1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
ఈ సిరీసులోని పాత్రలు, సంఘటనలు అన్నీ కల్పితాలే.

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
నిజ ఘటనలను/వ్యక్తులను పోలి ఉంటే,

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
అది యాధృచికమే.

4
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
నా మనుషుల చేత షపరక్ ని ఫాలో చేయించాను.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
నువ్వు మొసాద్ ఏజెంటువి కదా?

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
కమాలికి నీ చావు కావాలట.

7
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
ఇప్పుడు మనిద్దరి సమస్య ఒకటే.

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
ఏంటి ఆ సమస్య?

9
00:00:41,667 --> 00:00:42,960
పీటర్సన్.

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,587
నేను సరఫరా చేసిన విడిభాగాలను

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,090
నా భాగస్వాములు పనికి రాకుండా చేశారు,
కానీ వాళ్లు అతడిని లెక్కలోకి తీసుకోలేదు.

12
00:00:49,216 --> 00:00:50,342
నీ భాగస్వాములా?

13
00:00:52,094 --> 00:00:53,136
సీఐఏ.

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,268
ఈ విషయంలో మనిద్దరిదీ ఒకే పక్షం.

15
00:01:05,147 --> 00:01:07,693
ఐ.ఆర్.జీ.సీ నిఘా శాఖ ప్రధాన కార్యాలయం, టెహ్రాన్

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,739
కుట్రనా?

17
00:01:15,325 --> 00:01:16,952
పీటర్సన్ కి మనం యాక్సెస్ ఇస్తే తప్ప,

18
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
అతను సమస్య ఏంటో వివరించలేడా?

19
00:01:21,123 --> 00:01:22,457
మనం యాక్సెస్ ఇవ్వాలట, లేకపోతే ఏమీ చేయలేడట.

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,293
నీకేం అనిపిస్తోంది?

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
పీటర్సన్ ని మనం నమ్మవచ్చా?

22
00:01:27,713 --> 00:01:30,507
అబద్ధమాడితే ఏం జరుగుతుందో అతనికి తెలుసు.

23
00:01:36,680 --> 00:01:38,849
అతనికి కావాల్సింది ఇచ్చేయండి,

24
00:01:39,850 --> 00:01:42,352
ఎప్పుడూ తన పక్కనే ఉండమని ముసావీకి చెప్పు.

25
00:01:42,436 --> 00:01:44,188
ఇద్దరి మీదా ఓ కన్నేసి ఉంచు.

26
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
మనం కలలు కన్న రోజు దగ్గర్లోనే ఉంది, ఫరాజ్.

27
00:01:50,194 --> 00:01:52,446
దానికి ఎవరు అడ్డు వచ్చినా నేను సహించను.

28
00:01:54,031 --> 00:01:55,324
పరీక్ష జరగాల్సిందే.

29
00:01:59,870 --> 00:02:02,331
ఒకే ఒక్క బాణం ముగ్గురిని చంపగలదని

30
00:02:03,165 --> 00:02:05,959
మనకి ప్రవక్త చెప్పారు.

31
00:02:08,127 --> 00:02:13,091
ఆ బాణాన్ని చేసిన వాడిని,
దాన్ని యుద్ధభూమిలోకి తెచ్చిన వాడిని…

32
00:02:16,428 --> 00:02:18,472
దాన్ని సంధించిన వాడిని.

33
00:03:39,052 --> 00:03:41,180
నిన్ను ఇంతకుముందు చూశాను.

34
00:03:42,181 --> 00:03:43,640
లేదు.

35
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
మా ఇంటికి వచ్చింది నువ్వే.

36
00:03:46,810 --> 00:03:49,104
నా భర్తని నా కళ్ల ముందు చంపింది నువ్వే!

37
00:03:49,188 --> 00:03:50,230
నోర్మూసుకో!

38
00:03:57,863 --> 00:03:59,740
నన్ను చంపి ఉండవచ్చు కదా?

39
00:03:59,823 --> 00:04:01,491
ఆయన్ని ఎందుకు చంపావు?

40
00:04:08,874 --> 00:04:11,668
అరవకు. అరవకు, తల్లీ.

41
00:04:14,922 --> 00:04:16,798
అతను చెప్పిన దాన్ని లాంగ్లీ వాళ్లు నిర్ధారించారు.

42
00:04:17,382 --> 00:04:19,718
అతను దొంగచాటుగా
రవాణా చేసిన ఫైరింగ్ సెట్ లోని సర్క్యూట్ బోర్డుపై,

43
00:04:19,801 --> 00:04:22,638
గుర్తించడానికి వీలుపడని
ఒక సరికొత్త వైరస్ ని వాళ్లు పెట్టారు.

44
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
ఆయుధం సిద్ధంగా ఉండి, దానిలోకి ఫైరింగ్ సెట్ ని
అమర్చినప్పుడు, ఆ వైరస్ ఆయుధాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

45
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
కానీ ఇందులో పీటర్సన్ కూడా భాగమని వారు ఊహించలేదు.

46
00:04:35,442 --> 00:04:37,069
దాన్ని నౌరీ ఇప్పటికే తెరిచి చూసింది.

47
00:04:37,945 --> 00:04:39,696
దాన్ని తను పీటర్సన్ కి చూపి ఉంటుందా?

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,949
- కనుక, ఎక్కడో ఏదో తేడాగా ఉందని అతనికి తెలుసా?
- తెలిసి ఉండవచ్చు.

49
00:04:42,032 --> 00:04:43,867
ఇరాన్ వాళ్లకి ఆ విడిభాగం మామూలుగానే కనిపిస్తుంది,

50
00:04:43,951 --> 00:04:46,954
కానీ ప్రావీణ్యం, అనుభవం రెండూ ఉన్న బయటి వ్యక్తికి,
పైగా హెచ్చరించబడిన వ్యక్తికి…

51
00:04:47,371 --> 00:04:49,122
అతను దాన్ని ఇంకా కనుక్కోకుండా ఉండే
అవకాశమేమైనా ఉందా?

52
00:04:49,206 --> 00:04:50,832
అవకాశం అయితే ఉంది. కోడ్ బాగా దాగి ఉంటుంది.

