1
00:00:09,551 --> 00:00:15,557
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:33,158 --> 00:00:37,829
〈タマル 私だ
“イーグル”だ〉

3
00:00:41,416 --> 00:00:42,668
〈大丈夫か?〉

4
00:00:51,802 --> 00:00:53,303
〈ジーラの上司だ〉

5
00:00:53,679 --> 00:00:55,305
〈レイプされかけた〉

6
00:00:55,430 --> 00:00:59,142
〈彼女は被害者よ
知らなかったの?〉

7
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
〈誰かに見られたか?〉

8
00:01:02,271 --> 00:01:03,856
〈たぶん大丈夫〉

9
00:01:04,815 --> 00:01:06,775
〈よし カメラもない〉

10
00:01:17,369 --> 00:01:18,704
〈手を貸せ〉

11
00:01:19,705 --> 00:01:21,957
〈タマル 脚を持て〉

12
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
〈こっちに〉

13
00:01:43,228 --> 00:01:43,896
〈来い〉

14
00:01:43,979 --> 00:01:44,980
〈ええ〉

15
00:01:47,274 --> 00:01:47,941
〈荷物を〉

16
00:01:48,025 --> 00:01:48,859
〈ええ〉

17
00:01:54,573 --> 00:01:55,908
〈大丈夫〉

18
00:02:49,920 --> 00:02:53,340
テヘラン

19
00:02:56,552 --> 00:02:59,680
〈目撃者は いない
心配無用だ〉

20
00:03:00,097 --> 00:03:02,975
〈後始末は部下にさせる〉

21
00:03:03,183 --> 00:03:06,436
〈彼女は大丈夫?
戻れそうですか?〉

22
00:03:12,234 --> 00:03:13,735
〈分からない〉

23
00:03:13,944 --> 00:03:15,487
〈時間の猶予は?〉

24
00:03:15,612 --> 00:03:17,114
〈1時間弱です〉

25
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
〈決めてくれ
やるなら––〉

26
00:03:20,784 --> 00:03:22,286
〈今しかない〉

27
00:03:22,744 --> 00:03:24,371
〈彼女と替わって〉

28
00:03:25,163 --> 00:03:26,206
〈分かった〉

29
00:03:28,041 --> 00:03:29,668
〈話したいそうだ〉

30
00:03:34,381 --> 00:03:35,465
すみません

31
00:03:35,632 --> 00:03:37,801
謝らないで 仕方ない

32
00:03:37,885 --> 00:03:39,094
逃げられなくて

33
00:03:39,178 --> 00:03:40,387
もう忘れて

34
00:03:40,971 --> 00:03:42,639
まだやれる?

35
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
ええ

36
00:03:43,891 --> 00:03:45,142
深呼吸して

37
00:03:49,104 --> 00:03:50,189
やれます

38
00:03:51,356 --> 00:03:53,108
あと50分もない

39
00:03:53,192 --> 00:03:54,193
十分です

40
00:04:19,760 --> 00:04:21,136
続行よ

41
00:04:26,517 --> 00:04:27,726
〈大丈夫か?〉

42
00:04:27,893 --> 00:04:28,560
〈ええ〉

43
00:04:28,644 --> 00:04:29,520
〈やれるか?〉

44
00:04:32,523 --> 00:04:33,732
〈平気です〉

45
00:04:33,899 --> 00:04:37,569
〈ここで起きたことは
忘れるんだ〉

46
00:04:37,736 --> 00:04:38,487
〈いいな?〉

47
00:04:38,570 --> 00:04:39,446
〈はい〉

48
00:04:39,530 --> 00:04:40,280
〈よし〉

49
00:04:40,364 --> 00:04:43,033
〈あと47分でやり遂げろ〉

50
00:04:43,534 --> 00:04:44,618
〈その後 逃がす〉

51
00:04:44,701 --> 00:04:45,786
〈分かりました〉

52
00:04:46,995 --> 00:04:48,580
〈明日には帰れる〉

53
00:04:48,664 --> 00:04:49,665
〈ええ〉

54
00:04:53,210 --> 00:04:54,753
〈連絡は保て〉

55
00:04:54,837 --> 00:04:55,879
〈はい〉

56
00:05:12,980 --> 00:05:15,107
〈ラシード どこだ?〉

57
00:05:15,858 --> 00:05:18,026
〈あと3分で着きます〉

58
00:05:51,852 --> 00:05:53,228
“接続”

59
00:05:53,896 --> 00:05:55,397
接続が復活

60
00:05:55,564 --> 00:05:56,356
状態は?

61
00:05:56,481 --> 00:05:58,233
レーダーの準備はまだ

62
00:05:58,317 --> 00:06:01,111
予定時刻まで20分
彼女は?

