1
00:00:09,468 --> 00:00:15,474
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
“非通知”

3
00:01:06,275 --> 00:01:07,192
〈もしもし〉

4
00:01:07,860 --> 00:01:09,403
〈ファラズ・カマリ〉

5
00:01:10,028 --> 00:01:10,737
〈誰だ?〉

6
00:01:10,821 --> 00:01:13,657
〈お前の妻は元気にしてる〉

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,451
〈心配ない 我々に任せろ〉

8
00:01:16,535 --> 00:01:18,495
〈見てのとおりだ〉

9
00:01:27,546 --> 00:01:28,672
〈妻と話したい〉

10
00:01:28,755 --> 00:01:30,174
〈指示に従え〉

11
00:01:30,340 --> 00:01:32,134
〈手術したばかりだ〉

12
00:01:32,217 --> 00:01:34,595
〈任せろと言っただろ〉

13
00:01:35,095 --> 00:01:37,306
〈彼女とは すぐ話せる〉

14
00:01:37,556 --> 00:01:39,975
〈24時間以内に
タブリジを––〉

15
00:01:40,058 --> 00:01:41,768
〈イスタンブールへ〉

16
00:01:41,894 --> 00:01:45,772
〈従えば彼女を
無傷でイランに帰す〉

17
00:01:46,273 --> 00:01:50,235
〈断るなら
これが最後の電話になる〉

18
00:01:50,861 --> 00:01:52,237
〈待ってくれ〉

19
00:01:52,863 --> 00:01:55,073
〈もしもし?〉

20
00:02:40,577 --> 00:02:44,081
テヘラン

21
00:02:45,249 --> 00:02:45,874
はい

22
00:02:45,958 --> 00:02:47,125
〈おはよう〉

23
00:02:47,626 --> 00:02:49,378
〈今日の天気は––〉

24
00:02:49,753 --> 00:02:51,713
〈快晴です〉

25
00:02:52,422 --> 00:02:53,257
今 どこ?

26
00:02:54,508 --> 00:02:55,717
安全な場所

27
00:02:55,801 --> 00:02:56,802
テヘラン?

28
00:02:56,885 --> 00:02:57,719
はい

29
00:02:57,803 --> 00:02:58,762
よかった

30
00:02:59,221 --> 00:03:02,140
改めて救出方法を連絡する

31
00:03:02,224 --> 00:03:03,600
新たな情報が

32
00:03:03,934 --> 00:03:04,560
何?

33
00:03:04,643 --> 00:03:06,436
変電所にコネが

34
00:03:07,062 --> 00:03:09,481
侵入できるチャンスです

35
00:03:09,690 --> 00:03:11,984
反体制派に知人ができて

36
00:03:12,401 --> 00:03:14,736
身元は保証します

37
00:03:15,904 --> 00:03:17,072
今 彼の所?

38
00:03:20,367 --> 00:03:22,619
シックボーイのことでしょ?

39
00:03:24,663 --> 00:03:26,123
あなたのことは?

40
00:03:26,540 --> 00:03:29,334
反体制派だと思ってます

41
00:03:29,918 --> 00:03:32,588
彼に変電所の知人が

42
00:03:36,800 --> 00:03:39,136
48時間以内に侵入して

43
00:03:39,386 --> 00:03:40,179
はい

44
00:03:40,929 --> 00:03:42,139
まずは...