53
00:04:50,916 --> 00:04:52,709
దాన్ని కనిపెట్టాలంటే, అతనికి సిస్టమ్ కి యాక్సెస్ కావాలి,

54
00:04:52,793 --> 00:04:54,002
దక్కినా, కనిపెట్టడానికి సమయం పడుతుంది.

55
00:04:54,503 --> 00:04:57,381
జాగ్రత్తగా వినండి, నౌరీ, అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ లోని
ఒక రహస్య పరిశోధనా విభాగంలో పని చేస్తుంది,

56
00:04:57,464 --> 00:04:59,299
నేరుగా ల్యాబ్ నుండి డౌన్ లోడ్ చేయబడిన బాంబు విడిభాగాలని

57
00:04:59,383 --> 00:05:00,968
ఆ విభాగం విశ్లేషిస్తుంది.

58
00:05:01,051 --> 00:05:04,721
లాంగ్లీ వాళ్లతో మాట్లాడి, ఘసేమీతో
నువ్వు ఆ ఇన్స్టిట్యూట్ లోపలికి వెళ్లేలా ఏర్పాటు చేశాం.

59
00:05:04,805 --> 00:05:06,348
బయట ఎవరూ లేరు కదా?

60
00:05:07,599 --> 00:05:10,435
సరే, నౌరీ యాక్సెస్ ని ఉపయోగించి,
ఫైరింగ్ సెట్ లో ఒక మాల్వేర్ ని ప్లాంట్ చేస్తాను.

61
00:05:11,061 --> 00:05:13,146
పీటర్సన్ కి మాల్వేర్ కనబడకుండా చేయడానికి,
నాకు సప్రెషన్ కోడ్ ని పంపండి.

62
00:05:13,230 --> 00:05:14,147
అలాగే.

63
00:05:14,523 --> 00:05:15,858
మీరు త్వరగా కానివ్వాలి.

64
00:05:16,358 --> 00:05:17,818
ఈ అవకాశం ఒక్కసారి మాత్రమే దక్కుతుంది.

65
00:05:18,402 --> 00:05:20,153
సరే. మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాం.

66
00:05:20,904 --> 00:05:23,031
నన్ను నిజంగా
అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ లోపలికి తీసుకెళ్లగలవా?

67
00:05:25,117 --> 00:05:26,702
అది సులభం కాదు కానీ, అసాధ్యమైతే కాదులే.

68
00:05:28,745 --> 00:05:30,205
నాకు ఇది నచ్చట్లేదు.

69
00:05:30,706 --> 00:05:31,957
ఆఫీసు నుండి ఆదేశం వచ్చింది మరి.

70
00:05:33,750 --> 00:05:35,002
నువ్వు ఇక్కడ తనతో ఉంటావా?

71
00:05:38,839 --> 00:05:40,174
నువ్వు బట్టలు మార్చుకోవాలి…

72
00:05:42,009 --> 00:05:43,177
తల కూడా దువ్వుకో.

73
00:06:57,668 --> 00:06:58,919
అంతా ఓకేనా?

74
00:06:59,586 --> 00:07:01,380
ఈ మనుషులని ఎప్పుడు పంపించేస్తావు?

75
00:07:02,798 --> 00:07:06,218
బంగారం, వాళ్లు అక్కడ ఉండేది, నీ రక్షణకే.

76
00:07:08,136 --> 00:07:09,137
అయితే, ఎప్పుడూ వాళ్లిక్కడే ఉంటారా?

77
00:07:10,639 --> 00:07:16,436
త్వరలోనే ఇదంతా ముగిసిపోతుంది.
మళ్లీ స్వేచ్ఛగా మనం బయటకు వెళ్లగలం.

78
00:07:18,105 --> 00:07:23,861
నీకు ఎక్కడికి కావాలంటే అక్కడికి వెళ్లగలం.
రెస్టారెంట్లకు, షాపింగ్ కి, అన్ని చోట్లకూ అన్నమాట.

79
00:07:25,487 --> 00:07:26,822
అప్పటి దాకా?

80
00:07:27,406 --> 00:07:30,242
అప్పటి దాకా మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

81
00:07:35,581 --> 00:07:38,500
- అర్థమైంది.
- నిజంగా?

82
00:07:40,586 --> 00:07:41,795
హా, అర్థమైంది.

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
సరే.

84
00:07:46,091 --> 00:07:49,094
సరే, నేను ఉంటా మరి. నాకు పని ఉంది. సరేనా?

85
00:07:49,720 --> 00:07:50,554
ఉండు.

86
00:07:58,437 --> 00:08:00,689
బెహ్రూజ్ జనాతీ, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్

87
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
సారా.

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,124
అసలు ఎవరు నువ్వు?

89
00:08:21,627 --> 00:08:23,629
సరే.

90
00:08:24,671 --> 00:08:26,340
కనీసం నీ అసలు పేరైనా చెప్పు.

91
00:08:29,343 --> 00:08:30,594
నువ్వు సీఐఏ దగ్గర పని చేస్తావా?

92
00:08:32,304 --> 00:08:34,056
లేదు, నేను ఎవరి దగ్గరా పని చేయను.

93
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
కానీ నేను వాళ్లతో పని చేస్తాను.

94
00:08:37,267 --> 00:08:39,019
అంటే, నేను ఏమైనా చేస్తా అన్నమాట…

95
00:08:40,102 --> 00:08:42,940
ప్రభుత్వ ఆగడాలకు అడ్డుకట్ట వేయడానికి.

96
00:08:43,607 --> 00:08:45,901
ఆ విషయంలో నాకు ఎక్కడి నుండి సాయం అందినా, ఆ…

97
00:08:49,947 --> 00:08:53,659
ఇప్పుడు చూడు, మనిద్దరమే ఉన్నాం.

98
00:09:06,505 --> 00:09:08,715
అండిషేహ్ పరిశోధన కేంద్రం

99
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
నీ మనిషి సంగతేంటి?

100
00:09:18,183 --> 00:09:19,560
అతను త్వరలోనే ఇక్కడికి వస్తాడు.

101
00:10:08,317 --> 00:10:09,276
చెప్పు.

