه بينها وبين أحداث واقعية
أو أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"

3
00:00:14,181 --> 00:00:15,933
"هو محض صدفة."

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
يُرجى ترك رسالة بعد الإشارة الصوتية.

5
00:00:21,897 --> 00:00:24,650
أعرف أنك قتلت "مسعود تبريزي".

6
00:00:25,108 --> 00:00:29,321
كان الاتفاق بأن أطلق سراحه.

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,990
لقد قطعت لي عهداً.

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,912
أعدها إليّ.

9
00:00:36,995 --> 00:00:41,166
أو أقسم أنني في يوم ما،

10
00:00:41,250 --> 00:00:46,547
سأنظر في عينيك وأفجّر رأسك.

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,300
أعدك بذلك.

12
00:01:42,436 --> 00:01:45,272
كانت جراحة "ناهد" مكلّفة جداً، صحيح؟

13
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
خاصة في الخارج.

14
00:01:49,693 --> 00:01:53,989
كوني من يدفع راتبك،
أتخيّل أن التكاليف كانت باهظة.

15
00:01:59,203 --> 00:02:03,582
لا يمكنك أن تبخل في بعض الأمور.

16
00:02:07,628 --> 00:02:10,047
لكن إن لم تستطع دفع تكاليفها؟

17
00:02:10,964 --> 00:02:13,884
ربما حصلت على بعض المساعدة.

18
00:02:14,927 --> 00:02:19,598
من مصادر خارجية
تؤمّن لك مساعدة مالية أو طبية.

19
00:02:23,185 --> 00:02:29,149
عفواً يا سيدي،
لكن آمل ألّا يكون هذا رأيك بي.

20
00:02:29,233 --> 00:02:32,110
قدّمت حياتي لهذه البلاد!

21
00:02:32,194 --> 00:02:35,822
أعرف أنني ارتكبت خطأ ذريعاً.

22
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
ربما...

23
00:02:39,910 --> 00:02:43,288
حالة زوجتي أثّرت على تفكيري.

24
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
آمل أن يكون هذا كلّ ما في الأمر،
من أجل مصلحتك.

25
00:02:47,209 --> 00:02:50,921
الآن، أنت موقوف عن العمل حتى إشعار آخر.

26
00:02:52,047 --> 00:02:55,217
سأكتشف بنفسي ماذا حصل فعلاً.

27
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
يمكنك الانصراف.

28
00:02:57,553 --> 00:02:59,346
حاضر.

29
00:03:14,736 --> 00:03:17,281
هنا محطة الطاقة الثانوية في "طهران".

30
00:03:17,364 --> 00:03:20,576
حاولنا استخدامها
لكن لم نجد مصدراً موثوقاً.

31
00:03:20,659 --> 00:03:23,912
هذا "بارهام كاسراي"، كبير المهندسين.

32
00:03:23,996 --> 00:03:28,375
وهذا "ميلاد كاهاني"،
منشقّ وعميل اعتباطي تشغّله "تمار".

33
00:03:28,458 --> 00:03:32,087
قال "ميلاد" إنه ينوي تنظيم مظاهرة
في محطة الطاقة الثانوية.

34
00:03:32,171 --> 00:03:35,215
ونظن أن "بارهام" سيساعده.

35
00:03:35,299 --> 00:03:39,845
هكذا تستطيع "تمار" أن تدخل الفيروس
إلى النظام وتعطّل الرادار.

36
00:03:40,637 --> 00:03:44,641
العملية نفسها لكن في محطة مختلفة،
والغطاء جيد.

37
00:03:44,725 --> 00:03:47,811
الاختلاف هو أنه فُضح أمر عميلتك يا "يائل".

38
00:03:47,895 --> 00:03:49,479
- إنها مطلوبة.
- لكن...

39
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
ولديّ فريق في الميدان.
لا يمكنني تعريضهم للخطر.

40
00:03:52,649 --> 00:03:56,403
- عملية "نيفو" في خطر بالفعل.
- وعميلتك أيضاً.

41
00:03:57,070 --> 00:03:59,781
نعرف أن قسم "كامالي" كان يبحث عن "تمار".

42
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
لكن لم يصدر أي تعميم رسمي من الحرس الثوري،

43
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
ولم تُنشر صورتها.

44
00:04:04,036 --> 00:04:07,039
ولدينا اتصال مباشر بهاتفي "تمار" و"ميلاد".

45
00:04:07,122 --> 00:04:09,708
ونعرف حالتها في جميع الأوقات.

46
00:04:10,375 --> 00:04:13,837
"غوريف"، هذه فرصة فعلية لنضع خطة عمل.

47
00:04:40,864 --> 00:04:42,783
شكراً.

48
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
المرة المقبلة على حسابي. إلى اللقاء.

49
00:05:03,387 --> 00:05:05,305
أتجدين هذا مضحكاً؟

50
00:05:05,639 --> 00:05:08,016
أظن أنه لا يوجد سوانا.

51
00:05:08,100 --> 00:05:09,726
يجب أن أستحم.

52
00:05:09,810 --> 00:05:10,978
تعالي إلى هنا.

53
00:05:11,061 --> 00:05:12,729
لا...

54
00:05:13,814 --> 00:05:15,357
لا.

55
00:05:20,863 --> 00:05:24,116
اسمع، سنقابله بعد نصف ساعة.

56
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
يجب أن أستحم.

57
00:05:26,660 --> 00:05:28,996
رائحتك كرائحة الكلاب. ابق هنا!

58
00:05:29,079 --> 00:05:32,457
ابق هنا!

59
00:05:33,292 --> 00:05:34,710
دُر!

60
00:05:38,130 --> 00:05:40,591
- كلب مطيع!
- حقاً؟

61
00:05:40,674 --> 00:05:42,551
أنت ظريف.

62
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
سأذهب لأستحم.

63
00:05:44,595 --> 00:05:45,846
حسناً.

64
00:06:03,488 --> 00:06:04,948
مرحباً.

65
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
سنمضي في العملية.

66
00:06:07,034 --> 00:06:08,493
حسناً.

67
00:06:08,577 --> 00:06:11,455
من المهم أن يشارك المهندس بالعملية.

68
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
أتظنين أن "ميلاد" سينجز المهمة؟

69
00:06:13,874 --> 00:06:15,626
أجل، أنا أثق به.

70
00:06:15,709 --> 00:06:19,505
حسناً، جدي طريقة لتنزلي
بعد 20 دقيقة من دون أن يلاحظ "ميلاد".

71
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
ستنتظرك شاحنة بيضاء.

72
00:06:21,340 --> 00:06:22,508
وسنتابع حينها.

