1
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
இத்தொடரில் வரும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
நிகழ்வுகளும் முற்றிலும் கற்பனையானவை.

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,723
உண்மை நிகழ்வுகளோடு அல்லது உயிரோடிருக்கும்
அல்லது இறந்த நபர்களோடு ஏதாவது வகையில்

3
00:00:14,806 --> 00:00:15,933
சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்,
அது முற்றிலும் தற்செயலானது.

4
00:00:33,116 --> 00:00:37,788
தமார்! தமார், நான் தான், "ஈகிள்".

5
00:00:41,375 --> 00:00:42,501
நீ நலமா?

6
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
இவர் அவளது மேலாளர்.

7
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
ஆமாம். அவர் என்னை கற்பழிக்க முயன்றார்.

8
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
அவர் ஜிலாவுக்கு
பாலியல் தொந்தரவு கொடுத்திருக்கிறார்.

9
00:00:57,391 --> 00:00:59,101
இது எப்படி உங்களுக்கு தெரியாமல் போனது?

10
00:01:00,435 --> 00:01:02,354
யாராவது உங்கள் இருவரையும் பார்த்தார்களா?

11
00:01:02,437 --> 00:01:03,814
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:01:04,730 --> 00:01:06,775
பரவாயில்லை, இங்கு கேமராக்கள் இல்லை.

13
00:01:17,327 --> 00:01:18,537
தமார், எனக்கு உதவி செய்.

14
00:01:19,746 --> 00:01:21,957
தமார், அவர் கால்களைப் பிடி.

15
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
இங்கு வா.

16
00:01:43,228 --> 00:01:44,855
-வா.
-சரி.

17
00:01:47,232 --> 00:01:48,817
-உனது பையை எடு.
-சரி, சரி.

18
00:01:54,615 --> 00:01:55,866
சரி, சரி.

19
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
இங்கு யாரும் இல்லை.
அதனால் நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

20
00:03:00,180 --> 00:03:03,058
எனது ஆட்கள் வருகின்றனர். நாங்கள்
இந்த பிணத்தைப் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

21
00:03:03,141 --> 00:03:06,395
அவளது நிலை என்ன?
அவளால் வேலையை முடிக்க முடியுமா?

22
00:03:12,276 --> 00:03:13,694
சொல்வது கடினம் தான்.

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,445
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கு?

24
00:03:15,529 --> 00:03:16,989
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

25
00:03:18,365 --> 00:03:21,994
உங்கள் முடிவு தான், ஆனால் நாம் இப்பொழுது
செய்யாவிட்டால், இந்த இடம் பயன்படாது.

26
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

27
00:03:25,163 --> 00:03:26,164
சரி.

28
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
அவள் உன்னிடம் பேச வேண்டுமாம்.

29
00:03:34,381 --> 00:03:35,507
மன்னிச்சிடுங்க.

30
00:03:35,591 --> 00:03:37,759
நீ மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை,
உனக்கு வேறு வழி இல்லை.

31
00:03:37,843 --> 00:03:39,052
என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

32
00:03:39,136 --> 00:03:40,345
அது இப்பொழுது முக்கியமல்ல.

33
00:03:41,013 --> 00:03:42,639
இப்போதும், உன்னால் வேலையை
முடிக்க முடியுமா?

34
00:03:42,723 --> 00:03:43,724
முடியும்.

35
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
சரி, கொஞ்சம் அவகாசம் எடுத்துக் கொள்.

36
00:03:49,104 --> 00:03:50,147
என்னால் முடியும்.

37
00:03:51,315 --> 00:03:53,066
நமக்கு 50 நிமிடங்களை விட
குறைவான நேரம் தான் இருக்கு.

38
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
அதுவே அதிக நேரம்தான்.

39
00:04:19,760 --> 00:04:21,094
நாம் திட்டத்தை தொடர்கிறோம்.

40
00:04:26,558 --> 00:04:28,477
-நீ நலமா?
-நலம்.

41
00:04:28,560 --> 00:04:29,478
கவனமாக உள்ளாயா?

42
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
சரி.

43
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
இங்கு நடந்ததை,
உன் மனதில் இருந்து அழித்து விடு.

44
00:04:37,611 --> 00:04:39,404
-புரிகிறதா?
-சரி.

45
00:04:39,488 --> 00:04:42,991
சரி. நீ செய்ய வேண்டியவற்றிற்கு,
உனக்கு 47 நிமிடங்கள் இருக்கிறது, பிறகு

46
00:04:43,617 --> 00:04:45,536
-உன்னை இங்கிருந்து அழைத்து செல்கிறேன்.
-சரி.

47
00:04:47,120 --> 00:04:49,540
-நாளை மதியம், நீ உன் வீட்டில் இருப்பாய்.
-சரி.

48
00:04:53,252 --> 00:04:55,212
-என்னுடன் தொடர்பிலேயே இரு.
-சரி.

49
00:05:13,063 --> 00:05:15,065
ரஷீத், நீ எங்கு உள்ளாய்?

50
00:05:15,899 --> 00:05:18,110
நாங்கள் மூன்று நிமிடங்களில் அங்கு வருவோம்.

51
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
ரூட்:
கடவுச்சொல்:

52
00:05:51,685 --> 00:05:53,187
இணையத்தில் இணைக்கப்பட்டது

53
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
-டெஹ்ரானுடனான தொடர்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
-நிலை?

54
00:05:56,398 --> 00:05:58,192
ரேடார் அமைப்பு இன்னும் தயாராகவில்லை.

55
00:05:58,275 --> 00:06:01,069
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு 20 நிமிடங்கள்
தான் இருக்கு. உனது முகவரின் நிலை என்ன?

56
00:06:01,528 --> 00:06:06,450
அவள் மேலே சென்று மத்திய முனையத்தில்
தொடர்பு கொடுக்க நேரம் ஆகும்.

57
00:06:10,412 --> 00:06:14,249
ஹோஷென், புறப்பட 20 நிமிடங்கள்
இருக்கு, அனைத்து அமைப்புகளையும் சரி பார்.

58
00:07:47,009 --> 00:07:50,179
மோசென்! ஒரு பிணம்!

59
00:07:50,888 --> 00:07:51,805
நிறைய இரத்தம் உள்ளது.

60
00:07:51,889 --> 00:07:53,056
நாங்கள் உள்ளே போகிறோம்.

