1
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
ఈ ధారావాహికంలో వివరించబడిన అన్ని
పాత్రలు మరియు సంఘటనలు పూర్తిగా కల్పితం.

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,765
వాస్తవ సంఘటనలు లేదా మరణించిన
లేదా జీవించిన వ్యక్తులుతో సారూప్యత

3
00:00:14,848 --> 00:00:15,891
పూర్తిగా యాదృచ్చికం.

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
రజియా...

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
దేశద్రోహి!

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
-రజియా...
-కృతఘ్నురాలా!

7
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
ఏం చేస్తున్నారు?
ఆమెని ముట్టుకోకండి! ఎవరైనా కాపాడండి!

8
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
ఈ సారి అదృష్టం కలిసొచ్చిందే, వేశ్యా!

9
00:01:15,075 --> 00:01:19,121
కాపాడండి! ఆమెని ముట్టుకోకండి!
ఆమెని వదిలిపెట్టండి!

10
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
లే!

11
00:01:57,659 --> 00:02:00,204
హే, ఇలా రా. ఇలా రా.

12
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
అది వదిలేయ్, పద వెళదాం.

13
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
ఓహ్. జాహ్రా...

14
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
లోపలికి రా.

15
00:03:39,678 --> 00:03:41,013
అబ్బా!

16
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
అంతా బాగానే ఉందనుకుంటాను.

17
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
ఇది చేసిన వారిని చంపేయాలి.

18
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
వదిలేయ్.

19
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
నీ ముఖాన్ని ఇలా కొట్టడం?

20
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
ఎవరది, హా?

21
00:04:11,293 --> 00:04:12,794
పాస్పోర్ట్.

22
00:04:15,255 --> 00:04:17,341
రేపది పని చేస్తుందంటావా?

23
00:04:21,637 --> 00:04:25,265
ఆ. ఆ, అది పని చేస్తుంది.

24
00:04:28,227 --> 00:04:30,854
నా బ్యాగులో కొంత డబ్బుంది.

25
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
-నేను చూడచ్చా?
-ఆ.

26
00:04:43,742 --> 00:04:45,160
ఇది చాలా?

27
00:04:47,079 --> 00:04:50,707
ఆ. ఆ, అది సరిపోతుంది. అది సరిపోతుంది.

28
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
హలో, ప్రియా.

29
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
హాయ్.

30
00:04:59,383 --> 00:05:00,926
ఆపరేషన్ ఎలా జరిగింది?

31
00:05:01,718 --> 00:05:05,430
డాక్టర్లు బాగా అయిందన్నారు.
నాకు ఏమీ తెలియలేదు.

32
00:05:05,514 --> 00:05:07,182
వారు అన్నిటికీ చికిత్స చేసారా?

33
00:05:07,266 --> 00:05:09,309
నేను అరగంటలో బయటకి వచ్చాను.

34
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
అయితే వారు బాగా చేసారు.

35
00:05:13,397 --> 00:05:16,942
నువ్వు లేకుండా మరొక రాత్రి
గడపాలంటే నేను ఉరేసుకుంటాను.

36
00:05:18,026 --> 00:05:20,237
మీరు కొంచెం ఆగాలి.

37
00:05:20,320 --> 00:05:22,114
డాక్టర్లు నా తల నుండి అన్నీ తీసినట్లు,

38
00:05:22,197 --> 00:05:25,826
నేను నడవగలనని,

39
00:05:26,118 --> 00:05:29,705
నేను విమానంలో ఇంటికి
వెళ్ళగలనని నిర్ధారించుకోవాలి.

40
00:05:29,788 --> 00:05:31,707
అందుకని అప్పుడే ఉరేసుకోవద్దు.

41
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
నీలో ఆ హాస్య చతురత ఉన్నంత వరకు
నాకే చింతా లేదు.

42
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
నేను అంతా బాగానే ఉంటుందని చెప్పాను కదా.

43
00:05:37,546 --> 00:05:41,049
దేవుడి దయ, మనం ఎల్లుండి ఒకరిని
ఒకరం చూసుకుని, చేతులు పట్టుకోగలుగుతాము.

44
00:05:41,592 --> 00:05:43,427
దేవుడి దయ.

45
00:05:46,763 --> 00:05:48,182
జాగ్రత్తగా ఉండు.

46
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
ఇజ్రాయెల్ - మొసాద్ హెడ్ క్వార్టర్స్

47
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
-మరి తమార్?
-ఆమె ప్రోటోకాల్ అనుసరిస్తోంది.

48
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
ఒక నిరసనలో పాల్గోవడం
"ప్రోటోకాల్ అనుసరించడమా"?

49
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
ఆమె ఎందుకు వెళ్లిందో నాకు తెలియదు,

50
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
ఆమె తబ్రీజీని చూసిందని, అతనామెని అరెస్ట్
అయ్యేలా చేయబోయాడని మాత్రమే నాకు తెలుసు.

51
00:06:04,323 --> 00:06:06,617
-ఆమెని బయటకు తీసుకురావడం సంగతి ఏంటి?
-ఇప్పుడది చాలా ప్రమాదకరం.

52
00:06:07,159 --> 00:06:09,745
ప్రశ్నించబడితే తబ్రీజీ ఏ ఏజెంట్ల
గురించి చెబుతాడో ఎవరికి తెలుసు?

53
00:06:10,454 --> 00:06:11,455
సరే.

54
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
అందరూ ఏదో ఒక సమయంలో బయటపెడతారు.

55
00:06:20,881 --> 00:06:22,049
అతను దాన్నుంచి బయటపడతాడని ఆశిస్తాను.

56
00:06:26,094 --> 00:06:28,764
చాలా మంది ఇజ్రాయెలీలు అతనికి
వారి ప్రాణాలు ఋణపడి ఉన్నారు.

57
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
మసూద్.

58
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
బాగా పడుకున్నావా?

59
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. పడుకున్నాను.

60
00:06:48,367 --> 00:06:49,618
మనం మొదలు పెడదామా?

61
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
నేను మీ అధీనంలో ఉన్నాను.

62
00:06:57,084 --> 00:07:01,755
కొన్ని రోజుల క్రితం, ఒక మోసాద్ ఏజెంట్
ఇరాన్లోకి ప్రవేశించింది.

63
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
నువ్వు ఆమెని చూసావా?

64
00:07:06,176 --> 00:07:08,554
ఇబిత్సం అబ్దల్లా ఇబ్రహీం బద్రాన్

65
00:07:09,012 --> 00:07:11,348
లేదు, నేనా మహిళని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

66
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
దగ్గరగా చూడు.

67
00:07:13,267 --> 00:07:17,229
నువ్వు చూసి ఉంటే, అది ఈ మొత్తం పరిస్థితిని
చాలా సులభం చేస్తుంది.

68
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
అయితే ఒక పరిస్థితి ఉందా?

