LOS INCIDENTES Y EVENTOS MOSTRADOS EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
CUALQUIER SIMILITUD CON ALGÚN EVENTO O CUALQUIER PERSONA, VIVA O MUERTA,
ES MERA COINCIDENCIA.
Aún con el iniciador radioactivo en el centro,
el núcleo se puede manejar con seguridad.
Como una pelota de beisbol.
Pero si se somete a una presión suficiente,
como cargas concentradas de explosivos,
tiene un potencial inimaginable de destrucción.
Cuando hagamos la prueba mañana,
cada país del mundo verá su poder.
El pueblo de Irán le agradece por este regalo, doctor Peterson.
Haré las pruebas finales antes de llevarlo mañana al lugar de la prueba.
El hermano Kamali piensa que esta ubicación está comprometida.
Así que decidimos adelantar la fecha de su transporte.
¿Qué? No, no, no.
No estamos listos.
Estamos listos, Ayatola.
No, no. No. No entienden.
Hoy.
Moverán la bomba hoy.
Tiene trabajo más importante en otro lado, doctor Peterson.
Entiendo.
Muy bien.
Démelo.
¿Hiciste lo que te pedí?
Sí.
TEHERÁN
LAVASAN, EN LAS AFUERAS DE TEHERÁN
¿La bomba está ahí?
Los estadounidenses rastrearon las partes que ingresó Ghasemi por esos túneles.
Son extensiones del sistema de metro de Teherán.
No están terminadas.
Estos túneles pasan abajo de los túneles del metro,
son muy profundos.
Son impenetrables.
La CIA nos informó que moverán la bomba
a un lugar distinto en el desierto para una prueba.
Vigilamos cada entrada pero hasta ahora no hay movimiento.
¿Y luego?
Cuando estén expuestos,
los neutralizamos con un dron hacia al lugar de la prueba.
¿El ataque será fuera de la ciudad?
No puedes detonarla donde hay miles de civiles.
Solo si es viable.
Póntelo. Vas a regresar a prisión.
La hija de Peterson recibe una llamada de Irán.
Rastréenla.
Peterson le llama a su hija.
Hola, habla Jenn. Te llamaré en cuanto pueda.
No sé si escuchas estos mensajes.
No sé si entenderás este.
No tengo mucho tiempo.
Una vez te dije que mi cabeza siempre estaba en Irán.
Tú dijiste que tu corazón estaba aquí.
¿La hija de Peterson ha estado en Irán?
¿Recuerdas los versos?
"¿Cómo escapa un hombre de lo escrito?".
"¿Cómo podría huir de su destino?".
¿Por qué le dice eso?
No se lo dice a ella.
Me lo dice a mí.
Espero verte otra vez muy pronto.
Por nuestro bienestar.
La señal sigue activa.
Tengo la ubicación.
Una villa en Lavasan…
Nuestro objetivo es la bomba, no el científico.
Tamar.
Tenemos que irnos.
CENTRO DE CONTRA-ESPIONAJE DE LA IRGC, TEHERÁN
¿Todo listo para el traslado?
- Sí, señor. - Así es.
No responde.
Rastrea el teléfono del científico.
Probablemente esté en camino a una villa en Lavasan.
Doctor, venga, por favor.
Se está moviendo.
Si irá desde Lavasan a la ciudad, pasará por Kuhpayeh.
Llévanos ahí antes que ellos.
Miren, algo pasa en las instalaciones.
Daniela, pon imagen satelital.
¿Podemos ver adentro de la camioneta?
MODO INFRARROJO
En el infrarrojo se ven recubiertos de plomo.
Puede ser residuos radioactivos.
Llevan una escolta civil, no se ve fuera de lo normal.
Síganlos. No los pierdan de vista.
Tengo imagen del camión y del auto escolta.
Envíalo.
¿Qué le pasa a ese auto?
Ábrela.
AGÁCHATE
Ve.
- Vamos, no es necesario eso. - Discúlpanos por no confiar en ti.
Escúchenme, están moviendo la bomba.
Hay que encontrarla.
Se las construiste y quieres que la encontremos…
Va a explotar
- ¿Cómo lo sabes? - Porque yo la programé.
La preparé para que explotara hoy a las doce.
Eso es en menos de dos horas.