73
00:06:42,069 --> 00:06:43,904
كيف حالك يا زعيم؟

74
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
أنا بخير.

75
00:06:48,909 --> 00:06:51,954
سمعت بالأمر للتو. أنا آسف.

76
00:06:52,037 --> 00:06:54,414
كنت بحاجة إلى إجازة.

77
00:06:56,124 --> 00:06:57,960
هل أردت شيئاً؟

78
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
أردت التحقق من أنك بخير.

79
00:07:03,590 --> 00:07:07,761
لم أطلقت سراحه؟ أنا أعرفك.

80
00:07:07,845 --> 00:07:11,265
ليس من عادتك أن تفعل ذلك.

81
00:07:11,348 --> 00:07:13,267
كانت لديّ أسبابي.

82
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
ارتكبت خطأ.

83
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
لكن لماذا؟

84
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
آمل أن يعيدوا تعيينك قريباً.

85
00:07:28,782 --> 00:07:30,492
شكراً.

86
00:07:32,828 --> 00:07:33,912
يا "علي".

87
00:07:35,873 --> 00:07:38,750
استمر بالعمل على القضية.

88
00:07:40,002 --> 00:07:41,670
لا تثق بما يقولونه لك.

89
00:07:43,130 --> 00:07:46,842
ما زالت العميلة في "طهران" وما زالت ناشطة.

90
00:07:48,302 --> 00:07:53,056
تحدّث مع القسم السيبراني
عن المعلومات من شركة الكهرباء.

91
00:07:53,599 --> 00:07:55,684
سنجدها.

92
00:08:22,002 --> 00:08:23,086
السلام عليكم.

93
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
عليكم السلام.

94
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
أتعرفين كيف تضعينه؟

95
00:08:30,385 --> 00:08:31,887
نعم.

96
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
مرحباً.

97
00:08:39,561 --> 00:08:41,020
هذه هي الخطة:

98
00:08:41,104 --> 00:08:44,983
يجب أن يبلّغ المهندس عن مشكلة
في نظام التهوئة لكي تدخلي.

99
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
فهمت.

100
00:08:46,151 --> 00:08:48,320
دعي "ميلاد" يفعل كل شيء لك.

101
00:08:48,403 --> 00:08:51,365
لن يكون "محمد" بعيداً،
وسنستمع طوال العملية.

102
00:08:51,448 --> 00:08:52,658
عُلم.

103
00:08:52,741 --> 00:08:54,576
حظاً موفقاً يا "تمار".

104
00:08:54,910 --> 00:08:56,370
أنا أعتمد عليك.

105
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
مرحباً يا "منوشهر". كيف حالك؟

106
00:09:54,720 --> 00:09:56,180
بخير. كيف حالك؟

107
00:09:56,263 --> 00:09:59,349
- ماذا تشاهد؟
- مباراة بين ناديي "استقلال" و"برسيبوليس".

108
00:09:59,433 --> 00:10:03,854
صدقني... فريق "استقلال" فشل هذه السنة.

109
00:10:04,605 --> 00:10:07,357
هذا ما يقوله مشجّعو "برسيبوليس".

110
00:10:07,441 --> 00:10:09,860
بحقك! لقد فشلوا فعلاً هذه السنة.

111
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
على أي حال، شكراً لك.

112
00:10:12,070 --> 00:10:13,697
لا داعي للشكر.

113
00:10:53,195 --> 00:10:55,322
- من المتصل؟
- إنه "كريم".

114
00:10:55,697 --> 00:10:57,366
عاود الاتصال به لاحقاً.

115
00:10:57,699 --> 00:10:59,201
لا أستطيع.

116
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
مرحباً يا رجل.

117
00:11:00,494 --> 00:11:02,704
أين أنت؟ هل عدت إلى المدينة؟

118
00:11:02,788 --> 00:11:05,582
كانت "جيلا" متوعّكة وانهارت.

119
00:11:05,666 --> 00:11:07,334
"جيلا"؟ ما خطبك بحق الجحيم؟

120
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
لقد أفسدت مبيعاتنا.

121
00:11:09,419 --> 00:11:13,215
لم أفسد شيئاً. ناقشت الأمر مع "رضا".

122
00:11:13,298 --> 00:11:15,467
يجب أن تكون هنا وتفعل الأمر بنفسك.

123
00:11:15,551 --> 00:11:19,012
بدلاً من أن تترك تلك الحمقاء تتحكّم بك.

124
00:11:19,096 --> 00:11:23,517
أتعلم، اشرب بعض الماء واهدأ
وعاود الاتصال بي.

125
00:11:32,109 --> 00:11:33,485
ماذا أراد؟

126
00:11:33,569 --> 00:11:36,738
لا شيء. تباً له! يظن أنني أعمل لديه.

127
00:11:39,616 --> 00:11:41,285
أتعلم...

128
00:11:41,869 --> 00:11:43,954
نحن نقوم بعمل عظيم.

129
00:11:44,037 --> 00:11:45,622
لا أعرف.

130
00:11:45,706 --> 00:11:48,292
عمل لن تنساه هذه البلاد.

131
00:11:50,460 --> 00:11:52,004
أجل...

132
00:11:56,717 --> 00:11:58,051
هيا!

133
00:12:04,641 --> 00:12:05,976
"شاهين"!

134
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
ما الأمر؟

135
00:12:07,144 --> 00:12:11,857
هل قال "ميلاد" إن حبيبته
كانت تعمل في شركة الكهرباء؟

136
00:12:12,649 --> 00:12:14,860
يا رجل! الآن لا أتذكّر اسمي حتى.

137
00:12:14,943 --> 00:12:16,820
"شاهين"، ركّز.

138
00:12:18,155 --> 00:12:22,034
بحقك! إليك عني!

139
00:12:22,868 --> 00:12:25,787
اسأل "محسن". كان يعمل هناك.

140
00:12:25,871 --> 00:12:29,666
يعرف جميع السيدات الجميلات هناك.

141
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
أنت محق. شكراً.

142
00:12:34,129 --> 00:12:35,506
حظاً موفقاً.

143
00:12:44,640 --> 00:12:46,225
ها هو.

144
00:12:47,601 --> 00:12:49,478
مرحباً.

145
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
كيف حالك؟

146
00:12:51,313 --> 00:12:54,191
لم أرك بملابس رجل أعمال من قبل. كيف حالك؟

147
00:12:54,274 --> 00:12:55,984
أنا بخير.

148
00:12:56,527 --> 00:12:58,028
إذاً، ما رأيك؟

149
00:12:58,111 --> 00:13:01,448
هذه "زهرة" وهي واحدة منا.
"زهرة"، هذا "بارهام".