69
00:07:20,274 --> 00:07:24,027
ఆసక్తికరంగా ఉంది. నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు
తీసుకు వచ్చారో ఇంతవరకు నాకెవరూ చెప్పలేదు.

70
00:07:24,653 --> 00:07:26,154
దయచేసి మరొకసారి చూడు.

71
00:07:27,197 --> 00:07:28,448
నువ్వీ మహిళని చూసావా?

72
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
నన్ను క్షమించండి. ఆమె నాకు పరిచయం
ఉన్న వారిలా కనిపించడం లేదు.

73
00:07:32,619 --> 00:07:38,500
ఆమె ఎలక్ట్రిక్ కంపెనీ ప్రధాన కార్యాలయంలో
ఉద్యోగిలా నటించింది.

74
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
జీలా గోర్బానిఫా అనే మహిళలా.

75
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
ఆ పేరు ఏమైనా గుర్తుకు తెస్తోందా?

76
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
అది ఏమీ గుర్తు తేవడం లేదు.

77
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
నీకు ఆమె భర్త తెలుసేమో.

78
00:07:50,012 --> 00:07:51,889
ఘేసార్ గోర్బానిఫా.

79
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
నీకు తెలుసా?

80
00:07:57,102 --> 00:07:58,604
నాకతను తెలియదు.

81
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
అష్కాన్ షరీఫీ తెలుసా?

82
00:08:03,942 --> 00:08:05,360
జీలా బాస్.

83
00:08:08,947 --> 00:08:12,367
నా మీద హత్యా నేరం మోపుతున్నారా?

84
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
నేను నీ మీద ఎటువంటి ఆరోపణలు చేయలేదు.

85
00:08:16,205 --> 00:08:18,415
నీకతను తెలుసా అని అడిగాను?

86
00:08:19,583 --> 00:08:21,293
నాకతను తెలియదు.

87
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
ఇది నీ కారా?

88
00:08:26,131 --> 00:08:27,883
అవును, అది నా కంపెనీ కారు.

89
00:08:28,884 --> 00:08:30,260
నాకు చెప్పు.

90
00:08:32,554 --> 00:08:35,807
ఈ రెండు హత్య దృశ్యాలలో,

91
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
అదే రాత్రి,

92
00:08:37,518 --> 00:08:39,311
రెండు గంటల వ్యవధిలో
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? హా?

93
00:08:41,855 --> 00:08:46,193
అష్కాన్ హత్య జరిగిన రాత్రి

94
00:08:46,276 --> 00:08:48,612
ఎలక్ట్రిక్ కంపెనీ దగ్గర,

95
00:08:48,695 --> 00:08:53,992
మరియు హత్య జరిగినప్పుడు ఘేసార్ ఇంటి
నుండి రెండు బ్లాకుల దూరంలో.

96
00:08:54,076 --> 00:08:58,121
ఈ హత్యలకు ఆ ఏజెంట్ కు సంబంధం
ఉందని మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

97
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
నీ సంబంధం ఏమిటి?

98
00:09:01,416 --> 00:09:06,296
నేను మీకు చెప్పాను. ఆమెతో సంబంధం సంగతి
వదిలేయండి, నాకు ఆమే తెలియదు, సర్.

99
00:09:07,339 --> 00:09:11,301
బహుశా నా ఉద్యోగుల్లో ఒకరికి ఆ సాయంత్రం
ఎలక్ట్రిక్ కంపెనీలో మీటింగ్ ఏదైనా ఉందేమో.

100
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
అవును, అది అదేనేమో.

101
00:09:18,851 --> 00:09:19,852
ఇది నువ్వేనా?

102
00:09:21,520 --> 00:09:22,563
ఇదా?

103
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
ఆ చిరునామా ఏంటి?

104
00:09:25,858 --> 00:09:29,111
నంబర్ ఐదు, నస్తారన్ వీధి.

105
00:09:30,404 --> 00:09:32,739
నంబర్ ఐదు... నస్తారన్ వీధి...

106
00:09:35,284 --> 00:09:36,743
మిసస్ సలోమ సొల్తాని.

107
00:09:38,704 --> 00:09:42,791
ఆమె నా క్లయింట్.
ఆమె ట్రిప్ ప్లాన్ చేయడానికి వెళ్ళాను.

108
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
అర్థరాత్రి 1:30 కా?

109
00:09:48,130 --> 00:09:51,008
అది ఆలస్యమే, అది నిజం...

110
00:09:51,800 --> 00:09:53,886
కానీ ఆమె నా పాత క్లయింట్.

111
00:10:10,777 --> 00:10:11,862
సోదరా.

112
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
నేను బాత్రూంకి వెళ్లచ్చా?

113
00:10:16,033 --> 00:10:17,326
సర్.

114
00:11:09,920 --> 00:11:12,130
పీడియాట్రిక్స్ కి డాక్టర్ టోర్బాటి.

115
00:11:12,214 --> 00:11:13,674
నీకు తాగడానికి ఏమైనా కావాలా?

116
00:11:15,259 --> 00:11:17,678
నేను బాగనే ఉన్నాను.
నాకు మర్యాద చేయనవసరం లేదు.

117
00:11:17,761 --> 00:11:18,762
ధన్యవాదాలు.

118
00:11:21,348 --> 00:11:22,850
నీ చేయి ఎలా ఉంది?

119
00:11:23,433 --> 00:11:24,685
అది అంత నొప్పిగా లేదు.

120
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
హే...

121
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
ఆమెని రిపోర్టు చేయడం
గురించి ఆలోచించావా?

122
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
ఆమె మా అతిథి.

123
00:11:33,861 --> 00:11:37,906
కానీ ఆమె నిరసనకి వెళ్లిందని తెలియగానే
మీ అమ్మ ఆమెని ఇంట్లోంచి పంపేసింది కదా?

124
00:11:39,992 --> 00:11:42,995
ఆమె పోరాడిన విధానాన్ని బట్టి
ఆమె ఒక ప్రోఫెషనల్ అని చెప్పవచ్చు.

125
00:11:43,078 --> 00:11:44,955
మనం ఇది రిపోర్టు చేయాలి.

126
00:11:46,832 --> 00:11:52,171
కంగారు పడకు. నాకొకరు తెలుసు. అతను
రివల్యూషనరీ గార్డ్ ఇంటలిజెన్స్ లో ఉన్నాడు.

127
00:11:52,880 --> 00:11:55,215
అతను మీ తల్లిదండ్రులను చూసుకుంటాడు.

128
00:11:56,300 --> 00:11:58,802
కానీ వారామెని పట్టుకోవడం ముఖ్యం.

129
00:12:00,679 --> 00:12:02,598
మన దేశం కోసం.

130
00:12:08,061 --> 00:12:09,354
నీ చేయి ఇవ్వు.