63
00:06:01,570 --> 00:06:06,491
上の階の中央端末と
接続する必要があります

64
00:06:10,412 --> 00:06:14,291
ホシェン 出発20分前
システム確認を

65
00:07:47,092 --> 00:07:50,220
〈モーセン!
あそこに死体が〉

66
00:07:50,929 --> 00:07:51,763
〈血だらけだ〉

67
00:07:51,847 --> 00:07:52,973
〈今 入ります〉

68
00:07:53,056 --> 00:07:54,308
〈いや 待て〉

69
00:07:54,474 --> 00:07:55,726
〈入るな 戻れ〉

70
00:07:56,143 --> 00:07:57,394
〈もう中です〉

71
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
〈引き返せ〉

72
00:07:59,563 --> 00:08:02,566
〈中止だ ラシード
外へ出ろ〉

73
00:08:02,649 --> 00:08:04,067
〈分かりました〉

74
00:08:04,151 --> 00:08:05,444
〈引き返すぞ〉

75
00:08:31,803 --> 00:08:32,346
〈何?〉

76
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
〈死体が発見された〉

77
00:08:36,140 --> 00:08:37,683
〈あと何分だ?〉

78
00:08:38,434 --> 00:08:41,605
〈正確には分かりません
15分か...〉

79
00:08:41,813 --> 00:08:42,898
〈20分くらい〉

80
00:08:42,981 --> 00:08:45,484
〈かかりすぎだ 急げ〉

81
00:08:51,615 --> 00:08:56,078
テヘラン
イスラム革命防衛隊 本部

82
00:09:27,568 --> 00:09:28,402
“ターミナル2”

83
00:10:12,070 --> 00:10:12,905
やった

84
00:10:13,030 --> 00:10:13,614
何だ?