61
00:07:53,140 --> 00:07:55,559
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்.
நிறுத்துங்கள். போய் விடுங்கள்.

62
00:07:56,143 --> 00:07:57,352
ஆனால் நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

63
00:07:57,436 --> 00:07:58,687
இங்கிருந்து போய் விடுங்கள்!

64
00:07:59,479 --> 00:08:02,608
வந்த வேலை நடைபெறாது, ரஷீத்!
இங்கிருந்து போய் விடுங்கள்!

65
00:08:02,691 --> 00:08:05,402
சரி, பாஸ்.
இங்கிருந்து போ. நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.

66
00:08:31,929 --> 00:08:33,931
-என்ன?
-யாரோ பிணத்தை பார்த்து விட்டார்கள்.

67
00:08:36,225 --> 00:08:37,643
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் தேவைப்படும்?

68
00:08:38,519 --> 00:08:42,981
எனக்குத் தெரியலை.
15 நிமிடங்கள், 20 கூட ஆகலாம்.

69
00:08:43,065 --> 00:08:45,317
அது ரொம்ப அதிக நேரம்.
முடிந்த அளவுக்கு வேகமாக செய்.

70
00:08:51,573 --> 00:08:56,036
டெஹ்ரான்
ஐஆர்ஜீசி உளவு எதிர்ப்பு தலைமையகம்

71
00:10:12,029 --> 00:10:13,614
-அருமை.
-என்ன?

72
00:10:13,697 --> 00:10:15,490
அவள் தொடர்பை நிலைப்படுத்திவிட்டாள்.

73
00:10:15,574 --> 00:10:17,826
அவள் வைரஸ்ஸை காப்பி செய்தால் போதும்,
நான் மீதியை பார்த்துக் கொள்வேன்.

74
00:10:39,932 --> 00:10:42,392
அனுமதி கட்டளைகளை
சரி செய்துவிட்டால் என் வேலை முடிந்தது.

75
00:10:42,476 --> 00:10:45,062
காவலர்கள் வந்துவிட்டனர்,
நீ பின் கதவு வழியாக வெளியே வந்துவிடு.

76
00:10:46,605 --> 00:10:48,065
அவ்வளவுதான், கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

77
00:10:48,148 --> 00:10:49,316
நான் சொல்வதை கேட்கிறாயா?

78
00:10:49,399 --> 00:10:52,861
ஐந்து நிமிடங்கள்.
நமக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

79
00:10:52,945 --> 00:10:54,363
அங்கிருந்து இப்போதே வெளியே வா!

80
00:10:59,743 --> 00:11:01,537
கவனியுங்கள்.

81
00:11:01,912 --> 00:11:07,626
ஊழியர்கள் அனைவரும் உடனடியாக
பிரதான அறைக்கு வரவும்.

82
00:11:14,049 --> 00:11:15,133
நீ வருகிறாயா, ஜிலா?

83
00:11:16,510 --> 00:11:17,511
என்ன?

84
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
அனைவரும் கீழே செல்கின்றனர்.

85
00:11:20,389 --> 00:11:23,225
சரி, நீ போ. எனக்காக காத்திருக்காதே.

86
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
ஹே!

87
00:11:43,787 --> 00:11:44,997
நீ என்ன செய்கிறாய்?

88
00:11:48,667 --> 00:11:51,295
அதை நிறுத்து. கேட்கிறதா?

89
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
முடிக்கப் போகிறேன்.

90
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
ஒரு நொடியில் முடித்துவிடுவேன். சரியா?

91
00:11:55,215 --> 00:11:57,342
அடுத்து உன் தலையில் விழப் போகிறது.

92
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
இப்பொழுதே, எழுந்து, போ.

93
00:11:59,761 --> 00:12:01,388
நான் என் பையை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

94
00:12:01,471 --> 00:12:02,306
சீக்கிரமாக!

95
00:12:12,566 --> 00:12:15,152
விதிமுறைகள்
அழிக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் பாருங்கள்.

96
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
இங்கும் தான்.

97
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
-இது என்ன?
-"ஃபாக்ஸ் ஆன் த ரன்"-ஐ இயக்கிவிட்டாள்.

98
00:12:24,494 --> 00:12:26,205
அவள் செய்த அனைத்தையும் அழிக்கின்றாள்.

99
00:12:39,384 --> 00:12:40,552
இங்கு உட்கார்.

100
00:12:41,470 --> 00:12:44,181
யாரும் பக்கத்தில் இருப்பவரிடம்
பேசக் கூடாது.

101
00:12:44,848 --> 00:12:47,017
பேசினால் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

102
00:12:47,100 --> 00:12:49,728
சட்ட மீறல் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்.

103
00:12:49,811 --> 00:12:51,188
அவர்களை கவனியுங்கள்.

104
00:13:18,298 --> 00:13:21,385
கட்டிடத்தில் காவலர்
உள்ளனர். அவள் என் அழைப்பை ஏற்கவில்லை.

105
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
நிலைமை மோசமாகிவிட்டது,
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

106
00:13:24,555 --> 00:13:25,556
நன்றி.

107
00:13:26,849 --> 00:13:28,851
-எனக்கு தகவலை கொடுத்துக் கொண்டே இருங்க.
-கண்டிப்பாக.

108
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
ஹேலி.

109
00:13:55,460 --> 00:13:56,879
விமானிகளை நிறுத்த சொல்.

110
00:14:05,429 --> 00:14:07,097
விமானிகளே, காத்திருங்கள்.

111
00:14:07,181 --> 00:14:08,849
பிரதமர் அவர்களே.

112
00:14:10,100 --> 00:14:11,560
நாங்கள் ரத்து செய்கிறோம்.

113
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
இவர்கள் அனைவரும் தான்
விமானத்தில் பயணித்தவர்கள்.

114
00:14:24,072 --> 00:14:27,701
ஈரானிய குடிமக்கள் யாரும் இல்லை,
இருமுறை சரி பார்த்துவிட்டோம்.

115
00:14:29,036 --> 00:14:31,663
இவர்கள் ஜோர்டானில் ஏறிய பயணிகளா?

116
00:14:31,747 --> 00:14:32,789
ஆமாம்.

117
00:14:32,873 --> 00:14:36,084
இந்தியாவில் இறங்குவோரின் பட்டியல்
நம்மிடம் இல்லை.

