この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
コアの中心部は イニシエーターですが
正しく扱えば安全です
野球ボールのよう
しかし圧力で変わる
爆薬の爆発で圧縮されると
すさまじい破壊力を放ちます
明日の実験で––
世界は あなたの力を知る
国民は この贈り物に感謝する
明日の移送までに 最終チェックをします
カマリによると この場所が外に漏れた
そこで 移送を早めることにした
ダメです
まだ準備が
できています
君は分かってない
今日です
決定済みですか
あなたは別の重要な仕事を
分かりました
よろしい
預かろう
〈手はずは整えたか？〉
〈はい〉
テヘラン
テヘラン郊外 ラヴァサン
ここに爆弾が？
ガセミが密輸した部品が 運び込まれた
地下鉄から延びるトンネルだ
未完成のな
通常の地下鉄の下を 走ってます
侵入不可能ね
爆弾は砂漠の核実験場に 運ばれるらしい
監視して 出てくるのを待つわよ
それから？
実験場までに ドローンで無力化する
攻撃は市外で？
大勢の市民を巻き込まないで
可能ならね
着替えて
刑務所に戻す
ピーターソンの娘に イランから
逆探知して
娘に電話してる
ジェンです のちほど かけ直します
聞いてるかは分からない
理解するかどうかも
時間がない
頭の中はいつもイランだと 言ったら––
自分の心の中もだと言ったな
娘も昔 イランにいた？
覚えてるか？
“予言からは逃れられない”
“巡る天輪には逆らえない”
なぜ これを娘に
娘にじゃない
私に言ってる
すぐに会いたい
我々全員のために
信号が出てる
発信源はラヴァサンの邸宅
標的は爆弾よ 彼じゃない
タマル
行かないと
イスラム革命防衛隊 本部
〈移送の準備は？〉
〈できてます〉
出ません
タマルはラヴァサンの邸宅に 向かってます
博士 来てください
動いた
市の中心に行くなら クーペイを通る
先回りして
核施設に動きが
ダニエラ 衛星を
トラックの中は？
〝赤外線モ︱ド〟
鉛板で見えません
放射性廃棄物かも
護衛車も付いてます
見失わないよう追跡して
しっかり見えています
送って
〈あの車は何だ？〉
開けて
“伏せて”
行って
調べる必要はない
信用できない
聞け 核弾頭が移送される
見つけるんだ
自分が作ってあげて…
爆発する
根拠は？
私がプログラムした
爆弾が正午に爆発するように
あと２時間もない
なぜ？
２年間かけて 核爆弾を与えると信じさせた
私自身で壊して 核開発を終わらせるためだ
施設でやる予定だった
正気じゃない
地下深くなら 爆発を閉じ込められる
放射線は漏れる
そうなれば 政府は もう隠せない
規定に従って 市民を避難させる
確か？
私が規定を書いた
全世界が イラン政府のウソを知る
国民は いち早く見抜く
施設の者は死ぬぞ
それは計算した
犠牲者の数は…
許容範囲？
私を非難するな
イラン政府から 国民の命を守るには
変化が必要だ
逮捕されたのも イラン側に戻ったのも
計画どおり？
目的を果たすためだ
爆発は止められる？
ああ 止められる
君の助けがあれば
タマルです
核弾頭を追えてますか？
勝手に動くのは…
２時間以内に 爆弾が爆発する
情報源は？
ピーターソンよ 正午に設定したって
〝テヘラン〟
彼が爆弾を起動した？
待って
もう１台
どういうこと？
いや １台じゃない 全部で６台だ
中身は不明 護衛付き
ダミーを放った
全部を追うのは難しい
交通システムに侵入して
トラックを止める
爆弾について全部教えて
それと 急いで市外へ
信号機等の交通設備に アクセスしろ
〈これは？〉
〈交通システムに異常が〉
〈見ろ 渋滞だ〉
トラックの特定は？
全部 攻撃できる？
衛星は一部 切れますし
６台を同時に追うのは 不可能です
何が何でも追うの
標的を無力化する
市内ではダメです
“汚い爆弾”で大勢が死ぬ
何年もウソをついてた 男の言葉に––
イスラエルの安全は 懸けられない
爆発する前に 市民を避難させて
イランが核武装すれば 我が国には脅威よ
６台とも市内で潰す
爆発したら…
テヘランですべきよ
自分がどちら側か忘れないで
人でなし！
見つけないと 市内で核爆発が起きる
必ず見つける
でも見つけて 報告したら––
モサドは攻撃する
核爆発は防げても 汚い爆弾が街を襲う
いやいや
俺たちが止める
どのトラックだ？
政府でも知る人は わずかのはず
心当たりが１人
〈はい〉
〈今は？〉
〈トラックの後ろを 徐行中です〉
〈随時 指示を送る〉
〈なるべく急げ〉
〈はい〉
〈カマリだ〉
ナヒドに会いたければ ３分後に外に出て
誰にも気づかれず
〈どうも カマリさん〉
〈会いたかったんですよ 奥様のことで話が〉
〈そんな場合じゃない どけ〉
〈しゃべるな 黙って一緒に来い〉
〈乗れ さあ〉
乗って
ナヒドはどこだ？
乗れ 全員のためだ
〈離れるな〉
〈捜索してほしい車がある〉
〈特徴を言う〉
信用すると思うか
ウソだと？
いつもだからな
今回は違う
モサドに背いてるんだ
私たちが爆発を止める
モサドに報告は？
する気はない