¿Por qué hiciste eso?
Pasé dos años y medio
haciéndoles creer que les daría la bomba.
Pero solo para destruirla.
Hubiera eliminado este maldito programa para siempre.
- Explotaría en el laboratorio. - Esto es una locura.
Hubiera funcionado.
La profundidad hubiera contenido la explosión.
Sí, ¿y qué hay de la radiación?
La radiación hubiera significado que no podrían esconder lo que sucedía.
Hubieran tenido que seguir los protocolos y evacuar la ciudad.
- ¿Y cómo lo sabrías? - Porque yo escribí los putos protocolos.
Todo el mundo hubiera visto lo mentirosos que son.
Su propia gente lo hubiera visto.
¿Y qué hay de la gente que matarías?
Hice un cálculo.
Las pérdidas hubieran sido…
¿Aceptables?
No te atrevas a juzgarme.
¿Cuántos iraníes perderían la vida
a manos de su propio gobierno si algo no cambiaba?
Que te arrestaran, regresar luego de salvarte,
todo lo que hiciste, ¿era parte de tu plan?
Cuando comencé, debía ver cómo terminaba.
¿Puedes detenerla?
Sí, puedo.
Pero necesito su ayuda.
Tengo a Tamar.
¿Tienes la ubicación de la bomba? Está en movimiento.
Ahora escúchame, tú…
Yulia, en menos de dos horas la bomba explotará.
¿Cómo lo sabes?
Tengo a Peterson.
La programó para hacerlo a las 12:00, hora local de Teherán.
TEHERÁN
¿Qué? ¿Activó la bomba?
Espere.
Hay otro camión.
¿Qué sucede?
Un momento, no solo es uno.
Conté seis hasta ahora.
Cubiertos de plomo y con escolta.
Están usando señuelos.
Estos autos son difíciles de ubicar en el tráfico.
Intervengan el sistema de tránsito.
Debemos detenerlos de inmediato.
Quiero que me digas todo lo que sabes sobre la bomba
y empiecen a salir de la ciudad. ¡Ahora!
Pelicano, ¿escuchaste eso?
Semáforos, rotondas, obras, a lo que puedan acceder.
¿Señor?
Pasa algo con el sistema de tráfico.
Mira, un embotellamiento.
¿Hay noticias sobre la ubicación de la bomba?
¿Se puede neutralizar a todos?
Nuestros satélites se van a desconectar.
Y rastrear los seis camiones en movimiento no es viable.
No vamos a arriesgarnos. Hay que rastrearlos.
Cuando tengamos el correcto, lo neutralizamos.
¿Qué? No podemos hacerlo en la ciudad.
Se convertiría en una bomba sucia y mataría a miles.
Escúchame. No arriesgaré la seguridad de Israel
por alguien que ha mentido por años
y que es capaz de engañar al mundo.
Y si no encontramos el camión, debemos evacuar la ciudad.
Si hay alguna oportunidad de que Irán use un arma nuclear en nuestra contra,
entonces ninguno de esos camiones saldrá de Teherán.
- Si esa bomba explota… - Es mejor que lo haga en Teherán.
Recuerda quién eres y de qué lado luchas.
Jódete.
Si no identificamos el camión,
la bomba explotará en medio de la ciudad.
Lo encontraremos.
Pero si lo hacemos y lo reporto,
Mossad lo atacará.
Es una explosión nuclear o una bomba sucia en el corazón de Teherán.
No.
Es nuestro deber detener esto.
No saben qué camión es.
¿Cuántos en el régimen lo saben?
Probablemente pocos.
Se me ocurre uno.
Diga, señor.
¿Cuál es el reporte?
Vamos despacio, atrás del camión.
Esperen órdenes.
Avancen más rápido.
Sí, señor.
Si quieres ver a Nahid,
tienes tres minutos para salir del edificio
sin llamar la atención.
Vaya. ¿Cómo está, señor Kamali?
Quería concretar una reunión
para hablar sobre su esposa.
No es el momento. Fuera de mi camino.
Guarda silencio. No digas nada. Ven conmigo. Vamos.
Sube al auto. Rápido.
Entra.
Dijiste que Nahid estaba aquí.
Haz lo que dice, por el bien de todos.
Quédate cerca.