118
00:14:36,168 --> 00:14:37,503
விமானம் இன்னும் தரை இறங்கவில்லை.

119
00:14:38,295 --> 00:14:41,381
ஆனால் அதை நமது நம்பகமான நபர்
ஒருவர் கையாளுகிறார்.

120
00:14:41,465 --> 00:14:44,885
இந்தியாவில் இறங்கியோரின் பாஸ்போர்ட்டுகளை
நகல் எடுத்து நமக்கு அனுப்புவார்.

121
00:14:45,677 --> 00:14:48,597
உடனடியாக விமான நிலையத்திற்கு போய்,
ஏதாவது கண்டுப்பிடிக்க முடிகிறதா என பார்.

122
00:14:48,680 --> 00:14:51,683
அவர்கள் இருவரும் எங்கு இருந்து வந்தனர்?
எங்கு செல்கின்றனர்?

123
00:14:51,767 --> 00:14:54,228
பாதுகாப்பு கேமரா பதிவுகளையும் சோதனை செய்.

124
00:14:55,938 --> 00:14:57,481
உத்தேசமான நேரம் இருக்கிறதா?

125
00:14:57,564 --> 00:14:58,899
இரண்டில் இருந்து மூன்று மணி நேரம்.

126
00:14:59,525 --> 00:15:02,861
வேண்டுமென்றால் ஓய்வு எடுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு தகவல் அனுப்புகிறேன்.

127
00:15:03,946 --> 00:15:05,280
நன்றி, அலி.

128
00:15:39,690 --> 00:15:41,316
போகக் கூடாது என்று ஏற்கனவே சொன்னேனே.

129
00:15:41,400 --> 00:15:43,110
என்னால் முடியலை, அதிகாரி.

130
00:15:43,819 --> 00:15:44,862
இது ஒன்றும்...

131
00:15:45,988 --> 00:15:47,114
வழக்கமானது கிடையாது.

132
00:15:47,739 --> 00:15:48,740
என்ன?

133
00:15:50,492 --> 00:15:51,785
இது...

134
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
நான் மாற்ற வேண்டும்...

135
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
சீக்கிரமாக செய்.

136
00:15:56,582 --> 00:15:58,792
நன்றி, அதிகாரி.
உங்களை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக.

137
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
எப்படி இருக்கிறாய்?

138
00:16:33,952 --> 00:16:36,830
நன்றாக இல்லை. இங்கு இருக்கும் அனைவரையும்
விசாரிக்கின்றனர்.

139
00:16:37,247 --> 00:16:38,832
நாம் பேசியதை யாராவது கேட்டிருக்கலாம்.

140
00:16:38,916 --> 00:16:43,337
சொல், அவர் அப்படி செய்வது அங்கு
வேலை பார்க்கும் யாருக்காவது தெரியுமா?

141
00:16:43,795 --> 00:16:45,047
ஒரு பெண்மணிக்கு மட்டும்.

142
00:16:45,506 --> 00:16:48,258
சரி. அவள் அதைப் பற்றி
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்ல கூடாது.

143
00:16:49,176 --> 00:16:50,469
நீ அவளிடம் பேச வேண்டும்.

144
00:16:51,136 --> 00:16:52,638
கெய்சருக்கும் தெரியும்.

145
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
அவளது கணவர்.

146
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
கெய்சர்?

147
00:16:56,183 --> 00:16:57,267
நிச்சயமாகத் தெரியுமா?

148
00:16:57,351 --> 00:17:01,271
ஜிலா ஈரானுக்கு திரும்பி வர மாட்டாள் என
கூறினார். இப்பதான் அது எனக்குப் புரிகிறது.

149
00:17:02,689 --> 00:17:03,774
சரி.

150
00:17:04,983 --> 00:17:06,484
கற்பழிப்பை பற்றி ஒன்றும் சொல்லாதே.

151
00:17:07,069 --> 00:17:10,030
மிகவும் முக்கியமான விஷயம்
முடிந்தவரை இழுத்து அடி.

152
00:17:10,864 --> 00:17:13,032
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
சரியா?

153
00:17:17,454 --> 00:17:18,413
சீக்கிரம்!

154
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
வருகிறேன்.

155
00:17:29,091 --> 00:17:32,427
"அவருடன் நடந்தவை பற்றி
எதுவும் சொல்லாதே."

156
00:18:16,722 --> 00:18:18,140
சாரா ஃபாராமண்ட்!

157
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
-சரி.
-நீங்க வருகிறீர்களா?

158
00:18:50,964 --> 00:18:52,174
ஆமாம்.

159
00:18:52,257 --> 00:18:53,550
என்ன செய்யணும் என தெரியுமா?

160
00:18:55,093 --> 00:18:56,094
தெரியும், மேடம்.

161
00:18:58,931 --> 00:18:59,932
மசூத்.

162
00:19:00,015 --> 00:19:02,434
அவளை என்னிடம் கொண்டு வந்து சேர்ப்பாய்
என நம்புகிறேன்.

163
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
எப்படியாவது அதை செய்து முடிப்பேன்.

164
00:19:07,898 --> 00:19:08,899
சரி.

165
00:19:55,863 --> 00:19:57,865
ஹலோ, கெய்சார்.
தொந்தரவிற்கு மன்னிக்கவும்.

166
00:19:57,948 --> 00:19:59,116
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?

167
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
ஆமாம்.

168
00:20:00,742 --> 00:20:02,995
-ஏதேனும் பிரச்சினையா?
-இல்லை, நண்பா.

169
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
உங்களிடம் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.

170
00:20:05,247 --> 00:20:06,665
உள்ளே வரலாமா?

171
00:20:09,001 --> 00:20:10,043
சரி, வாங்க.

172
00:20:10,127 --> 00:20:11,879
மிக்க நன்றி.

173
00:20:12,671 --> 00:20:13,797
நன்றி.

174
00:20:28,353 --> 00:20:29,396
ஹலோ, அலி.

175
00:20:29,479 --> 00:20:30,647
ஹே, பாஸ்.

176
00:20:30,731 --> 00:20:31,982
என்ன கண்டுப்பிடித்தாய்?

177
00:20:32,608 --> 00:20:35,527
அவளை ஏற்றி சென்ற
வண்டி ஓட்டுனரிடம் பேசினேன்.

