（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
即使中心有放射性引发剂
恶魔核心可以安全触碰
就像个棒球
但如果受到足够大的压力
比如集中爆炸装置那种
它就有可能带来无法想象的破坏
我们明天一旦测试
世界上的每一个政府都会看到你的力量
伊朗人民感谢你的这份礼物 彼得森博士
在明天转移到测试地点前 我会做最后的检查
卡马力兄弟认为这里已经被渗透了
所以我们决定提前转移
什么？不行…
我们还没准备好
我们准备好了 阿亚图拉
不…你们不明白
今天转移
你们要在今天转移炸弹
你在其他地方 有更重要的工作 彼得森博士
明白了
很好
给我
该办的事都办好了吗？
是的
（德黑兰郊外 拉瓦桑）
炸弹在那里面？
美国人追踪到 卡西米走私的零部件在这些隧道里
这些是德黑兰地铁系统的延伸部分
还未完工
这些隧道在普通地铁隧道下方
所以很深
无法穿透
中情局通知我们 他们要把炸弹转移
到另一个地方进行核试验 是沙漠里
我们会一直监视每一个入口 直到发现动静
然后呢？
一旦他们回到地面
我们就用一架无人机 在前往测试点途中消灭他们
攻击会在城市外进行？
你们不能在 有成千上万平民的地方把它炸掉
如果可行就这么办
把衣服换了 你要回监狱了
有人从伊朗打给彼得森的女儿
追踪
彼得森在给他女儿打电话
嗨 我是珍 我会尽快给你回电
我不知道你有没有听我的留言
我不知道你是否理解这一条
我的时间不多
我曾跟你说我满脑子都是伊朗
你跟我说你的心在这里
彼得森的女儿去过伊朗？
你还记得那几句话吗？
“一个人该如何逃脱既定的命运？”
“他怎能逃避自己的命运呢？”
他为什么对她说这些？
他不是说给她听的
他在说给我听
我希望能很快再次见到你
为了我们大家好
信号依然活跃
追踪到了
拉瓦桑的一个别墅
我们的目标是炸弹 不是科学家
塔玛
我们得走了
（德黑兰 伊斯兰革命卫队反情报总部）
转移前的事都准备好了吗？
- 是 长官 - 是 长官
她不接电话
她在追踪科学家的手机
她可能正前往拉瓦桑的那栋别墅
博士 请跟我来
他开始移动了
如果他要从拉瓦桑进城 他会途经库帕耶
赶在他们前面先到
看 研究院有动静
丹妮拉 给我卫星画面
能看见卡车里面的情况吗？
（红外线模式）
红外线显示卡车是铅衬里的
可能是放射性废料
有平民护送 看起来没什么不正常
继续追踪 不要让它离开视野
我盯着卡车和护送车
发送
那辆车是怎么回事？
打开车窗
（趴下）
上
- 拜托 不必搜身吧 - 恕我们无法相信你
听我说 他们在转移弹头
我们必须找到它
是你为他们造的 现在想让我们找是为了…
它要爆炸了
- 你怎么知道？ - 因为是我设定的
我把炸弹设定好了今天中午12点引爆
那不到两小时了
你为什么这么干？
我用了两年半的时间
让他们相信我要把炸弹交给他们
但只是为了让我能把炸弹毁了
好彻底废除整个核项目
- 炸弹本该在实验室里引爆的 - 真是疯了
本该成功的
隧道的深度本可以封住爆炸威力的
好 那辐射呢？
辐射意味着他们…藏不住这件事了
他们将别无选择 只能按规程执行全城撤离
- 你怎么知道？ - 因为该死的规程是我写的
全世界都会看清楚他们这副骗子嘴脸
他们自己人会看清
那要被你杀死的那些人呢？
我算过了
有人死是…
可以接受？
你敢对我品头论足？
如果不做出改变 有多少伊朗人
会死在自己政府的手里？
所以被捕 在我们救了你之后再回去
你做的一切都是你策划好的？
我一旦开始 就必须做到底
你能阻止此事吗？
我能
但我需要你的帮助
塔玛来电话
找到弹头的位置了吗？它在转移中
听着 你…
尤利娅 炸弹还有不到两小时就会爆炸
