ఈ సిరీసులోని పాత్రలు, సంఘటనలు అన్నీ కల్పితాలే.
నిజ ఘటనలను/వ్యక్తులను పోలి ఉంటే,
అది యాధృచికమే.
నా మనుషుల చేత షపరక్ ని ఫాలో చేయించాను.
నువ్వు మొసాద్ ఏజెంటువి కదా?
కమాలికి నీ చావు కావాలట.
ఇప్పుడు మనిద్దరి సమస్య ఒకటే.
ఏంటి ఆ సమస్య?
పీటర్సన్.
నేను సరఫరా చేసిన విడిభాగాలను
నా భాగస్వాములు పనికి రాకుండా చేశారు, కానీ వాళ్లు అతడిని లెక్కలోకి తీసుకోలేదు.
నీ భాగస్వాములా?
సీఐఏ.
ఈ విషయంలో మనిద్దరిదీ ఒకే పక్షం.
ఐ.ఆర్.జీ.సీ నిఘా శాఖ ప్రధాన కార్యాలయం, టెహ్రాన్
కుట్రనా?
పీటర్సన్ కి మనం యాక్సెస్ ఇస్తే తప్ప,
అతను సమస్య ఏంటో వివరించలేడా?
మనం యాక్సెస్ ఇవ్వాలట, లేకపోతే ఏమీ చేయలేడట.
నీకేం అనిపిస్తోంది?
పీటర్సన్ ని మనం నమ్మవచ్చా?
అబద్ధమాడితే ఏం జరుగుతుందో అతనికి తెలుసు.
అతనికి కావాల్సింది ఇచ్చేయండి,
ఎప్పుడూ తన పక్కనే ఉండమని ముసావీకి చెప్పు.
ఇద్దరి మీదా ఓ కన్నేసి ఉంచు.
మనం కలలు కన్న రోజు దగ్గర్లోనే ఉంది, ఫరాజ్.
దానికి ఎవరు అడ్డు వచ్చినా నేను సహించను.
పరీక్ష జరగాల్సిందే.
ఒకే ఒక్క బాణం ముగ్గురిని చంపగలదని
మనకి ప్రవక్త చెప్పారు.
ఆ బాణాన్ని చేసిన వాడిని, దాన్ని యుద్ధభూమిలోకి తెచ్చిన వాడిని…
దాన్ని సంధించిన వాడిని.
నిన్ను ఇంతకుముందు చూశాను.
లేదు.
మా ఇంటికి వచ్చింది నువ్వే.
నా భర్తని నా కళ్ల ముందు చంపింది నువ్వే!
నోర్మూసుకో!
నన్ను చంపి ఉండవచ్చు కదా?
ఆయన్ని ఎందుకు చంపావు?
అరవకు. అరవకు, తల్లీ.
అతను చెప్పిన దాన్ని లాంగ్లీ వాళ్లు నిర్ధారించారు.
అతను దొంగచాటుగా రవాణా చేసిన ఫైరింగ్ సెట్ లోని సర్క్యూట్ బోర్డుపై,
గుర్తించడానికి వీలుపడని ఒక సరికొత్త వైరస్ ని వాళ్లు పెట్టారు.
ఆయుధం సిద్ధంగా ఉండి, దానిలోకి ఫైరింగ్ సెట్ ని అమర్చినప్పుడు, ఆ వైరస్ ఆయుధాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
కానీ ఇందులో పీటర్సన్ కూడా భాగమని వారు ఊహించలేదు.
దాన్ని నౌరీ ఇప్పటికే తెరిచి చూసింది.
దాన్ని తను పీటర్సన్ కి చూపి ఉంటుందా?
- కనుక, ఎక్కడో ఏదో తేడాగా ఉందని అతనికి తెలుసా? - తెలిసి ఉండవచ్చు.
ఇరాన్ వాళ్లకి ఆ విడిభాగం మామూలుగానే కనిపిస్తుంది,
కానీ ప్రావీణ్యం, అనుభవం రెండూ ఉన్న బయటి వ్యక్తికి, పైగా హెచ్చరించబడిన వ్యక్తికి…
అతను దాన్ని ఇంకా కనుక్కోకుండా ఉండే అవకాశమేమైనా ఉందా?
అవకాశం అయితే ఉంది. కోడ్ బాగా దాగి ఉంటుంది.