178
00:20:36,111 --> 00:20:39,698
அவளுடைய ஃபார்ஸி, தாய் மொழி போல,
நேர்த்தியாக இருந்ததாக சொன்னார்.

179
00:20:40,782 --> 00:20:43,327
ஆனால் அவளது உச்சரிப்பு சற்று
வித்தியாசமாக இருந்ததாம்.

180
00:20:44,161 --> 00:20:48,957
கடைசியாக அவளை ரெவல்யூஷன்
தெருவில் இறக்கிவிட்டதாக சொன்னார்.

181
00:20:49,041 --> 00:20:50,292
வேறு என்ன?

182
00:20:50,918 --> 00:20:53,629
அவர் இதுவும் சொன்னார்...

183
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

184
00:20:58,467 --> 00:21:02,346
சரி. நாம் இந்தியாவில் இருந்து
தகவல் வர காத்திருப்போம்.

185
00:21:02,429 --> 00:21:04,348
சரி. இரவு வணக்கம்.

186
00:21:41,385 --> 00:21:42,594
கமலி பேசுகிறேன்.

187
00:21:42,678 --> 00:21:45,305
நீங்க எவ்வளவு சிடுசிடுப்பானவர்
என மறந்துவிட்டேன்.

188
00:21:45,389 --> 00:21:47,391
நிறைய பேர் வெறுமென "ஹலோ"
என்று சொல்வார்கள்.

189
00:21:47,474 --> 00:21:49,351
நான் சிடுசிப்பானவன் தான்.

190
00:21:49,434 --> 00:21:51,436
ரொம்பவும் சிடுசிடுப்பு.

191
00:21:53,814 --> 00:21:55,440
உன்னுடன் இருக்கும் போது கூடவா?

192
00:21:56,775 --> 00:22:00,070
நீங்க இன்னும் கொஞ்சம் சிரித்தால்
எந்த நஷ்டமும் வராது.

193
00:22:02,072 --> 00:22:05,409
எனது சிரிப்பு நன்றாக இருக்காது. ஆனால்
எனது நகைச்சுவை நன்றாக இருக்கும்.

194
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
சில நேரங்களில்.

195
00:22:09,955 --> 00:22:11,456
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?

196
00:22:11,957 --> 00:22:14,751
நான் நலமாக உள்ளேன்.
ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.

197
00:22:14,835 --> 00:22:16,295
மருத்துவர் என்ன சொன்னார்?

198
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
அவர் நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார்.

199
00:22:18,297 --> 00:22:20,299
அதிர்ஷ்டவசமாக,
அவர் நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார்.

200
00:22:21,633 --> 00:22:22,718
சரி.

201
00:22:22,801 --> 00:22:25,220
எனக்கு ஒரு நல்ல நகைச்சுவை சொல்ல முடியுமா?

202
00:22:27,264 --> 00:22:30,976
எனக்குத் தெரியாது.
எல்லாவற்றையும் நீ முன்பே கேட்டுவிட்டாய்.

203
00:22:31,560 --> 00:22:33,520
சரி, ஒரு நகைச்சுவை சொல்லுங்கள்.

204
00:22:33,937 --> 00:22:35,230
சரி.

205
00:22:35,314 --> 00:22:40,611
சரி. புதிதாக ஒரு நகைச்சுவை சொல்கிறேன்.
அதை இன்றுதான் கேட்டேன்.

206
00:22:42,738 --> 00:22:47,868
ஒரு இளைஞன் தன் தாயிடம், "அம்மா, நான்
மணப்பெண்ணைப் பார்த்துவிட்டேன்!" என்றான்.

207
00:22:48,952 --> 00:22:50,829
அம்மா, "உண்மையாகவா?" என கேட்டாள்.
அதற்கு அவன், "உண்மையாக.

208
00:22:50,913 --> 00:22:55,000
நாளை இரவு உணவுக்கு
நான் மூன்று பெண்களை அழைத்து வருவேன்,

209
00:22:55,083 --> 00:22:57,294
அவர்களில் அவள் யார் என்பதை
நீங்க கண்டுபிடியுங்க" என்றான்.

210
00:22:58,295 --> 00:23:04,718
அடுத்த நாள், மகன் மூன்று பெண்களை
அழைத்து வந்து, வரிசையாக நிற்க வைத்து,

211
00:23:04,801 --> 00:23:08,055
"யார் என் மணப்பெண் என்று
கண்டுபிடியுங்க" என்றான்.

212
00:23:09,139 --> 00:23:11,934
அவர்களை ஆராய்ந்துவிட்டு,

213
00:23:12,976 --> 00:23:14,144
"வலப்பக்கத்தில் இருப்பவள்!" என்றாள்.

214
00:23:14,686 --> 00:23:18,190
அவன், "அட, அம்மா, எப்படி தெரியும்?"
என்று கேட்டான்.

215
00:23:19,233 --> 00:23:23,195
அதற்கு அவள், "ஏனென்றால் இப்போதே
எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை!" என்றாள்.

216
00:23:24,154 --> 00:23:25,489
நல்லா இருந்தது, தானே?

217
00:23:26,698 --> 00:23:29,034
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

218
00:23:31,036 --> 00:23:33,497
அன்பே, அங்கு உன்னுடன்
இல்லாததற்காக வருந்துகிறேன்.

219
00:23:34,831 --> 00:23:36,375
என்னை மன்னித்துவிடு.

220
00:23:39,169 --> 00:23:42,256
கடவுளின் சித்தமானால்,
நாளை அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடக்கும்.

221
00:23:43,549 --> 00:23:45,342
உன்னைப் பற்றி மட்டும் தான் நினைக்கின்றேன்.

222
00:23:45,425 --> 00:23:49,012
நீங்கள் சொல்ல வேண்டாம். பரவாயில்லை.

223
00:23:49,096 --> 00:23:53,517
அன்பே. உன்னை கவனித்துக் கொள்,
நன்றாக தூங்கு.

224
00:23:53,600 --> 00:23:56,353
சரி. கடவுளின் சித்தம். நீங்களும் தான்.

225
00:23:56,436 --> 00:23:58,564
இரவு வணக்கம், அன்பே, இரவு வணக்கம்.

226
00:23:58,647 --> 00:23:59,815
முத்தங்கள்.

227
00:24:26,592 --> 00:24:28,010
ஜிலா கோர்பானிஃபர்!