45
00:03:43,390 --> 00:03:45,601
彼の電話に発信器を

46
00:03:45,726 --> 00:03:48,937
知人と変電所の情報も送って

47
00:03:49,021 --> 00:03:50,981
知人の名と役職を

48
00:03:54,651 --> 00:03:55,611
〈切るわ〉

49
00:03:55,736 --> 00:03:56,653
〈おはよう〉

50
00:04:00,866 --> 00:04:03,952
〈出発するから荷造りして〉

51
00:04:04,036 --> 00:04:05,495
〈どこ行くの?〉

52
00:04:05,579 --> 00:04:07,331
〈郊外でパーティー〉

53
00:04:07,456 --> 00:04:10,125
〈内輪でね 彼も来るよ〉

54
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
〈確実に来る?〉

55
00:04:12,294 --> 00:04:16,005
〈そうは言い切れないが
常連なんだ〉

56
00:04:16,464 --> 00:04:17,466
〈いい?〉

57
00:04:17,673 --> 00:04:18,634
〈いつ戻る?〉

58
00:04:18,759 --> 00:04:22,053
〈分からない
その時の流れで〉

59
00:04:22,179 --> 00:04:23,931
〈服を調達しよう〉

60
00:04:28,810 --> 00:04:31,605
〈面白くなるぞ〉

61
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
〈アプリケーショAppンを
更新した〉

62
00:04:35,776 --> 00:04:39,488
〈参加者向けの
機能を追加した〉

63
00:04:39,571 --> 00:04:42,616
〈これで検問所を
回避できる〉

64
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
〈あれは使えないAppだ〉

65
00:04:46,245 --> 00:04:49,623
〈政府の偽情報に
振り回されるだけ〉

66
00:04:49,706 --> 00:04:50,582
〈つまり?〉

67
00:04:50,666 --> 00:04:52,584
〈逮捕されて終わり〉

68
00:04:53,043 --> 00:04:54,336
〈たどり着く先は––〉

69
00:04:54,419 --> 00:04:55,712
〈地獄だ〉

70
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
〈クソ野郎が〉

71
00:05:14,648 --> 00:05:15,774
〈彼女は?〉

72
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
〈どこにいる?〉

73
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
〈起きろ 立つんだ〉

74
00:05:23,198 --> 00:05:25,367
〈彼女の居場所を言え!〉

75
00:05:26,159 --> 00:05:27,953
〈彼女はどこだ?〉

76
00:05:34,209 --> 00:05:38,046
〈神に誓って知りません〉

77
00:05:44,761 --> 00:05:45,596
〈来い〉

78
00:05:46,638 --> 00:05:47,264
〈さあ〉

79
00:05:51,143 --> 00:05:52,269
〈釈放を?〉

80
00:05:52,352 --> 00:05:53,812
〈口を出すな〉

81
00:05:53,896 --> 00:05:54,938
〈すみません〉

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,192
〈どこへ?〉

83
00:06:07,910 --> 00:06:08,994
〈あの...〉

84
00:06:10,787 --> 00:06:12,331
〈行き先は?〉

85
00:06:15,626 --> 00:06:17,628
〈私は何も知らない〉

86
00:06:17,753 --> 00:06:19,296
〈ウソをつけ〉

87
00:06:19,671 --> 00:06:21,089
〈お子さんは?〉

88
00:06:24,259 --> 00:06:25,928
〈私は2人います〉

89
00:06:26,303 --> 00:06:27,596
〈マスード 黙れ〉

90
00:06:34,978 --> 00:06:41,318
イスラエル 空軍基地

91
00:06:41,485 --> 00:06:44,196
医師のベンアルツィです

92
00:06:44,279 --> 00:06:46,615
入院施設に向かいます

93
00:06:46,698 --> 00:06:47,616
容体は?