దాన్ని కనిపెట్టాలంటే, అతనికి సిస్టమ్ కి యాక్సెస్ కావాలి,
దక్కినా, కనిపెట్టడానికి సమయం పడుతుంది.
జాగ్రత్తగా వినండి, నౌరీ, అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ లోని ఒక రహస్య పరిశోధనా విభాగంలో పని చేస్తుంది,
నేరుగా ల్యాబ్ నుండి డౌన్ లోడ్ చేయబడిన బాంబు విడిభాగాలని
ఆ విభాగం విశ్లేషిస్తుంది.
లాంగ్లీ వాళ్లతో మాట్లాడి, ఘసేమీతో నువ్వు ఆ ఇన్స్టిట్యూట్ లోపలికి వెళ్లేలా ఏర్పాటు చేశాం.
బయట ఎవరూ లేరు కదా?
సరే, నౌరీ యాక్సెస్ ని ఉపయోగించి, ఫైరింగ్ సెట్ లో ఒక మాల్వేర్ ని ప్లాంట్ చేస్తాను.
పీటర్సన్ కి మాల్వేర్ కనబడకుండా చేయడానికి, నాకు సప్రెషన్ కోడ్ ని పంపండి.
అలాగే.
మీరు త్వరగా కానివ్వాలి.
ఈ అవకాశం ఒక్కసారి మాత్రమే దక్కుతుంది.
సరే. మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాం.
నన్ను నిజంగా అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ లోపలికి తీసుకెళ్లగలవా?
అది సులభం కాదు కానీ, అసాధ్యమైతే కాదులే.
నాకు ఇది నచ్చట్లేదు.
ఆఫీసు నుండి ఆదేశం వచ్చింది మరి.
నువ్వు ఇక్కడ తనతో ఉంటావా?
నువ్వు బట్టలు మార్చుకోవాలి…
తల కూడా దువ్వుకో.
అంతా ఓకేనా?
ఈ మనుషులని ఎప్పుడు పంపించేస్తావు?
బంగారం, వాళ్లు అక్కడ ఉండేది, నీ రక్షణకే.
అయితే, ఎప్పుడూ వాళ్లిక్కడే ఉంటారా?
త్వరలోనే ఇదంతా ముగిసిపోతుంది. మళ్లీ స్వేచ్ఛగా మనం బయటకు వెళ్లగలం.
నీకు ఎక్కడికి కావాలంటే అక్కడికి వెళ్లగలం. రెస్టారెంట్లకు, షాపింగ్ కి, అన్ని చోట్లకూ అన్నమాట.
అప్పటి దాకా?
అప్పటి దాకా మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
- అర్థమైంది. - నిజంగా?
హా, అర్థమైంది.
సరే.
సరే, నేను ఉంటా మరి. నాకు పని ఉంది. సరేనా?
ఉండు.
బెహ్రూజ్ జనాతీ, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్
సారా.
అసలు ఎవరు నువ్వు?
సరే.
కనీసం నీ అసలు పేరైనా చెప్పు.
నువ్వు సీఐఏ దగ్గర పని చేస్తావా?
లేదు, నేను ఎవరి దగ్గరా పని చేయను.
కానీ నేను వాళ్లతో పని చేస్తాను.
అంటే, నేను ఏమైనా చేస్తా అన్నమాట…
ప్రభుత్వ ఆగడాలకు అడ్డుకట్ట వేయడానికి.
ఆ విషయంలో నాకు ఎక్కడి నుండి సాయం అందినా, ఆ…
ఇప్పుడు చూడు, మనిద్దరమే ఉన్నాం.
అండిషేహ్ పరిశోధన కేంద్రం
నీ మనిషి సంగతేంటి?
అతను త్వరలోనే ఇక్కడికి వస్తాడు.
చెప్పు.
మిషన్ అయిపోయాక, నౌరీని ఏం చేయాలి?
దానికి సమాధానం ఏంటో నీకు తెలుసు.
తను చాలా చూసేసింది.
ఏడేళ్ల క్రిందటే, తన భర్తను చంపినప్పుడే, తనని కూడా నువ్వు చంపి ఉండాల్సింది.
తనని చంపకుండా నువ్వు ఆదేశాలను ధిక్కరించావు.