150
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
- جميل. مرحباً.
- سُررت بلقائك.

151
00:13:04,117 --> 00:13:08,038
ما الخدمة السرية التي تريدها؟

152
00:13:08,121 --> 00:13:11,166
إن كان الأمر بخصوص فاتورة الكهرباء
في المجمّع، فسأتولى الأمر.

153
00:13:11,250 --> 00:13:12,251
شكراً يا رجل.

154
00:13:12,334 --> 00:13:15,295
يستهلك هؤلاء الناس الكهرباء
وكأنهم ينقبّون عن البتكوين.

155
00:13:17,756 --> 00:13:19,049
إذاً؟

156
00:13:19,132 --> 00:13:22,761
اسمع. أنت واحد منا ونواياك حسنة.

157
00:13:22,845 --> 00:13:25,556
ونعرف أنه يمكننا الاعتماد عليك.

158
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
يا "بارهام".

159
00:13:28,016 --> 00:13:30,811
خطّطنا لشيء.

160
00:13:31,270 --> 00:13:33,313
نريدك أن تدخلنا إلى مقر عملك.

161
00:13:36,316 --> 00:13:42,447
نعدك بأن نخفي أمر مساعدتك.
لن يتقفوا الأمر إليك.

162
00:13:47,703 --> 00:13:51,331
- ماذا تريد أن تلج؟
- مركز البيانات.

163
00:13:52,416 --> 00:13:54,251
لماذا؟

164
00:13:56,879 --> 00:13:59,923
نريد أن نقطع الكهرباء
عن منشأة البث الوطني.

165
00:14:02,676 --> 00:14:04,178
أنتما مجنونان!

166
00:14:04,261 --> 00:14:11,143
لا. إن أردنا أن يُسمع صوتنا،
فهذه الطريقة الوحيدة لذلك.

167
00:14:11,226 --> 00:14:15,689
ستسمع "إيران" كلها صوتنا،
عبر التلفاز والراديو.

168
00:14:16,356 --> 00:14:21,653
في المكان أشدّ الإجراءات الأمنية.
إن قُبض علينا، فسندخل السجن جميعنا.

169
00:14:21,737 --> 00:14:23,989
ألم أعدك؟

170
00:14:24,072 --> 00:14:26,116
لن يتقفوا الأمر ولن يصلوا إليك.

171
00:14:26,200 --> 00:14:29,912
ما عليك سوى التبليغ
عن حدوث مشكلة ميكانيكية.

172
00:14:29,995 --> 00:14:31,747
لا. كفى.

173
00:14:31,830 --> 00:14:35,250
هذه فكرة سيئة. انس الأمر.

174
00:14:36,543 --> 00:14:38,295
"بارهام".

175
00:14:39,004 --> 00:14:40,923
ثق بنا.

176
00:14:41,006 --> 00:14:44,593
ثق بـ"ميلاد". إنه يهتم لأمرك.

177
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
لن يدع أي مكروه يصيبك.

178
00:14:47,804 --> 00:14:49,890
قال إنك واحد منا.

179
00:14:49,973 --> 00:14:54,186
وإنك لم ترد أن ينشأ أولادك في بلد كهذا.

180
00:14:55,521 --> 00:14:58,232
- أتظن أن هذا سيحدث فرقاً؟
- أجل.

181
00:14:58,315 --> 00:15:01,902
- اذهب وأشعل نفسك إذاً.
- لا داعي للسخرية.

182
00:15:01,985 --> 00:15:07,491
المظاهرات فعالة. إذا ضغطنا عليهم،
فستتغيّر الأمور في النهاية.

183
00:15:07,574 --> 00:15:12,204
ما عليك سوى التبليغ عن حدوث مشكلة
بنظام التهوئة في مركز البيانات.

184
00:15:12,287 --> 00:15:13,664
هذا كل شيء.

185
00:15:13,747 --> 00:15:17,042
لن تكون لك أي علاقة بالأمر. لا شيء.

186
00:15:18,001 --> 00:15:20,587
اسمعا. لا يمكنني أن أعمل مع شركة عشوائية.

187
00:15:20,671 --> 00:15:25,050
شركة "هافا بارداز"، إنهم يعملون معكم.

188
00:15:31,056 --> 00:15:34,309
بحقك! قل إنك موافق.

189
00:15:34,685 --> 00:15:39,147
"بارهام"، سوف تتمكن من إخبار أولادك
عن هذا في يوم ما. ما رأيك؟

190
00:15:42,109 --> 00:15:44,236
- أحبك.
- كفى هراء!

191
00:15:47,531 --> 00:15:49,700
بلّغ عن المشكلة حين تعود. اتفقنا؟

192
00:15:49,783 --> 00:15:52,452
يجب أن أصل إلى هناك أولاً.
سأتصل بك لاحقاً.

193
00:15:53,453 --> 00:15:56,415
"ميلاد"، هل ستكف عن إزعاجي يوماً؟

194
00:15:56,498 --> 00:15:58,500
أحبك.

195
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
أتظن أنه سيفعلها؟

196
00:16:06,633 --> 00:16:08,385
أجل، إنه موافق.

197
00:16:18,937 --> 00:16:22,774
"(بات يام)، (إسرائيل)"

198
00:16:37,206 --> 00:16:38,582
مرحباً.

199
00:16:40,459 --> 00:16:42,294
من المتصل؟

200
00:16:42,377 --> 00:16:43,879
"موردخاي"؟

201
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
من المتصل؟

202
00:16:45,631 --> 00:16:47,549
أنا "أريزو".

203
00:16:47,633 --> 00:16:49,259
من المتصل؟

204
00:16:50,511 --> 00:16:52,471
هذه أنا، "كولوتشيه".

205
00:16:52,930 --> 00:16:54,556
"كولوتشيه"؟

206
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
كيف...

207
00:16:56,433 --> 00:16:58,519
كيف حالك؟

208
00:16:59,311 --> 00:17:02,564
الأوضاع غير جيدة.

209
00:17:03,273 --> 00:17:05,400
أحتاج إلى مساعدة.

210
00:17:09,570 --> 00:17:12,199
"موردخاي"، هل تسمعني؟

211
00:17:12,281 --> 00:17:15,077
أتحتاجين إلى مساعدة؟

212
00:17:15,160 --> 00:17:16,744
كيف تجرئين؟

213
00:17:18,121 --> 00:17:20,082
أين كنت من قبل؟

214
00:17:20,165 --> 00:17:26,713
كانت أختك تحتضر بمرض السرطان
ولم تردّي على اتصالاتها!