102
00:10:09,359 --> 00:10:11,195
మిషన్ అయిపోయాక, నౌరీని ఏం చేయాలి?

103
00:10:17,159 --> 00:10:18,660
దానికి సమాధానం ఏంటో నీకు తెలుసు.

104
00:10:20,662 --> 00:10:21,747
తను చాలా చూసేసింది.

105
00:10:24,374 --> 00:10:27,336
ఏడేళ్ల క్రిందటే, తన భర్తను చంపినప్పుడే,
తనని కూడా నువ్వు చంపి ఉండాల్సింది.

106
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
తనని చంపకుండా నువ్వు ఆదేశాలను ధిక్కరించావు.

107
00:10:39,932 --> 00:10:42,935
ఒక విషయం. ఈ మిషన్ తర్వాత, నేను మానేస్తున్నాను.

108
00:11:02,246 --> 00:11:03,413
చెప్పండి.

109
00:11:03,872 --> 00:11:04,998
నేనే.

110
00:11:05,374 --> 00:11:07,543
ఎలా ఉన్నారు, మిసెస్ కమాలి?

111
00:11:07,626 --> 00:11:09,503
మీరు బాగానే ఉన్నారా? ఇప్పుడు పర్వాలేదా?

112
00:11:10,629 --> 00:11:12,422
మీకు కావాల్సింది నా దగ్గర ఉంది.

113
00:11:13,674 --> 00:11:15,175
కానీ మీరే వచ్చి నన్ను పికప్ చేసుకోవాలి.

114
00:11:17,135 --> 00:11:19,221
సరే. అలాగే.

115
00:11:19,304 --> 00:11:20,764
నేను వస్తాను.

116
00:11:22,015 --> 00:11:23,392
సరే.

117
00:11:52,045 --> 00:11:54,631
మీరు నా పర్యవేక్షణలో ఉంటారు.

118
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
నాకేం పర్వాలేదు.

119
00:12:09,730 --> 00:12:10,731
ఇక్కడే ఉండండి, డాక్టర్.

120
00:12:51,939 --> 00:12:53,815
మిమ్మల్ని కన్సోల్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను, డాక్టర్.

121
00:13:16,755 --> 00:13:18,549
థ్యాంక్యూ. అలాగే.

122
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
పర్వాలేదు.

123
00:13:21,677 --> 00:13:22,678
థ్యాంక్యూ.

124
00:13:24,888 --> 00:13:28,225
ఇంతకీ మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

125
00:13:30,227 --> 00:13:31,228
నాకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలీదు.

126
00:13:31,728 --> 00:13:32,729
ప్రస్తుతానికి.

127
00:13:38,402 --> 00:13:39,570
డేటా బదిలీ పోర్టల్

128
00:13:39,653 --> 00:13:41,280
ఈ కంప్యూటరును అనుమతి ఉన్న యూజర్లే ఉపయోగించగలరు

129
00:13:51,039 --> 00:13:52,833
అండిషేహ్ పరిశోధన కేంద్రం
టెహ్రాన్

130
00:13:56,003 --> 00:13:57,004
వెళ్దాం పద.

131
00:14:05,220 --> 00:14:06,847
దీనితో తలుపులన్నింటినీ తెరవవచ్చు.

132
00:14:06,930 --> 00:14:08,473
- అటు వెళ్లండి.
- థ్యాంక్స్.

133
00:14:30,412 --> 00:14:33,123
మనం మూడవ అంతస్థుకు వెళ్లాలి.
కానీ గార్డులు చాలా మంది ఉన్నారు.

134
00:14:33,207 --> 00:14:34,041
మేము వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం

135
00:14:34,124 --> 00:14:35,459
తెలుసు.

136
00:14:59,233 --> 00:15:00,359
త్వరపడండి.

137
00:15:09,952 --> 00:15:11,620
గార్డ్, భవనంలో మంటలు చెలరేగుతున్నాయి.

138
00:15:11,703 --> 00:15:13,121
భవనం నుండి అందరూ బయటకు వచ్చేలా చూసుకో.

139
00:15:13,205 --> 00:15:15,123
బేస్మెంటుకు, గ్రౌండ్ ఫ్లోరుకు వెళ్లి చూడు.

140
00:15:15,207 --> 00:15:17,334
అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు. ల్యాబ్ కి కూడా వెళ్లి చూడు.

141
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
త్వరగా వెళ్లండి. భవనానికి మంటలు అంటుకున్నాయి.

142
00:15:56,164 --> 00:15:57,708
దయచేసి నాతో రండి. భవనానికి మంటలు అంటుకున్నాయి.

143
00:15:57,791 --> 00:16:00,002
దయచేసి, భవనం నుండి వీలైనంత త్వరగా బయటకు వెళ్లండి!

144
00:16:00,085 --> 00:16:01,670
త్వరపడండి. త్వరగా కానివ్వండి!

145
00:16:07,259 --> 00:16:09,052
ఇప్పుడైనా నీ పేరు చెప్తావా?

146
00:16:11,263 --> 00:16:12,973
చెప్పకపోయినా నీకు పర్లేదనుకుంటా.

147
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
- నాకు పర్లేదని అనుకుంటున్నావా?
- వెళ్దాం రా.

148
00:16:34,703 --> 00:16:36,038
మనకి ఎక్కువ సమయం లేదు.

149
00:16:44,213 --> 00:16:46,089
అండిషేహ్ కేంద్రంలో అగ్నిప్రమాదం

150
00:16:48,050 --> 00:16:49,134
తను లోపలికి వెళ్లింది.

151
00:16:49,676 --> 00:16:51,178
వాళ్లు తొందరగానే మంటలను ఆర్పేస్తారు.

152
00:16:51,261 --> 00:16:52,179
సప్రెషన్ కోడ్ సిద్ధంగా ఉందా?

153
00:16:52,262 --> 00:16:54,139
తను డౌన్ లోడ్ మొదలుపెట్టగానే, పంపించేస్తాం.

154
00:16:54,973 --> 00:16:56,642
పీటర్సన్ కూతురి ఫోన్ నుండి మనకి సమాచారం దొరికింది.

155
00:17:00,270 --> 00:17:02,940
అతను ఇన్ని వాయిస్ మెయిళ్లను పంపాడా?