ఒక విషయం. ఈ మిషన్ తర్వాత, నేను మానేస్తున్నాను.
చెప్పండి.
నేనే.
ఎలా ఉన్నారు, మిసెస్ కమాలి?
మీరు బాగానే ఉన్నారా? ఇప్పుడు పర్వాలేదా?
మీకు కావాల్సింది నా దగ్గర ఉంది.
కానీ మీరే వచ్చి నన్ను పికప్ చేసుకోవాలి.
సరే. అలాగే.
నేను వస్తాను.
సరే.
మీరు నా పర్యవేక్షణలో ఉంటారు.
నాకేం పర్వాలేదు.
ఇక్కడే ఉండండి, డాక్టర్.
మిమ్మల్ని కన్సోల్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను, డాక్టర్.
థ్యాంక్యూ. అలాగే.
పర్వాలేదు.
థ్యాంక్యూ.
ఇంతకీ మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
నాకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలీదు.
ప్రస్తుతానికి.
డేటా బదిలీ పోర్టల్
ఈ కంప్యూటరును అనుమతి ఉన్న యూజర్లే ఉపయోగించగలరు
అండిషేహ్ పరిశోధన కేంద్రం టెహ్రాన్
వెళ్దాం పద.
దీనితో తలుపులన్నింటినీ తెరవవచ్చు.
- అటు వెళ్లండి. - థ్యాంక్స్.
మనం మూడవ అంతస్థుకు వెళ్లాలి. కానీ గార్డులు చాలా మంది ఉన్నారు.
మేము వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం
తెలుసు.
త్వరపడండి.
గార్డ్, భవనంలో మంటలు చెలరేగుతున్నాయి.
భవనం నుండి అందరూ బయటకు వచ్చేలా చూసుకో.
బేస్మెంటుకు, గ్రౌండ్ ఫ్లోరుకు వెళ్లి చూడు.
అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు. ల్యాబ్ కి కూడా వెళ్లి చూడు.
త్వరగా వెళ్లండి. భవనానికి మంటలు అంటుకున్నాయి.
దయచేసి నాతో రండి. భవనానికి మంటలు అంటుకున్నాయి.
దయచేసి, భవనం నుండి వీలైనంత త్వరగా బయటకు వెళ్లండి!
త్వరపడండి. త్వరగా కానివ్వండి!
ఇప్పుడైనా నీ పేరు చెప్తావా?
చెప్పకపోయినా నీకు పర్లేదనుకుంటా.
- నాకు పర్లేదని అనుకుంటున్నావా? - వెళ్దాం రా.
మనకి ఎక్కువ సమయం లేదు.
అండిషేహ్ కేంద్రంలో అగ్నిప్రమాదం
తను లోపలికి వెళ్లింది.
వాళ్లు తొందరగానే మంటలను ఆర్పేస్తారు.
సప్రెషన్ కోడ్ సిద్ధంగా ఉందా?
తను డౌన్ లోడ్ మొదలుపెట్టగానే, పంపించేస్తాం.
పీటర్సన్ కూతురి ఫోన్ నుండి మనకి సమాచారం దొరికింది.
అతను ఇన్ని వాయిస్ మెయిళ్లను పంపాడా?
మొత్తం 38 ఉన్నాయి. ఆమె ఒక్కదాన్ని కూడా వినలేదు.
ఆమె అతనితో మాట్లాడట్లేదా?
తన మాజీ భార్య క్యాన్సరుతో చనిపోయినప్పుడు, అతను టెహ్రాన్ లో పని చేస్తున్నాడు.
మరణ ధృవీకరణ పత్రంపై తన కూతురు సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది.
ఆమె ఫోన్ ని ట్యాప్ చేసే ఉంచు.
దిగుబడిలో ఉన్న సమస్యకి కారణం
సాఫ్ట్ వేరులోని సమస్యే అయితే, అది మనకి ఇక్కడ తెలుస్తుంది.
ఇక్కడ ఫైల్స్ వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.
అవును.
నేను ప్రతి దాన్ని చెక్ చేయాలి.
ఇది రా డేటా. పరికరాన్నంతటినీ ఇదే నియంత్రిస్తుంది.
మీరు ఒక్క తప్పు చేసినా…
పేలుడు సంభవించే అవకాశం ఉంది.