131
00:12:11,857 --> 00:12:13,317
నాకిది సంతకం చేయాలని ఉంది.

132
00:12:14,151 --> 00:12:16,820
జాగ్రత్త, మెల్లగా...

133
00:12:30,792 --> 00:12:32,461
విప్లవ బిడ్డ.

134
00:12:58,695 --> 00:13:00,614
సోదరులారా, ప్లీజ్.

135
00:13:03,617 --> 00:13:04,952
కూర్చో.

136
00:13:21,593 --> 00:13:22,803
సలోమ.

137
00:13:23,554 --> 00:13:25,597
నువ్వు కేవలం నా వైపే చూడాలి.

138
00:13:31,061 --> 00:13:32,354
చెప్పు.

139
00:13:33,772 --> 00:13:37,568
నీకు మిస్టర్ మసూద్ తబ్రీజీ ఎలా తెలుసు?

140
00:13:37,985 --> 00:13:43,031
అతనికి ట్రావెల్ ఏజెన్సీ ఉంది. నేను అతని
ద్వారా షిరాజ్ కి ట్రిప్ బుక్ చేసుకున్నాను.

141
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
ఏ తేదీకి?

142
00:13:47,536 --> 00:13:48,912
వచ్చే నెల.

143
00:13:49,997 --> 00:13:53,166
11 నుంచి 15 వరకు, అనుకుంటాను.

144
00:13:53,250 --> 00:13:54,751
ఏదేమైనా ఒక నాలుగు రోజులు.

145
00:13:56,211 --> 00:13:58,505
దయచేసి చెప్పు,

146
00:14:00,007 --> 00:14:02,885
నువ్వు నవంబర్ 13 రాత్రి

147
00:14:02,968 --> 00:14:06,388
1:30 కి ఏం చేస్తున్నావు?

148
00:14:06,805 --> 00:14:09,725
ఒకటిన్నరకా? నేను ఇంట్లో ఉన్నాననుకుంటాను.

149
00:14:11,226 --> 00:14:13,645
ఇంట్లో ఉన్నావా? ఒంటరిగానా?

150
00:14:19,776 --> 00:14:21,195
నన్నే చూడు!

151
00:14:21,278 --> 00:14:25,240
నన్ను క్షమించండి. అతను మా ఇంట్లో ఉన్నాడు.

152
00:14:29,244 --> 00:14:31,538
మసూద్ మీ ఇంట్లో ఉన్నాడు.

153
00:14:32,915 --> 00:14:34,082
ఎందుకు?

154
00:14:34,458 --> 00:14:37,544
అతను నాకు హోటల్ రిజర్వేషన్ ఇంకా
వేరే వాటిలో సహాయం చేస్తున్నాడు...

155
00:14:38,462 --> 00:14:40,380
అర్థరాత్రి 1:30 కా?

156
00:14:43,091 --> 00:14:45,802
నన్ను... నన్ను క్షమించండి, మసూద్.

157
00:14:48,805 --> 00:14:50,057
మసూద్...

158
00:14:52,309 --> 00:14:54,019
ఇది నీకు చివరి హెచ్చరిక.

159
00:14:54,686 --> 00:14:56,021
నాకేసే చూడు.

160
00:14:56,104 --> 00:14:59,525
నన్ను క్షమించండి. ఇది నాకు తేలిక కాదు.

161
00:15:01,818 --> 00:15:05,113
నేను, మసూద్... మేమొక బంధంలో ఉన్నాము.

162
00:15:05,781 --> 00:15:07,199
ఒక తాత్కాలిక పెళ్ళిలో.

163
00:15:14,665 --> 00:15:15,832
మిసెస్ సొల్తాని...

164
00:15:16,917 --> 00:15:17,918
మీరొక వేశ్యా?

165
00:15:18,001 --> 00:15:20,128
-జాగ్రత్తగా మాట్లాడు!
-నిశ్శబ్దం!

166
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
నిశ్శబ్దం!

167
00:15:29,179 --> 00:15:30,347
మిసెస్ సొల్తాని,

168
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
మీరొక వేశ్య కాకపోతే మరి మీరెవరు?

169
00:15:35,811 --> 00:15:37,729
మాది ఒక "తాత్కాలిక పెళ్లి."

170
00:15:38,146 --> 00:15:39,982
నేనేమిటో మీకు బాగా తెలుసు.

171
00:15:43,318 --> 00:15:46,697
మీ పురుషులు మీ కోసం చాలా
చక్కని ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.

172
00:16:03,630 --> 00:16:04,798
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?

173
00:16:04,882 --> 00:16:06,466
పద! కదులు!

174
00:16:08,177 --> 00:16:09,178
చెప్పు.

175
00:16:09,261 --> 00:16:11,138
-బాస్?
-నేను వింటున్నాను. ఏంటి?

176
00:16:11,221 --> 00:16:12,973
మనకొక మంచి ఆధారం దొరికిందనుకుంటాను.

177
00:16:13,056 --> 00:16:16,393
-ఏంటి?
-ఆ ఏజెంట్ ని చూసిన అమ్మాయి వచ్చింది.

178
00:16:16,476 --> 00:16:19,146
నేనక్కడికి వచ్చేంత వరకు ఏమీ చేయద్దు.
ధన్యవాదాలు.

179
00:16:42,628 --> 00:16:43,962
-హాయ్.
-హే.

180
00:16:45,380 --> 00:16:46,548
ఎక్కడికి వెళ్లావు?

181
00:16:47,591 --> 00:16:49,760
నీ పని చేయడానికే వెళ్లాను.

182
00:16:50,761 --> 00:16:52,221
పాస్పోర్ట్ తీసుకు వచ్చావా?

183
00:16:52,304 --> 00:16:54,598
లేదు. అందుకు కొంత సమయం పడుతుంది.

184
00:16:55,098 --> 00:16:57,142
-ఎంత సమయం?
-నాకు తెలియదు.

185
00:16:57,768 --> 00:16:59,603
-కొన్ని రోజులు.
-కొన్ని రోజులా?

186
00:17:01,188 --> 00:17:03,607
ఆహా, ఆహా! మిస్టర్ మిలాద్!

187
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
నేను ఇప్పుడే బైజాన్ ని కలిసాను,

188
00:17:06,193 --> 00:17:08,028
నువ్వు నీ అప్పు తీర్చేసావని విన్నాను.
బాగా చేసావు.

189
00:17:08,569 --> 00:17:09,905
ఇది మంచి సమయం కాదు.

190
00:17:13,617 --> 00:17:14,617
సరే.

191
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
నువ్వు రేపటికి కొన్న సామాను నాకు ఇవ్వు.

192
00:17:17,871 --> 00:17:19,790
నేను నీకది తరువాత ఇవ్వవచ్చా?

193
00:17:19,873 --> 00:17:22,084
మిలాద్. అబ్బా, అది ఇందులో ఉందా?