85
00:10:13,697 --> 00:10:15,407
接続が安定しました

86
00:10:15,490 --> 00:10:17,826
あとはワームのコピーだけ

87
00:10:39,973 --> 00:10:42,434
〈権限を更新して終了です〉

88
00:10:42,518 --> 00:10:45,103
〈警察が来た
裏口から逃げろ〉

89
00:10:46,647 --> 00:10:48,106
〈もう少しだから〉

90
00:10:48,190 --> 00:10:49,525
〈聞いてるのか〉

91
00:10:49,608 --> 00:10:50,901
〈5分ください〉

92
00:10:50,984 --> 00:10:52,903
〈チャンスは これきり〉

93
00:10:52,986 --> 00:10:54,488
〈今すぐ出ろ〉

94
00:10:59,535 --> 00:11:01,537
〈全従業員に告げます〉

95
00:11:01,620 --> 00:11:07,668
〈ただちに メインホールに
集合してください〉

96
00:11:13,966 --> 00:11:15,175
〈行くよ ジーラ〉

97
00:11:16,802 --> 00:11:17,553
〈何?〉

98
00:11:17,636 --> 00:11:19,471
〈下に集合しろって〉

99
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
〈分かった 先に行ってて〉

100
00:11:42,202 --> 00:11:42,911
〈おい〉

101
00:11:43,704 --> 00:11:45,038
〈何してる〉

102
00:11:48,500 --> 00:11:51,086
〈そいつを切れ
聞こえたか〉

103
00:11:51,211 --> 00:11:52,671
〈もう少しだけ〉

104
00:11:52,754 --> 00:11:54,882
〈すぐ終わりますので〉

105
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
〈命が惜しくないのか〉

106
00:11:57,634 --> 00:11:59,178
〈早くしろ〉

107
00:11:59,636 --> 00:12:01,430
〈バッグを取らせて〉

108
00:12:01,513 --> 00:12:02,347
〈急げ〉

109
00:12:12,482 --> 00:12:14,735
プロトコルが消えていく

110
00:12:18,155 --> 00:12:19,281
こっちも

111
00:12:20,782 --> 00:12:21,408
何だ

112
00:12:21,491 --> 00:12:23,243
“キツネの逃亡”です

113
00:12:24,453 --> 00:12:26,246
形跡を消してる

114
00:12:36,507 --> 00:12:37,716
〈そこへ〉

115
00:12:39,218 --> 00:12:40,385
〈座れ〉

116
00:12:41,512 --> 00:12:44,223
〈隣の奴としゃべるな〉

117
00:12:44,848 --> 00:12:49,269
〈言うとおりにしないと
司法妨害で逮捕する〉

118
00:12:49,770 --> 00:12:51,104
〈見張ってろ〉

119
00:13:18,340 --> 00:13:21,301
〈警察が来た
彼女は電話に出ない〉

120
00:13:21,385 --> 00:13:24,429
〈最悪の事態に
備えるべきだ〉

121
00:13:24,555 --> 00:13:25,889
〈ご苦労様です〉

122
00:13:26,890 --> 00:13:27,975
〈また報告を〉

123
00:13:28,058 --> 00:13:29,101
〈もちろん〉

124
00:13:53,375 --> 00:13:54,376
ハレリ

125
00:13:55,419 --> 00:13:56,920
パイロットを止めろ

126
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
管制室 中止だ

127
00:14:07,222 --> 00:14:08,765
首相

128
00:14:10,017 --> 00:14:11,602
中止します

129
00:14:21,486 --> 00:14:23,739
〈あの便の乗客名簿です〉

130
00:14:24,031 --> 00:14:27,743
〈イラン国民はいません
2度 確認した〉

131
00:14:28,994 --> 00:14:31,705
〈ヨルダンで
乗った客だな?〉

132
00:14:31,788 --> 00:14:32,789
〈そうです〉

133
00:14:32,873 --> 00:14:34,541
〈まだ飛行中で〉

134
00:14:34,625 --> 00:14:37,544
〈誰がインドで
降りるかは不明〉

135
00:14:38,212 --> 00:14:41,423
〈ですが部下が
入国者のパスポートを––〉

136
00:14:41,507 --> 00:14:44,927
〈スキャンして
送ってくる予定です〉

137
00:14:45,552 --> 00:14:48,430
〈今すぐ空港へ行って
調べろ〉

138
00:14:48,514 --> 00:14:51,308
〈2人の
搭乗地と行き先をだ〉

139
00:14:51,683 --> 00:14:54,269
〈防犯映像も見てこい〉

140
00:14:55,854 --> 00:14:57,356
〈到着までは?〉

141
00:14:57,481 --> 00:14:58,857
〈2~3時間です〉

142
00:14:59,358 --> 00:15:02,903
〈休んでてください
報告します〉

143
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
〈頼むぞ アリ〉

144
00:15:39,606 --> 00:15:41,316
〈座ってろ〉

145
00:15:41,441 --> 00:15:43,151
〈我慢できません〉

146
00:15:43,777 --> 00:15:44,903
〈これは...〉

147
00:15:45,946 --> 00:15:47,155
〈普通と違う〉

148
00:15:47,739 --> 00:15:48,782
〈何だって?〉

149
00:15:50,450 --> 00:15:51,827
〈その...〉

150
00:15:52,452 --> 00:15:54,162
〈交換しないと...〉

151
00:15:55,706 --> 00:15:56,540
〈急げ〉

152
00:15:56,623 --> 00:15:58,834
〈感謝します〉

153
00:16:32,117 --> 00:16:33,202
〈大丈夫か?〉

154
00:16:33,911 --> 00:16:36,872
〈いいえ
全員 聴取されます〉

155
00:16:37,247 --> 00:16:38,874
〈声を聞かれたかも〉

156
00:16:38,957 --> 00:16:43,378
〈セクハラを知ってた
同僚は いるか?〉

157
00:16:43,754 --> 00:16:45,088
〈女性が1人〉

158
00:16:45,547 --> 00:16:48,300
〈警察にバレるとまずい〉

159
00:16:49,218 --> 00:16:50,511
〈口止めしろ〉

160
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
〈ゲイサルも知ってた〉

161
00:16:52,763 --> 00:16:53,764
〈彼女の夫〉

162
00:16:54,473 --> 00:16:55,682
〈ゲイサルが?〉

163
00:16:56,141 --> 00:16:57,184
〈確かか?〉

164
00:16:57,267 --> 00:17:01,438
〈“妻は戻らない”と
言ってましたから〉

165
00:17:02,689 --> 00:17:03,815
〈なるほど〉

166
00:17:04,983 --> 00:17:06,527
〈レイプの話はせず〉

167
00:17:07,069 --> 00:17:10,071
〈できるだけ時間を稼げ〉

168
00:17:10,781 --> 00:17:13,200
〈必ず助け出すから〉

169
00:17:17,371 --> 00:17:18,454
〈急げ〉

170
00:17:19,039 --> 00:17:20,499
〈今 行きます〉

171
00:17:29,132 --> 00:17:32,469
“私と彼のことは黙ってて”