లేదా విడిభాగం అంతా పనికి రాకుండా పోవచ్చు.
అప్పుడు, ఈ ఫరాజ్ కమాలి నన్ను ఆనందంగా ఉరి తీసుకోవచ్చు.
మీకు ఒకటి గుర్తు చేస్తాను, నేను కోరాను కాబట్టి షపరక్ నౌరీ ఈ పరీక్షలను జరిపింది. జరపకుండా ఉంటే,
అసలు సమస్య ఉందనే విషయమే మనకి తెలిసి ఉండేది కాదు.
కొనసాగించండి.
సయ్యద్, ఎలా ఉన్నావు? ఇక్కడ చాలా బాగా పని చేస్తున్నావు.
మిసెస్ కమాలిని పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
దాని గురించి మాకు ఏ సమాచారమూ అందలేదు.
నన్ను నేరుగా జనరల్ కమాలి గారే ఆదేశించారు.
తన భార్య మానసిక పరిస్థితి గురించి ఆయనకి ఆందోళనగా ఉంది.
ఆమెని ఒక అత్యవసర పని మీద కొన్ని గంటలు బయటకు తీసుకెళ్లి, మళ్లీ దింపేస్తాను. అంతే.
ఒకటి చెప్పనా, నువ్వే ఆయనకి నీ రేడియా ద్వారా కాల్ చేసి, కనుక్కో.
కానీ ఒక విషయం తెలుసుకో,
ఇది ఎంత సున్నితమైన అంశం అంటే, నేనే ఆయనకి కాల్ చేసే ధైర్యం చేయలేను.
కానీ నీకు బాగా తెలుసు కదా.
సరే, వెళ్లండి.
మంచి పని చేశావు. జనరల్ కి నీ గురించి మంచి మాటలు చెప్తాలే.
మిసెస్ కమాలి. మీ కోసం జనరల్ ఎదురు చూస్తున్నారు.
థ్యాంక్యూ, మిస్టర్ జనాతీ. ఒక నిమిషం ఆగండి.
మీరు సరైన పనే చేస్తున్నారు.
మీ ఇంటి దగ్గర నేను ఒకడిని కాల్చాను కదా,
అతను మొసాద్ ఏజెంట్ అని నాకనిపిస్తోంది.
పార్క్ వైపు నుండి వెళ్లండి.
ఆ దారిలో వేగంగా వెళ్లవచ్చని ఫరాజ్ అంటుంటాడు.
ఆయన ఎప్పుడూ ఆ దారిలోనే వెళ్తాడు.
త్వరగా కానివ్వు.
కనెక్ట్ అయింది.
నేను యాక్సెస్ సంపాదించా.
ఇప్పుడు డౌన్ లోడ్ కోసం అభ్యర్థిస్తా, ఆ తర్వాత మనం మొదలుపెట్టవచ్చు.
అనుమతించమని అభ్యర్థన పంపడమైంది…
డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి అభ్యర్థన యూజర్ ఐడీ 3974
అడ్మిన్ అనుమతి అవసరం
ఏంటది?
అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి యాక్సెస్ కి అభర్థన వచ్చింది.
ఎవరి నుండి?
యూజర్ ఐడీ 3974
షపరక్.
నాకు అండిషేహ్ చిరునామా పంపించండి.
వెంటనే.
రాజ్మండేగన్ పార్క్. మసూద్ అబ్బాసీ. మీరు విదేశాలకు వెళ్లడానికి దారి.
మనం వేరే దారిలో వెళ్లి ఉండాల్సింది.
మీ భర్త, తనకి అన్నీ బాగా తెలుసు అనుకుంటున్నట్టున్నాడు, కదా?
ఏమైనా సమస్య ఉందా?
లేదు.
పదండి. పదండి బాబూ!
త్వరగా పదండి! కదలండి!
పదమంటున్నా కదా!
ఆగండి. మిస్!
మిస్.
జరుగు! జరగరా సన్నాసి!
జరగమంటే జరగవేంటిరా! జరుగు!
ట్రాఫిక్ కి అడ్డుగా ఏం చేస్తున్నారు మీరు?
కదలండి అక్కడి నుండి. మేము వెళ్లాలి.
- మూసుకొని కూర్చో. - కదలండి అంటున్నా కదా!