215
00:17:26,797 --> 00:17:31,218
استنزف السرطان جسدها الجميل لأشهر.

216
00:17:31,301 --> 00:17:33,929
ولم تردّي!

217
00:17:40,269 --> 00:17:43,480
ما الأمر؟ ماذا تريدين؟

218
00:17:44,314 --> 00:17:46,400
"أريزو"؟

219
00:17:46,483 --> 00:17:49,653
يحق لك أن تغضب.

220
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
آسفة على ما فعلته،

221
00:17:52,865 --> 00:17:56,702
لكن لا أحد سواك يمكنه مساعدتي.

222
00:17:56,785 --> 00:17:59,830
يجب أن أغادر "إيران".

223
00:17:59,913 --> 00:18:02,833
وإن لم أغادر...

224
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
ما الأمر؟

225
00:18:06,211 --> 00:18:09,381
يجب أن أرحل من هنا.

226
00:18:11,216 --> 00:18:14,261
أريد أن أذهب إليكم، إلى "إسرائيل"،

227
00:18:14,344 --> 00:18:18,932
لكنهم في السفارة قالوا إنني لست يهودية.

228
00:18:19,933 --> 00:18:24,438
يجب أن تذهب إلى "تركيا"
وتؤكد لهم أنني يهودية.

229
00:18:24,521 --> 00:18:27,482
وإلا فلن يسمحوا لي بدخول "إسرائيل".

230
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
ماذا عن عائلتك؟

231
00:18:29,651 --> 00:18:33,155
أنت عائلتي الوحيدة.

232
00:18:35,824 --> 00:18:40,245
سأشرح لك كل شيء حين نلتقي، اتفقنا؟

233
00:18:41,163 --> 00:18:45,417
ما كان يجب أن تفعلي هذا يا "أريزو".

234
00:18:45,501 --> 00:18:48,378
حالتي الصحية غير جيدة.

235
00:18:48,462 --> 00:18:52,591
"موردخاي"، أنا بحاجة إليك.

236
00:18:52,674 --> 00:18:55,469
يجب أن أنهي الاتصال،

237
00:18:55,552 --> 00:18:58,847
لكنني سأرسل لك التفاصيل لاحقاً.

238
00:18:58,931 --> 00:19:01,600
المستندات التي تلزمني.

239
00:19:02,184 --> 00:19:06,188
آمل أن تتمكن من مسامحتي وتذهب.

240
00:19:10,859 --> 00:19:13,612
إن تفوّهت بأي كلمة،

241
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
فلن تري نور الشمس مجدداً.

242
00:19:19,409 --> 00:19:21,328
هل كلامي واضح؟

243
00:19:39,221 --> 00:19:40,931
يا إلهي!

244
00:19:41,014 --> 00:19:42,641
هل طهوت؟

245
00:19:44,518 --> 00:19:46,979
- لا تلمسه.
- ماذا؟

246
00:19:48,105 --> 00:19:52,818
- مهلاً. لا تلمسه. توقف.
- كن صبوراً.

247
00:19:52,901 --> 00:19:54,528
شكراً.

248
00:19:56,405 --> 00:19:59,283
غادر أو ساعد.

249
00:20:01,118 --> 00:20:02,160
سأساعد.

250
00:20:10,460 --> 00:20:12,045
أين تعلمت الطهو بهذا الشكل؟

251
00:20:12,129 --> 00:20:14,381
من أمي. كانت طاهية ممتازة.

252
00:20:14,464 --> 00:20:16,049
كانت؟

253
00:20:16,133 --> 00:20:17,718
هل ماتت؟

254
00:20:18,552 --> 00:20:21,680
لا، إنها...

255
00:20:22,055 --> 00:20:23,682
لم تعد تطهو كما في السابق.

256
00:20:25,767 --> 00:20:28,020
كانت ستجد هذا طريفاً، لو رأتني هكذا.

257
00:20:28,103 --> 00:20:29,521
طريفاً؟ ماذا تعنين؟

258
00:20:30,189 --> 00:20:32,816
لا أعرف. وجودي هنا وأنا أطهو...

259
00:20:32,900 --> 00:20:34,735
كانت ستضحك.

260
00:20:35,319 --> 00:20:37,404
هل استغربت عودتك؟

261
00:20:39,531 --> 00:20:41,033
لا.

262
00:20:41,116 --> 00:20:44,369
لا، هي وأبي لم يستقرا فعلاً هناك.

263
00:20:44,453 --> 00:20:50,209
ما زالا فارسيين تماماً،
لكن لديهما جواز سفر مختلف.

264
00:20:51,126 --> 00:20:52,252
نعم.

265
00:20:52,336 --> 00:20:56,381
الهجرة ليست سهلة،
لكنهما فعلا ذلك لأجلنا...

266
00:20:57,716 --> 00:21:01,136
أجل، من الصعب الرحيل.

267
00:21:01,512 --> 00:21:04,264
أفكّر في الأمر أحياناً.

268
00:21:04,348 --> 00:21:06,141
لكن أظن أنني أحب هذه البلاد كثيراً.

269
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
مهلاً، ما... ما الأمر؟

270
00:21:20,572 --> 00:21:22,366
لا شيء، لكن...

271
00:21:23,575 --> 00:21:26,328
- ما الخطب؟
- اشتقت إليهما.

272
00:21:26,662 --> 00:21:30,457
مهلاً، تعالي.

273
00:21:31,208 --> 00:21:34,253
- سترينهما قريباً. لا؟
- بلى.

274
00:21:34,878 --> 00:21:37,714
ماذا حصل مع "بارهام"؟

275
00:21:37,798 --> 00:21:41,051
- لا أعرف. لم يتصل بي.
- يجب أن تكلّمه.

276
00:21:41,134 --> 00:21:44,721
- لا أريد أن أضغط عليه.
- إذاً لا تضغط...

277
00:21:44,805 --> 00:21:46,473
بل اسأله ماذا جرى.

278
00:21:46,557 --> 00:21:48,684
ربما يمكن أن تدعوه إلى العشاء.

279
00:21:49,184 --> 00:21:51,770
قلت إنه يكون أكثر ليناً حين يكون منتشياً.

280
00:21:52,312 --> 00:21:54,064
أجل، صحيح.

281
00:22:01,446 --> 00:22:04,616
حسناً. سأتصل به.

282
00:22:10,080 --> 00:22:12,875
مرحباً. اسمع...

283
00:22:12,958 --> 00:22:15,460
"رسالة من (كادوش):
عظيم. تتقدّمين بشكل ممتاز"

284
00:22:35,480 --> 00:22:39,109
فريق "نيفو" موجود في مقر آمن هنا.