172
00:18:16,638 --> 00:18:18,182
〈サラ・ファラマンド〉

173
00:18:48,545 --> 00:18:49,087
〈はい〉

174
00:18:49,171 --> 00:18:50,339
〈向かってます?〉

175
00:18:50,923 --> 00:18:52,216
〈ああ〉

176
00:18:52,299 --> 00:18:53,592
〈すべきことは?〉

177
00:18:55,219 --> 00:18:56,136
〈分かってる〉

178
00:18:58,847 --> 00:19:00,682
〈マスード 任せたぞ〉

179
00:19:00,766 --> 00:19:02,935
〈君が彼女を連れてこい〉

180
00:19:04,019 --> 00:19:05,979
〈必ずそうします〉

181
00:19:07,940 --> 00:19:08,941
〈よし〉

182
00:19:55,779 --> 00:19:59,157
〈ゲイサル 邪魔するよ
大丈夫か?〉

183
00:19:59,324 --> 00:20:00,325
〈ええ〉

184
00:20:00,784 --> 00:20:01,618
〈何か?〉

185
00:20:01,702 --> 00:20:03,036
〈問題はない〉

186
00:20:03,120 --> 00:20:05,289
〈ただ少し話があって〉

187
00:20:05,372 --> 00:20:06,957
〈入っていいか?〉

188
00:20:09,042 --> 00:20:10,085
〈ええ どうぞ〉

189
00:20:10,169 --> 00:20:12,004
〈本当にすまない〉

190
00:20:12,754 --> 00:20:13,881
〈ありがとう〉

191
00:20:28,312 --> 00:20:29,438
〈やあ アリ〉

192
00:20:29,521 --> 00:20:30,689
〈どうも ボス〉

193
00:20:30,772 --> 00:20:32,024
〈収穫は?〉

194
00:20:32,733 --> 00:20:35,944
〈タクシーの運転手と
話しました〉

195
00:20:36,236 --> 00:20:39,907
〈女はペルシャ語が
流暢りゅうちょうらしいです〉

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,368
〈ただし訛なまりがある〉

197
00:20:44,411 --> 00:20:46,955
〈エンゲラブ通りで降ろしたと〉

198
00:20:47,039 --> 00:20:48,999
〈言ってました〉

199
00:20:49,124 --> 00:20:50,334
〈他には?〉

200
00:20:51,001 --> 00:20:53,670
〈それ以外では...〉

201
00:20:53,754 --> 00:20:55,714
〈美人だったと〉

202
00:20:58,592 --> 00:21:02,387
〈あとは
インドからの情報を待とう〉

203
00:21:02,638 --> 00:21:04,473
〈はい ではこれで〉

204
00:21:41,343 --> 00:21:42,386
〈カマリだ〉

205
00:21:42,469 --> 00:21:45,264
〈名乗るなんてマジメね〉

206
00:21:45,347 --> 00:21:47,474
〈普通は“もしもし”よ〉

207
00:21:47,558 --> 00:21:49,434
〈私はマジメな男だ〉

208
00:21:49,518 --> 00:21:51,478
〈マジメすぎる〉

209
00:21:53,647 --> 00:21:55,482
〈君といる時も?〉

210
00:21:56,859 --> 00:22:00,112
〈もう少し
笑ってもいいんじゃない?〉

211
00:22:02,030 --> 00:22:05,617
〈笑顔は不細工でね
冗談はうまいぞ〉

212
00:22:05,909 --> 00:22:07,286
〈時々ね〉

213
00:22:09,997 --> 00:22:11,331
〈体調は?〉

214
00:22:11,748 --> 00:22:14,668
〈まあまあよ
ホテルにいる〉

215
00:22:14,835 --> 00:22:16,336
〈医者は何と?〉

216
00:22:16,420 --> 00:22:17,713
〈楽観的よ〉

217
00:22:18,672 --> 00:22:20,966
〈楽観的でよかった〉

218
00:22:21,633 --> 00:22:22,759
〈そうか〉

219
00:22:22,968 --> 00:22:25,304
〈面白い冗談を言って〉

220
00:22:27,472 --> 00:22:30,934
〈参ったな
もう全部 聞いただろ〉

221
00:22:31,018 --> 00:22:33,562
〈いいじゃない 言って〉

222
00:22:33,937 --> 00:22:34,938
〈分かった〉

223
00:22:35,522 --> 00:22:40,819
〈そうだ これは新しいぞ
今日 聞いたものだ〉

224
00:22:42,988 --> 00:22:45,073
〈ある青年が母親に––〉

225
00:22:45,157 --> 00:22:47,993
〈“花嫁を見つけた”と
言った〉

226
00:22:49,161 --> 00:22:50,871
〈母親は“本当?”と〉

227