కారు కిటికీ గుండా నీ తల కనిపిస్తే, దాన్ని నరికిపారేస్తా!
ఇది నా ఆఫీస్ నంబర్.
నేను ఎత్తి తీరాలి.
ఈమెకి ఏదో కాల్ వస్తోంది. చూస్తుంటే, ప్రభుత్వ నంబరులా కనిపిస్తోంది.
వాళ్లు, ఆమె గుర్తింపును ధృవీకరించాలనుకుంటున్నారు.
తన గుర్తింపును ధృవీకరించే దాకా తమార్ ని ఆగమను.
ఎత్తు.
కానీ ఒకటి గుర్తుంచుకో, నీ కూతురు ఏ బస్సులో అయితే వెళ్తోందో, ఆ బస్సును మా వాళ్లు ఫాలో అవుతున్నారు.
హలో.
నేను ముసావీని.
డేటాతో పనేంటి మీకు?
విశ్లేషణలను పరిశీలించమని పీటర్సన్ చెప్పాడు.
అంతా ఓకేనా?
హా, అంతా ఓకే.
మిస్ నౌరీ, నేను మీ గుర్తింపును ధృవీకరించాలి.
హా, అర్థం చేసుకుంటున్నాను.
కోడ్. వహీదీయే.
సమాధానం: దాబెస్తాన్.
అదే నేను కూడా ఊహించా. చూద్దాం, దీని ద్వారా మనకి ఏం తెలుస్తుందో.
దయచేసి, కానివ్వండి.
తప్పకుండా.
అనుమతి మంజూరు చేయబడింది
డేటా బదిలీ పోర్టల్
నేను కొనసాగవచ్చా?
కొనసాగవచ్చు. వాళ్లు నమ్మేసినట్టున్నారు.
సరే, తనకి సప్రెషన్ కోడ్ పంపు.
ఈ వైరస్ ని కనిపించకుండా చేసేద్దాం.
దయచేసి ప్రామాణీకరణ కోడ్ ని ఎంటర్ చేయండి
కోడ్ వచ్చింది.
డౌన్ లోడ్ ని ప్రారంభిస్తున్నా.
మంటలు ఆగిపోయాయి.
వాళ్లు మళ్లీ లోపలికి వచ్చేస్తున్నారు.
అయిపోవచ్చింది.
మసూద్ అబ్బాసీ
నా మాటని నేను నిలబెట్టుకుంటున్నాను…
మనం బయలుదేరాలి, లేకపోతే కష్టం.
సరే.
నౌరీ నుండి యాక్సెస్ చేసే ప్రయత్నం జరిగింది
నేను రిటర్న్ బటన్ ని నొక్కగానే, ఆ మాల్వేర్ ఇక వాళ్లకి కనిపించదు.
పీటర్సన్ కి కానీ, అతని బృందానికి కానీ అది ఎప్పటికీ కనిపించదు.
ఎర్రర్
ఏమైంది?
అర్థం కావట్లేదు.
ఎర్రర్
ఆ ఫైల్ కనిపించట్లేదు.
కనిపించట్లేదు అంటే?
వైరస్ పోయింది.
ఫైల్ లేదు
ఒరిజినల్ ఫైల్ కానీ, మాల్వేర్ కానీ నాకు కనిపించట్లేదు.
అవతలి వైపు నుండి ఎవరో దాన్ని తొలగించేశారు.
అంత వేగంగా వాళ్ళెలా కనుగొన్నారు?
ఫైల్ లేదు
- అయ్య బాబోయ్. - ఏంటి?
అయ్య బాబోయ్.
ఈ వైరస్ ని కనిపెట్టి వాళ్లకి అందిస్తామని, కావాలని వాళ్లే సెక్యూరిటీని పంపించేశారేమో.
అంతా ఓకే.
1 ఫైల్(ల)ను తీసేయడం జరిగింది
వాళ్లు మాల్వేర్ ని కనిపెట్టి మనకి అప్పగించారు.
మనం సమస్యల్లో చిక్కుకున్నాం. వినిపిస్తోందా?
సెపా వాళ్లు వచ్చేశారు. త్వరగా కానివ్వు. మనం వెళ్లిపోవాలి.