285
00:22:39,193 --> 00:22:43,238
على بعد 27 كلم من مقر الرادار
الذي يحمي مفاعلات "أراك".

286
00:22:44,198 --> 00:22:49,119
ستبدأ مهمة أولية لإطفاء الرادار الرئيسي.

287
00:22:49,203 --> 00:22:52,664
الهدف من مهمة الليلة
هو مسح طرق الوصول النهائية إلى الهدف،

288
00:22:52,748 --> 00:22:56,376
ونشر المعدات لتركيب الأجهزة الناسفة غداً.

289
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
"نيفو".

290
00:22:58,253 --> 00:23:01,757
هناك فريقا أمن في المنشأة،
وتتبدّل النوبات 3 مرات في اليوم.

291
00:23:01,840 --> 00:23:05,302
المناطق الميتة مطابقة للمساحة
ولأوقات تغيير النوبات.

292
00:23:05,385 --> 00:23:07,471
- والعبوات؟
- جاهزة.

293
00:23:07,554 --> 00:23:10,265
وصلت المحوّلات. سنقوم بتوصيلها قبل الدخول.

294
00:23:10,349 --> 00:23:11,391
"مير"؟

295
00:23:12,267 --> 00:23:14,353
لنتحدّث عن طريق الاقتراب؟

296
00:23:14,436 --> 00:23:15,812
حسناً.

297
00:23:15,896 --> 00:23:18,273
سنسلك الطريق "أي 301".

298
00:23:18,815 --> 00:23:21,860
لديّ 110 دقائق لتنفيذ مهمة صامتة.
الميدان سهل.

299
00:23:21,944 --> 00:23:24,279
ماذا عن 401؟

300
00:23:24,363 --> 00:23:25,822
أتقصد أنابيب الصرف؟

301
00:23:25,906 --> 00:23:30,118
لا، إنها معقّدة أكثر وأطول،
والمخرج فيه إضاءة قوية.

302
00:23:30,202 --> 00:23:32,829
لهذا أقترح استخدامه.
لن يتوقع أحد ذلك، صحيح؟

303
00:23:33,455 --> 00:23:34,456
"إران".

304
00:23:35,457 --> 00:23:36,875
أوافقك الرأي. هذا خيار آخر.

305
00:23:36,959 --> 00:23:39,419
- هذه المستجدات التي طلبتها.
- شكراً.

306
00:23:41,213 --> 00:23:42,714
قرّب الصورة.

307
00:23:42,798 --> 00:23:44,550
هذا يبدو أفضل.

308
00:23:46,510 --> 00:23:48,345
مهلاً. قرّب الصورة.

309
00:23:59,773 --> 00:24:00,858
كيف حالك يا "أمير"؟

310
00:24:00,941 --> 00:24:02,401
الحمد لله.

311
00:24:02,484 --> 00:24:05,696
ماذا عن سجلات شركة الكهرباء؟

312
00:24:05,779 --> 00:24:12,119
هذا ليس سهلاً. إنه مقرصن ماهر.
تمكّن من إخفاء معظم عمله.

313
00:24:12,202 --> 00:24:16,039
ماهر لدرجة أن القسم بأكمله
لا يعرف ماذا حصل؟

314
00:24:16,123 --> 00:24:17,541
أعرف أن المسألة طارئة.

315
00:24:17,624 --> 00:24:20,544
لم نحصل على إجابة واضحة لكن لدينا نظرية.

316
00:24:20,627 --> 00:24:22,212
ما هي؟

317
00:24:22,296 --> 00:24:27,885
في شركة الكهرباء أنظمة طوارئ
فيها روابط قديمة متصلة بوحدات عسكرية.

318
00:24:27,968 --> 00:24:30,053
لذا يُحتمل...

319
00:24:30,137 --> 00:24:32,556
أكان يحاول التسلل إلى نظام عسكري؟

320
00:24:32,639 --> 00:24:34,349
تماماً.

321
00:24:34,725 --> 00:24:36,727
أي نظام؟

322
00:24:37,269 --> 00:24:39,479
لا يمكننا أن نعرف.

323
00:24:41,773 --> 00:24:45,277
أتقول لي إنه إذا دخل مقرصن
إلى مركز طاقة مدنية،

324
00:24:45,360 --> 00:24:47,321
يمكنه الولوج إلى أنظمة عسكرية؟

325
00:24:47,404 --> 00:24:52,159
من مركز الطاقة الأساسي فقط.
لا أظن أن هذا ممكن من المحطات الثانوية.

326
00:24:52,242 --> 00:24:54,369
- هل أنت متأكد؟
- لا.

327
00:24:55,579 --> 00:24:57,164
حسناً.

328
00:24:57,247 --> 00:24:59,374
تفقّد جميع المحطات في المحافظة.

329
00:24:59,458 --> 00:25:02,544
وأخبرني إن كانت هناك مشكلة في أي منها.

330
00:25:02,628 --> 00:25:04,671
- حسناً.
- هذه مسألة طارئة يا "أمير".

331
00:25:23,065 --> 00:25:24,358
جميل!

332
00:25:27,069 --> 00:25:29,571
أي نخب سنشرب؟

333
00:25:31,823 --> 00:25:33,116
نخب مهمتنا؟

334
00:25:34,451 --> 00:25:38,705
لنشرب نخبنا.

335
00:25:39,748 --> 00:25:41,959
- نخبنا.
- أجل.

336
00:25:52,886 --> 00:25:56,807
مهلاً. لديّ مفاجأة صغيرة.

337
00:26:00,185 --> 00:26:01,687
هذا لك.

338
00:26:08,402 --> 00:26:09,820
حقاً؟

339
00:26:11,697 --> 00:26:13,365
دعيني ألبسك إياه.

340
00:26:15,117 --> 00:26:17,286
- متى اشتريته؟
- لم أشتره.

341
00:26:19,705 --> 00:26:21,373
كان لأمي.

342
00:26:21,456 --> 00:26:24,835
لم يكن لأمي، بل هي صنعته.

343
00:26:25,127 --> 00:26:27,379
عائلتها تعمل في صنع المجوهرات.

344
00:26:27,921 --> 00:26:31,717
وأظن أنها كانت سترغب في إعطائك هذا أيضاً.

345
00:26:35,345 --> 00:26:37,472
- أنا واثقة بأنه سيكون هناك شخص...
- لا. اسمعي.

346
00:26:38,473 --> 00:26:40,934
أعرف ماذا ستقولين وأنا...

347
00:26:41,852 --> 00:26:46,106
لا أحاول أن أحثك على البقاء.

348
00:26:47,065 --> 00:26:49,526
أفهم وضعك.