228
00:24:34,141 --> 00:24:35,309
உள்ளே போ.

229
00:24:38,770 --> 00:24:39,855
உட்காருங்கள்.

230
00:24:45,527 --> 00:24:47,821
ஜிலா கோர்பானிஃபர்! சரியா?

231
00:24:48,530 --> 00:24:49,865
ஆமாம், அதிகாரி.

232
00:24:50,240 --> 00:24:56,205
உங்கள் மேலாளர் அஷ்கான், ஏன் உங்களிடம்
சத்தம் போட்டு, உங்களை துரத்தி ஓடினார்?

233
00:24:57,372 --> 00:24:58,832
உங்களிடம் அவர் என்ன எதிர்ப்பார்த்தார்?

234
00:25:01,793 --> 00:25:04,171
நான் வேலை செய்வதற்காக கீழே சென்றேன்,

235
00:25:05,172 --> 00:25:08,550
அதன் பிறகு அவர் வந்து என்னை கத்தினார்.

236
00:25:09,343 --> 00:25:11,386
அவரைப் பார்த்து பயந்து,
நான் வெளியே சென்றேன்.

237
00:25:14,556 --> 00:25:16,517
அவர் ஏன் உங்களைக் கத்தினார்?

238
00:25:17,476 --> 00:25:18,644
எனக்குத் தெரியாது.

239
00:25:19,561 --> 00:25:22,814
இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்ததால்
அவர் எரிச்சலடைந்திருக்கலாம்.

240
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
உங்க தோழி சாரா எங்களிடம்
அப்படி சொல்லவில்லை.

241
00:25:29,947 --> 00:25:32,699
அவர் உங்கள் மீது கோபமாக இருந்ததாக
அவள் சொன்னாள்.

242
00:25:33,492 --> 00:25:37,120
நீங்கள் மந்தமாக இருப்பதாகவும், தனிப்பட்ட
அழைப்புகள் செய்வதாகவும் அவர் நினைத்தார்.

243
00:25:38,330 --> 00:25:39,623
அவள் அப்படியா சொன்னாள்?

244
00:25:40,123 --> 00:25:43,752
அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று சொல்கிறீர்களா?
அவள் பொய் சொல்பவளாக தோன்றவில்லை.

245
00:25:43,836 --> 00:25:47,965
பொய் சொல்பவள் கிடையாது, மற்றவர்களுடைய
விஷயத்தில் அவள் மூக்கை நுழைக்கக் கூடாது.

246
00:25:48,048 --> 00:25:50,008
என்னோடு விளையாட வேண்டாம்!

247
00:25:51,009 --> 00:25:52,845
ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.

248
00:25:53,470 --> 00:25:55,222
இப்போது சொல்லுங்க,

249
00:25:55,305 --> 00:25:58,308
அவர் எரிச்சலடையும் போது
பொதுவாக இப்படிதான் நடந்து கொள்வாரா?

250
00:25:58,725 --> 00:26:00,227
ஆமாம், அதிகாரி.

251
00:26:00,686 --> 00:26:03,105
அவர் அப்படிதான் நடந்துகொள்வார்.
எல்லாரிடமும்.

252
00:26:04,982 --> 00:26:06,900
உங்க ரைனோபிளாஸ்டி
அறுவை சிகிச்சை எப்போது நடந்தது?

253
00:26:08,193 --> 00:26:09,361
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்.

254
00:26:10,237 --> 00:26:11,780
இது எந்த மாதிரியான உச்சரிப்பு?

255
00:26:12,948 --> 00:26:15,993
நான் டெஹ்ரானில் பிறந்தேன்,
ஆனால் என் அப்பா ஒரு வியாபாரி.

256
00:26:16,618 --> 00:26:18,412
அவர் எமிரேட்டிஸில் வேலை செய்தார்.

257
00:26:18,829 --> 00:26:21,206
நான் கத்தாரில் வளர்ந்தேன்.

258
00:26:22,791 --> 00:26:24,835
அங்குதான் என் கணவரை சந்தித்தேன்.

259
00:26:25,335 --> 00:26:28,797
எங்களுக்கு திருமணம் ஆனதும், மீண்டும்
டெஹ்ரானுக்கு வர முடிவு செய்தோம்.

260
00:26:31,550 --> 00:26:33,177
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக
இங்கு வாழ்கிறீர்கள்?

261
00:26:33,886 --> 00:26:36,430
நாங்கள் திரும்ப வந்து
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது.

262
00:26:39,600 --> 00:26:43,228
சரி, வெளியில் என்ன நடந்தது?
உங்கள் சண்டை தொடர்ந்ததா?

263
00:26:46,064 --> 00:26:49,359
அவர் கத்திக் கொண்டே இருந்தார்.
நான் பதிலளிக்கவில்லை.

264
00:26:50,360 --> 00:26:55,616
பிறகு ஒரு அமைதியான இடத்தைப் பார்த்து, நான்
அமைதியடைந்து மீண்டும் உள்ளே சென்றேன்.

265
00:26:57,034 --> 00:26:58,035
அப்போ அவர்?

266
00:26:59,411 --> 00:27:02,623
எனக்குத் தெரியாது.
அவர் உள்ளே சென்றுவிட்டார் என நினைக்கிறேன்.

267
00:27:04,333 --> 00:27:09,213
இப்போது சொல்லுங்கள், உங்கள் சண்டை
கைகலப்பாக மாறியதா?

268
00:27:09,796 --> 00:27:11,340
இல்லை, அதிகாரி.

269
00:27:11,423 --> 00:27:16,845
நீங்கள் சண்டையிட்டு, அவர் உங்களை
வெளியே துரத்தி ஓடி வந்து,

270
00:27:16,929 --> 00:27:20,349
உங்களை பார்த்து கத்த, நீங்கள்
பதிலளிக்காமல், திரும்பி போன பிறகு,

271
00:27:20,432 --> 00:27:22,684
யாரோ ஒருவர் அவரது கழுத்தை
நெறித்துவிட்டு, ஓடி போனது,

272
00:27:22,768 --> 00:27:25,062
எப்படி சாத்தியம் என்று விளக்க முடியுமா?