నేను పని ఆపివేస్తున్నా. నువ్వు కూడా అక్కడి నుండి వెళ్లిపో. నా మాటలు వినిపిస్తున్నాయా?
వెంటనే అక్కడి నుండి వెళ్లిపో. పని ముగించేసి వెళ్లిపో.
ఏం చేశావు నువ్వు? హా?
- అది ఎప్పుడూ జరిగే తనిఖీయే. - వాళ్లు వస్తున్నారా?
ఎవరు?
ఏం జరిగింది?
దయచేసి వినండి, ఏం…
- వద్దు, ప్లీజ్! - లే!
వద్దు, వద్దు. దయచేసి వినండి!
క్యాంపస్ సెక్యూరిటీ వాళ్లు వస్తున్నారు.
ఏం చేశావు నువ్వు?
- అది ఎప్పుడూ జరిగే తనిఖీయే. - నోర్మూసుకో.
- నా కుతురిని దృష్టిలో ఉంచుకొని… - నోర్మూసుకో.
నా కుతురి కోసమైనా నన్ను వదిలేయండి.
నాకొక చిన్న కూతురు ఉంది. మిమ్మల్ని బతిమాలుతున్నా.
- నేను ఒట్టేసి చెప్తున్నా. ఒట్టేసి చెప్తున్నాను! - పద.
నా కూతురికి తండ్రి లేకుండా చేశారు, ఇప్పుడు తనకి తల్లిని కూడా దూరం చేయాలనుకుంటున్నారు.
తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం పై నుండి వినిపించింది. సిద్ధం కండి. పదండి!
మనం బయలుదేరాలి.
వాళ్లకి నేను చెప్పింది అంతా ఓకే అని కాదు.
అంతా గడబిడ అయిందని చెప్పాను.
ఇప్పుడు నీకు చావు తప్పదురా, ముసలి సన్నాసి.
సర్, ఇంకో మూడు బృందాలు అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ కి బయలుదేరాయి.
మరి ఇంటి దగ్గర?
ఒక బృందం ఉంది.
సరే.
అబ్బా.
ఈ సర్వీస్ డోర్లు ఎప్పుడూ లాక్ చేసే ఉంటాయి.
రమీన్.
త్వరగా రండి.
మెల్లగా వెళ్లండి.
అక్కడే ఉన్నావా?
పని అయిందా?
బాంబును నాశనం చేయలేకపోయాం. అది పని చేసే స్థితిలోనే ఉంది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నన్ను కాల్చారు. పెద్ద గాయమే అయింది.
ఇంకా ఎంతో సేపు బతకను.
కానీ నువ్వు ఉన్నావు, మిషన్ ని నువ్వు పూర్తి చేయగలవు, అర్థం అవుతోందా?
ఇద్దరం కలిసి మిషన్ ని పూర్తి చేద్దాం.
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైపోయింది.
నిస్సాన్, మేము ఎవరినైనా పంపుతాం. నేను వాళ్లతో మాట్లాడతాను. మనం…
అంత సమయం నాకు లేదులే.
నీకు ఇంకా సమయం ఉంది, ఆలస్యమేమీ కాలేదు!
నన్ను క్షమించు.
నాకు ఇది జరగాల్సిందే ఏమో.
అలా అనకు.
నీకు కూడా నేను ఒకరిని దూరం చేశాను.
నీ లవర్ చావుకు కారణమైన బాంబును చేసింది నేనే.
కానీ అప్పుడు అది ఎవరికో నాకు తెలీదు.
నాకు తెలుసు.
తమార్.
ఇకపై నీకు ఏం కాకుండా నేను చూసుకోలేను.
- హలో. - హలో, జనరల్.
హలో.
చెప్పు.
సర్, అంతా ఓకేనా?
ఎందుకు అలా అడుగుతున్నావు? ఏమైనా అయిందా?
ఏమీ కాలేదు, సర్. మీ భార్య ఇంకా ఇంటికి రాలేదు, అదే మీకు చెప్దామని ఫోన్ చేశాను.
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
ఆమెని బయటకు వెళ్లనిచ్చావా?
బెహ్రూజ్ తీసుకెళ్లాడు, మీరే తీసుకెళ్లమని చెప్పారట.
మాల్వేర్ పూర్తిగా నశించిపోయింది.
ప్రారంభ క్యాలిబ్రేషన్ ని ప్రారంభించాను.