349
00:26:52,112 --> 00:26:54,406
لكن لا أريدك أن تنسيني.

350
00:27:14,426 --> 00:27:15,761
هل أعجبك إذاً؟

351
00:27:18,555 --> 00:27:20,057
- جداً.
- حقاً؟

352
00:27:20,140 --> 00:27:22,059
- شكراً.
- حسناً. إذاً...

353
00:27:22,851 --> 00:27:24,478
لنأكل قبل وصول "بارهام".

354
00:27:27,940 --> 00:27:29,358
هنيئاً لكما.

355
00:27:32,277 --> 00:27:33,278
عجباً!

356
00:27:35,155 --> 00:27:36,657
يبدو الطعام شهياً!

357
00:27:37,533 --> 00:27:39,326
هل طهوت كل هذا؟

358
00:27:40,452 --> 00:27:43,705
"كريم"، ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنك في الحفلة.

359
00:27:44,456 --> 00:27:46,208
افتقدتكما.

360
00:27:46,291 --> 00:27:49,920
هل يمكنني الانضمام إليكما؟ أنا جائع جداً.

361
00:27:56,385 --> 00:27:58,178
هل تحتفلان؟

362
00:27:58,971 --> 00:28:00,347
"جيلا" ستغادر غداً.

363
00:28:01,014 --> 00:28:03,517
تغادر؟ إلى أين؟

364
00:28:03,600 --> 00:28:06,061
ستعود إلى عائلتها في "قطر".

365
00:28:06,728 --> 00:28:09,022
لماذا؟ وصلت للتو.

366
00:28:09,857 --> 00:28:12,025
أكل شيء على ما يُرام بينكما؟

367
00:28:13,151 --> 00:28:14,820
كل شيء بأفضل ما يكون.

368
00:28:15,279 --> 00:28:16,780
إذاً لم ستغادرين؟

369
00:28:18,407 --> 00:28:19,700
هذا ليس من شأنك.

370
00:28:20,325 --> 00:28:22,870
بل هذا من شأني.

371
00:28:23,996 --> 00:28:26,164
لا توجد أسرار في مجمّعنا.

372
00:28:27,165 --> 00:28:29,084
أليس كذلك يا "ميلاد"؟

373
00:28:34,798 --> 00:28:39,011
اسمك "جيلا غوربانيفار"، صحيح؟

374
00:28:40,262 --> 00:28:41,847
أجل.

375
00:28:42,764 --> 00:28:46,351
إذاً لماذا لم أجدك
على وسائل التواصل الاجتماعي؟

376
00:28:46,435 --> 00:28:48,353
لا شيء إطلاقاً.

377
00:28:49,771 --> 00:28:51,273
لا ألجها.

378
00:28:51,356 --> 00:28:52,482
لكن تستخدمين الشبكة المظلمة.

379
00:28:52,566 --> 00:28:54,151
- هل ستبدأ من جديد؟
- اصمت يا "ميلاد".

380
00:28:54,234 --> 00:28:56,111
أخضعتها للامتحان ونجحت. صحيح؟

381
00:28:56,195 --> 00:28:59,239
- لقد نجحت، أليس كذلك؟
- كفّ عن التفكير بقضيبك!

382
00:29:04,953 --> 00:29:08,957
أريد أن أفهم من تكون.

383
00:29:09,875 --> 00:29:11,835
ما قصتها؟

384
00:29:13,128 --> 00:29:15,088
بدت لي مريبة منذ البداية.

385
00:29:15,172 --> 00:29:17,090
يا "محمد"، اقترب من المبنى.

386
00:29:18,133 --> 00:29:20,511
هل يتعلق الأمر بشركة الكهرباء؟

387
00:29:24,223 --> 00:29:26,433
جميعنا نقاتل من أجل الحرية.

388
00:29:27,100 --> 00:29:29,770
يتوق النظام ليزرع عملاءه هنا.

389
00:29:31,563 --> 00:29:34,316
أريد إجابات الآن
وإلّا فلن تذهب إلى أي مكان.

390
00:29:34,399 --> 00:29:36,193
لست عميلة.

391
00:29:36,652 --> 00:29:40,656
كنت أعمل في شركة الكهرباء، لكنني استقلت.

392
00:29:40,739 --> 00:29:43,325
وسأغادر "إيران" لذا...

393
00:29:48,288 --> 00:29:50,165
انتهينا.

394
00:29:52,000 --> 00:29:53,168
حسناً.

395
00:29:55,796 --> 00:29:57,422
من هذه إذاً؟

396
00:30:06,223 --> 00:30:08,475
هذه "جيلا غوربانيفار" الحقيقية.

397
00:30:10,644 --> 00:30:14,064
قُتل مديرها وزوجها انتحر.

398
00:30:14,147 --> 00:30:17,025
لكن هذه ليست "جيلا غوربانيفار"،
أليس كذلك يا أحمق؟

399
00:30:20,821 --> 00:30:22,656
هل هذا صحيح؟

400
00:30:26,785 --> 00:30:28,620
اسمع، يمكنني أن أشرح لك...

401
00:30:28,704 --> 00:30:31,123
- من أرسلك إلى هنا؟ الحرس؟
- "كريم"!

402
00:30:31,206 --> 00:30:32,249
تدخّل!

403
00:30:32,332 --> 00:30:33,166
ما اسمك؟

404
00:30:33,250 --> 00:30:35,335
هل يمكنك أن تشرح...

405
00:30:40,674 --> 00:30:41,884
إلى أين تذهبين؟

406
00:30:43,802 --> 00:30:44,887
يا حقير!

407
00:30:50,976 --> 00:30:52,269
ارم السكين.

408
00:31:03,071 --> 00:31:04,448
لا! لا تلمسه!

409
00:31:08,160 --> 00:31:09,912
لا تلمس "ميلاد"! أنا أحتاج إليه.

410
00:31:11,413 --> 00:31:12,414
ثقا بي.

411
00:31:18,837 --> 00:31:20,339
"كادوش"، نحتاج إليه.

412
00:31:20,422 --> 00:31:21,673
يا "محمد"، لا تطلق النار.

413
00:31:21,757 --> 00:31:25,761
رتّب المكان. سيأتي مصدرنا بعد دقائق.

414
00:31:34,937 --> 00:31:36,063
أعطني هاتفك.

415
00:31:41,360 --> 00:31:44,571
"رسالة إلى (بارهام)"

416
00:31:47,699 --> 00:31:49,660
حين يصل،

417
00:31:49,743 --> 00:31:51,370
افعل ما أقوله لك تماماً.

418
00:31:51,828 --> 00:31:54,081
حياتكما تعتمد على ذلك.