273
00:27:25,604 --> 00:27:29,816
என்னால் ஒருவரின் கழுத்தை நெறிக்க முடியும்
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

274
00:27:29,900 --> 00:27:34,196
சொல்லட்டுமா, நீங்கள்
பொய் சொல்வதாகத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

275
00:27:34,279 --> 00:27:37,783
ஏதோ சரியாக இல்லை. இது வேலை சம்பந்தப்பட்ட
வாக்குவாதமாகத் தெரியவில்லை.

276
00:27:37,866 --> 00:27:40,244
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்
ஏதோ பிரச்சினை இருந்திருக்கிறது.

277
00:27:40,661 --> 00:27:43,247
நீங்கள் சொல்லிவிடுங்கள்
இல்லையென்றால் நாங்களே கண்டுபிடிப்போம்!

278
00:27:43,330 --> 00:27:45,749
சத்தியமாக சொல்கிறேன்.
எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை.

279
00:27:46,250 --> 00:27:49,253
நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
யாரை வேண்டுமானாலும் கேளுங்கள்.

280
00:27:49,336 --> 00:27:51,088
உங்களுக்கு யோசிப்பதற்கு நேரம் இருக்கிறது.

281
00:27:51,547 --> 00:27:54,508
இன்றிரவு நீங்க எங்க காவலில் இருப்பீர்கள்.
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கு.

282
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

283
00:27:56,593 --> 00:27:59,012
எழுந்திருங்கள்.

284
00:28:04,017 --> 00:28:05,143
போய் உட்காருங்கள்.

285
00:28:26,707 --> 00:28:28,208
இதெல்லாம் பதிவில் இருக்கா?

286
00:28:28,959 --> 00:28:30,085
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

287
00:28:30,169 --> 00:28:32,379
மற்ற ஊழியர்களுடன்
நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.

288
00:28:32,838 --> 00:28:34,590
அவளை மீட்க ஈகிள் ஏற்பாடு செய்கிறார்.

289
00:28:35,090 --> 00:28:38,010
விமானங்கள் மீண்டும் இஸ்ரேலுக்கு வரும் வரை
அவளை வெளியே அனுப்ப வேண்டாம்.

290
00:28:38,969 --> 00:28:40,262
தாக்குதல் இன்னும் நடக்கப் போகிறதா?

291
00:28:40,345 --> 00:28:42,848
முதல் திட்டம் தோல்வியடையந்தால், இரண்டாம்
திட்டத்தை செயல்படுத்தணும், கடோஷ்.

292
00:28:44,766 --> 00:28:48,061
நாம் திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்து,
அது ஆபத்தானது என்ற முடிவுக்கு வந்தோம்.

293
00:28:48,437 --> 00:28:50,355
உன்னையும் உன் ஏஜண்ட்டுகளையும்
நான் நம்பினேன்.

294
00:28:50,439 --> 00:28:53,650
இது அமைதியாகவும் மலிவாகவும் இருக்கும்
என நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்.

295
00:28:53,734 --> 00:28:55,652
ஆனால் அது சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

296
00:28:58,113 --> 00:29:01,575
நமது விமானிகள் சுடப்பட வாய்பு உள்ளதெனில்
பிரதமர் அணுஉலைகள் மீது குண்டு போடமாட்டார்.

297
00:29:02,075 --> 00:29:03,827
வானில் விமானங்கள் இருக்காது
என உறுதியளித்துள்ளேன்,

298
00:29:03,911 --> 00:29:06,538
அதாவது நாம் மீண்டும்
ஈரானின் திட்டத்தையே செயல்படுத்துகிறோம்.

299
00:29:39,613 --> 00:29:40,614
கமலி பேசுகிறேன்.

300
00:29:41,365 --> 00:29:44,660
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.
ஜிலா கோர்பானிஃபர்.

301
00:29:45,702 --> 00:29:49,081
-என்ன?
-ஜோர்டன் விமானம் நியூ தில்லியில் இறங்கியது

302
00:29:49,164 --> 00:29:52,125
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பாஸ்,
ஆள்மாறாட்டம் நடந்திருக்கு.

303
00:29:52,209 --> 00:29:56,004
ஜோர்டானிய பாஸ்போர்ட்டுடன் பயணித்த
இப்திசாம் பாட்ரான் என்பவர்

304
00:29:56,088 --> 00:29:59,466
டெஹ்ரானில் ஒரு புகைப்படத்தோடும்,தில்லியில்
வேறு புகைப்படத்துடனும் தரையிறங்கினார்.

305
00:29:59,550 --> 00:30:02,052
ஆனால் அவளுடைய முகத்தை ஏற்கெனவே
நம் தரவுத்தளத்தில் சரிபார்த்துவிட்டேன்.

306
00:30:02,135 --> 00:30:03,762
இந்தியாவில் தரையிறங்கியவர்

307
00:30:03,846 --> 00:30:06,348
ஜிலா கோர்பானிஃபர் என்ற ஈரானிய பிரஜை.

308
00:30:06,431 --> 00:30:07,933
அவளை பற்றி என்ன தகவல் தெரியும்?

309
00:30:08,350 --> 00:30:10,060
அவள் மின்சார நிறுவனத்தில்
வேலை செய்கிறாள்.

310
00:30:10,143 --> 00:30:14,314
மற்றொரு பெண் நாம் தேடிக் கொண்டிருக்கும்
ஏஜெண்டாக இருக்கலாம்.

311
00:30:14,398 --> 00:30:15,899
எல்லாவற்றையும் எனக்கு அனுப்பு!

312
00:30:16,859 --> 00:30:18,902
ஏற்கனவே மின்னஞ்சல் அனுப்பிவிட்டேன்.

313
00:30:19,361 --> 00:30:20,404
நன்றி.

314
00:30:28,245 --> 00:30:30,706
இப்திசம் அப்தல்லாஹ் இப்ராஹிம் பத்ரான்

315
00:31:08,410 --> 00:31:10,329
எழுந்திருங்க.

316
00:31:10,412 --> 00:31:12,039
எழுந்திருங்க. நாம் போகிறோம்.

317
00:31:55,999 --> 00:31:57,042
போங்க.

318
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
சீக்கிரம்.

319
00:32:23,026 --> 00:32:26,071
சமத், நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் வாருங்கள்.
நீங்க, உள்ளே போங்க.

320
00:32:35,622 --> 00:32:38,250
என்ன இது?

321
00:32:39,918 --> 00:32:41,962
-அன்பே...
-தயவுசெய்து.