你怎么知道？
彼得森在我身边
他把炸弹设定在德黑兰当地时间12点引爆
（德黑兰）
什么？他激活了炸弹？
等等
又有一辆卡车
怎么回事？
等等 不是一辆
我现在数出了六辆
全都是铅衬里 全都有车护送
他们在使用假目标
这些车辆都很难在车流中定位
黑入城市交通系统
我们必须立刻拦下他们
把你知道关于炸弹的一切都告诉我
并开始离开那座城市 立刻
鹈鹕 听见了吗？
交通灯、环岛、公共设施 穷尽一切手段
长官
交通系统出问题了
看 堵车
炸弹的位置有消息吗？
消灭所有卡车可行吗？
我们有几颗卫星就要离线了
同时追踪六辆移动中的卡车本来也不可能
我们不能冒险 必须追踪全部卡车
等我们找到正确的卡车 我们就消灭它
什么？我们不能在城市里这么干
它会变成一颗脏弹 会杀死成千上万人
听我说 我不会用以色列的安全去冒险
仅凭一个多年来已知骗子的一句话 风险太大了
而且此人有能力欺骗全世界
如果我们没能找到卡车 我们必须执行全城撤离
如果伊朗有可能得到 一个用来对付我们的核武器
那我关心的是 这些卡车一辆也不得离开德黑兰
- 如果炸弹爆炸… - 那最好在德黑兰爆炸
记住你是谁 你声称为哪一方而战
去你的吧
除非我们确定是哪辆卡车
否则一颗核弹就要在市中心引爆了
我们能找到的
但如果我们找到卡车 我向上级汇报
摩萨德情报局会攻击它
所以德黑兰市中心要么发生核爆炸 要么出现一颗脏弹
不…
阻止此事是我们的责任
你们连是哪辆卡车都不知道
当局有多少人知道？
可能并不多
我能想到一个
是 长官
汇报情况
我们跟在卡车后面缓慢前行
等待进一步命令
开快点
是 长官
如果你想见到纳希德
你只有三分钟离开大楼
不得引起任何注意
你好啊 卡马力先生
我想安排一次会议
谈谈你太太的事
现在合适吗？让开
别出声 什么都别说 跟我来 快点
上车 快
上车
你说纳希德在这里
照她说的做 这是为了我们大家好
留在附近
调度员 留心一辆车 对 特征如下
我为什么要相信你的话？
她为什么要撒谎？
因为她什么事都撒谎
这种事不会 真见鬼
她联络你就是违抗了摩萨德的命令
如果我们不能确定是哪辆卡车 他们会让炸弹爆炸
如果确定了呢？
我不会告诉他们
如果你是对的 一位该项目中的 伊朗科学家能阻止引爆
不 我必须能接触到炸弹 必须手动解除
只能由我来
我们只有不到一小时了
听着
我从未怀疑过你对德黑兰的爱 你也不该怀疑我的
看在这个城市和所有市民的份上
为了纳希德
她还在城里？
如果你带我们找到弹头
我就给她打电话 然后把电话给你
但首先 拜托了
你好 长官
我是卡马力 你们目前在哪？
堵在拉莱大道上了
我们得把卡车弄到视野外
叫他们往北开 过了夏赫兰 开上苏鲁昆路
快 告诉他们
叫司机走苏鲁昆路
接下来除了我的来电 一概不接
安保被突破了 我们被发现了
是 长官
我开始靠近了
我在听
嫌疑车辆被交通探头拍到了
在夏赫兰街向北行驶
谢谢
你满嘴说着热爱伊朗
那你对拉里贾尼说的一切
只是谎言？
过去20年里 我忍受了当局的一切
你可曾体会过 当你照镜子时
意识到你放弃一切为之奋斗的事业
那个你看得比自己的婚姻
自己的女儿、自己的幸福更重要的事业
是个错误？
我必须做点什么
塔玛到底在哪？
她把手机关了
阿里 卡车偏离路线了
我们应该尽快上报 卡马力在哪？
快打给他…
同时向那个方向派兵
有卫星画面显示 一辆卡车正离开城市
我要下令立刻攻击
伊塔马尔 你能行吗？
能行
利剑 我把目标坐标发给你
544582、230247
看到目标立刻汇报
所有单位尽快前往隧道
我们接收到了塞帕的通讯
他们在找卡马力
如果塔玛和他达成了某种协议…