00:22:51,121 --> 00:22:55,209
〈息子は“明日
3人の女性を招くから”〉

228
00:22:55,292 --> 00:22:57,669
〈“どの子か当てて”と〉

229
00:22:58,295 --> 00:23:04,468
〈翌日 彼は3人を並ばせて
こう尋ねた〉

230
00:23:04,968 --> 00:23:08,096
〈“僕の相手は
どの子だと思う?”〉

231
00:23:09,264 --> 00:23:11,975
〈母親は3人を見て言った〉

232
00:23:13,060 --> 00:23:14,353
〈“右の子!”〉

233
00:23:14,811 --> 00:23:18,565
〈“なぜ分かったの?”と
驚く息子に––〉

234
00:23:19,233 --> 00:23:23,237
〈“すでに憎らしいから”と
答えた〉

235
00:23:24,321 --> 00:23:25,614
〈愉快だろ〉

236
00:23:26,949 --> 00:23:29,159
〈イヤだ また頭痛が〉

237
00:23:31,078 --> 00:23:33,705
〈ついててやれず
すまない〉

238
00:23:35,040 --> 00:23:36,416
〈許してくれ〉

239
00:23:39,378 --> 00:23:42,506
〈明日の手術は
うまくいくよ〉

240
00:23:43,715 --> 00:23:45,425
〈心は君のそばに〉

241
00:23:45,509 --> 00:23:49,054
〈もう気にしないで
大丈夫だから〉

242
00:23:49,263 --> 00:23:53,559
〈ナヒド 今夜は
ゆっくり休むんだぞ〉

243
00:23:53,767 --> 00:23:56,395
〈分かったわ あなたもね〉

244
00:23:56,520 --> 00:23:58,689
〈おやすみ ハニー〉

245
00:23:58,772 --> 00:24:00,023
〈愛してる〉

246
00:24:26,842 --> 00:24:28,552
〈ジーラ・ゴルバニファル〉

247
00:24:34,016 --> 00:24:35,267
〈中へ〉

248
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
〈座れ〉

249
00:24:45,402 --> 00:24:47,863
〈ジーラ・
ゴルバニファル?〉

250
00:24:48,530 --> 00:24:49,907
〈そうです〉

251
00:24:50,282 --> 00:24:53,493
〈上司のアシュカンは
怒鳴りながら〉

252
00:24:53,577 --> 00:24:56,246
〈君を追いかけたそうだが〉

253
00:24:57,372 --> 00:24:58,874
〈何の用が?〉

254
00:25:01,752 --> 00:25:04,296
〈私が仕事をしていたら〉

255
00:25:05,255 --> 00:25:08,675
〈彼が来て
怒鳴ったんです〉

256
00:25:09,301 --> 00:25:11,887
〈だから怖くて逃げました〉

257
00:25:14,515 --> 00:25:16,558
〈怒鳴った理由は?〉

258
00:25:17,434 --> 00:25:18,852
〈分かりません〉

259
00:25:19,561 --> 00:25:23,065
〈夜勤で
イラついてたのかも〉

260
00:25:23,649 --> 00:25:26,235
〈サラに聞いたのと違う〉

261
00:25:29,863 --> 00:25:32,783
〈彼が君に怒ってたのは〉

262
00:25:33,492 --> 00:25:37,162
〈私用電話をして
サボってたからだと〉

263
00:25:38,288 --> 00:25:39,665
〈そんなことを?〉

264
00:25:40,082 --> 00:25:43,669
〈ウソだと?
そうは見えなかったが〉

265
00:25:43,752 --> 00:25:48,006
〈ウソつきじゃありませんが
いい加減で〉

266
00:25:48,090 --> 00:25:50,050
〈ごまかすな〉

267
00:25:50,968 --> 00:25:52,970
〈人が殺されたんだ〉

268
00:25:53,470 --> 00:25:55,222
〈正直に話せ〉

269
00:25:55,305 --> 00:25:58,350
〈あの男は
キレやすかった?〉

270
00:25:58,767 --> 00:26:00,269
〈そうです〉

271
00:26:00,686 --> 00:26:03,313
〈誰にでも怒ってました〉

272
00:26:04,940 --> 00:26:06,942
〈いつ鼻の手術を?〉

273
00:26:08,193 --> 00:26:09,403
〈2日前です〉

274
00:26:10,195 --> 00:26:11,822
〈訛りがあるな〉

275
00:26:12,948 --> 00:26:16,034
〈生まれはテヘランですが〉

276
00:26:16,577 --> 00:26:21,373
〈父の仕事の関係で
カタールで育ちました〉

277
00:26:22,749 --> 00:26:24,960
〈そこで結婚して〉

278
00:26:25,294 --> 00:26:28,922
〈夫婦で
テヘランに戻ったんです〉

279
00:26:31,466 --> 00:26:33,135
〈それはいつ?〉

280
00:26:33,844 --> 00:26:36,471