322
00:32:42,045 --> 00:32:44,673
என் கதவைத் திறந்தே வைக்கிறேன்,
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால் கேள்.

323
00:32:48,177 --> 00:32:51,763
ஜிலா, அன்பே, என்னுடன் வா.

324
00:32:52,598 --> 00:32:53,932
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

325
00:32:55,684 --> 00:32:56,852
வா, அன்பே, உட்கார்.

326
00:32:56,935 --> 00:32:58,437
இங்கு ஏன் காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்?

327
00:32:58,520 --> 00:33:00,022
உட்கார், அன்பே. உட்கார்.

328
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
கெய்சார் எங்கே?

329
00:33:01,523 --> 00:33:02,816
உட்கார்.

330
00:33:03,775 --> 00:33:07,362
ஜிலா, என் பெயர் மொஷ்கான்.
நான் ஒரு சமூக சேவகர்.

331
00:33:07,988 --> 00:33:09,781
இது உங்கள் கணவரைப் பற்றியது.

332
00:33:10,782 --> 00:33:12,492
என்ன? அவர் நன்றாகதானே இருக்கிறார்?

333
00:33:12,576 --> 00:33:15,579
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு
உங்கள் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

334
00:33:17,122 --> 00:33:18,540
எப்படி? என்ன நடந்தது?

335
00:33:18,624 --> 00:33:20,083
தற்கொலை செய்துக் கொண்டார்.

336
00:33:23,295 --> 00:33:28,592
ஜிலா, ஒரு கணம் நிதானமாக இருந்து
இதை ஏற்றுக் கொள்.

337
00:33:28,675 --> 00:33:30,511
-தண்ணீர் வேண்டுமா?
-ஏன்?

338
00:33:31,053 --> 00:33:32,471
அவர் ஏன் அப்படி செய்தார்?

339
00:33:32,971 --> 00:33:37,017
உனக்கு குறிப்பைவிட்டு சென்றுள்ளார்,
அனைத்தையும் விளக்கமாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.

340
00:33:37,935 --> 00:33:39,436
அவர் ஓருவரைக் கொன்றுவிட்டார்

341
00:33:40,229 --> 00:33:42,856
அந்த பாவத்தை அவரால் தாங்க முடியவில்லை.

342
00:33:52,658 --> 00:33:55,118
கெய்சருக்கும் தெரியும். அவளது கணவர்.

343
00:33:55,202 --> 00:33:56,995
கெய்சருக்கா? நிச்சயமாக சொல்கிறாயா?

344
00:33:59,540 --> 00:34:00,541
ஜிலா, அன்பே...

345
00:34:00,624 --> 00:34:02,918
-கதவை மூடு!
-ஜிலா, என்னைப் பார்.

346
00:34:03,001 --> 00:34:05,712
ஜிலா, அன்பே, என்னைப் பார்.

347
00:34:08,799 --> 00:34:10,801
-ஹலோ.
-எங்கே இருக்கிறீர்கள், பாஸ்?

348
00:34:10,884 --> 00:34:13,053
அவளது இடத்திற்கு போகிறேன்.
கொஞ்ச நேரத்தில் சென்றுவிடுவேன்.

349
00:34:13,136 --> 00:34:16,598
காவலர் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து சென்றனர்.
அவளது கணவர் தற்கொலை செய்துக் கொண்டார்.

350
00:34:16,681 --> 00:34:18,641
என்ன? அவர் என்ன செய்தார்?

351
00:34:18,725 --> 00:34:21,228
அவளுடைய மேலாளரை கொன்றதாக ஒப்புக்கொண்டு,
ஒரு குறிப்பை விட்டுச் சென்றுள்ளார்.

352
00:34:23,188 --> 00:34:26,024
சரி. நான் வந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

353
00:34:26,108 --> 00:34:28,068
-சரி, பாஸ்.
-பை.

354
00:34:36,284 --> 00:34:37,369
நான் சொல்வதை கேள்.

355
00:34:39,830 --> 00:34:40,831
ஜிலா, அன்பே...

356
00:34:50,007 --> 00:34:53,969
வந்து உட்கார்.
என்னைப் பார், நான் சொல்வதை கேள்.

357
00:34:54,969 --> 00:34:56,346
உட்கார்.

358
00:34:59,558 --> 00:35:01,310
இங்கே வா.

359
00:35:06,607 --> 00:35:09,067
நில், அன்பே. பொறு.

360
00:35:11,361 --> 00:35:14,114
பார்த்து. பார்த்து. பொறு.

361
00:35:15,574 --> 00:35:18,076
ஜிலா, பொறு.

362
00:35:18,160 --> 00:35:20,329
அக்கம்பக்கத்தினர் வந்துவிட்டார்கள். ஜிலா!

363
00:35:20,412 --> 00:35:21,914
ஜிலா, நில்!

364
00:35:21,997 --> 00:35:23,207
வேண்டாம்!

365
00:35:23,290 --> 00:35:24,875
குதிக்காதே!

366
00:35:25,834 --> 00:35:27,836
குதிக்காதே! ஜிலா!

367
00:35:28,879 --> 00:35:31,465
ஏன் அப்படி செய்தாய்? ஜிலா, நில்!

368
00:35:31,548 --> 00:35:33,383
-கண்டிப்பா இறந்திருப்பாள்.
-தப்பித்துவிட்டாள்.

369
00:35:33,467 --> 00:35:36,220
-இங்கே என்ன நடக்கிறது?
-பால்கனியிலிருந்து ஒருத்தி குதிச்சிட்டாள்.

370
00:35:37,930 --> 00:35:39,139
நீ என்ன செய்கிறாய்?

371
00:35:42,559 --> 00:35:43,852
எனக்கு உதவுங்கள்.

372
00:35:46,313 --> 00:35:48,524
உதவி!

373
00:35:53,695 --> 00:35:54,947
ஜிலா!

374
00:35:56,281 --> 00:35:57,491
அவளைப் பிடி!

375
00:36:25,978 --> 00:36:27,020
ஜிலா!

376
00:38:08,789 --> 00:38:09,790
ஹலோ.

377
00:38:09,873 --> 00:38:12,334
நான்தான் பேசுகிறேன். வானிலை...

378
00:38:13,252 --> 00:38:14,378
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.

379
00:38:16,171 --> 00:38:18,257
உன் குரலைக் கேட்டதில் சந்தோஷம்.