94
00:06:47,699 --> 00:06:51,662
麻酔が効いてますが
安定してます

95
00:07:25,946 --> 00:07:26,864
〈ダメだ〉

96
00:07:27,739 --> 00:07:31,702
〈男はいいから
女を連れてこい〉

97
00:07:31,785 --> 00:07:34,246
〈パリサにそう伝えろ〉

98
00:07:34,329 --> 00:07:36,331
〈もう切るぞ〉

99
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
〈クソAppだぜ〉

100
00:07:39,042 --> 00:07:41,461
〈検問所に引っかかった〉

101
00:07:54,183 --> 00:07:56,351
〈どうも こんにちは〉

102
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
〈行き先は?〉

103
00:07:58,145 --> 00:08:01,607
〈山へハイキングに
大学が休みで〉

104
00:08:02,149 --> 00:08:02,941
〈身分証を〉

105
00:08:03,192 --> 00:08:04,151
〈出します〉

106
00:08:08,071 --> 00:08:09,031
〈どうぞ〉

107
00:08:17,414 --> 00:08:19,374
〈なんて格好してる〉

108
00:08:19,458 --> 00:08:20,918
〈髪を隠せ〉

109
00:08:30,010 --> 00:08:31,136
〈指を立てたな〉

110
00:08:32,679 --> 00:08:34,222
〈全員 同罪だ〉

111
00:08:34,847 --> 00:08:35,933
〈誤解です〉

112
00:08:36,058 --> 00:08:36,975
〈降りろ〉

113
00:08:40,854 --> 00:08:41,647
〈急げ〉

114
00:08:41,730 --> 00:08:42,648
〈あの...〉

115
00:08:43,690 --> 00:08:45,192
〈ふざけるな〉

116
00:08:45,275 --> 00:08:47,444
〈義理の妹は外国かぶれで〉

117
00:08:47,611 --> 00:08:49,571
〈他意はありません〉

118
00:08:49,655 --> 00:08:51,532
〈知ったことか〉

119
00:08:51,615 --> 00:08:53,951
〈申し訳ありません〉

120
00:08:54,034 --> 00:08:56,995
〈“了解”という意味で
合図を〉

121
00:08:57,162 --> 00:08:58,247
〈身分証を〉

122
00:08:58,497 --> 00:08:59,915
〈すみません〉

123
00:08:59,998 --> 00:09:02,668
〈ハイキングするだけです〉

124
00:09:05,671 --> 00:09:09,383
〈あんな合図は
イランでは禁止だ〉

125
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
〈当然です〉

126
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
〈何を積んでる?〉

127
00:09:15,180 --> 00:09:17,474
〈確認する 見せろ〉

128
00:09:17,558 --> 00:09:19,059
〈問題でも?〉

129
00:09:19,476 --> 00:09:20,644
〈トランクを〉

130
00:09:20,727 --> 00:09:22,646
〈開けにくくて...〉

131
00:09:23,438 --> 00:09:24,523
〈中には何も〉

132
00:09:35,200 --> 00:09:35,993
〈2人分だ〉

133
00:09:58,140 --> 00:09:59,308
〈安全運転で〉

134
00:10:00,767 --> 00:10:01,643
〈どうも〉

135
00:10:16,658 --> 00:10:21,163
〈1ヵ月分の稼ぎが
パーになった〉

136
00:10:22,414 --> 00:10:24,625
〈捕まるとこだった〉

137
00:10:24,708 --> 00:10:26,043
〈よくある話だ〉

138
00:10:26,126 --> 00:10:27,211
〈黙れ!〉

139
00:10:27,586 --> 00:10:30,589
〈ピクニックに
行くとでも?〉

140
00:10:31,757 --> 00:10:32,841
〈行き先は?〉

141
00:10:38,388 --> 00:10:40,224
〈知らないのか?〉

142
00:10:40,307 --> 00:10:41,391
〈パーティーと〉

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,352
〈どこで? 目的は?〉

144
00:10:50,692 --> 00:10:53,987
〈不愉快な女だ
どこで拾った?〉

145
00:10:54,071 --> 00:10:55,405
〈失礼だぞ〉

146
00:10:55,531 --> 00:10:57,824
〈検問所で降ろすぞ〉

147
00:10:58,408 --> 00:10:59,952
〈きっかけは?〉

148
00:11:00,494 --> 00:11:01,620
〈ネットだよ〉

149
00:11:05,040 --> 00:11:06,375
〈ダークウェブで〉

150
00:11:07,709 --> 00:11:08,627
〈ダークウェブ?〉

151
00:11:13,423 --> 00:11:14,508
〈いつから?〉

152
00:11:14,591 --> 00:11:15,801
〈1年前〉

153
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
〈本当に本人?〉

154
00:11:17,553 --> 00:11:20,264
〈信用しろ 俺には分かる〉

155
00:11:24,142 --> 00:11:25,978
〈ネット上で何を?〉

156
00:11:26,937 --> 00:11:27,771
〈ハッキング〉

157
00:11:29,064 --> 00:11:30,899
〈それで生計を〉

158
00:11:30,983 --> 00:11:35,195
〈事情があって
彼の協力が必要だった〉

159
00:11:36,864 --> 00:11:39,700
〈さっきのことは謝るわ〉

160
00:11:40,534 --> 00:11:42,035
〈うかつだった〉

161
00:11:43,996 --> 00:11:45,038
〈行きましょ〉

162
00:11:49,501 --> 00:11:51,420
〈金は返してもらう〉

163
00:11:51,503 --> 00:11:53,505
〈100万トマンがふいに〉

164
00:12:50,145 --> 00:12:51,480
〈降りるんだ〉

165
00:12:52,689 --> 00:12:53,899
〈降りろ!〉

166
00:12:56,902 --> 00:12:58,028
〈向こうへ〉