〈2年近く前です〉

281
00:26:39,558 --> 00:26:43,604
〈話を戻そう
建物の外で何があった?〉

282
00:26:46,023 --> 00:26:49,526
〈怒鳴られ続けて
ただ耐えました〉

283
00:26:50,319 --> 00:26:54,406
〈それから 静かな所で
心を落ち着かせて〉

284
00:26:54,489 --> 00:26:55,991
〈中に戻りました〉

285
00:26:57,075 --> 00:26:58,076
〈彼は?〉

286
00:26:59,328 --> 00:27:02,789
〈分かりません
戻ったと思います〉

287
00:27:04,166 --> 00:27:09,254
〈もめてるうちに
暴力に発展しなかった?〉

288
00:27:09,755 --> 00:27:11,381
〈いいえ〉

289
00:27:11,548 --> 00:27:14,927
〈そんな話があり得るか?〉

290
00:27:15,135 --> 00:27:16,887
〈君たちは もめてた〉

291
00:27:16,970 --> 00:27:20,390
〈彼が怒鳴りながら
君を追って外へ〉

292
00:27:20,474 --> 00:27:25,103
〈君が去ったのちに
誰かが彼を殺した〉

293
00:27:25,521 --> 00:27:29,858
〈私に人が殺せると
思いますか?〉

294
00:27:29,942 --> 00:27:34,112
〈私が思うに
君はウソをついている〉

295
00:27:34,196 --> 00:27:37,824
〈仕事上のもめ事とは
考えにくい〉

296
00:27:37,908 --> 00:27:40,536
〈私的な問題が
あったんだろ〉

297
00:27:40,661 --> 00:27:43,288
〈言わないなら捜査する〉

298
00:27:43,372 --> 00:27:45,791
〈誓って 何もありません〉

299
00:27:46,250 --> 00:27:49,294
〈調べてください
誰にでも聞いて〉

300
00:27:49,378 --> 00:27:51,129
〈よく考えろ〉

301
00:27:51,547 --> 00:27:54,550
〈今夜
拘束されてる間にな〉

302
00:27:54,633 --> 00:27:55,634
〈連れていけ〉

303
00:27:56,510 --> 00:27:59,054
〈立て さっさとしろ〉

304
00:28:03,851 --> 00:28:05,143
〈そこに座れ〉

305
00:28:26,623 --> 00:28:28,250
記録はこれだけ?

306
00:28:28,876 --> 00:28:30,002
彼女は?

307
00:28:30,085 --> 00:28:32,588
職員一同 拘束されてます

308
00:28:32,880 --> 00:28:34,798
イーグルが救出に

309
00:28:35,424 --> 00:28:38,302
帰国は目的を果たしてからだ

310
00:28:38,719 --> 00:28:40,220
中止では?

311
00:28:40,345 --> 00:28:43,348
作戦AがダメならBで行く

312
00:28:44,725 --> 00:28:48,103
あれは危険すぎると
結論づけました

313
00:28:48,478 --> 00:28:53,692
目立たず安上がりと言うから
今回の案に賛成したが

314
00:28:53,775 --> 00:28:55,694
作戦は失敗した

315
00:28:58,030 --> 00:29:01,283
首相はパイロットの安全を
優先する

316
00:29:02,075 --> 00:29:06,580
危険があるなら
エランの作戦でいくしかない

317
00:29:39,530 --> 00:29:40,656
〈カマリだ〉

318
00:29:41,406 --> 00:29:44,743
〈女の名はジーラ・
ゴルバニファルです〉

319
00:29:45,744 --> 00:29:46,411
〈何だと?〉

320
00:29:46,495 --> 00:29:49,122
〈ヨルダン機で
ニューデリーに〉

321
00:29:49,206 --> 00:29:52,167
〈やっぱり
入れ替わってたんです〉

322
00:29:52,251 --> 00:29:56,046
〈パスポートの名前は
イブティサム・バドラン〉

323
00:29:56,129 --> 00:29:59,466
〈写真はテヘラン到着時と
違いました〉

324
00:29:59,550 --> 00:30:02,010
〈データベース照合で〉

325
00:30:02,094 --> 00:30:06,431
〈イラン人のジーラだと
判明しました〉

326
00:30:06,515 --> 00:30:07,975
〈何者だ?〉

327
00:30:08,392 --> 00:30:10,060
〈電力会社の社員です〉

328
00:30:10,143 --> 00:30:14,356
〈入れ替わったのが
捜している工作員かと〉

329
00:30:14,439 --> 00:30:16,108
〈すべて送ってくれ〉

330
00:30:16,942 --> 00:30:18,986
〈すでにメールしました〉

331
00:30:19,403 --> 00:30:20,487
〈ありがとう〉

332
00:30:31,123 --> 00:30:35,961
“イブティサム・バドラン”