194
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
అది ఇక్కడ ఉంది.

195
00:17:35,138 --> 00:17:36,223
నువ్వు అత్యుత్తముడివి.

196
00:17:40,727 --> 00:17:41,854
ఛ!

197
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
నువ్వు డ్రగ్స్ కొనడానికి వెళ్ళావా?

198
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
అది నేను కరీమ్ కి చేయాల్సిన పని, సరేనా?

199
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
నేను నీకు ఇచ్చిన డబ్బు ఏం చేసావు?

200
00:17:58,120 --> 00:17:59,788
అందుకోసం నువ్వు దాన్ని వాడావా?

201
00:18:07,379 --> 00:18:09,631
నన్ను క్షమించు, సరేనా?
నేను ఎందులోనో ఇరుక్కుపోయాను.

202
00:18:09,715 --> 00:18:12,050
నీకు నీ డబ్బు ఒకటి లేదా
రెండు రోజుల్లో ఇచ్చేస్తాను.

203
00:18:12,134 --> 00:18:14,761
నాకు డబ్బు విషయం అనవసరం.
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు.

204
00:18:15,596 --> 00:18:19,433
-ఇక్కడికి రావడం ఒక పెద్ద పొరపాటు.
-కాదు, అది కాదు, సరేనా? విను, విను.

205
00:18:20,058 --> 00:18:22,311
-ఇవాళ రాత్రికి నీకు పాస్పోర్ట్ దొరకవచ్చు.
-ఎలా?

206
00:18:23,353 --> 00:18:25,063
నాకు కావలసింది ఒక శుభ్రమైన పాస్పోర్ట్.

207
00:18:25,689 --> 00:18:27,733
ఆ ప్యాకేజింగ్, ఫ్రేమ్ వర్క్.

208
00:18:28,942 --> 00:18:30,861
అక్కడి నుంచి మిగాతా దానిని
నేను చూసుకుంటాను.

209
00:18:34,531 --> 00:18:36,116
నీ దగ్గర శుభ్రమైన పాస్పోర్ట్ ఉందా?

210
00:18:39,912 --> 00:18:41,914
ఆ, లేదు. ఇంకా లేదు.

211
00:19:06,939 --> 00:19:08,232
వావ్. ఇప్పుడేంటి?

212
00:19:08,315 --> 00:19:10,400
-నేను పాస్పోర్ట్ తీసుకువస్తాను.
-నేను నీతో వస్తున్నాను.

213
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
-లేదు.
-సరేనా?

214
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
నువ్వు ఇక్కడికి దెబ్బలు
తిని రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

215
00:19:14,196 --> 00:19:15,572
నా గురించి ఆలోచించకు.

216
00:19:16,156 --> 00:19:19,409
ఇక్కడే ఉండు. మాయమైపోకు.

217
00:19:22,371 --> 00:19:23,455
జాహ్రా...

218
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
ఇది ఒక గౌరవం, సర్.

219
00:19:46,812 --> 00:19:48,063
బాగా చేసావు.

220
00:19:48,146 --> 00:19:49,565
దయచేసి బయట ఉండు.

221
00:19:50,524 --> 00:19:51,608
హలో.

222
00:19:53,485 --> 00:19:55,612
నువ్వు రజియా కదా?

223
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
అవును.

224
00:20:00,075 --> 00:20:01,118
రజియా, ఆ...

225
00:20:02,369 --> 00:20:05,789
మనం ముందుకు కొనసాగడానికి ముందు,
మీ ఇంట్లో ఉండి

226
00:20:05,873 --> 00:20:10,544
ఆ తరువాత నీ మీద దాడి చేసిన
మహిళ ఖచ్చితంగా ఆమే అని

227
00:20:11,295 --> 00:20:12,963
నేను నిర్ధారించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

228
00:20:14,548 --> 00:20:16,216
అవును. అది ఆమే.

229
00:20:18,260 --> 00:20:20,053
మంచిది. అద్భుతం.

230
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
నేను నీ పై అధికారి, హసన్ తో
వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడి,

231
00:20:24,349 --> 00:20:26,852
అతనికి దీని గురించి చెప్తాను,
నీకు ప్రమోషన్ లభిస్తుంది.

232
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
ధన్యవాదాలు.

233
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
నువ్వు చేసింది చాలా మంది చేయలేరు.

234
00:20:32,774 --> 00:20:35,861
నువ్వు నీ దేశాన్ని
ప్రేమిస్తావని నిరూపించావు.

235
00:20:37,029 --> 00:20:38,197
శభాష్.

236
00:20:43,202 --> 00:20:44,912
ఏంటి? కాదు!

237
00:20:44,995 --> 00:20:46,914
వారికి హాని జరగదని హసన్ చెప్పాడు.

238
00:20:46,997 --> 00:20:49,249
-నోరు మూసుకో!
-వారు ఏమీ చేయలేదు, ప్లీజ్!

239
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
నేను నోరు మూసుకోమన్నాను!

240
00:20:52,503 --> 00:20:54,087
ఇక్కడ మాట్లాడేది నేను.

241
00:20:58,884 --> 00:21:02,095
నువ్వు నీ తల్లిదండ్రుల ఎదురుగా,

242
00:21:02,179 --> 00:21:05,933
నువ్వు చూపించిన అమ్మాయి,

243
00:21:06,016 --> 00:21:07,267
మీతో ఉన్న అమ్మాయే అని నిర్ధారించు.

244
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
రజియా.

245
00:21:18,487 --> 00:21:21,281
నువ్వు నీ తల్లిదండ్రులకు
సహాయం చేయాలని అనుకుంటే,

246
00:21:22,741 --> 00:21:24,618
నువ్వు ఇప్పుడు నిజం చెప్పాలి.

247
00:21:29,831 --> 00:21:31,041
అవును.

248
00:21:32,334 --> 00:21:34,461
అది కేవలం ఒక్క రాత్రి,
వారికి తెలిసిన వెంటనే ఆమెని పంపేసారు...

249
00:21:34,545 --> 00:21:37,548
సరే. అది చాలు.

250
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
ఆమె ఒక విదేశీ ఏజెంట్.

251
00:21:46,098 --> 00:21:49,601
మీరు మీ ఇంట్లోకి
అనుమతించింది ఒక విదేశీ ఏజెంట్ ని.

252
00:21:50,978 --> 00:21:51,979
దారూష్.

253
00:21:53,605 --> 00:21:55,607
మీరొక గౌరవనీయమైన వ్యక్తి.

254
00:21:58,277 --> 00:22:01,280
మీరు న్యాయశాఖలో భాగం.

255
00:22:02,906 --> 00:22:06,076
దీనికి శిక్ష ఏమిటో మీకు తెలుసా?

256
00:22:08,245 --> 00:22:09,329
ఉరిశిక్ష.

257
00:22:11,874 --> 00:22:13,083
అవును.