- 你不能确定她… - 我了解她
她已经倾向了伊朗那边
成了一个累赘
你的安全已经受到了威胁
有遇到敌人攻击的危险
开进前方的隧道
- 长官？ - 服从命令
是 长官
给我看看
长官 我们和卡车失联了
特种部队在路上了
你们这群蠢货
再快点
卡车进隧道了 我们看不到了
我找不到隧道的出口
看起来像是烂尾筑路工程
有一辆车在追踪
这是什么破地方？我有种不好的预感
打给卡马力
没信号
有一辆车来了 下车
在那里
终于啊
给她打电话
给纳希德打电话 你说过的
没信号
- 把手机给我 - 我盯着他
该死 还有不到12分钟
快去拿你的包
我们不能弄丢炸弹
阿里 快点 呼叫空军
无人机可以攻击了 距离目标十分钟
塞帕已经向目标地点派兵了
我们不能让他们先到
我们必须让无人机飞进隧道
伊朗空军已经出动了直升机
恐怕我们的无人机会被发现
见鬼
长官 直升机已升空
你看着他 我爬上去？
你怀疑我？
好 我们有九分钟 你能行
记住 你必须 在不触发引爆器的情况下进入系统
我有主要访问权限 可以看到安全协议
不…等等…系统具有自我防卫功能
有一个隐藏验证协议 每八秒随机重置
你能行的
你能找到绕过方法吗？
你是说你不知道？
我都说我需要你了
6分15秒后抵达目标
我可以发送一个诊断更新请求
但我必须不断手动续订
就是说一个错误…
别犯错 塔玛
帮我争取时间做完必须做的事
如果我们想拯救这座城市…
纳希德
你在哪？
法拉兹
我只想知道你在哪
她让你用这部手机打给我？
你还在城里？
我在哪不重要
我在一个安全的地方
不 你不安全
法拉兹 你千万别来找我
听着
我怎么可能不找你？
纳希德 我亲爱的
法拉兹 听着
你得明白
我有得选
是留是走
你也有得选
是伊朗还是我
我在努力拯救你和伊朗
我不应该向你提出超出你能力范围的要求
所以
从今往后 你自由了
纳希德
法拉兹
法拉兹 听见了吗？
他们来了
无论你在这里参与了什么 都结束了
这些是恐怖分子
他们想毁了城市
省省吧 将军
别跟我争
待着别动
我们必须阻止他们
要么射杀我
要么帮我
我叫你别动
好 快点 我们只有四分钟了
法拉兹
法拉兹 出什么事了吗？
法拉兹 能听见吗？
我爱你
我是利剑 正向目标前进
无人机五分钟后抵达目标
塞帕正在接近
所有单位将会在几分钟后抵达
搞定了没有？
你以为我会让你们全身而退吗？
搞定了没有？
还差一点 我们需要时间来阻止爆炸
你想骗我？
让武器作废？
不是
听着 只剩下一个协议要绕过了
好吗？就剩一个了
然后你就能拿回炸弹
那赶紧的
为了那些你如此在意的人
快到正午了
但你得先放她走
放她走 否则我就不阻止爆炸 大家一起死
我可以一个人搞定
放她走 你就能拿回宝贝炸弹
走吧
你会找到我女儿的 对吗？
你要告诉她这里发生了什么
事实的真相
这事没完
懂吗？
你休想活着达成目的
快走吧
动手吧
快点 你没时间了
- 怎么回事？ - 塞帕来了
我知道一条出路
接下来会怎样？
你挽救弹头和自己的英雄声誉
你觉得可行吗？
A队…小心接近隧道入口
你不会懂的
我不是重点
我的祖国才是
B队 保持警惕
听到没有？
伊朗对我来说胜过一切
是吗？
无人机90秒后抵达目标
但你的妻子纳希德呢？
你看 塔玛早就知道
她知道你必须离开隧道跟她通话
什么意思？
完成了
你干什么？
她早知道那是我们的机会
手给我
来
你还好吗？
快 还有30秒
20秒后抵达目标
一队进入
“他怎能逃避自己的命运呢？”
你干了什么？
这是你我最好的结果
那是…
常规武器特征 不是核弹
这是恶魔核心？
我们取出来了
尤利娅
恶魔核心在我手上
她成功了
现在怎么办？
我们得走了
字幕翻译：吴梦熊