333
00:31:08,368 --> 00:31:10,078
〈おい 立て〉

334
00:31:10,454 --> 00:31:12,080
〈移動するぞ〉

335
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
〈歩け〉

336
00:32:05,717 --> 00:32:06,969
〈もっと速く〉

337
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
〈サマド 階段で行け〉

338
00:32:25,112 --> 00:32:26,113
〈乗れ〉

339
00:32:35,664 --> 00:32:38,250
〈何があったんだ?〉

340
00:32:39,877 --> 00:32:41,128
〈ジーラ〉

341
00:32:41,211 --> 00:32:41,920
〈行くぞ〉

342
00:32:42,004 --> 00:32:44,923
〈うちのドア
開けておくわね〉

343
00:32:48,177 --> 00:32:52,055
〈ジーラ
私と来てちょうだい〉

344
00:32:52,598 --> 00:32:54,016
〈気分はどう?〉

345
00:32:55,684 --> 00:32:56,768
〈こっちよ〉

346
00:32:56,852 --> 00:32:58,395
〈なぜ警察が?〉

347
00:32:58,478 --> 00:32:59,938
〈そこに掛けて〉

348
00:33:00,022 --> 00:33:01,481
〈ゲイサルは?〉

349
00:33:01,565 --> 00:33:02,858
〈座って〉

350
00:33:03,775 --> 00:33:07,654
〈私はモジュガン
ソーシャルワーカーよ〉

351
00:33:08,030 --> 00:33:09,907
〈ご主人のことで話が〉

352
00:33:10,699 --> 00:33:12,326
〈夫に何か?〉

353
00:33:12,409 --> 00:33:15,913
〈1時間前に亡くなったの〉

354
00:33:17,164 --> 00:33:18,582
〈なぜ そんな〉

355
00:33:18,665 --> 00:33:20,250
〈自ら命を絶った〉

356
00:33:23,253 --> 00:33:24,505
〈ジーラ〉

357
00:33:24,588 --> 00:33:28,550
〈深呼吸して 落ち着いて〉

358
00:33:28,675 --> 00:33:29,718
〈お水を〉

359
00:33:29,801 --> 00:33:30,802
〈なぜ?〉

360
00:33:31,094 --> 00:33:32,638
〈なぜ自殺なんて〉

361
00:33:32,971 --> 00:33:37,142
〈あなた宛ての手紙に
すべて書いてた〉

362
00:33:37,935 --> 00:33:39,478
〈人を殺して––〉

363
00:33:40,229 --> 00:33:42,981
〈罪の意識に潰されたのよ〉

364
00:33:52,741 --> 00:33:55,118
〈ゲイサルも知ってた
彼女の夫〉

365
00:33:55,202 --> 00:33:57,204
〈ゲイサルが? 確かか?〉

366
00:33:59,540 --> 00:34:00,582
〈ジーラ〉

367
00:34:00,666 --> 00:34:01,250
〈閉めろ〉

368
00:34:01,333 --> 00:34:02,960
〈こっちを見て〉

369
00:34:03,126 --> 00:34:05,754
〈ジーラ
私を見てちょうだい〉

370
00:34:08,715 --> 00:34:09,550
〈はい〉

371
00:34:09,632 --> 00:34:10,717
〈今どこに?〉

372
00:34:10,801 --> 00:34:13,011
〈彼女の家に向かってる〉

373
00:34:13,094 --> 00:34:16,639
〈彼女も警察と自宅へ
夫が自殺した〉

374
00:34:16,723 --> 00:34:18,516
〈何だと? なぜだ〉

375
00:34:18,600 --> 00:34:21,687
〈妻の上司を
殺したのを苦に〉

376
00:34:23,230 --> 00:34:25,940
〈そうか もうすぐ着く〉

377
00:34:26,024 --> 00:34:27,275
〈分かりました〉

378
00:34:27,359 --> 00:34:28,193
〈じゃあ〉

379
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
〈私といて〉

380
00:34:39,746 --> 00:34:40,873
〈ジーラ〉

381
00:34:50,047 --> 00:34:54,011
〈ほら 戻って
私と一緒にいて〉

382
00:34:54,928 --> 00:34:56,513
〈座って〉

383
00:34:59,600 --> 00:35:01,351
〈さあ こっちへ〉

384
00:35:06,523 --> 00:35:09,109
〈待って ここにいて〉

385
00:35:11,445 --> 00:35:14,156
〈ねえ いてちょうだい〉

386
00:35:15,616 --> 00:35:18,035
〈ジーラ 待って〉

387
00:35:18,118 --> 00:35:20,204
〈外は野次やじ馬だらけよ〉

388
00:35:20,287 --> 00:35:21,872
〈ジーラ やめて〉

389
00:35:21,955 --> 00:35:23,123
〈ダメ!〉

390
00:35:23,332 --> 00:35:24,499
〈やめなさい!〉

391
00:35:25,876 --> 00:35:27,878
〈やめて ジーラ!〉

392
00:35:28,962 --> 00:35:31,507
〈なぜ逃げるの 待って〉

393
00:35:31,590 --> 00:35:33,425
〈あの女が逃げた〉

394
00:35:33,509 --> 00:35:34,510
〈何事だ〉

395
00:35:34,593 --> 00:35:36,261
〈女が飛び降りた〉

396
00:35:37,888 --> 00:35:39,181
〈ちょっと何?〉

397
00:35:42,476 --> 00:35:43,894
〈誰か!〉

398
00:35:46,313 --> 00:35:48,565
〈誰か来て!〉

399
00:35:53,779 --> 00:35:54,988
〈ジーラ!〉

400
00:35:56,323 --> 00:35:57,533
〈捕まえろ〉

401
00:36:26,019 --> 00:36:27,062
〈ジーラ!〉

402
00:38:08,956 --> 00:38:09,831
〈はい〉

403
00:38:09,915 --> 00:38:12,376
〈私です 天気は...〉

404
00:38:13,043 --> 00:38:14,419
〈快晴です〉

405
00:38:16,171 --> 00:38:18,298
声が聞けて安心した

406
00:38:19,716 --> 00:38:20,717
今どこ?