167
00:12:59,863 --> 00:13:00,822
〈ひざまずけ〉

168
00:13:01,573 --> 00:13:02,741
〈ひざまずけ!〉

169
00:13:06,495 --> 00:13:09,248
〈連中に魂を売りやがって〉

170
00:13:10,457 --> 00:13:12,334
〈自国を裏切ったな〉

171
00:13:14,127 --> 00:13:16,505
〈お前のような人間は〉

172
00:13:17,089 --> 00:13:19,049
〈生きるに値しない〉

173
00:13:19,883 --> 00:13:21,635
〈1日たりとも!〉

174
00:13:50,247 --> 00:13:52,249
〈今夜 イランを出て––〉

175
00:13:53,166 --> 00:13:54,960
〈二度と戻るな〉

176
00:13:56,503 --> 00:14:01,216
〈戻ってきたら
お前の家族に会いに行く〉

177
00:14:04,344 --> 00:14:05,596
〈その時は––〉

178
00:14:07,472 --> 00:14:09,266
〈フル装填そうてんしておく〉

179
00:14:13,187 --> 00:14:17,107
〈友・達・がイスタンブールで
待ってるぞ〉

180
00:14:18,984 --> 00:14:21,528
〈家族に最後の別れを〉

181
00:14:24,281 --> 00:14:26,116
〈二度とは会えない〉

182
00:14:26,700 --> 00:14:29,578
〈覚悟しろ 二度とだ!〉

183
00:14:31,079 --> 00:14:32,039
〈ああ〉

184
00:14:35,626 --> 00:14:36,668
〈分かった〉

185
00:15:17,960 --> 00:15:20,420
〈さっきのカリムの話は?〉

186
00:15:20,504 --> 00:15:22,422
〈気にしなくていい〉

187
00:15:22,506 --> 00:15:23,465
〈行こう〉

188
00:15:23,549 --> 00:15:25,425
〈彼は来てる?〉

189
00:15:27,010 --> 00:15:29,680
〈さあ まだ確かめてない〉

190
00:15:36,687 --> 00:15:38,981
〈よう 元気か?〉

191
00:15:39,273 --> 00:15:40,274
〈シャヒン!〉

192
00:15:40,357 --> 00:15:42,943
〈ヤクを持ち逃げしたかと〉

193
00:15:43,026 --> 00:15:46,071
〈途中でタイヤが
パンクした〉

194
00:15:46,196 --> 00:15:47,698
〈早速 吸おうぜ〉

195
00:15:47,781 --> 00:15:49,491
〈すぐ行くよ〉

196
00:15:49,575 --> 00:15:51,660
〈ミラド ちょっと来い〉

197
00:15:52,786 --> 00:15:54,955
〈彼女 ずっといるのか?〉

198
00:15:55,289 --> 00:15:56,081
〈ダメか?〉

199
00:15:56,206 --> 00:15:59,209
〈さっき警察と
モメた件で––〉

200
00:15:59,293 --> 00:16:00,210
〈話がある〉

201
00:16:01,336 --> 00:16:03,255
〈驚いた?〉

202
00:16:03,338 --> 00:16:04,006
〈ごめん〉

203
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
〈似合ってる〉

204
00:16:06,758 --> 00:16:07,634
〈どうも〉

205
00:16:08,385 --> 00:16:09,928
〈荷物 下ろす?〉

206
00:16:10,721 --> 00:16:11,346
〈来て〉

207
00:16:13,015 --> 00:16:14,224
〈みんな いる〉

208
00:16:16,310 --> 00:16:18,478
〈ここは旧陸軍基地よ〉

209
00:16:18,604 --> 00:16:19,563
〈そうなの?〉

210
00:16:19,646 --> 00:16:23,066
〈ある時 山で
ハイキングしてて––〉

211
00:16:23,150 --> 00:16:25,569
〈迷ってしまったの〉

212
00:16:25,652 --> 00:16:28,572
〈その時
偶然ここを見つけた〉

213
00:16:28,655 --> 00:16:30,407
〈たまり場に最適〉

214
00:16:31,158 --> 00:16:32,075
〈そうね〉

215
00:16:34,369 --> 00:16:36,288
〈私は吸わないの〉

216
00:16:36,747 --> 00:16:38,040
〈気を楽に〉

217
00:16:49,468 --> 00:16:51,762
〈そのまま 肺に入れて〉

218
00:16:53,180 --> 00:16:56,266
〈いけるでしょ?
すぐ慣れるよ〉

219
00:16:56,350 --> 00:16:58,352
〈ちょっと来てくれ〉

220
00:16:58,894 --> 00:16:59,853
〈どこへ?〉

221
00:17:00,145 --> 00:17:01,813
〈話があるんだ〉

222
00:17:01,897 --> 00:17:02,898
〈誰と?〉

223
00:17:04,525 --> 00:17:05,442
〈どうぞ〉

224
00:17:21,415 --> 00:17:22,667
〈やあ ジーラ〉

225
00:17:24,336 --> 00:17:25,253
〈よく聞け〉

226
00:17:25,878 --> 00:17:27,798
〈さっきの警官に––〉

227
00:17:28,464 --> 00:17:31,677
〈何年もブチ込まれる
とこだった〉

228
00:17:32,052 --> 00:17:33,470
〈合図のせい?〉

229
00:17:38,559 --> 00:17:39,393
〈違う〉

230
00:17:41,645 --> 00:17:42,855
〈このせいで〉

231
00:17:47,776 --> 00:17:48,735
〈分かるか?〉

232
00:17:50,737 --> 00:17:51,780
〈エクスタシーだ〉

233
00:17:52,573 --> 00:17:57,244
〈この売上金でさっき
あんたをサツから助けた〉

234
00:17:58,537 --> 00:18:01,665
〈だから
今後は協力してもらう〉

235
00:18:02,082 --> 00:18:03,375
〈だろ ミラド?〉

236
00:18:15,470 --> 00:18:17,139
〈1錠5万だ〉

237
00:18:17,264 --> 00:18:19,141
〈5錠だと割引で20万〉

238
00:18:19,224 --> 00:18:22,144
〈手早く売るのがコツだ〉

239
00:18:22,769 --> 00:18:27,024
〈ヤクを隠し
スティックを光らせて待て〉

240
00:18:27,941 --> 00:18:30,611
〈相手が気付いてくれる〉