419
00:32:17,354 --> 00:32:19,523
- مرحباً يا أخي.
- مرحباً يا رجل.

420
00:32:19,606 --> 00:32:21,942
كيف الحال؟

421
00:32:23,485 --> 00:32:26,905
- السلام عليكم.
- سلام!

422
00:32:26,989 --> 00:32:28,407
تعالي!

423
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
أرى أنكما بدأتما من دوني.

424
00:32:33,203 --> 00:32:36,874
- تعال. تركنا لك القليل.
- حقاً؟

425
00:32:37,833 --> 00:32:39,877
أيمكنني الحصول على القليل؟

426
00:32:39,960 --> 00:32:41,211
هل سيتعاطى الجميع؟

427
00:32:41,503 --> 00:32:43,380
أنا حصلت على كفايتي.

428
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
أضع هذا هنا...

429
00:33:12,409 --> 00:33:14,036
"ميلاد"...

430
00:33:15,787 --> 00:33:17,414
ما بك يا رجل؟

431
00:33:18,790 --> 00:33:20,000
ما الخطب؟

432
00:33:25,297 --> 00:33:30,260
حسناً يا "محمد".
إذا خاننا "ميلاد"، فادخل وافعل ما يلزم.

433
00:33:31,970 --> 00:33:33,805
ما به صديقك؟

434
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
لا أعرف.

435
00:33:38,602 --> 00:33:40,729
لم أنم منذ أيام.

436
00:33:41,730 --> 00:33:43,649
ألم تنم؟

437
00:33:44,274 --> 00:33:47,486
أتكثر من الحفلات؟ استمتع إذاً.

438
00:33:49,112 --> 00:33:53,534
هل فكّرت في ما طلبناه؟

439
00:33:57,329 --> 00:34:00,707
أجل. لقد فكّرت.

440
00:34:02,292 --> 00:34:04,002
اسمعا...

441
00:34:05,629 --> 00:34:07,965
أنا أحبكما.

442
00:34:08,047 --> 00:34:11,385
ماذا قلت؟ أريد ما تريدونه.

443
00:34:12,261 --> 00:34:14,972
لكن هذا يتطلّب شجاعة.

444
00:34:17,599 --> 00:34:19,810
لديّ عائلة.

445
00:34:20,310 --> 00:34:22,396
وأحظى بالاحترام.

446
00:34:24,147 --> 00:34:25,899
لا يمكنني المخاطرة بكل هذا.

447
00:34:25,983 --> 00:34:29,360
اسمع. لا تقلق. ستكون بخير.

448
00:34:29,444 --> 00:34:32,155
يا عزيزتي، أنا لا أعرفك.

449
00:34:33,282 --> 00:34:36,827
أتتوقعين مني أن أضع حياتي بين يديك؟

450
00:34:41,081 --> 00:34:45,085
"ميلاد"، قل إنك تفهمني على الأقل.

451
00:34:52,551 --> 00:34:55,012
ما مشكلته؟ ماذا فعلت به؟

452
00:34:55,094 --> 00:34:56,763
"بارهام كاسراي"...

453
00:34:57,389 --> 00:34:59,892
أنا أطلب منك بلطف.

454
00:35:01,059 --> 00:35:02,436
بلطف؟

455
00:35:05,522 --> 00:35:06,982
هل تهدّدينني؟

456
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
ماذا يجري يا "ميلاد"؟

457
00:35:14,114 --> 00:35:17,242
إذا ضغطت على زرّ الإرسال،
فسيصل هذا إلى مديرك.

458
00:35:17,743 --> 00:35:19,745
بكل سرور.

459
00:35:30,214 --> 00:35:31,507
هل أنت مشارك في هذا؟

460
00:35:33,091 --> 00:35:35,302
لا نملك خياراً يا "بارهام".

461
00:35:35,719 --> 00:35:37,888
افعل ما نقوله.

462
00:35:39,264 --> 00:35:40,724
افعلها.

463
00:35:41,266 --> 00:35:42,392
أجر الاتصال.

464
00:35:46,146 --> 00:35:47,147
افعلها.

465
00:35:50,192 --> 00:35:52,444
لا أملك كل ما يلزمني.

466
00:35:53,362 --> 00:35:54,446
ماذا يلزمك؟

467
00:35:55,155 --> 00:35:56,573
الرقم المتسلسل للوحدة.

468
00:35:56,657 --> 00:35:58,450
لا تدعّي الغباء.

469
00:35:58,951 --> 00:36:00,786
املأ المعلومات الباقية.

470
00:36:00,869 --> 00:36:02,454
سآتيك بالرقم المتسلسل.

471
00:36:23,809 --> 00:36:25,602
شكراً يا "بارهام".

472
00:36:25,686 --> 00:36:28,313
كأنني أملك خياراً.

473
00:36:38,615 --> 00:36:41,952
تدّعيان أنكما تهتمان لأمر الناس
وتسمّيان نفسيكما منشقّين،

474
00:36:42,035 --> 00:36:43,745
ثم تقومان بابتزازي؟

475
00:36:46,665 --> 00:36:51,003
أنتم مثل الحرس الثوري المجرمين.

476
00:37:51,146 --> 00:37:53,607
هنا، عند طرف الطريق 401،

477
00:37:53,690 --> 00:37:55,275
قبل أن يبلغ السياج.

478
00:37:55,359 --> 00:37:56,193
"أي 301"

479
00:37:56,276 --> 00:37:59,655
رصد الفريق دورية غير اعتيادية
واضطُرّ إلى الانسحاب.

480
00:37:59,738 --> 00:38:02,032
كيف لم نعرف بأمر الدورية؟

481
00:38:04,493 --> 00:38:09,039
هناك منطقة غير مراقبة في قناة الصرف.
لا بد أن تصوير القمر الاصطناعي لم يشملها.

482
00:38:09,122 --> 00:38:10,999
والمعدات الميدانية؟

483
00:38:11,083 --> 00:38:12,543
وهي أيضاً.

484
00:38:12,626 --> 00:38:15,045
أتحمّل كامل المسؤولية.

485
00:38:15,128 --> 00:38:16,713
في أي حال، لم يروا "نيفو".

486
00:38:16,797 --> 00:38:19,091
الطريق مراقب بالكاميرات الآن.

487
00:38:19,174 --> 00:38:22,761
إذا رأينا الدورية في الليل مجدداً،
فسنستخدم طريقاً بديلاً.

488
00:38:22,845 --> 00:38:24,137
من دون تفقّدها أولاً؟

489
00:38:24,221 --> 00:38:26,723
الطريق الأساسي الذي أردنا استخدامه آمن.