開発に関わったイラン側の 科学者なら止められる
直接 手動でしか 止められない
私でないと
あと１時間もない
聞いて
私もテヘランを愛してる
この街と市民のためよ
ナヒドのため
まだ この街に？
核弾頭に導いてくれたら 電話をつなぐ
その前に お願い
〈はい〉
〈カマリだ〉
〈現在地は？〉
〈ラレ通りです 渋滞しています〉
隠せる所に誘導して
〈北上してシャーランから スルクハン通りへ〉
〈伝えろ〉
〈スルクハン通りに向かえ〉
〈情報が漏れた〉
〈私以外の電話には出るな〉
〈はい〉
近づいてる
〈はい〉
〈目的の車両を 路上カメラが捉えました〉
〈シャーラン通りを 北上中です〉
〈ご苦労〉
イランを愛してるという話も
ラリジャニに言ったことも
ウソだった？
この20年間 政権の圧力に耐えてきた
どんな犠牲を払ってでも 大義を果たす気でね
だが妻子や自分の幸せより 優先したその大義は––
間違いだと気づいた
だから動いた
タマルは？
携帯はオフです
〈トラックが ルートを外れた〉
〈知らせないと〉
〈カマリ氏は？〉
〈急いで連絡を〉
〈部隊を向かわせろ〉
トラック１台が市外へ
攻撃を命じる
イタマル できるか？
了解
ソード 標的の座標は 544582 230247だ
見えたら報告を
〈全部隊 トンネルへ急げ〉
防衛隊はカマリを捜してます
タマルが取引した
何とも…
私には分かる
イランへの情を殺せないのよ
〈敵にバレた〉
〈攻撃される危険がある〉
〈その先のトンネルへ〉
〈はい？〉
〈そこに入れ〉
〈了解〉
〈見せろ〉
〈トラックと連絡がつかず 特殊部隊を送りました〉
〈出来損ないどもめ〉
急いで
トンネルに入りました
出口は見えません
建設が中断された場所かと
別の車も来てます
〈何だ ここは？ イヤな予感がする〉
〈カマリ氏に電話を〉
〈電波がない〉
〈車が来る 出るぞ〉
〈降りろ〉
〈いいぞ〉
ナヒドに電話しろ
約束だ
電波がない
貸せ
俺が見張る
クソ あと12分弱だ
カバンを持ってこい
〈爆弾を失うな〉
〈急いで空軍を出せ〉
ドローン 標的まで10分
防衛隊も出動しました
こちらが先に ドローンをトンネル内へ
イラン空軍のヘリに 見つかる恐れが
クソッ
〈ヘリは すでに上空に〉
〈見張ってろ〉
〈お任せを〉
あと９分だ 十分やれる
起爆装置を作動させず アクセスしろ
セキュリティープロトコルが
いや 待て
システムの自己防衛機能で
隠し認証プロトコルが ８秒ごとにリセットされる
やるしかない
バイパスは？
知らないの？
だから君に
標的まで６分15秒
更新には対応できる
ただし手動でよ
１つのミスで…
１つもするな
ただ時間を稼いでくれ
テヘランを救うぞ
〈ナヒド？〉
〈どこだ？〉
〈ファラズ…〉
〈居場所が知りたい〉
〈彼女が電話させたの？〉
〈まだ市内に？〉
〈どこでもいい〉
〈安全な所よ〉
〈いいや 安全じゃない〉
〈ファラズ 捜さないで〉
〈何を…〉
〈捜さずにいられるか〉
〈ナヒド 頼む〉
〈ファラズ 聞いて〉
〈分かってちょうだい〉
〈私は選べたの〉
〈残るか 去るか〉
〈あなたも選べた〉
〈イランか 私か〉
〈君もイランも守りたい〉
〈無理なお願いをして 悪かったわ〉
〈あなたは もう…〉
〈自由よ〉
〈ナヒド〉
〈ファラズ？〉
〈聞こえますか？ 防衛隊が来てる〉
〈何をしてようが 終わりです〉
〈テロリストだ〉
〈街を壊す気だ〉
〈ご冗談を〉
〈口を慎め〉
〈動くな〉
〈テロを止める〉
〈私を撃つより…〉
〈協力しろ〉
〈動くな！〉
ほら 急げ
あと４分だ
〈ファラズ？〉
〈ファラズ〉
〈どうしたの？〉
〈ねえ 聞こえる？〉
〈愛してる〉
ソード 接近中です
標的まで５分
防衛隊が来ます
〈あと数分で到着します〉
終わったか？
逃がすわけないだろう
終わったのか？
まだだ もう少しで解除できる
だましてないか？
本当に止める？
ああ
あと１つプロトコルを バイパスしたら––
爆弾は返してやる
では やれ
大切な人々のためにな
間もなく正午だ
彼女を解放しろ
でなきゃ爆発は止めない 全員死ぬ
私１人でできる
解放して あんたは爆弾を持ち帰れ
行け
娘を見つけてくれ いいな？
ここで起きたことを––
真実を伝えてくれ
〈どうせ逃げられない〉
〈死が待ってる〉
〈行け〉
やれ
急げ 時間がない
何だ？
防衛隊よ
奥に出口が
この先は？
核弾頭を守り 英雄として返り咲く？
そうなるか？
〈チームＡ 用心して入り口へ行け〉
分からないだろ
私のためじゃない
祖国のためだ
〈チームＢ 援護しろ〉
〈いいか？〉
私は何よりもイランを選ぶ
本当に？
標的まで90秒
妻のナヒドより？
タマルは知ってた
電話のために トンネルを出ると
つまり？
終わった
何してる？
あの時がチャンスだった
〈手を〉
〈よし〉
〈行ける？〉
急げ あと30秒だ
標的まで20秒
〈第１部隊 突入〉
“巡る天輪には逆らえない”
何をした？
これが最善策だ
今のは？
通常の爆発です 核じゃない
それはコア？
取り出した
ユリア
コアを手に入れた
やりましたね
次は？
行かなきゃ
テヘラン
日本語字幕 尾山 恵美