258
00:22:13,584 --> 00:22:15,043
ఈ హాలు మూల ఉన్న

259
00:22:16,336 --> 00:22:19,590
ఒక భయంకరమైన చిన్న గదిలో
జైలులో ఉరి తీస్తారు.

260
00:22:22,092 --> 00:22:23,093
ప్లీజ్.

261
00:22:23,844 --> 00:22:25,679
నా కుటుంబాన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

262
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
వారికి ఏమీ తెలియదు.

263
00:22:27,723 --> 00:22:29,808
ఇదంతా నా తప్పు.

264
00:22:30,601 --> 00:22:32,769
ఆమెని మా ఇంట్లోకి నేనే రానిచ్చాను.

265
00:22:33,604 --> 00:22:35,397
నాకు ఆమె తెలుసు.

266
00:22:42,821 --> 00:22:45,824
ఆ తండ్రీ, కూతుర్లను బయటకు తీసుకువెళ్ళండి.
భార్యని ఉంచండి.

267
00:25:44,920 --> 00:25:46,463
-ఖుస్రో.
-ఆ.

268
00:25:46,547 --> 00:25:50,759
స్థలాన్ని బాగా వెతకండి. ప్రతిచోటా చూడండి,
మీరు అనుమానించని ప్రదేశాలు కూడా.

269
00:25:50,843 --> 00:25:54,638
ఫరాజ్ ఈ స్థలాన్ని వెతికి అతనికి
ఏమైనా దొరికితే, మనందరినీ ఉరితీస్తాడు.

270
00:26:04,481 --> 00:26:05,691
ఈ డ్రాయర్లు వెతకండి.

271
00:26:09,695 --> 00:26:11,446
బాల్కనీ కూడా చూడండి.

272
00:26:38,098 --> 00:26:40,058
ఖుస్రో, నాతో రా.

273
00:26:51,278 --> 00:26:52,279
ఇక్కడే ఉండు.

274
00:27:00,787 --> 00:27:02,164
-హలో, సర్.
-ఏంటి?

275
00:27:02,247 --> 00:27:06,001
నా పేరు ఆహ్మాది.
నేను ఇరాన్-రెంట్ కంపెనీ ప్రతినిథిని.

276
00:27:06,752 --> 00:27:07,961
ఇది దేని గురించి?

277
00:27:08,295 --> 00:27:10,297
మనకొక అపాయింట్మెంట్ ఉంది.

278
00:27:10,380 --> 00:27:14,218
మీరు మీ ఇంటిని ఇరాన్-రెంట్
డేటా వేస్ లో చేరుస్తామన్నారు.

279
00:27:14,301 --> 00:27:16,678
మీరు మీ సమాచారాన్ని ఇస్తే
మేము మీకు ఫోన్ చేస్తాము.

280
00:27:16,762 --> 00:27:19,556
నన్ను క్షమించండి సర్, అది అంత తేలిక కాదు.

281
00:27:19,640 --> 00:27:22,726
సంస్థ కోసం ఇంటిని అంచనా వేయడం,

282
00:27:22,809 --> 00:27:25,521
మీరు అప్ లోడ్ చేసిన ఫోటోలు వాటిని
చూపిస్తున్నాయని నిర్ధారించడం నా బాధ్యత.

283
00:27:25,604 --> 00:27:26,813
మేము బిజీగా ఉన్నాము.

284
00:27:26,897 --> 00:27:28,690
ధన్యవాదాలు. నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను.

285
00:27:28,774 --> 00:27:31,485
నిన్ను అరెస్ట్ చేసే ముందు
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళు!

286
00:27:33,028 --> 00:27:34,112
వెధవ.

287
00:27:34,530 --> 00:27:35,822
క్షమాపణలు.

288
00:28:14,319 --> 00:28:15,362
ఎలా ఉన్నావు, నేరస్తురాలా?

289
00:28:16,238 --> 00:28:17,781
నువ్వు అరెస్ట్ అయ్యావనుకున్నాను.

290
00:28:17,865 --> 00:28:18,699
పద వెళదాం.

291
00:28:20,033 --> 00:28:21,118
జాహ్రా, పద వెళదాం.

292
00:28:47,060 --> 00:28:48,729
మొసాద్ మీ మీద...

293
00:28:49,980 --> 00:28:53,066
చాలా మానసిక మరియు భావోద్వేగ
ఒత్తిడి పెట్టి ఉంటుందని అనుకుంటాను.

294
00:28:54,359 --> 00:28:57,154
నేను ఒట్టు వేసి చెబుతున్నాను,
మొసాద్ నుంచి ఎవరూ నన్ను కలవలేదు.

295
00:28:57,529 --> 00:29:00,699
మా అక్క కూతురు మా ఇంటికి వచ్చి
నన్ను సహాయం కోరింది.

296
00:29:02,409 --> 00:29:03,660
దేనికి సహాయం?

297
00:29:04,411 --> 00:29:07,873
ఉండడానికి ఒక చోటు,
ఎవరికీ కనిపించకుండా. అంతే.

298
00:29:07,956 --> 00:29:09,875
ఆమె కేవలం ఒక్క రాత్రికే అని అడిగింది.

299
00:29:10,375 --> 00:29:12,461
ఆ నిరసన తరువాత మేము ఆమెని పంపించేసాము.

300
00:29:12,878 --> 00:29:16,548
ఆమె ఒక మొసాద్ ఏజెంట్ అని
నాకు ఏ సమయంలోనూ అనుమానం రాలేదు.

301
00:29:16,632 --> 00:29:18,342
అది ఎవరు ఊహించలేరు.

302
00:29:20,344 --> 00:29:23,931
ఆరజూ, మరీ అమాయకంగా మాట్లాడకు.

303
00:29:25,807 --> 00:29:29,228
నేను పెద్ద పొరపాటు చేసాను.
నన్ను క్షమించండి.

304
00:29:36,193 --> 00:29:37,819
మీ అక్క కూతురి పేరేంటి?

305
00:29:37,903 --> 00:29:38,946
సలీ.

306
00:29:39,029 --> 00:29:40,322
సలీ?

307
00:29:41,073 --> 00:29:43,200
సలీ ఒక ఇజ్రాయెలీ పేరు కాదు.

308
00:29:43,283 --> 00:29:44,576
ఇప్పుడు ఆమె పేరేంటి?

309
00:29:45,744 --> 00:29:47,204
ఆమె పేరు...

310
00:29:49,164 --> 00:29:50,290
తమార్.

311
00:29:51,375 --> 00:29:52,835
తమార్ రబిన్యాన్.

312
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
ఈ "తమార్ రబిన్యాన్" ఇప్పుడు ఎక్కడుంది?

313
00:29:57,798 --> 00:29:59,883
నేను ఒట్టు వేసి చెబుతున్నాను.
నాకు తెలియదు.