380
00:38:19,675 --> 00:38:20,676
எங்கே இருக்கிறாய்?

381
00:38:20,759 --> 00:38:22,010
நன்றாக இருக்கிறேன், நான்...

382
00:38:22,427 --> 00:38:24,012
ஏதாவது பாதுகாப்பான இடத்திற்குப் போகிறேன்.

383
00:38:24,096 --> 00:38:25,097
ஈகிளுடன் தானே.

384
00:38:26,348 --> 00:38:28,642
இல்லை. நான் அவருடன்
தொடர்பை நிறுத்திவிட்டேன்.

385
00:38:29,309 --> 00:38:30,310
ஏன்?

386
00:38:30,394 --> 00:38:33,939
அவர் சொதப்பிவிட்டார், நான் அவரை
நம்ப மாட்டேன். தனியாகவே வீடு திரும்புவேன்.

387
00:38:34,022 --> 00:38:36,066
தமார், நீ தலைமறைவாக இருக்கணும்.

388
00:38:36,608 --> 00:38:38,485
நீ எல்லையை பாதுகாப்பாக கடக்கும் வரை

389
00:38:38,569 --> 00:38:41,238
ஈகிள் உன்னை ஒரு பாதுகாப்பான
வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார், சரியா?

390
00:38:41,321 --> 00:38:43,073
இல்லை, கடோஷ், அது வேண்டாம்.

391
00:38:43,407 --> 00:38:46,368
அவருக்கு தவறான தகவல் கிடைத்து, மாட்டிக்
கொண்டு, ஒரு கொலையில் சிக்கிக் கொண்டார்.

392
00:38:46,451 --> 00:38:48,412
அவர் என்னை ஆபத்தில் சிக்க வைக்கிறார்.

393
00:38:48,495 --> 00:38:50,247
அந்த முடிவுகளை எங்களிடம் விட்டுவிடு.

394
00:38:50,330 --> 00:38:51,373
முடியாது.

395
00:38:51,707 --> 00:38:52,958
நான் தொடர்பைத் துண்டிக்கிறேன்.

396
00:38:53,041 --> 00:38:55,210
இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் இதைச் செய்ய
நீங்கள் தான் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

397
00:39:20,444 --> 00:39:21,528
இது அவளா?

398
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
ஆமாம்.

399
00:39:25,574 --> 00:39:29,161
நல்லது. நீங்கள்
ஒரு உண்மையான நிபுணர், ஃபராஸ்.

400
00:39:29,912 --> 00:39:30,954
நன்றி, சார்.

401
00:39:31,038 --> 00:39:32,206
உண்மையாக.

402
00:39:32,289 --> 00:39:36,376
எப்போதும் உங்களுக்கு மக்கள்
மீதுள்ள விசுவாசம் தான் முதல் இடம்.

403
00:39:36,877 --> 00:39:38,170
உங்கள் குடும்பத்தை விடவும்.

404
00:39:39,838 --> 00:39:41,131
உங்க மனைவி எப்படி இருக்காங்க?

405
00:39:42,466 --> 00:39:44,301
இரண்டு மணி நேரத்தில்
அறுவை சிகிச்சை நடக்கும்.

406
00:39:44,384 --> 00:39:46,011
அப்போ, நீங்கள் போக முடியாது.

407
00:39:46,386 --> 00:39:48,805
எல்லாம் வல்ல கடவுள் அவளைப் பாதுகாப்பார்.

408
00:39:48,889 --> 00:39:50,891
அவள் குணமடைந்துவிடுவாள் என
எனக்குத் தெரியும்.

409
00:39:52,184 --> 00:39:53,810
சரி. அடுத்தது என்ன?

410
00:39:54,394 --> 00:39:56,897
இந்த புகைப்படம் பரவலாக
விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்.

411
00:39:56,980 --> 00:39:58,774
அவளை இன்று பிடிக்க வேண்டும்.

412
00:39:59,191 --> 00:40:03,237
அவளைத் தொடந்து தேடுங்கள்,
ஆனால் புகைப்படத்தை வெளியிட வேண்டாம்.

413
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
காவலர் அவளைத் தேடட்டும், அவள்
கொலை-தற்கொலை ஆகியவற்றில் தேடப்படும் நபர்.

414
00:40:07,282 --> 00:40:10,661
ஆனால் அவர்கள் ஜிலா கோர்பானிஃபரை தான்
தேடுகிறார்கள், அவளை அல்ல.

415
00:40:10,744 --> 00:40:12,996
டெஹ்ரானில் இஸ்ரேலிய உளவாளிகள் உள்ளனர்.

416
00:40:13,080 --> 00:40:15,916
நாம் அவர்களுடைய ஏஜெண்டைத் தேடுகிறோம்
என்று அவர்களுக்குத் தெரியக்கூடாது.

417
00:40:16,375 --> 00:40:19,086
நாம் ஈரானிய பிரஜையைத் தேடுகிறோம்
என்று அவர்கள் நினைக்கட்டும்.

418
00:40:20,003 --> 00:40:23,841
ஸயனிஸ்டுகள் பெரியதாக
ஏதாவது திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.

419
00:40:24,716 --> 00:40:27,803
அவர்களுக்கு எதிராக தாக்குதல் நடத்தி,
அவர்களை முற்றிலும் முடக்க வேண்டும்.

420
00:40:28,262 --> 00:40:30,264
உலகம் முழுவதும் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

421
00:40:30,806 --> 00:40:34,518
எனவே நாம் மிகவும் வெளிப்படையாக
இருக்க கூடாது.

422
00:40:35,644 --> 00:40:37,062
அப்படியே எதிர்மறையாக இருக்கணும்.

423
00:40:37,813 --> 00:40:39,314
நாம் அமைதியாக தோன்றணும்.

424
00:40:41,149 --> 00:40:43,569
மீன் தானாக தூண்டிலில் வந்து விழட்டும்.

425
00:41:58,894 --> 00:42:00,312
ஹலோ. நான் உங்களுக்கு உதவணுமா?

426
00:42:02,314 --> 00:42:03,482
அரிஸோ...

427
00:42:05,943 --> 00:42:07,236
பாருங்கள்.

428
00:42:18,080 --> 00:42:20,249
நான் உங்கள் சகோதரி யாசமினின் மகள்.

429
00:43:27,441 --> 00:43:29,443
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்