Información, busquen un auto con la siguiente descripción. Sí.
¿Por qué creería lo que dices?
¿Por qué mentiría?
Porque miente sobre todo.
No sobre esto, carajo.
Desobedeció ordenes de Mossad por contactarte.
Dejaran que explote la bomba si no identificamos el camión.
¿Y si lo identificas?
No les diré nada.
Si eso es cierto, un científico iraní del programa lo detendrá.
No. Necesito acceder a la bomba. Debe hacerse manualmente.
Tengo que hacerlo yo.
Y tenemos menos de una hora.
Escucha.
Nunca dudé de tu amor por Teherán y no deberías dudar del mío.
Por el bien de esta ciudad y sus habitantes.
Por Nahid.
¿Sigue en la ciudad?
Si nos llevas a la bomba,
le llamaré y te la pasaré.
Pero primero esto, por favor.
Hola, señor.
Habla Kamali, ¿cuál es su ubicación?
Estamos en un embotellamiento en el Bulevar Laleh.
Necesitamos conseguirla donde no nos vean.
Diles que se dirijan al norte
y que pasen Shahran hacia la carretera de Suluqhun.
Vamos, diles.
Dile al chofer que tome la carretera de Suluqhun.
Y a partir de ahora solo contesten mis llamadas.
Hubo una violación de seguridad, nos descubrieron.
Sí, señor.
Nos acercamos.
Te escucho.
El vehículo de interés fue visto en la cámara del tráfico.
En la calle Shahran, hacia el norte.
Gracias.
Entonces, toda tu charla sobre amar a Irán,
todo lo que le dijiste a Larijani,
¿fue una mentira?
Después de todo lo que he soportado del régimen durante los últimos 20 años.
¿Sabes lo que es mirarse al espejo
y darte cuenta que la causa por la que diste todo,
la causa a la que diste más importancia que a tu matrimonio,
que a tu hija, que a tu felicidad…
es la equivocada?
Tenía que hacer algo.
¿Dónde está Tamar?
Apagó su teléfono.
Ali, el camión desvió su curso.
Hay que reportarlo rápido. ¿Dónde está Kamali?
Llámalo, rápido.
Mientras tanto, envía refuerzos en esa dirección.
Hay un camión que sale de la ciudad.
Ordenen un ataque ya.
Itamar, ¿puedes hacerlo?
Afirmativo.
Espada, te envío coordenadas de los objetivos.
544582, 230247.
Reporten si hay contacto visual.
Todas las unidades vayan al túnel de inmediato.
Interceptamos llamadas de Sepah.
Buscan a Kamali.
Si Tamar hace algún trato con él…
- No sabe si ella… - La conozco bien.
Su lado iraní se lleva lo mejor de ella.
Se vuelve un problema.
Su seguridad está comprometida.
Hay posibilidad de que un enemigo ataque.
Entren al próximo túnel.
- ¿Señor? - Obedezcan la orden.
Sí, señor.
Muéstrenme.
Señor, perdimos contacto con el camión.
Hay unidades especiales en camino.
Idiotas.
Más rápido.
El camión entró al túnel. Perdimos imagen.
No encuentro la salida del túnel.
Parece un proyecto de carretera abandonado.
Hay un auto persiguiéndolos.
¿Qué es este basurero? Tengo un mal presentimiento.
Llama a Kamali.
No hay señal.
Se acerca un auto. Baja, ahora.
Por allá.
Por fin.
Llámala.
Llama a Nahid como dijiste.
No hay recepción.
- Solo dámelo. - Lo vigilaré.
Carajo, quedan menos de doce minutos.
Rápido, ve por tu bolsa.
No podemos perder la bomba.
Ali, llama a la fuerza aérea.
Drones listos para atacar. A diez minutos del objetivo.
Sepah envió unidades a la ubicación.
No podemos dejar que lleguen antes.
Debemos tener drones adentro del túnel.
Las fuerzas aéreas iraníes enviaron helicópteros.
Hay riesgo de que descubran los drones.
Mierda.
Señor, el helicóptero está en el aire.
¿Puedes cuidarlo para que yo suba?
¿Duda de mí?
Muy bien, tenemos diez minutos. Puedes hacerlo.
Recuerda, tienes que acceder al sistema sin activar el sistema de detonación.