314
00:30:01,093 --> 00:30:02,678
అది ఎలా సంభవం?

315
00:30:03,387 --> 00:30:05,097
నువ్వు ఆమెని వెళిపోమంటే,
ఆమె వెళిపోయిందా?

316
00:30:05,180 --> 00:30:08,183
అవును. ఆమె నన్ను గౌరవించింది.

317
00:30:09,852 --> 00:30:11,186
ఆమె ఎలా వెళ్ళింది?

318
00:30:11,270 --> 00:30:12,271
ఆమె నడిచి వెళ్ళింది.

319
00:30:13,063 --> 00:30:18,902
ఒక క్యాబ్ డ్రైవర్ తలుపు కొట్టాడు...

320
00:30:19,152 --> 00:30:21,697
అతను ఆమెని తీసుకు వెళ్ళడానికి వచ్చాడు
కానీ ఆమె అప్పటికే వెళ్ళిపోయింది.

321
00:30:22,155 --> 00:30:23,699
నీకతని అతని పేరు చెప్పాడా?

322
00:30:23,782 --> 00:30:24,950
లేదు.

323
00:30:25,284 --> 00:30:27,202
నీకతని ముఖం గుర్తుందా?

324
00:30:27,286 --> 00:30:30,455
నువ్వది వివరించగలవా?

325
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
అనుకుంటాను.

326
00:30:43,010 --> 00:30:46,138
పేరు: రజియా నెకూమార్ద్
పాస్పోర్ట్: 03426144

327
00:30:54,062 --> 00:30:57,482
జీలా గోర్బానిఫా
కోసం దర్యాప్తు శాఖ వెతుకుతోంది

328
00:31:03,822 --> 00:31:08,035
నీ స్నేహితురాలి ఇంటి నుంచి తీసుకు వచ్చిన
పాస్పోర్ట్ శుభ్రంగా ఉండడం మంచి సమాచారం.

329
00:31:10,204 --> 00:31:11,496
కానీ ఈ జీలా ఎవరు?

330
00:31:15,918 --> 00:31:17,920
నీ పేరు జాహ్రా, కాదా?

331
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
-కాదు.
-సరే. అయితే, జీలా,

332
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
నీ కథ ఏంటి?

333
00:31:42,569 --> 00:31:46,698
మేము ఖతార్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి
నేను ఎలక్ట్రిక్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను.

334
00:31:55,040 --> 00:31:57,417
నాకు పెళ్లయింది.

335
00:32:01,171 --> 00:32:04,508
మా బాస్ నన్ను వేధిస్తున్నాడు.

336
00:32:07,135 --> 00:32:08,387
లైంగికంగా.

337
00:32:12,140 --> 00:32:14,268
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సమయం
కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, నేను...

338
00:32:17,354 --> 00:32:20,399
ఎక్కడైనా కరెంటు పొతే...

339
00:32:22,568 --> 00:32:24,862
అందుకు అతన్ని నిందించి,
ఉద్యోగంలో నుంచి తీసేస్తారని అనుకున్నాను.

340
00:32:27,406 --> 00:32:28,949
అందుకనే నిన్ను సంప్రదించాను.

341
00:32:32,870 --> 00:32:35,038
నేను ఏదైనా చేయడానికి అవకాశం దొరికేలోపే...

342
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
నా భర్తకి ఆ విషయం తెలిసింది.

343
00:32:41,962 --> 00:32:44,381
పోలీసులు నా భర్త నా బాస్ ని హత్య చేసాడని,

344
00:32:44,464 --> 00:32:47,759
ఆ తరువాత షిరాజ్ లో అతని కుటుంబం
వద్దకి పారిపోయాడని అనుకుంటున్నారు.

345
00:32:52,014 --> 00:32:54,308
అతను వెళ్ళడానికి ముందు
నన్ను ఇంట్లోంచి బయటకు పంపించేసాడు.

346
00:32:55,976 --> 00:32:58,103
అతని గౌరవానికి కలిగిన
భంగాన్ని తీసుకోలేకపోయాడు.

347
00:33:13,744 --> 00:33:14,953
నిన్ను కొట్టింది ఎవరు?

348
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
నా...

349
00:33:26,131 --> 00:33:27,883
నా భర్త సోదరులు.

350
00:33:30,511 --> 00:33:33,180
నేను నా స్నేహితురాలి ఇంట్లో
ఉంటున్నట్లు తెలుసుకున్నారు.

351
00:33:38,852 --> 00:33:40,562
పోలీసులు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

352
00:33:41,313 --> 00:33:43,982
నా బాస్ కి ఏమైందో నాకు తెలుసని
వారు అనుకుంటున్నారు,

353
00:33:44,900 --> 00:33:47,528
కానీ నాకు, దానికి ఎటువంటి సంబధం లేదు.

354
00:33:48,820 --> 00:33:51,365
-నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళగలను.
-వద్దు.

355
00:33:58,956 --> 00:34:01,208
నువ్వు... నువ్వు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

356
00:34:02,751 --> 00:34:04,628
అదీ కాక, ఇక్కడైతే నువ్వు
సురక్షితంగా ఉంటావు.

357
00:34:09,174 --> 00:34:10,217
ధన్యవాదాలు.

358
00:34:43,876 --> 00:34:45,252
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

359
00:34:57,014 --> 00:34:58,807
ఆ స్కెచ్ ఆర్టిస్టు

360
00:34:59,766 --> 00:35:01,518
ఆరజూ చెప్పిన దానిని బట్టి

361
00:35:03,228 --> 00:35:04,563
ఈ బొమ్మ వేసాడు.

362
00:35:10,819 --> 00:35:14,239
రషీద్ కాస్త బుర్ర ఉపయోగిస్తున్నాడు.

363
00:35:16,950 --> 00:35:18,493
ఆ జియోనిస్టుల డబ్బు కన్నా...

364
00:35:20,329 --> 00:35:25,626
తన వారి పట్ల విధేయత ముఖ్యమని
అతను తెలుసుకున్నాడు.

365
00:35:41,558 --> 00:35:43,936
అతను నా కంపెనీలో పని చేసేవాడు.

366
00:35:44,895 --> 00:35:46,396
నేనతన్ని ఉద్యోగంలోంచి తీసేసాను.

367
00:35:48,440 --> 00:35:50,025
అతను ఒక దొంగ.

368
00:35:51,777 --> 00:35:54,363
ఒక పనికి మాలిన చిన్న దొంగ.

369
00:35:56,198 --> 00:35:59,326
అతనికి కొన్ని తోమాన్లు ఇస్తే
తన తల్లే ఒక జియానిస్టు అని చెబుతాడు.

370
00:36:08,877 --> 00:36:10,128
అతన్ని బయటకు తీసుకువెళ్ళండి.

371
00:36:20,180 --> 00:36:21,557
మసూద్...