156
00:17:03,023 --> 00:17:05,192
మొత్తం 38 ఉన్నాయి. ఆమె ఒక్కదాన్ని కూడా వినలేదు.

157
00:17:05,733 --> 00:17:06,984
ఆమె అతనితో మాట్లాడట్లేదా?

158
00:17:07,069 --> 00:17:09,238
తన మాజీ భార్య క్యాన్సరుతో చనిపోయినప్పుడు,
అతను టెహ్రాన్ లో పని చేస్తున్నాడు.

159
00:17:09,695 --> 00:17:11,448
మరణ ధృవీకరణ పత్రంపై
తన కూతురు సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది.

160
00:17:13,909 --> 00:17:15,702
ఆమె ఫోన్ ని ట్యాప్ చేసే ఉంచు.

161
00:17:22,376 --> 00:17:24,795
దిగుబడిలో ఉన్న సమస్యకి కారణం

162
00:17:24,877 --> 00:17:28,841
సాఫ్ట్ వేరులోని సమస్యే అయితే,
అది మనకి ఇక్కడ తెలుస్తుంది.

163
00:17:28,924 --> 00:17:30,801
ఇక్కడ ఫైల్స్ వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.

164
00:17:31,301 --> 00:17:32,511
అవును.

165
00:17:33,470 --> 00:17:35,597
నేను ప్రతి దాన్ని చెక్ చేయాలి.

166
00:17:38,976 --> 00:17:41,812
ఇది రా డేటా. పరికరాన్నంతటినీ ఇదే నియంత్రిస్తుంది.

167
00:17:41,895 --> 00:17:43,188
మీరు ఒక్క తప్పు చేసినా…

168
00:17:43,272 --> 00:17:44,648
పేలుడు సంభవించే అవకాశం ఉంది.

169
00:17:44,731 --> 00:17:47,234
లేదా విడిభాగం అంతా పనికి రాకుండా పోవచ్చు.

170
00:17:48,527 --> 00:17:53,031
అప్పుడు, ఈ ఫరాజ్ కమాలి
నన్ను ఆనందంగా ఉరి తీసుకోవచ్చు.

171
00:17:57,452 --> 00:18:01,164
మీకు ఒకటి గుర్తు చేస్తాను, నేను కోరాను కాబట్టి
షపరక్ నౌరీ ఈ పరీక్షలను జరిపింది. జరపకుండా ఉంటే,

172
00:18:01,248 --> 00:18:03,959
అసలు సమస్య ఉందనే విషయమే మనకి తెలిసి ఉండేది కాదు.

173
00:18:09,173 --> 00:18:10,340
కొనసాగించండి.

174
00:18:31,695 --> 00:18:34,740
సయ్యద్, ఎలా ఉన్నావు?
ఇక్కడ చాలా బాగా పని చేస్తున్నావు.

175
00:18:35,782 --> 00:18:37,951
మిసెస్ కమాలిని పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.

176
00:18:38,452 --> 00:18:40,204
దాని గురించి మాకు ఏ సమాచారమూ అందలేదు.

177
00:18:40,287 --> 00:18:42,789
నన్ను నేరుగా జనరల్ కమాలి గారే ఆదేశించారు.

178
00:18:44,041 --> 00:18:49,129
తన భార్య మానసిక పరిస్థితి గురించి ఆయనకి ఆందోళనగా ఉంది.

179
00:18:49,213 --> 00:18:53,258
ఆమెని ఒక అత్యవసర పని మీద కొన్ని గంటలు
బయటకు తీసుకెళ్లి, మళ్లీ దింపేస్తాను. అంతే.

180
00:18:57,221 --> 00:19:00,849
ఒకటి చెప్పనా, నువ్వే ఆయనకి
నీ రేడియా ద్వారా కాల్ చేసి, కనుక్కో.

181
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
కానీ ఒక విషయం తెలుసుకో,

182
00:19:03,477 --> 00:19:08,524
ఇది ఎంత సున్నితమైన అంశం అంటే,
నేనే ఆయనకి కాల్ చేసే ధైర్యం చేయలేను.

183
00:19:09,191 --> 00:19:11,360
కానీ నీకు బాగా తెలుసు కదా.

184
00:19:16,240 --> 00:19:17,533
సరే, వెళ్లండి.

185
00:19:20,077 --> 00:19:22,996
మంచి పని చేశావు.
జనరల్ కి నీ గురించి మంచి మాటలు చెప్తాలే.

186
00:19:37,553 --> 00:19:40,347
మిసెస్ కమాలి. మీ కోసం జనరల్ ఎదురు చూస్తున్నారు.

187
00:19:43,058 --> 00:19:46,520
థ్యాంక్యూ, మిస్టర్ జనాతీ. ఒక నిమిషం ఆగండి.

188
00:20:18,051 --> 00:20:20,179
మీరు సరైన పనే చేస్తున్నారు.

189
00:20:20,888 --> 00:20:22,806
మీ ఇంటి దగ్గర నేను ఒకడిని కాల్చాను కదా,

190
00:20:22,890 --> 00:20:24,641
అతను మొసాద్ ఏజెంట్ అని నాకనిపిస్తోంది.

191
00:20:30,397 --> 00:20:31,899
పార్క్ వైపు నుండి వెళ్లండి.

192
00:20:33,567 --> 00:20:36,403
ఆ దారిలో వేగంగా వెళ్లవచ్చని ఫరాజ్ అంటుంటాడు.

193
00:20:36,486 --> 00:20:38,155
ఆయన ఎప్పుడూ ఆ దారిలోనే వెళ్తాడు.

194
00:20:55,923 --> 00:20:56,840
త్వరగా కానివ్వు.

195
00:21:01,803 --> 00:21:03,305
కనెక్ట్ అయింది.

196
00:21:09,394 --> 00:21:10,395
నేను యాక్సెస్ సంపాదించా.

197
00:21:12,022 --> 00:21:14,024
ఇప్పుడు డౌన్ లోడ్ కోసం అభ్యర్థిస్తా,
ఆ తర్వాత మనం మొదలుపెట్టవచ్చు.