241
00:19:27,543 --> 00:19:28,252
何だ

242
00:19:28,377 --> 00:19:29,795
イーグルです

243
00:19:30,712 --> 00:19:31,922
つなげろ

244
00:19:32,506 --> 00:19:33,632
どうぞ

245
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
〈マスード 調子は?〉

246
00:19:37,928 --> 00:19:39,304
〈どんな手を?〉

247
00:19:39,972 --> 00:19:42,599
〈それより 連中は何を?〉

248
00:19:42,933 --> 00:19:44,768
〈プリンセスの件だが––〉

249
00:19:45,477 --> 00:19:47,479
〈顔も名前も割れてた〉

250
00:19:47,646 --> 00:19:49,356
〈居場所以外は〉

251
00:19:50,691 --> 00:19:52,109
〈私も知らん〉

252
00:19:52,317 --> 00:19:53,902
〈いつトルコに?〉

253
00:19:55,279 --> 00:19:58,782
〈家族は置いていけと
言われた〉

254
00:20:00,325 --> 00:20:01,869
〈私には無理だ〉

255
00:20:01,994 --> 00:20:05,539
〈お前の家族は
私が責任を持つ〉

256
00:20:05,622 --> 00:20:08,125
〈必ず一緒に住ませてやる〉

257
00:20:08,250 --> 00:20:11,920
〈今夜 何としても
イランを離れろ〉

258
00:20:12,004 --> 00:20:14,339
〈今から4時間以内に〉

259
00:20:14,423 --> 00:20:15,257
〈分かった〉

260
00:20:20,971 --> 00:20:23,265
〈気を確かに 連絡する〉

261
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
〈仕方ない〉

262
00:20:38,238 --> 00:20:39,865
〈他にも手が〉

263
00:20:39,990 --> 00:20:42,993
〈少しでも売れたら
問題解決だ〉

264
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
〈光らせて中へ〉

265
00:20:45,037 --> 00:20:48,540
〈おかしいと感じたら
逃げろ〉

266
00:21:37,589 --> 00:21:39,341
〈ねえ いい?〉

267
00:21:46,890 --> 00:21:48,267
〈楽しんで〉

268
00:22:13,125 --> 00:22:16,044
〈よう 俺にも売ってくれ〉

269
00:22:31,435 --> 00:22:34,396
〈前もって数えておいてよ〉

270
00:22:35,647 --> 00:22:37,316
〈せかすなって〉

271
00:22:48,785 --> 00:22:49,995
〈名前は?〉

272
00:22:52,289 --> 00:22:53,290
〈ヤサミン〉

273
00:22:53,999 --> 00:22:56,126
〈誰と組んでる?〉

274
00:22:56,835 --> 00:22:59,963
〈信用できるか確認したい〉

275
00:23:04,343 --> 00:23:06,386
〈仲間を指でさせ〉

276
00:23:07,387 --> 00:23:09,806
〈上質なら100万出す〉

277
00:23:11,808 --> 00:23:13,852
〈売人は刑務所行きだ〉

278
00:23:13,936 --> 00:23:15,062
〈誤解よ〉

279
00:23:15,145 --> 00:23:16,146
〈捕まるか––〉

280
00:23:16,313 --> 00:23:18,732
〈仲間のところへ連れてけ〉

281
00:23:18,857 --> 00:23:19,942
〈知らない〉

282
00:23:20,108 --> 00:23:21,151
〈来るんだ〉

283
00:23:34,456 --> 00:23:35,332
〈それで?〉

284
00:23:35,707 --> 00:23:38,418
〈何も タマを蹴られたよ〉

285
00:23:39,670 --> 00:23:40,462
〈話は?〉

286
00:23:40,546 --> 00:23:41,380
〈何も〉

287
00:23:42,047 --> 00:23:43,382
〈吐いてない〉

288
00:23:46,552 --> 00:23:47,302
〈すごい〉

289
00:23:48,178 --> 00:23:49,346
〈よかった〉

290
00:23:50,180 --> 00:23:52,224
〈黙ってボコボコに?〉

291
00:23:53,058 --> 00:23:55,060
〈ミラドの勝ちだな〉

292
00:23:58,564 --> 00:24:00,232
〈そんな怒るな〉

293
00:24:01,275 --> 00:24:03,318
〈信用できるか試した〉

294
00:24:06,321 --> 00:24:07,614
〈その目は何だ?〉

295
00:24:08,031 --> 00:24:09,283
〈金は返せよ〉

296
00:24:09,366 --> 00:24:10,951
〈カリム よせ〉

297
00:24:13,829 --> 00:24:15,080
〈平気か?〉

298
00:24:57,831 --> 00:24:58,790
〈ナヒド〉

299
00:25:00,417 --> 00:25:01,835
〈具合は?〉

300
00:25:05,339 --> 00:25:07,257
〈あなたが責任者?〉

301
00:25:07,674 --> 00:25:08,509
〈そうだ〉

302
00:25:09,468 --> 00:25:10,677
〈ここは?〉

303
00:25:12,471 --> 00:25:13,805
〈なぜ誘拐を?〉

304
00:25:16,475 --> 00:25:17,935
〈ご主人の件で〉

305
00:25:18,227 --> 00:25:20,854
〈主人は
もう知ってるの?〉

306
00:25:21,522 --> 00:25:22,189
〈ああ〉

307
00:25:26,944 --> 00:25:28,946
〈戦争にもルールが〉

308
00:25:31,406 --> 00:25:34,660
〈ご主人はルールを
厳守すると?〉

309
00:25:34,868 --> 00:25:36,036
〈私には分かる〉

310
00:25:36,495 --> 00:25:40,624
〈敵の妻を誘拐する
くらいなら彼は辞める〉

311
00:25:43,377 --> 00:25:44,294
〈さあ〉

312
00:25:47,089 --> 00:25:50,717
〈正しいことをしたと
励ましてやれ〉

313
00:25:50,801 --> 00:25:53,929
〈この調子でいけば
すぐ会える〉

314
00:25:59,560 --> 00:26:01,270
“ファラズ・カマリ”