490
00:38:26,807 --> 00:38:29,685
كيف تتأكد من ذلك يا "نيفو"؟

491
00:38:29,768 --> 00:38:34,231
وعدتنا بعدة طرق للدخول
وكان يُفترض أن تكون كلها آمنة.

492
00:38:40,529 --> 00:38:42,990
لا وقت لدينا لارتكاب الأخطاء.

493
00:38:43,073 --> 00:38:45,909
"إران"، أريد تقريراً كاملاً بما جرى غداً.

494
00:38:45,993 --> 00:38:48,871
سنتبيّن الباقي حينها. شكراً للجميع.

495
00:38:50,080 --> 00:38:51,957
"يائل"، ابقي هنا.

496
00:40:21,338 --> 00:40:23,340
- مرحباً.
- هل أنت هناك؟

497
00:40:23,423 --> 00:40:24,550
نعم.

498
00:40:24,633 --> 00:40:25,968
هل أنت بخير؟

499
00:40:26,844 --> 00:40:30,097
ما كان يجب أن تقتلوه، فهو لم يؤذني.

500
00:40:30,180 --> 00:40:32,266
كان يعرف الكثير يا "تمار" وشكّل تهديداً.

501
00:40:32,349 --> 00:40:34,184
كان يمكننا أن نعالج الأمر.

502
00:40:34,601 --> 00:40:36,687
اتُخذ القرار فتقبّليه.

503
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
حاولي ألّا تتدخلي وارتاحي.

504
00:40:39,273 --> 00:40:43,318
قد نحصل على الإذن في الغد،
ويجب أن تكوني مستعدة.

505
00:40:43,777 --> 00:40:45,779
- ماذا عن الخطة "ألف"؟
- لا شيء.

506
00:40:46,572 --> 00:40:49,658
يجب أن نكون مستعدين للتحرك في أي وقت.

507
00:40:50,284 --> 00:40:51,451
اتفقنا؟

508
00:40:51,535 --> 00:40:53,036
- حسناً.
- جيد.

509
00:40:53,120 --> 00:40:55,330
سنتحدّث في الصباح. عمت مساءً.

510
00:40:56,415 --> 00:40:57,749
لا تبدو بحالة جيدة.

511
00:40:57,833 --> 00:41:00,002
ستكون بخير بعد ساعات. إنها قوية.

512
00:41:00,085 --> 00:41:02,254
أعطيتك فرصتين وفشلت.

513
00:41:02,713 --> 00:41:04,965
رأيت عملية "نيفو".

514
00:41:05,382 --> 00:41:07,593
نحتاج إلى خطة بديلة.

515
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
"غوريف"...

516
00:41:18,228 --> 00:41:20,147
دعني أذهب.

517
00:41:21,106 --> 00:41:23,609
سيتوفر لك خيار آخر بحلول مساء الغد.

518
00:41:24,318 --> 00:41:27,029
ستضمن عدم إطلاق أي صواريخ مضادة للطائرات.

519
00:42:25,128 --> 00:42:27,130
"أبي"

520
00:42:28,841 --> 00:42:33,053
مرحباً يا حبيبتي. لم تتصلي منذ أيام.

521
00:42:33,136 --> 00:42:36,890
أعرف أنك منشغلة جداً
في وظيفتك الجديدة بالجيش،

522
00:42:36,974 --> 00:42:38,851
وأنا فخور جداً بك.

523
00:42:38,934 --> 00:42:41,895
اشتقت إلى سماع صوتك يا عزيزتي.

524
00:42:41,979 --> 00:42:43,647
اتصلي بي حين تستطيعين.

525
00:42:43,730 --> 00:42:46,859
أحبك يا صغيرتي. قبلاتي.

526
00:42:50,654 --> 00:42:52,281
"بابيك"...

527
00:42:54,533 --> 00:42:56,410
اشتقت إليك.

528
00:42:59,246 --> 00:43:01,707
كان يومي طويلاً جداً،

529
00:43:02,040 --> 00:43:03,917
لذا سأتصل بك غداً.

530
00:43:04,418 --> 00:43:08,255
أريدك أن تخبرني كل شيء. أخبرني كيف تشعر.

531
00:43:09,882 --> 00:43:11,925
أحبك.

532
00:43:35,657 --> 00:43:37,242
حبيبتي "ناهد"...

533
00:43:38,952 --> 00:43:41,205
اشتقت إليك.

534
00:43:41,288 --> 00:43:45,334
آمل أن تكوني بخير وأنهم يعتنون بك.

535
00:43:46,043 --> 00:43:50,380
أنا آسف، لكن لم يعد لديّ ما أعطيهم إياه.

536
00:43:51,006 --> 00:43:52,966
تمّ إيقافي عن العمل.

537
00:43:53,592 --> 00:43:55,427
لهذا...

538
00:43:55,511 --> 00:43:59,389
اطلبي منهم أن يطلقوا سراحك.

539
00:44:01,183 --> 00:44:03,143
أنا أتوسّل إليك.

540
00:44:04,394 --> 00:44:06,230
شكراً.

541
00:44:15,822 --> 00:44:22,579
"(إسطنبول)، (تركيا)"

542
00:44:29,628 --> 00:44:31,338
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

543
00:44:31,797 --> 00:44:35,175
حجزت غرفة. أنا "موردخاي رابنيان".

544
00:44:35,259 --> 00:44:36,385
حسناً.

545
00:44:40,639 --> 00:44:44,935
تفضل يا سيدي، ولديّ رسالة لك أيضاً.

546
00:44:51,775 --> 00:44:55,571
"عزيزي (موردخاي)،
شكراً جزيلاً على حضورك رغم كل شيء."

547
00:44:55,654 --> 00:44:56,989
"أنا في الغرفة 114."

548
00:45:34,484 --> 00:45:36,612
"موردخاي"؟ مرحباً.

549
00:45:37,446 --> 00:45:38,989
من أنت؟

550
00:45:39,448 --> 00:45:43,869
أنا "أفراهام"، صديق العائلة. سُررت بلقائك.

551
00:45:44,661 --> 00:45:46,330
أين "أريزو"؟

552
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
أتعني "كولوتشيه"؟

553
00:45:48,916 --> 00:45:53,712
إنها تتمشى وستعود قريباً. تفضل رجاءً.

554
00:45:56,798 --> 00:45:58,175
السلام عليكم.

555
00:46:02,137 --> 00:46:03,138
أهلاً بك.

556
00:46:04,640 --> 00:46:06,433
شكراً.

557
00:47:11,081 --> 00:47:13,083
ترجمة "موريال ضو"