198
00:21:21,073 --> 00:21:22,282
అనుమతించమని అభ్యర్థన పంపడమైంది…

199
00:21:22,533 --> 00:21:24,034
డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి అభ్యర్థన
యూజర్ ఐడీ 3974

200
00:21:25,577 --> 00:21:27,996
అడ్మిన్ అనుమతి అవసరం

201
00:21:28,080 --> 00:21:29,164
ఏంటది?

202
00:21:29,998 --> 00:21:32,876
అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి యాక్సెస్ కి అభర్థన వచ్చింది.

203
00:21:32,960 --> 00:21:34,211
ఎవరి నుండి?

204
00:21:34,294 --> 00:21:35,629
యూజర్ ఐడీ 3974

205
00:21:37,005 --> 00:21:38,298
షపరక్.

206
00:21:46,098 --> 00:21:48,267
నాకు అండిషేహ్ చిరునామా పంపించండి.

207
00:21:49,434 --> 00:21:50,477
వెంటనే.

208
00:21:58,193 --> 00:22:00,779
రాజ్మండేగన్ పార్క్.
మసూద్ అబ్బాసీ. మీరు విదేశాలకు వెళ్లడానికి దారి.

209
00:22:10,038 --> 00:22:11,707
మనం వేరే దారిలో వెళ్లి ఉండాల్సింది.

210
00:22:14,334 --> 00:22:19,673
మీ భర్త, తనకి అన్నీ
బాగా తెలుసు అనుకుంటున్నట్టున్నాడు, కదా?

211
00:22:24,595 --> 00:22:25,721
ఏమైనా సమస్య ఉందా?

212
00:22:26,513 --> 00:22:27,431
లేదు.

213
00:22:36,440 --> 00:22:38,567
పదండి. పదండి బాబూ!

214
00:22:39,151 --> 00:22:40,652
త్వరగా పదండి! కదలండి!

215
00:22:43,822 --> 00:22:45,490
పదమంటున్నా కదా!

216
00:22:49,578 --> 00:22:51,163
ఆగండి. మిస్!

217
00:22:52,372 --> 00:22:53,624
మిస్.

218
00:22:53,707 --> 00:22:55,918
జరుగు! జరగరా సన్నాసి!

219
00:22:56,001 --> 00:22:57,836
జరగమంటే జరగవేంటిరా! జరుగు!

220
00:23:04,843 --> 00:23:06,261
ట్రాఫిక్ కి అడ్డుగా ఏం చేస్తున్నారు మీరు?

221
00:23:06,345 --> 00:23:07,554
కదలండి అక్కడి నుండి. మేము వెళ్లాలి.

222
00:23:07,638 --> 00:23:09,473
- మూసుకొని కూర్చో.
- కదలండి అంటున్నా కదా!

223
00:23:09,556 --> 00:23:11,683
కారు కిటికీ గుండా నీ తల కనిపిస్తే, దాన్ని నరికిపారేస్తా!

224
00:23:56,144 --> 00:23:57,563
ఇది నా ఆఫీస్ నంబర్.

225
00:23:58,522 --> 00:24:00,566
నేను ఎత్తి తీరాలి.

226
00:24:00,649 --> 00:24:03,610
ఈమెకి ఏదో కాల్ వస్తోంది.
చూస్తుంటే, ప్రభుత్వ నంబరులా కనిపిస్తోంది.

227
00:24:03,694 --> 00:24:05,279
వాళ్లు, ఆమె గుర్తింపును ధృవీకరించాలనుకుంటున్నారు.

228
00:24:05,362 --> 00:24:06,780
తన గుర్తింపును ధృవీకరించే దాకా తమార్ ని ఆగమను.

229
00:24:14,121 --> 00:24:15,706
ఎత్తు.

230
00:24:15,789 --> 00:24:19,793
కానీ ఒకటి గుర్తుంచుకో, నీ కూతురు ఏ బస్సులో అయితే
వెళ్తోందో, ఆ బస్సును మా వాళ్లు ఫాలో అవుతున్నారు.

231
00:24:24,298 --> 00:24:25,299
హలో.

232
00:24:26,091 --> 00:24:27,342
నేను ముసావీని.

233
00:24:27,968 --> 00:24:29,261
డేటాతో పనేంటి మీకు?

234
00:24:33,599 --> 00:24:35,809
విశ్లేషణలను పరిశీలించమని పీటర్సన్ చెప్పాడు.

235
00:24:37,186 --> 00:24:38,437
అంతా ఓకేనా?

236
00:24:40,856 --> 00:24:42,191
హా, అంతా ఓకే.

237
00:25:00,417 --> 00:25:04,171
మిస్ నౌరీ, నేను మీ గుర్తింపును ధృవీకరించాలి.

238
00:25:05,881 --> 00:25:07,716
హా, అర్థం చేసుకుంటున్నాను.

239
00:25:11,845 --> 00:25:14,640
కోడ్. వహీదీయే.

240
00:25:36,703 --> 00:25:38,038
సమాధానం: దాబెస్తాన్.

241
00:25:43,377 --> 00:25:47,172
అదే నేను కూడా ఊహించా.
చూద్దాం, దీని ద్వారా మనకి ఏం తెలుస్తుందో.

242
00:25:51,093 --> 00:25:52,845
దయచేసి, కానివ్వండి.

243
00:25:53,512 --> 00:25:54,555
తప్పకుండా.

244
00:26:09,236 --> 00:26:10,529
అనుమతి మంజూరు చేయబడింది

245
00:26:10,612 --> 00:26:12,948
డేటా బదిలీ పోర్టల్

246
00:26:28,338 --> 00:26:29,548
నేను కొనసాగవచ్చా?

247
00:26:30,132 --> 00:26:31,884
కొనసాగవచ్చు. వాళ్లు నమ్మేసినట్టున్నారు.

248
00:26:32,467 --> 00:26:34,178
సరే, తనకి సప్రెషన్ కోడ్ పంపు.

249
00:26:35,137 --> 00:26:37,055
ఈ వైరస్ ని కనిపించకుండా చేసేద్దాం.

250
00:26:39,808 --> 00:26:41,018
దయచేసి ప్రామాణీకరణ కోడ్ ని ఎంటర్ చేయండి

251
00:26:43,020 --> 00:26:44,021
కోడ్ వచ్చింది.