315
00:26:21,790 --> 00:26:22,749
〈もしもし〉

316
00:26:23,083 --> 00:26:24,209
〈あなた〉

317
00:26:30,924 --> 00:26:32,176
〈具合はどうだ?〉

318
00:26:32,759 --> 00:26:34,011
〈大丈夫よ〉

319
00:26:34,553 --> 00:26:35,637
〈どこだ?〉

320
00:26:36,096 --> 00:26:37,139
〈さあ〉

321
00:26:37,639 --> 00:26:40,726
〈病院よ 国は分からない〉

322
00:26:41,268 --> 00:26:43,854
〈あなたなら見当がつく?〉

323
00:26:44,062 --> 00:26:46,190
〈イスラエル人が誘拐した〉

324
00:26:46,273 --> 00:26:47,524
〈やはりね〉

325
00:26:48,108 --> 00:26:51,236
〈大丈夫よ
面倒を見てくれてる〉

326
00:26:51,445 --> 00:26:53,238
〈心配しないで〉

327
00:26:55,157 --> 00:26:56,200
〈すまない〉

328
00:26:57,242 --> 00:26:59,119
〈謝らないで〉

329
00:26:59,203 --> 00:27:00,954
〈私のせいだ〉

330
00:27:02,080 --> 00:27:05,792
〈君のそばにいて
守るべきだった〉

331
00:27:06,001 --> 00:27:07,503
〈仕事にかまけた〉

332
00:27:07,586 --> 00:27:09,213
〈今は よして〉

333
00:27:10,464 --> 00:27:13,675
〈“正しいことをした”と
言ってるわ〉

334
00:27:13,800 --> 00:27:16,512
〈この調子だと
すぐ会えると〉

335
00:27:23,727 --> 00:27:25,312
〈もう切らなきゃ〉

336
00:27:26,271 --> 00:27:27,689
〈気をしっかり〉

337
00:27:28,190 --> 00:27:30,817
〈必ず君を連れ戻す〉

338
00:27:30,901 --> 00:27:32,152
〈祈ってるわ〉

339
00:28:03,559 --> 00:28:04,226
〈ボス〉

340
00:28:04,309 --> 00:28:05,936
〈変わりないか?〉

341
00:28:06,103 --> 00:28:10,858
〈ちょうど報告しようと
思ってたところです〉

342
00:28:10,941 --> 00:28:13,735
〈私のオフィスまで
来てくれ〉

343
00:28:14,820 --> 00:28:16,697
〈すぐに伺います〉

344
00:28:39,303 --> 00:28:40,345
〈やあ〉

345
00:28:52,065 --> 00:28:53,317
〈中へどうぞ〉

346
00:28:53,692 --> 00:28:54,651
〈ありがとう〉

347
00:29:00,699 --> 00:29:02,159
〈ファラズ 調子は?〉

348
00:29:03,202 --> 00:29:04,703
〈会いたかった〉

349
00:29:06,121 --> 00:29:07,706
〈私のほうこそ〉

350
00:29:07,789 --> 00:29:08,916
〈掛けたまえ〉

351
00:29:09,958 --> 00:29:10,876
〈どうも〉

352
00:29:11,376 --> 00:29:13,462
〈話があるそうだな〉

353
00:29:16,715 --> 00:29:18,383
〈捜査の報告を〉

354
00:29:18,467 --> 00:29:19,635
〈聞こう〉

355
00:29:19,843 --> 00:29:22,012
〈タブリジから情報を?〉

356
00:29:22,095 --> 00:29:22,930
〈まだです〉

357
00:29:24,348 --> 00:29:26,725
〈でも釈放しました〉

358
00:29:27,643 --> 00:29:28,727
〈そう聞いてる〉

359
00:29:30,896 --> 00:29:32,689
〈耳を疑ったよ〉

360
00:29:33,398 --> 00:29:36,902
〈大事な決断を
独断で下すとは〉

361
00:29:37,319 --> 00:29:39,613
〈絶好の機会でした〉

362
00:29:40,364 --> 00:29:42,950
〈情報によると 彼は––〉

363
00:29:43,033 --> 00:29:47,704
〈明朝 モサドの高官と
イスタンブールで会うと〉

364
00:29:47,829 --> 00:29:50,082
〈なぜ私に知らせない?〉

365
00:29:50,249 --> 00:29:51,708
〈反対されるかと〉

366
00:29:52,835 --> 00:29:56,338
〈ボスには結果を
知らせたかった〉

367
00:29:57,047 --> 00:29:58,799
〈逃げない保証は?〉

368
00:29:59,716 --> 00:30:02,845
〈家族は
見捨てないはずです〉

369
00:30:03,011 --> 00:30:07,933
〈ああいう裏切り者は
家族を捨て 死刑を免れる〉

370
00:30:08,267 --> 00:30:11,144
〈彼には家族は
命より大事です〉

371
00:30:12,062 --> 00:30:14,982
〈泳がせるために釈放を〉

372
00:30:15,858 --> 00:30:21,530
〈様子をうかがってますが
モサドとの接触はまだです〉

373
00:30:21,655 --> 00:30:23,907
〈先に報告すべきだった〉

374
00:30:25,367 --> 00:30:28,078
〈すみません
判断ミスです〉

375
00:30:34,376 --> 00:30:35,794
〈奥さんは?〉

376
00:30:38,505 --> 00:30:40,674
〈はい お陰さまで〉

377
00:30:42,509 --> 00:30:45,304
〈術後は安定しています〉

378
00:30:45,429 --> 00:30:46,805
〈まだフランスに?〉

379