మిమ్మల్ని అనుమానించి పొరపాటు చేశాను.
ఏమైంది?
అండిషేహ్ ఇన్స్టిట్యూట్ కి ఎవరు వెళ్లారో కానీ, వాళ్లు తప్పించుకోగలిగారు.
వాళ్లని ఎవరో హెచ్చరించి ఉండాలి.
మరి షపరక్?
ఆమె వీరమరణం పొందింది.
తన కూతురి బాగోగులకు ఏ లోటూ లేకుండా ఏర్పాట్లు చేయాలనుకుంటున్నా.
నా కూతురితో కనీసం ఒక్కసారైనా మాట్లాడాలని నాకు ఎంత ఆరాటంగా ఉందో తెలుసా?
దాడి జరిగాక, ఇక్కడ సంప్రదింపు వ్యవస్థలని నిలిపేశారు.
అవునులే.
వాళ్లు అన్నింటినీ వింటారు.
అవును.
నాకు తెలిసి, రేపే మనం భాగాలన్నింటినీ బిగించేయవచ్చు.
పూర్తిగా సిమ్యులేట్ చేయవచ్చు.
నేను ఇంకోసారి తనిఖీ చేస్తే సరిపోతుంది.
ఎవరు మీరు?
నన్ను సారా పంపించింది.
మా దగ్గరికి సారా మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు,
పాపం ఆ అమ్మాయికి, మా సాయం అవసరం ఉంది, మేము తనకి సాయం చేశాము కూడా.
కానీ, ఇప్పుడు తను వేరే వాళ్లకి కూడా సాయపడుతోంది, అందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.
దయచేసి, కూర్చోండి.
ఈ మహిళలందరూ…
ఆదరణకు నోచుకోని వాళ్లు.
ఈ నగరంలో, అదే స్వేచ్ఛ.
ఇదుగోండి.
సారా మీకు ఇది ఇమ్మంది.
నాకా?
ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇరాన్ పాస్ పోర్ట్
ఇంటి పేరు: కవాకేబియన్ పేరు: సూసన్
మీరు ఏం చేద్దామనుకుంటున్నారు?
ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
మీకు కూడా హలో, జనరల్.
నాహీద్ ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె తప్పించుకుంది. పారిపోయింది. ప్లాన్ చేసి పారిపోయినట్టుగా అనిపిస్తోంది.
నాకేం అనిపిస్తోందో చెప్పమంటారా?
ఏమనిపిస్తోంది?
మీకు దూరంగా వెళ్లిపోవడానికి నన్ను వెధవని చేసింది అనుకుంటా.
ఏం చోటు ఇది?
ఇది సురక్షితమైన చోటు.
తమార్.
నా పేరు.
తమార్.
పరమ గొప్పవాడగు ప్రభువు నామము శ్రేష్టము, పరిశుద్ధము అవును గాక.
ఆయన అభీష్టానుసారం సృష్టించుకున్న లోకంలో. ఆయన రాజ్యాన్ని ఉత్తముడగు రాజుకు ఇచ్చును గాక.
విముక్తి ప్రసాదించాలనే ఉద్దేశంతో అతని మెస్సయ్యను త్వరగా పంపించెదరు,
నీ జీవితకాలంలో, నీ రోజుల్లో,
ఇజ్రాయెల్ అను పెద్ద గృహం యొక్క జీవితకాలంలో.
ఇది త్వరగా, వేగవంతంగా జరుగుతుంది. ఆమెన్.
ఆయన పేరు ఎప్పటికీ, కలకాలం అలాగే దీవెనలతో నిలిచిపోవును గాక.
ఆశీస్సులకు, దీవెనలకు, కీర్తికి, పవిత్రతకి,
పేరుకు, గౌరవానికి, అభిమానానికి, ప్రశంసలకు
ప్రతిరూపమగు ఆ ప్రభువు చెంతకు చేరి అదృష్టవంతుడై…
స్వర్గలోక ప్రాప్తిని పొంది…
ఆయన దయతో, శాంతిని పొంది,
మాకు, ఇజ్రాయెల్ వాసులందరికీ అది ప్రసాదించును గాక. ఆమెన్.
లయర్ వెయిజ్మన్ జ్ఞాపకార్థం
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్