252
00:26:44,730 --> 00:26:45,939
డౌన్ లోడ్ ని ప్రారంభిస్తున్నా.

253
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
మంటలు ఆగిపోయాయి.

254
00:26:51,904 --> 00:26:53,322
వాళ్లు మళ్లీ లోపలికి వచ్చేస్తున్నారు.

255
00:26:54,406 --> 00:26:57,117
అయిపోవచ్చింది.

256
00:28:06,228 --> 00:28:07,855
మసూద్ అబ్బాసీ

257
00:28:57,863 --> 00:28:59,990
నా మాటని నేను నిలబెట్టుకుంటున్నాను…

258
00:29:13,045 --> 00:29:14,546
మనం బయలుదేరాలి, లేకపోతే కష్టం.

259
00:29:17,883 --> 00:29:18,884
సరే.

260
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
నౌరీ నుండి యాక్సెస్ చేసే ప్రయత్నం జరిగింది

261
00:29:33,190 --> 00:29:36,026
నేను రిటర్న్ బటన్ ని నొక్కగానే,
ఆ మాల్వేర్ ఇక వాళ్లకి కనిపించదు.

262
00:29:36,109 --> 00:29:38,695
పీటర్సన్ కి కానీ, అతని బృందానికి కానీ
అది ఎప్పటికీ కనిపించదు.

263
00:29:41,073 --> 00:29:43,075
ఎర్రర్

264
00:29:44,952 --> 00:29:45,953
ఏమైంది?

265
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
అర్థం కావట్లేదు.

266
00:29:51,124 --> 00:29:53,126
ఎర్రర్

267
00:29:56,672 --> 00:29:57,673
ఆ ఫైల్ కనిపించట్లేదు.

268
00:29:57,756 --> 00:29:59,299
కనిపించట్లేదు అంటే?

269
00:29:59,383 --> 00:30:00,676
వైరస్ పోయింది.

270
00:30:00,759 --> 00:30:02,511
ఫైల్ లేదు

271
00:30:06,682 --> 00:30:09,101
ఒరిజినల్ ఫైల్ కానీ, మాల్వేర్ కానీ నాకు కనిపించట్లేదు.

272
00:30:10,227 --> 00:30:12,354
అవతలి వైపు నుండి ఎవరో దాన్ని తొలగించేశారు.

273
00:30:12,437 --> 00:30:13,897
అంత వేగంగా వాళ్ళెలా కనుగొన్నారు?

274
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
ఫైల్ లేదు

275
00:30:27,411 --> 00:30:28,954
- అయ్య బాబోయ్.
- ఏంటి?

276
00:30:29,037 --> 00:30:30,289
అయ్య బాబోయ్.

277
00:30:31,957 --> 00:30:34,501
ఈ వైరస్ ని కనిపెట్టి వాళ్లకి అందిస్తామని,
కావాలని వాళ్లే సెక్యూరిటీని పంపించేశారేమో.

278
00:30:39,923 --> 00:30:41,300
అంతా ఓకే.

279
00:30:43,051 --> 00:30:43,886
1 ఫైల్(ల)ను తీసేయడం జరిగింది

280
00:30:43,969 --> 00:30:45,304
వాళ్లు మాల్వేర్ ని కనిపెట్టి మనకి అప్పగించారు.

281
00:30:55,939 --> 00:30:57,774
మనం సమస్యల్లో చిక్కుకున్నాం. వినిపిస్తోందా?

282
00:31:01,904 --> 00:31:03,989
సెపా వాళ్లు వచ్చేశారు.
త్వరగా కానివ్వు. మనం వెళ్లిపోవాలి.

283
00:31:04,072 --> 00:31:07,576
నేను పని ఆపివేస్తున్నా. నువ్వు కూడా
అక్కడి నుండి వెళ్లిపో. నా మాటలు వినిపిస్తున్నాయా?

284
00:31:07,659 --> 00:31:11,538
వెంటనే అక్కడి నుండి వెళ్లిపో. పని ముగించేసి వెళ్లిపో.

285
00:31:11,622 --> 00:31:14,208
ఏం చేశావు నువ్వు? హా?

286
00:31:14,541 --> 00:31:16,752
- అది ఎప్పుడూ జరిగే తనిఖీయే.
- వాళ్లు వస్తున్నారా?

287
00:31:16,835 --> 00:31:18,170
ఎవరు?

288
00:31:19,087 --> 00:31:20,172
ఏం జరిగింది?

289
00:31:20,255 --> 00:31:21,673
దయచేసి వినండి, ఏం…

290
00:31:22,174 --> 00:31:23,550
- వద్దు, ప్లీజ్!
- లే!

291
00:31:23,634 --> 00:31:24,718
వద్దు, వద్దు. దయచేసి వినండి!

292
00:31:28,347 --> 00:31:30,057
క్యాంపస్ సెక్యూరిటీ వాళ్లు వస్తున్నారు.

293
00:31:39,983 --> 00:31:41,360
ఏం చేశావు నువ్వు?

294
00:31:41,443 --> 00:31:43,529
- అది ఎప్పుడూ జరిగే తనిఖీయే.
- నోర్మూసుకో.

295
00:31:44,613 --> 00:31:46,365
- నా కుతురిని దృష్టిలో ఉంచుకొని…
- నోర్మూసుకో.

296
00:31:46,448 --> 00:31:47,658
నా కుతురి కోసమైనా నన్ను వదిలేయండి.

297
00:31:48,534 --> 00:31:50,369
నాకొక చిన్న కూతురు ఉంది. మిమ్మల్ని బతిమాలుతున్నా.

298
00:31:51,453 --> 00:31:53,455
- నేను ఒట్టేసి చెప్తున్నా. ఒట్టేసి చెప్తున్నాను!
- పద.

299
00:31:53,539 --> 00:31:56,917
నా కూతురికి తండ్రి లేకుండా చేశారు,
ఇప్పుడు తనకి తల్లిని కూడా దూరం చేయాలనుకుంటున్నారు.

300
00:32:34,037 --> 00:32:36,081
తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం
పై నుండి వినిపించింది. సిద్ధం కండి. పదండి!