372
00:36:21,640 --> 00:36:24,268
ఇది అయిపోయిందని నీకు తెలుసు.

373
00:36:26,186 --> 00:36:28,355
ఇంకా ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నావు?

374
00:36:30,315 --> 00:36:33,944
నీ ప్రాణాల కోసం,
నీ భార్యా పిల్లల ప్రాణాల కోసం...

375
00:36:34,987 --> 00:36:36,572
ఆమెని వెతుకు.

376
00:36:38,240 --> 00:36:41,076
నాకు తమార్ రబిన్యాన్ ని వెతికిపెట్టు.

377
00:36:43,954 --> 00:36:45,122
సోదరా,

378
00:36:46,290 --> 00:36:49,710
నేను కూర్చుని ఉన్న చెత్తని
నువ్వు నాతో తినిపించవచ్చు.

379
00:36:49,793 --> 00:36:52,421
నువ్వు నా భార్యా, కూతుర్లని
నా ఎదురుగా చంపవచ్చు.

380
00:36:52,838 --> 00:36:55,257
అయినా కూడా నేను నీకు అదే మాట చెబుతాను.
నాకు ఆమె తెలియదు.

381
00:36:55,340 --> 00:36:57,634
నువ్వా విషయం ఎందుకు అర్థం చేసుకోవడం లేదు?

382
00:37:17,321 --> 00:37:18,739
మిలాద్, ఏమనుకుంటావు?

383
00:37:25,495 --> 00:37:26,496
వావ్.

384
00:37:27,289 --> 00:37:28,957
-ఆ.
-సెక్సీగా ఉంది.

385
00:37:29,041 --> 00:37:30,751
పరీసా, నువ్వు అద్భుతం.

386
00:37:31,335 --> 00:37:34,129
రెడీనా? కెమెరాలోకి చూడు.

387
00:37:37,549 --> 00:37:38,800
ఇంకొక్కటి.

388
00:37:41,595 --> 00:37:43,514
-అయింది.
-సరే.

389
00:37:43,847 --> 00:37:45,307
నేనిది తీసేయచ్చా?

390
00:37:45,390 --> 00:37:47,976
లేదు. కానే కాదు.
నువ్వు ఫ్లైట్ ఎక్కే వరకు ఇలానే ఉండాలి.

391
00:37:48,519 --> 00:37:50,437
నువ్విది బాగా చూసుకో.

392
00:37:50,521 --> 00:37:52,898
-ఎందుకంటే నేనది మళ్ళీ మళ్ళీ చేయడం లేదు.
-సరే, సరే, సరే.

393
00:37:55,150 --> 00:37:56,235
ధన్యవాదాలు.

394
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
ప్రియా,

395
00:38:00,322 --> 00:38:02,824
నేను నిన్ను బతిమిలాడుతున్నాను,
మంచి సమాచారం ఏమైనా చెప్పు.

396
00:38:03,742 --> 00:38:05,327
మూడుకు మూడు.

397
00:38:06,161 --> 00:38:09,998
ఏంటి? వారు మూడూ తీసేసారా?

398
00:38:10,082 --> 00:38:11,583
అక్కడ ఏమీ లేదు.

399
00:38:12,376 --> 00:38:13,919
హమ్మయ్య.

400
00:38:14,545 --> 00:38:16,672
అంతేనా, ఇకపై మూర్చలు ఉండవా?

401
00:38:17,005 --> 00:38:18,090
దేవుడి దయ.

402
00:38:20,634 --> 00:38:23,178
అంటే నువ్వు ఇక విమానంలో ప్రయాణించవచ్చా?

403
00:38:23,262 --> 00:38:24,346
ప్రయాణించవచ్చు.

404
00:38:24,721 --> 00:38:28,350
హమ్మయ్య.

405
00:38:28,433 --> 00:38:30,853
మీరు నన్ను కనీసం ఎయిర్ పోర్టులో
కలవడానికి వస్తారని ఆశిస్తాను.

406
00:38:30,936 --> 00:38:31,937
నేనా?

407
00:38:32,271 --> 00:38:35,107
నేను పడుకోవలన్నా అక్కడే పడుకుంటాను.

408
00:38:35,732 --> 00:38:37,693
నన్ను నమ్ము. నేను మాట ఇస్తున్నాను.

409
00:38:37,776 --> 00:38:42,364
నేను నా ఫోన్ ఆపేసి, ఒక రోజు సెలవు
తీసుకుంటాను. నా మీద ఒట్టు.

410
00:38:42,823 --> 00:38:46,034
అద్భుతం.
సరే, నేనిక్కడ ప్యాక్ చేసుకుంటాను.

411
00:38:48,203 --> 00:38:50,581
ముద్దులు.

412
00:38:50,873 --> 00:38:53,709
నిన్ను కలుస్తాను.
నిన్ను కలుస్తాను, ప్రియా.

413
00:38:55,419 --> 00:38:58,172
అది నాహిదానా? ఆమె బాగానే ఉందా?

414
00:39:01,133 --> 00:39:02,342
అంతా బాగానే జరిగింది.

415
00:39:02,426 --> 00:39:03,969
హమ్మయ్య. మీకోసం నాకు ఆనందంగా ఉంది.

416
00:39:04,386 --> 00:39:05,387
సరే.

417
00:39:06,680 --> 00:39:08,557
అలీ, సంగతి ఏంటి?

418
00:39:08,891 --> 00:39:11,018
ఇది ఆ ఎలెక్ట్రిక్ కంపెనీ నుంచి.

419
00:39:11,101 --> 00:39:13,187
ఆమె అక్కడ ఏం చేస్తోందో.

420
00:39:13,770 --> 00:39:17,733
ఇవి వారి సర్వర్ల నుండి వచ్చిన రికార్డులు.
ఇదంతా మనకు చెత్తలా ఉంది.

421
00:39:17,816 --> 00:39:21,153
కానీ నేను ఒక కాపీని సైబర్ శాఖకు పంపాను.

422
00:39:21,570 --> 00:39:24,114
కొన్ని గంటల్లో ఆమె ఏం చేసిందో
మనకు తెలుస్తుంది.

423
00:39:24,531 --> 00:39:26,366
బాగా చేసావు. ధన్యవాదాలు.

424
00:39:34,416 --> 00:39:36,335
ఏంటో తెలుసా,
ఆ అపార్ట్మెంట్ వద్ద ఉన్నవారు

425
00:39:36,418 --> 00:39:39,796
పెద్ద హోదాలో ఉన్న పోలీసు ఆఫీసర్లో
ఎవరో అనుకుంటాను.

426
00:39:39,880 --> 00:39:41,590
బహుశా ఇంటలిజెన్స్ ఏమో.

427
00:39:44,384 --> 00:39:46,428
ఏంటో తెలుసా, నీ స్థానంలో నేనుంటే...