00:30:47,639 --> 00:30:48,557
〈はい〉

380
00:30:49,099 --> 00:30:50,267
〈帰国はいつ?〉

381
00:30:52,519 --> 00:30:53,937
〈数日後に〉

382
00:30:55,689 --> 00:30:59,443
〈奥さんが心配で
判断を誤ったか〉

383
00:31:00,611 --> 00:31:01,987
〈まったくです〉

384
00:31:02,821 --> 00:31:03,947
〈本当に〉

385
00:33:23,754 --> 00:33:26,089
〈5年間 禁煙してた〉

386
00:33:27,424 --> 00:33:29,301
〈今日 10本目だ〉

387
00:33:31,470 --> 00:33:36,433
〈妻のナヒドに
禁煙させられてたんだ〉

388
00:33:38,894 --> 00:33:42,523
〈1度 タバコを
箱から出したら〉

389
00:33:43,315 --> 00:33:47,903
〈妻が中身を全部
巻いた紙にすり替えてた〉

390
00:33:49,404 --> 00:33:53,075
〈休暇に 家族で撮った
写真だった〉

391
00:33:55,536 --> 00:33:56,828
〈妻いわく––〉

392
00:33:59,081 --> 00:34:05,087
〈“仕事で殉じゅん職するのなら
諦めもつく”〉

393
00:34:06,713 --> 00:34:09,299
〈“でも病死は
受け入れない”〉

394
00:34:10,175 --> 00:34:13,053
〈“意味のある
死でないと”と〉

395
00:34:17,516 --> 00:34:19,851
〈なぜ私にその話を?〉

396
00:34:21,478 --> 00:34:25,482
〈先週 妻は脳の手術をしに
フランスへ〉

397
00:34:26,400 --> 00:34:28,318
〈手術は成功した〉

398
00:34:28,443 --> 00:34:30,821
〈昨晩 戻るはずだった〉

399
00:34:31,572 --> 00:34:32,572
〈それが...〉

400
00:34:38,745 --> 00:34:41,831
〈お前が知るわけないよな〉

401
00:34:42,623 --> 00:34:44,376
〈残念ながら〉

402
00:34:44,918 --> 00:34:46,128
〈容体は?〉

403
00:34:46,545 --> 00:34:49,590
〈イスラエル人どもに
誘拐され––〉

404
00:34:49,672 --> 00:34:50,924
〈行方不明だ〉

405
00:34:51,717 --> 00:34:53,886
〈お前と交換したいと〉

406
00:34:55,262 --> 00:34:57,306
〈だが そうはいかない〉

407
00:34:59,141 --> 00:35:02,102
〈状況は複雑になりすぎた〉

408
00:35:04,438 --> 00:35:06,440
〈計画を変更せねば〉

409
00:35:06,565 --> 00:35:08,942
〈国を出ろと言っただろ〉

410
00:35:09,067 --> 00:35:10,485
〈状況が違う〉

411
00:35:10,736 --> 00:35:12,279
〈どうしろと?〉

412
00:35:12,696 --> 00:35:13,739
〈国に残れ〉

413
00:35:15,616 --> 00:35:17,492
〈元どおりの生活だ〉

414
00:35:17,576 --> 00:35:20,621
〈自宅も仕事も元のまま〉

415
00:35:20,787 --> 00:35:24,291
〈妻や子供たちは
何も知らない〉

416
00:35:26,001 --> 00:35:30,172
〈ただし今後は
私のために働いてもらう〉

417
00:35:34,593 --> 00:35:36,094
〈どうかな〉

418
00:35:37,763 --> 00:35:39,014
〈断れまい〉

419
00:35:39,139 --> 00:35:41,141
〈何を提供しろと?〉

420
00:35:41,266 --> 00:35:43,143
〈私が望むものを〉

421
00:35:46,313 --> 00:35:47,856
〈奥さんは?〉

422
00:35:50,359 --> 00:35:53,111
〈指1本 触れさせない〉

423
00:35:59,284 --> 00:36:03,247
〈お前の名は
国境の検問所に知らせた〉

424
00:36:03,664 --> 00:36:05,582
〈1歩でもイランから––〉

425
00:36:06,124 --> 00:36:08,335
〈脱出しようものなら〉

426
00:36:08,502 --> 00:36:11,296
〈私は真っ先に
ここに来る〉

427
00:36:12,714 --> 00:36:14,633
〈意味は分かるな?〉

428
00:36:18,846 --> 00:36:20,347
〈どんな気分だ?〉

429
00:36:22,182 --> 00:36:25,978
〈母国を売るような行為は
楽しいか〉

430
00:36:26,311 --> 00:36:31,066
〈あんたが思うより
ずっと祖国を愛してる〉

431
00:36:32,568 --> 00:36:36,864
〈国のためなら
命も惜しくはない〉

432
00:36:37,322 --> 00:36:38,657
〈そうか〉

433
00:36:39,992 --> 00:36:41,034
〈そりゃいい〉

434
00:36:41,410 --> 00:36:42,744
〈バカだな〉

435
00:36:43,620 --> 00:36:45,747
〈自国での生活は最高だ〉

436
00:36:46,707 --> 00:36:50,544
〈正しく仕事をすれば
不自由はない〉

437
00:36:51,795 --> 00:36:52,838
〈そうだな〉

438
00:36:54,089 --> 00:36:56,758
〈道を誤ると処刑されるが〉

439
00:36:57,926 --> 00:36:59,970
〈タマル・ラビニアンを
捜せ〉

440
00:37:04,516 --> 00:37:07,394
〈そうすれば
生き延びられる〉

441
00:37:14,234 --> 00:37:15,903
明日の午後に...