301
00:32:38,876 --> 00:32:40,294
మనం బయలుదేరాలి.

302
00:33:16,830 --> 00:33:18,624
వాళ్లకి నేను చెప్పింది అంతా ఓకే అని కాదు.

303
00:33:21,210 --> 00:33:23,212
అంతా గడబిడ అయిందని చెప్పాను.

304
00:33:24,671 --> 00:33:27,174
ఇప్పుడు నీకు చావు తప్పదురా, ముసలి సన్నాసి.

305
00:33:41,396 --> 00:33:44,149
సర్, ఇంకో మూడు బృందాలు
అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ కి బయలుదేరాయి.

306
00:33:44,816 --> 00:33:46,193
మరి ఇంటి దగ్గర?

307
00:33:46,735 --> 00:33:48,570
ఒక బృందం ఉంది.

308
00:33:51,114 --> 00:33:52,157
సరే.

309
00:34:04,962 --> 00:34:05,963
అబ్బా.

310
00:34:06,797 --> 00:34:08,465
ఈ సర్వీస్ డోర్లు ఎప్పుడూ లాక్ చేసే ఉంటాయి.

311
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
రమీన్.

312
00:34:34,283 --> 00:34:35,951
త్వరగా రండి.

313
00:34:42,165 --> 00:34:43,333
మెల్లగా వెళ్లండి.

314
00:35:36,345 --> 00:35:37,554
అక్కడే ఉన్నావా?

315
00:35:38,764 --> 00:35:40,432
పని అయిందా?

316
00:35:41,683 --> 00:35:43,894
బాంబును నాశనం చేయలేకపోయాం. అది పని చేసే స్థితిలోనే ఉంది.

317
00:35:46,146 --> 00:35:47,523
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

318
00:35:48,774 --> 00:35:50,442
నన్ను కాల్చారు. పెద్ద గాయమే అయింది.

319
00:35:52,611 --> 00:35:55,447
ఇంకా ఎంతో సేపు బతకను.

320
00:35:56,740 --> 00:36:02,287
కానీ నువ్వు ఉన్నావు, మిషన్ ని
నువ్వు పూర్తి చేయగలవు, అర్థం అవుతోందా?

321
00:36:03,330 --> 00:36:05,290
ఇద్దరం కలిసి మిషన్ ని పూర్తి చేద్దాం.

322
00:36:07,835 --> 00:36:09,086
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైపోయింది.

323
00:36:09,169 --> 00:36:11,171
నిస్సాన్, మేము ఎవరినైనా పంపుతాం.
నేను వాళ్లతో మాట్లాడతాను. మనం…

324
00:36:11,255 --> 00:36:13,549
అంత సమయం నాకు లేదులే.

325
00:36:13,632 --> 00:36:15,133
నీకు ఇంకా సమయం ఉంది, ఆలస్యమేమీ కాలేదు!

326
00:36:33,902 --> 00:36:35,153
నన్ను క్షమించు.

327
00:36:44,705 --> 00:36:46,915
నాకు ఇది జరగాల్సిందే ఏమో.

328
00:36:50,043 --> 00:36:51,378
అలా అనకు.

329
00:36:51,461 --> 00:36:53,839
నీకు కూడా నేను ఒకరిని దూరం చేశాను.

330
00:36:55,215 --> 00:37:00,137
నీ లవర్ చావుకు కారణమైన బాంబును చేసింది నేనే.

331
00:37:03,682 --> 00:37:05,559
కానీ అప్పుడు అది ఎవరికో నాకు తెలీదు.

332
00:37:07,352 --> 00:37:08,437
నాకు తెలుసు.

333
00:37:29,499 --> 00:37:30,876
తమార్.

334
00:37:36,507 --> 00:37:40,385
ఇకపై నీకు ఏం కాకుండా నేను చూసుకోలేను.

335
00:38:35,774 --> 00:38:37,401
- హలో.
- హలో, జనరల్.

336
00:38:37,484 --> 00:38:38,777
హలో.

337
00:39:04,052 --> 00:39:05,220
చెప్పు.

338
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
సర్, అంతా ఓకేనా?

339
00:39:07,222 --> 00:39:08,640
ఎందుకు అలా అడుగుతున్నావు? ఏమైనా అయిందా?

340
00:39:09,099 --> 00:39:12,978
ఏమీ కాలేదు, సర్. మీ భార్య ఇంకా ఇంటికి రాలేదు,
అదే మీకు చెప్దామని ఫోన్ చేశాను.

341
00:39:13,562 --> 00:39:14,813
ఏమంటున్నావు నువ్వు?

342
00:39:14,897 --> 00:39:16,273
ఆమెని బయటకు వెళ్లనిచ్చావా?

343
00:39:16,565 --> 00:39:19,735
బెహ్రూజ్ తీసుకెళ్లాడు, మీరే తీసుకెళ్లమని చెప్పారట.

344
00:39:35,542 --> 00:39:38,295
మాల్వేర్ పూర్తిగా నశించిపోయింది.

345
00:39:39,755 --> 00:39:42,090
ప్రారంభ క్యాలిబ్రేషన్ ని ప్రారంభించాను.

346
00:39:44,134 --> 00:39:45,677
మిమ్మల్ని అనుమానించి పొరపాటు చేశాను.

347
00:39:47,054 --> 00:39:48,222
ఏమైంది?

348
00:39:48,305 --> 00:39:50,349
అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ కి ఎవరు వెళ్లారో కానీ,
వాళ్లు తప్పించుకోగలిగారు.

349
00:39:50,849 --> 00:39:52,684
వాళ్లని ఎవరో హెచ్చరించి ఉండాలి.

350
00:39:53,977 --> 00:39:55,062
మరి షపరక్?

351
00:39:56,563 --> 00:39:57,981
ఆమె వీరమరణం పొందింది.

352
00:40:05,197 --> 00:40:08,450
తన కూతురి బాగోగులకు
ఏ లోటూ లేకుండా ఏర్పాట్లు చేయాలనుకుంటున్నా.

353
00:40:12,913 --> 00:40:17,084
నా కూతురితో కనీసం ఒక్కసారైనా మాట్లాడాలని
నాకు ఎంత ఆరాటంగా ఉందో తెలుసా?