428
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
నేను వెళ్ళే ముందు వారందిరి మీద
నా ప్రతీకరం తీర్చుకుంటాను.

429
00:39:52,476 --> 00:39:55,354
పోలీసులు, కాపలాదారులు,
ఎలెక్ట్రిక్ కంపెనీ.

430
00:39:56,522 --> 00:39:58,565
నేను పూర్తి నగరాన్ని చీకటి చేస్తాను.

431
00:39:59,775 --> 00:40:03,320
నేను ఆ ఎలెక్ట్రిక్ కంపెనీ కి మళ్ళీ
ఎప్పుడైనా తిరిగి వెళ్ళగలనని అనుకుంటావా?

432
00:40:06,240 --> 00:40:09,993
నేను నిన్ను ద్వితీయ ఎలెక్ట్రిక్
కంపెనీలోకి తీసుకు వెళ్ళగలనని నీకు చెబితే?

433
00:40:12,788 --> 00:40:13,789
ఎలా?

434
00:40:13,872 --> 00:40:15,916
నాకు తెలిసిన స్నేహితుడు
అక్కడ పని చేస్తాడు.

435
00:40:16,458 --> 00:40:18,961
నేను అతన్ని నమ్ముతాను. అతను మనను
లోపలికి తీసుకు వెళ్ళగలడు.

436
00:40:19,294 --> 00:40:21,255
అతని మరియు నీ సామర్ధ్యాలతో,

437
00:40:21,672 --> 00:40:23,924
మనం టెహ్రాన్ లో లైట్లని ఆపేయచ్చు.

438
00:40:25,259 --> 00:40:26,718
ఏమంటావు?

439
00:40:29,680 --> 00:40:31,098
నాకు తెలియదు.

440
00:40:35,936 --> 00:40:37,104
సరే.

441
00:40:38,480 --> 00:40:39,523
అంటే...

442
00:40:41,608 --> 00:40:43,819
ఏదో ఒక రోజు నేను నీ కోసం అది చేస్తాను.

443
00:40:44,611 --> 00:40:46,446
అప్పుడు నీకా ఫోటోలు పంపుతాను.

444
00:40:49,658 --> 00:40:50,659
సరే.

445
00:40:51,827 --> 00:40:53,287
అది బాగుంటుంది.

446
00:41:09,011 --> 00:41:10,637
నీకు మారాలని ఉందా?

447
00:41:13,724 --> 00:41:15,017
లేదు.

448
00:41:16,351 --> 00:41:18,020
కానీ నీతో కలిసి పడుకోవాలని ఉంది.

449
00:41:35,162 --> 00:41:36,663
ఆ, ఆ, చాలా బాగుంది.

450
00:41:40,876 --> 00:41:42,461
ఓహ్, అవును.

451
00:41:49,718 --> 00:41:51,720
నువ్వు చాలా అందంగా ఉంటావనుకుంటాను.

452
00:42:26,839 --> 00:42:28,966
నాకు నీ శరీరాన్ని
తగులుతూ పడుకోవాలని ఉంది.

453
00:42:30,843 --> 00:42:31,885
సరేనా?

454
00:42:33,011 --> 00:42:34,137
సరే.

455
00:42:52,406 --> 00:42:54,575
నిన్ను కలిసినందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది,

456
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
సిక్-బాయ్.

457
00:42:59,997 --> 00:43:01,248
నాకు కూడా.

458
00:43:02,541 --> 00:43:03,917
షకీరా.

459
00:43:52,424 --> 00:43:57,971
కొన్నిసార్లు జియోనిస్ట్ పాలకులు

460
00:43:58,055 --> 00:44:03,769
సైనిక జోక్యంతో మనను బెదిరిస్తారు.

461
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
వారికి బాగా తెలుసని అనుకుంటాను,

462
00:44:07,356 --> 00:44:10,192
వారికి కనుక తెలియకపోతే, వారు తెలుసుకోవాలి,

463
00:44:10,275 --> 00:44:13,820
వారు ఒక చిన్న పొరపాటు చేసినా,

464
00:44:13,904 --> 00:44:15,447
ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్

465
00:44:15,531 --> 00:44:17,658
టెల్ అవీవ్ మరియు హైఫాని
మట్టిలో కలిపేస్తుంది.

466
00:44:17,741 --> 00:44:20,661
క్షిపణి శక్తి, చర్చనీయాంశం కాదు

467
00:44:32,130 --> 00:44:35,384
అల్లాహో అక్బర్!

468
00:44:35,843 --> 00:44:37,678
ఇక్కడ, మేడం కమాలి
మీ రథం వచ్చింది.

469
00:44:37,761 --> 00:44:38,887
పారిస్, ఫ్రాన్స్

470
00:44:38,971 --> 00:44:40,597
పూర్తి అంబులెన్స్ కేవలం మీ కోసం.

471
00:44:40,681 --> 00:44:42,224
ఎంత విలాసం.

472
00:44:42,307 --> 00:44:45,644
ఇది కనుక ఒక హాస్పిటల్ అయి ఉండకపోతే వచ్చే
సంవత్సరం మళ్ళీ వస్తానని చెప్పేదాన్ని.

473
00:44:45,727 --> 00:44:48,021
మీరు ఇక్కడికి ఎన్నడూ
తిరిగి రానని మాట ఇవ్వాలి.

474
00:44:49,857 --> 00:44:52,067
హలో, మిసెస్ కమాలి. నా పేరు సలీం.

475
00:44:52,401 --> 00:44:54,736
మిమ్మల్ని ఎయిర్ పోర్ట్ కి
తీసుకు వెళ్ళే పని నాకు అప్పగించారు.

476
00:44:54,820 --> 00:44:56,363
మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

477
00:44:56,446 --> 00:44:58,156
-దేవుడి దయ. బాగుంది.
-అద్భుతం.

478
00:44:59,867 --> 00:45:01,368
శుభ యాత్ర.

479
00:45:01,451 --> 00:45:04,079
గుడ్ బై, మీకు మళ్ళీ అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.

480
00:45:06,123 --> 00:45:07,374
గుడ్ మార్నింగ్, మేడం.

481
00:45:07,457 --> 00:45:08,292
గుడ్ మార్నింగ్.

482
00:45:12,880 --> 00:45:14,089
పేషంట్ వచ్చింది.

483
00:45:48,165 --> 00:45:49,416
అయితే, అంతేనా?

484
00:45:50,375 --> 00:45:51,585
నువ్వు వెళ్తున్నావా?

485
00:45:56,173 --> 00:45:58,300
నేనిక్కడ మరి కొన్ని రోజులు
ఉందామనుకున్నాను.

486
00:46:01,178 --> 00:46:03,305
మనం ఈ నగరాన్ని చీకటి చేద్దాం.

487
00:47:17,045 --> 00:47:19,047
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది
మైథిలి