442
00:37:16,737 --> 00:37:18,572
ミーティングだ

443
00:37:19,531 --> 00:37:22,284
〈彼の妻を誘拐したのか?〉

444
00:37:26,663 --> 00:37:27,331
〈ゴレフ〉

445
00:37:27,456 --> 00:37:31,168
〈私の妻と子供を
必ず守ると誓え〉

446
00:37:31,627 --> 00:37:33,962
〈あんたの孫の命を賭けろ〉

447
00:37:34,463 --> 00:37:35,047
〈マスード〉

448
00:37:35,172 --> 00:37:38,509
〈ヤツは私の家族を
殺す気だぞ〉

449
00:37:38,592 --> 00:37:40,135
〈あんたもヤツも〉

450
00:37:40,219 --> 00:37:42,888
〈私を
もてあそびやがって〉

451
00:37:43,013 --> 00:37:45,807
〈何が現実かも
分からない!〉

452
00:37:45,974 --> 00:37:49,186
〈まず落ち着いて
手順に従え〉

453
00:37:49,311 --> 00:37:51,813
〈お前の家族は任せろ〉

454
00:38:38,986 --> 00:38:40,654
〈見損なった?〉

455
00:38:46,034 --> 00:38:48,704
〈なあ 聞いてくれ〉

456
00:38:49,079 --> 00:38:51,248
〈これだけは言っとく〉

457
00:38:51,331 --> 00:38:53,500
〈検問所でモメて以来––〉

458
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
〈カリムはピリピリしてた〉

459
00:38:57,337 --> 00:39:01,717
〈革命防衛隊は
潜入捜査で敵を見つける〉

460
00:39:03,594 --> 00:39:06,430
〈カリムは社会政治学の
学位を〉

461
00:39:07,639 --> 00:39:11,101
〈パリサはイランの
一流大学を卒業〉

462
00:39:13,729 --> 00:39:17,399
〈でも学位があっても
職に就けない〉

463
00:39:19,276 --> 00:39:22,070
〈ドラッグで金を稼ぎ––〉

464
00:39:22,654 --> 00:39:25,824
〈ドラッグで
相手を楽しませる〉

465
00:39:25,908 --> 00:39:28,535
〈一種のサービスだ〉

466
00:39:34,708 --> 00:39:36,168
〈私の話は?〉

467
00:39:36,251 --> 00:39:37,127
〈何も〉

468
00:39:39,338 --> 00:39:42,549
〈電力会社を
クビになったと〉

469
00:39:42,633 --> 00:39:45,219
〈そう説明しただけだ〉

470
00:39:46,887 --> 00:39:47,513
〈それだけ?〉

471
00:39:47,596 --> 00:39:48,555
〈ああ〉

472
00:39:51,391 --> 00:39:52,684
〈コネは来た?〉

473
00:39:53,727 --> 00:39:54,728
〈いや〉

474
00:39:55,646 --> 00:39:58,941
〈ただのジャンキーなら
役立たずよ〉

475
00:39:59,233 --> 00:40:01,068
〈タダ者じゃないぞ〉

476
00:40:01,151 --> 00:40:03,445
〈ドラッグ好きだが大物だ〉

477
00:40:03,904 --> 00:40:05,822
〈変電所の主任〉

478
00:40:06,657 --> 00:40:07,950
〈名前は?〉

479
00:40:09,618 --> 00:40:12,079
〈パルハム・カスライ〉

480
00:40:12,162 --> 00:40:13,455
〈明日 彼に〉

481
00:40:15,999 --> 00:40:17,584
〈明日は無理だ〉

482
00:40:20,337 --> 00:40:21,046
〈お願い〉

483
00:40:23,382 --> 00:40:25,759
〈明日 一緒に戻りましょ〉

484
00:40:26,718 --> 00:40:28,637
〈そして実現させる〉

485
00:40:30,764 --> 00:40:32,558
〈街の光を見て〉

486
00:40:33,058 --> 00:40:35,811
〈これが全部 消えるのよ〉

487
00:40:39,690 --> 00:40:41,358
〈どこから始める?〉

488
00:40:44,820 --> 00:40:46,196
〈あそこから〉

489
00:40:46,822 --> 00:40:49,074
〈ヴァリアスル通り〉

490
00:40:49,324 --> 00:40:51,535
〈テレビ局と
ラジオ局がある〉

491
00:40:51,827 --> 00:40:54,872
〈政治家が
デマを広める場だ〉

492
00:40:55,789 --> 00:40:57,708
〈彼らの生活を消す〉

493
00:40:58,417 --> 00:41:00,127
〈やり返してやる〉

494
00:41:02,212 --> 00:41:03,964
〈明日 帰るのなら...〉

495
00:41:09,803 --> 00:41:11,263
〈今夜 楽しもう〉

496
00:41:14,933 --> 00:41:16,685
〈君に見せてやる〉

497
00:41:17,311 --> 00:41:19,605
〈俺たちの美しい世界を〉

498
00:41:21,607 --> 00:41:25,527
〈自制心を失うのは
好きじゃないの〉

499
00:41:25,652 --> 00:41:30,574
〈それが君の弱点だ
俺に身を任せればいい〉

500
00:41:38,165 --> 00:41:39,917
〈明日 帰りましょ〉

501
00:41:41,335 --> 00:41:42,377
〈ああ〉

502
00:44:28,669 --> 00:44:31,630
ミラド・カハニ 25歳
シラーズ出身

503
00:44:31,797 --> 00:44:33,465
テヘランに5年

504
00:44:33,549 --> 00:44:38,262
2011年と2014年に
反対運動で逮捕されてる

505
00:44:38,387 --> 00:44:41,306
それ以外の犯罪歴はなし

506
00:44:42,099 --> 00:44:43,725
彼らの現在地は?

507
00:44:43,851 --> 00:44:45,352
テヘラン郊外の山

508
00:44:45,811 --> 00:44:47,938
違法なレイブだな

509
00:44:49,022 --> 00:44:50,607
彼を監視して

510
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
〈はい〉

511
00:45:12,754 --> 00:45:15,257
〈マスード・
タブリジさん?〉

512
00:45:15,424 --> 00:45:16,091
〈誰だ?〉

513
00:45:16,175 --> 00:45:18,260
〈ターキッシュ・
エアラインズです〉

514
00:45:18,343 --> 00:45:21,096
〈今朝のフライトの件で〉

515
00:45:21,180 --> 00:45:23,348
〈乗り遅れました?〉

516
00:45:23,432 --> 00:45:27,102
〈そうです
連絡もせずに失礼を〉

517
00:45:27,186 --> 00:45:31,398
〈本日 別の便を
ご用意しましょうか?〉

518
00:45:31,565 --> 00:45:36,987
〈ご購入されたチケットの
半額で購入できますよ〉

519
00:45:37,112 --> 00:45:37,905
〈本当に?〉

520
00:45:39,406 --> 00:45:40,782
〈知らなかった〉

521
00:45:41,575 --> 00:45:43,493
〈驚いたな〉

522
00:45:43,577 --> 00:45:48,123
〈旅行代理店で 20年
務めても知らないことが〉

523
00:45:48,290 --> 00:45:51,710
〈本日の便を
予約なさいますか?〉

524
00:45:53,295 --> 00:45:56,131
〈結構だ 別の機会にする〉

525
00:45:56,215 --> 00:45:57,758
〈分かりました〉

526
00:45:57,841 --> 00:45:59,134
〈いい1日を〉

527
00:47:26,430 --> 00:47:27,556
〈止まれ!〉

528
00:47:56,168 --> 00:47:59,087
テヘラン

529
00:48:59,773 --> 00:49:01,775
日本語字幕 井村 千瑞