354
00:40:17,960 --> 00:40:21,880
దాడి జరిగాక, ఇక్కడ సంప్రదింపు వ్యవస్థలని నిలిపేశారు.

355
00:40:21,964 --> 00:40:23,257
అవునులే.

356
00:40:23,340 --> 00:40:24,842
వాళ్లు అన్నింటినీ వింటారు.

357
00:40:25,342 --> 00:40:26,635
అవును.

358
00:40:28,387 --> 00:40:30,764
నాకు తెలిసి, రేపే మనం భాగాలన్నింటినీ బిగించేయవచ్చు.

359
00:40:30,848 --> 00:40:31,890
పూర్తిగా సిమ్యులేట్ చేయవచ్చు.

360
00:40:32,558 --> 00:40:35,477
నేను ఇంకోసారి తనిఖీ చేస్తే సరిపోతుంది.

361
00:41:03,589 --> 00:41:04,548
ఎవరు మీరు?

362
00:41:06,675 --> 00:41:08,260
నన్ను సారా పంపించింది.

363
00:41:16,810 --> 00:41:18,478
మా దగ్గరికి సారా మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు,

364
00:41:20,022 --> 00:41:24,234
పాపం ఆ అమ్మాయికి, మా సాయం అవసరం ఉంది,
మేము తనకి సాయం చేశాము కూడా.

365
00:41:25,444 --> 00:41:27,946
కానీ, ఇప్పుడు తను వేరే వాళ్లకి కూడా సాయపడుతోంది,
అందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.

366
00:41:40,667 --> 00:41:41,627
దయచేసి, కూర్చోండి.

367
00:41:44,129 --> 00:41:45,589
ఈ మహిళలందరూ…

368
00:41:46,381 --> 00:41:47,633
ఆదరణకు నోచుకోని వాళ్లు.

369
00:41:48,967 --> 00:41:52,221
ఈ నగరంలో, అదే స్వేచ్ఛ.

370
00:42:09,571 --> 00:42:10,822
ఇదుగోండి.

371
00:42:10,906 --> 00:42:12,658
సారా మీకు ఇది ఇమ్మంది.

372
00:42:13,659 --> 00:42:14,660
నాకా?

373
00:42:21,291 --> 00:42:22,459
ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇరాన్
పాస్ పోర్ట్

374
00:42:30,050 --> 00:42:32,261
ఇంటి పేరు: కవాకేబియన్
పేరు: సూసన్

375
00:42:35,556 --> 00:42:37,057
మీరు ఏం చేద్దామనుకుంటున్నారు?

376
00:42:40,018 --> 00:42:41,311
ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

377
00:43:01,206 --> 00:43:03,125
మీకు కూడా హలో, జనరల్.

378
00:43:04,042 --> 00:43:05,294
నాహీద్ ఎక్కడ ఉంది?

379
00:43:06,503 --> 00:43:12,426
ఆమె తప్పించుకుంది. పారిపోయింది.
ప్లాన్ చేసి పారిపోయినట్టుగా అనిపిస్తోంది.

380
00:43:14,344 --> 00:43:15,429
నాకేం అనిపిస్తోందో చెప్పమంటారా?

381
00:43:16,263 --> 00:43:17,347
ఏమనిపిస్తోంది?

382
00:43:19,641 --> 00:43:24,980
మీకు దూరంగా వెళ్లిపోవడానికి
నన్ను వెధవని చేసింది అనుకుంటా.

383
00:43:49,922 --> 00:43:51,423
ఏం చోటు ఇది?

384
00:43:54,051 --> 00:43:55,344
ఇది సురక్షితమైన చోటు.

385
00:44:10,067 --> 00:44:11,401
తమార్.

386
00:44:13,946 --> 00:44:14,988
నా పేరు.

387
00:44:18,867 --> 00:44:19,868
తమార్.

388
00:45:46,330 --> 00:45:49,499
పరమ గొప్పవాడగు ప్రభువు నామము
శ్రేష్టము, పరిశుద్ధము అవును గాక.

389
00:45:51,793 --> 00:45:54,630
ఆయన అభీష్టానుసారం సృష్టించుకున్న లోకంలో.
ఆయన రాజ్యాన్ని ఉత్తముడగు రాజుకు ఇచ్చును గాక.

390
00:45:55,214 --> 00:45:58,133
విముక్తి ప్రసాదించాలనే ఉద్దేశంతో
అతని మెస్సయ్యను త్వరగా పంపించెదరు,

391
00:45:59,426 --> 00:46:00,677
నీ జీవితకాలంలో, నీ రోజుల్లో,

392
00:46:00,761 --> 00:46:02,596
ఇజ్రాయెల్ అను పెద్ద గృహం యొక్క జీవితకాలంలో.

393
00:46:05,265 --> 00:46:07,434
ఇది త్వరగా, వేగవంతంగా జరుగుతుంది. ఆమెన్.

394
00:46:10,312 --> 00:46:13,607
ఆయన పేరు ఎప్పటికీ,
కలకాలం అలాగే దీవెనలతో నిలిచిపోవును గాక.

395
00:46:14,191 --> 00:46:16,026
ఆశీస్సులకు, దీవెనలకు, కీర్తికి, పవిత్రతకి,

396
00:46:16,109 --> 00:46:18,111
పేరుకు, గౌరవానికి, అభిమానానికి, ప్రశంసలకు

397
00:46:19,738 --> 00:46:22,157
ప్రతిరూపమగు ఆ ప్రభువు చెంతకు చేరి అదృష్టవంతుడై…

398
00:46:28,830 --> 00:46:30,249
స్వర్గలోక ప్రాప్తిని పొంది…

399
00:46:33,627 --> 00:46:35,879
ఆయన దయతో, శాంతిని పొంది,

400
00:46:37,089 --> 00:46:39,299
మాకు, ఇజ్రాయెల్ వాసులందరికీ అది ప్రసాదించును గాక. ఆమెన్.

401
00:46:50,477 --> 00:46:56,400
లయర్ వెయిజ్మన్ జ్ఞాపకార్థం

402
00:47:59,796 --> 00:48:01,798
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్