407
00:38:20,801 --> 00:38:22,052
心配しないで

408
00:38:22,469 --> 00:38:24,054
安全な所へ行く

409
00:38:24,137 --> 00:38:25,138
イーグルと?

410
00:38:26,390 --> 00:38:28,684
いいえ もう連絡しない

411
00:38:29,351 --> 00:38:30,352
なぜ?

412
00:38:30,435 --> 00:38:33,981
もう信用できない
1人で帰ります

413
00:38:34,106 --> 00:38:34,857
タマル

414
00:38:34,940 --> 00:38:36,108
今は待って

415
00:38:36,650 --> 00:38:39,319
イーグルと隠れ家へ行くのよ

416
00:38:39,403 --> 00:38:41,280
時を見て帰国させる

417
00:38:41,446 --> 00:38:43,115
そうはいきません

418
00:38:43,448 --> 00:38:46,410
彼は殺人を犯したんですよ

419
00:38:46,618 --> 00:38:48,453
私を危険にさらす

420
00:38:48,537 --> 00:38:50,205
決断はこちらで

421
00:38:50,289 --> 00:38:50,998
いいえ

422
00:38:51,748 --> 00:38:53,000
連絡は絶ちます

423
00:38:53,083 --> 00:38:55,252
あなたの教えどおり

424
00:39:20,485 --> 00:39:21,570
〈この女か?〉

425
00:39:23,280 --> 00:39:24,281
〈そうです〉

426
00:39:25,616 --> 00:39:26,700
〈よくやった〉

427
00:39:27,284 --> 00:39:29,328
〈君は真のプロだ〉

428
00:39:29,995 --> 00:39:30,871
〈恐縮です〉

429
00:39:30,954 --> 00:39:32,164
〈本当だよ〉

430
00:39:32,372 --> 00:39:36,460
〈国民への忠誠を
何よりも優先する〉

431
00:39:36,960 --> 00:39:38,378
〈家族よりも〉

432
00:39:39,922 --> 00:39:41,298
〈奥さんは?〉

433
00:39:42,508 --> 00:39:44,343
〈2時間後に手術です〉

434
00:39:44,510 --> 00:39:46,053
〈行けないな〉

435
00:39:46,428 --> 00:39:48,805
〈慈悲深い神がついてる〉

436
00:39:48,889 --> 00:39:50,933
〈成功するよ 必ず〉

437
00:39:52,226 --> 00:39:53,852
〈それで次は?〉

438
00:39:54,520 --> 00:39:56,855
〈この写真を広く配ります〉

439
00:39:56,980 --> 00:39:58,815
〈今日 逮捕したい〉

440
00:39:59,107 --> 00:40:03,195
〈捜すのはいいが
写真は配布するな〉

441
00:40:03,278 --> 00:40:07,241
〈警察に任せろ
殺人の重要参考人だ〉

442
00:40:07,366 --> 00:40:10,702
〈警察が捜してるのは
ジーラです〉

443
00:40:10,786 --> 00:40:13,038
〈イスラエル側は見てる〉

444
00:40:13,247 --> 00:40:16,041
〈工作員を捜してると
悟られるな〉

445
00:40:16,375 --> 00:40:19,294
〈標的はイラン人だと
思わせろ〉

446
00:40:20,087 --> 00:40:24,007
〈敵は重大なことを
企ててるはずだ〉

447
00:40:24,716 --> 00:40:27,845
〈それを食い止め
降伏させたい〉

448
00:40:28,262 --> 00:40:30,305
〈世界に見せるんだ〉

449
00:40:30,889 --> 00:40:34,601
〈そのために
派手な動きは慎め〉

450
00:40:35,686 --> 00:40:37,145
〈ひそかにやれ〉

451
00:40:37,896 --> 00:40:39,356
〈水をかき回すな〉

452
00:40:41,233 --> 00:40:43,861
〈魚をエサに近づけるんだ〉

453
00:41:58,810 --> 00:42:00,521
〈何か ご用?〉

454
00:42:02,397 --> 00:42:03,524
〈アレズーさん〉

455
00:42:05,984 --> 00:42:07,027
〈見て〉

456
00:42:18,121 --> 00:42:20,415
〈私は あなたの姪めいです〉

457
00:42:24,127 --> 00:42:26,797
テヘラン

458
00:43:27,482 --> 00:43:29,484
日本語字幕 尾山 恵美