Tengo acceso principal. Puedo ver el protocolo de seguridad.
No, no. Espera. El sistema se va a defender.
Un protocolo de autenticación oculto se reinicia cada ocho segundos al azar.
Tú puedes hacerlo.
¿Puedes encontrar el bypass?
¿Tú no sabes dónde está?
Te dije que te necesitaba.
A seis minutos y quince segundos del objetivo.
Puedo poner un parche en una solicitud de diagnóstico.
Pero debo renovarla manualmente,
quiere decir que si me equivoco…
No te equivoques, Tamar.
Gana tiempo para hacer lo que necesito.
Si es que queremos salvar la ciudad…
Nahid.
¿En dónde estás?
Faraz.
Solo quiero saber en dónde estás.
¿Ella dejó que me llamaras a este número?
¿Sigues en la ciudad?
No importa en dónde estoy.
Estoy en un lugar seguro.
No. No estás segura.
Faraz, no debes buscarme.
Escucha…
tengo que ir a buscarte.
Nahid, mi amor.
Faraz, escucha.
Tienes que entender.
Tuve que elegir,
quedarme o irme.
Tú también elegiste.
Irán o yo.
Estoy tratando de salvarte a ti y a Irán.
No debí haberte pedido más de lo que podías dar.
Y ahora,
ahora eres libre.
Nahid.
Faraz.
¿Escuchas eso, Faraz?
Vienen para acá.
Esto, sea lo que sea, se acabó.
Ellos son terroristas.
Quieren destruir la ciudad.
Por favor, general.
¡No discutas conmigo!
No te muevas.
Debemos detenerlos.
Puedes dispararme…
o ayudarme.
¡Dije que no te movieras!
Muy bien, rápido. Solo tenemos cuatro minutos.
¡Faraz!
¿Faraz, pasa algo malo?
¿Faraz, me escuchas?
Te amo.
Aquí Espada. Me dirijo hacia el objetivo.
Los drones están a cinco minutos.
Sepah se acerca…
Todas las unidades llegarán en unos minutos.
¿Está hecho?
¿Creyeron que los dejaría salirse con la suya?
¿Está listo?
Casi. Necesitamos más tiempo para detener la explosión.
¿Tratan de engañarme
de que desactivaran el arma?
No.
Escucha, solo hay que hacerle el bypass a un protocolo más.
¿Sí? Solo uno.
Y luego tendrás tu puta bomba de vuelta.
Entonces hazlo.
Por el pueblo que tanto te importa.
Casi son las doce.
Pero primero déjala ir.
Déjala ir o no detendré la explosión y todos moriremos.
Puedo hacer esto solo.
Déjala ir y tendrás tu preciada bomba.
Vete.
Encuentra a mi hija, ¿sí?
Dile lo que pasó aquí.
Lo que en realidad pasó.
No vas a salirte con la tuya,
¿entiendes?
Jamás saldrás viva de aquí.
Vete.
Hazlo.
Apúrate. Casi no hay tiempo.
- ¿Qué pasó? - Sepah está aquí.
Conozco una salida.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Salvas la bomba y su reputación.
¿Crees que funcionará?
Equipo A, acérquense con cuidado a la entrada del túnel.
No lo entenderías.
No es sobre mí.
Es sobre mi país.
Equipo B, vigilen.
¿Confirmado?
Escojo Irán sobre cualquier cosa.
¿En serio?
Los drones están a 90 segundos.
¿Y tu esposa? ¿Nahid?
Verás, Tamar lo sabía.
Sabía que tenías que salir del túnel para hablar con ella.
¿A qué te refieres?
Está hecho.
¿Qué haces?
Sabía que esta sería nuestra oportunidad.
Dame tu mano.
Ven.
¿Estás bien?
Vamos. Tenemos 30 segundos.
A 20 segundos del objetivo.
La unidad uno está entrando.
"¿Cómo escapa uno de su destino?".
¿Qué hiciste?
Lo mejor para ambos.
¿Eso fue…?
Una marca convencional, no fue nuclear.
¿Ese es el núcleo?
Lo sacamos.
Yulia,
tengo el núcleo.
Lo hizo.
¿Y ahora qué?
Hay que irnos.
TEHERÁN
Subtítulos: Omar Granados