1
00:00:13,138 --> 00:00:19,144
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:25,734 --> 00:00:28,237
シャパラクを追わせた

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,239
モサドだろ？

4
00:00:32,198 --> 00:00:33,492
カマリが“殺せ”と

5
00:00:36,453 --> 00:00:38,664
俺たちには共通の懸念が

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,625
何のこと？

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,210
ピーターソン

8
00:00:44,044 --> 00:00:48,340
俺の協力者が
奴のことを疑ってた

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,592
協力者？

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,345
ＣＩＡだ

11
00:00:57,641 --> 00:00:59,309
お互い同じ側だ

12
00:01:05,107 --> 00:01:06,066
テヘラン

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,734
イスラム革命防衛隊
本部

14
00:01:11,363 --> 00:01:12,781
〈妨害工作？〉

15
00:01:15,200 --> 00:01:19,204
〈原因究明のため
博士のアクセス許可を？〉

16
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
〈念のためにも〉

17
00:01:23,125 --> 00:01:24,334
〈どう思う？〉

18
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
〈彼を信用できるか？〉

19
00:01:27,629 --> 00:01:30,174
〈ウソをつけば命はない〉

20
00:01:36,722 --> 00:01:39,057
〈望みどおり やらせろ〉

21
00:01:39,766 --> 00:01:44,229
〈ムサビに目を離すなと伝え
２人を監視しろ〉

22
00:01:47,608 --> 00:01:50,068
〈我々の勝利は近いぞ〉

23
00:01:50,152 --> 00:01:52,571
〈誰にも邪魔はさせない〉

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,365
〈大事なテストだ〉

25
00:01:59,828 --> 00:02:02,581
〈預言者は１本の矢で〉

26
00:02:03,081 --> 00:02:06,001
〈３人を天国に導くと
言われた〉

27
00:02:08,044 --> 00:02:13,050
〈矢を作る者と
矢を戦場に届ける者と〉

28
00:02:16,303 --> 00:02:18,680
〈矢を放つ者を〉

29
00:03:11,024 --> 00:03:14,444
テヘラン

30
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
〈あんたを知ってる〉

31
00:03:42,181 --> 00:03:43,515
〈気のせいだ〉

32
00:03:43,599 --> 00:03:46,101
〈家に押しかけてきて––〉

33
00:03:46,727 --> 00:03:49,146
〈目の前で夫を殺した！〉

34
00:03:49,229 --> 00:03:50,272
〈黙れ！〉

35
00:03:50,480 --> 00:03:54,067
〈私も殺せば
よかったのに！〉

36
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
〈なぜ殺さなかったの？〉

37
00:03:59,865 --> 00:04:02,075
〈なぜ夫を殺したの？〉

38
00:04:08,916 --> 00:04:12,085
〈大声を出すな
静かにしろ〉

39
00:04:14,713 --> 00:04:16,964
確認したらＣＩＡは

40
00:04:17,216 --> 00:04:19,760
ラミンが密輸した
起爆装置に––

41
00:04:19,843 --> 00:04:22,679
マルウェアを仕掛けたと
言ってた

42
00:04:24,306 --> 00:04:27,559
取り付けられると
爆弾を破壊する

43
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
博士の関与は予想外だと

44
00:04:35,317 --> 00:04:37,152
ノウリが気づいてた

45
00:04:37,861 --> 00:04:39,530
博士に見せたかも

46
00:04:39,613 --> 00:04:40,948
彼は気づいてる？

47
00:04:41,031 --> 00:04:41,990
あり得る

48
00:04:42,074 --> 00:04:47,079
一見 普通の部品と思っても
専門家が見たら…

49
00:04:47,162 --> 00:04:48,956
まだ見つけてないかも

50
00:04:49,039 --> 00:04:51,834
システムの
奥底にあるから––

51
00:04:51,917 --> 00:04:54,169
探知に時間がかかる

52
00:04:54,253 --> 00:04:57,798
ノウリは
アンディーシェ研究所で––

53
00:04:57,881 --> 00:05:00,884
爆弾の部品データを
分析してる

54
00:05:00,968 --> 00:05:04,680
ガセミの案内で
研究所に侵入して

55
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
〈外に防衛隊は？〉

56
00:05:07,266 --> 00:05:10,477
起爆装置に
トロイの木馬を仕掛ける

57
00:05:10,936 --> 00:05:12,855
秘匿コードを送って

58
00:05:13,146 --> 00:05:14,189
分かった

59
00:05:14,398 --> 00:05:15,899
急いでね

60
00:05:16,233 --> 00:05:18,026
チャンスはこれきり

61
00:05:18,193 --> 00:05:20,487
了解　もう行きます

62
00:05:21,029 --> 00:05:23,073
アンディーシェへは？

63
00:05:24,992 --> 00:05:26,743
入るのは可能だ

64
00:05:28,787 --> 00:05:29,997
気に入らない

65
00:05:30,497 --> 00:05:31,999
本部の命令よ

66
00:05:33,375 --> 00:05:34,585
ここに残る？

67
00:05:38,630 --> 00:05:40,465
服を着替えろ

68
00:05:41,758 --> 00:05:43,218
髪もとかせ

69
00:06:57,543 --> 00:06:58,961
〈問題ないか？〉

70
00:06:59,378 --> 00:07:01,672
〈ずっと監視されてる〉

71
00:07:02,840 --> 00:07:06,510
〈彼らは君を
守ってくれてるんだ〉

72
00:07:08,053 --> 00:07:09,513
〈ずっといるの？〉

73
00:07:10,764 --> 00:07:13,392
〈今だけの辛抱だ〉

74
00:07:14,101 --> 00:07:16,770
〈すぐ自由に外出できる〉

75
00:07:17,771 --> 00:07:22,067
〈レストランにも
ショッピングにも〉

76
00:07:22,234 --> 00:07:24,069
〈好きな場所へ〉

77
00:07:25,195 --> 00:07:26,864
〈それまでは？〉

78
00:07:27,239 --> 00:07:30,617
〈それまでは
気をつけないと〉

79
00:07:35,455 --> 00:07:36,665
〈分かった〉

80
00:07:37,666 --> 00:07:38,542
〈本当に？〉

81
00:07:40,335 --> 00:07:41,628
〈ええ〉

82
00:07:43,172 --> 00:07:44,214
〈よかった〉

83
00:07:46,049 --> 00:07:48,760
〈そろそろ切るよ
仕事なんだ〉

84
00:07:49,761 --> 00:07:50,596
〈行って〉

85
00:07:58,228 --> 00:08:01,231
“ベヘルーズ・
ジャナティー中佐”

86
00:08:15,370 --> 00:08:16,455
“サラ”か…

87
00:08:17,915 --> 00:08:19,499
あんたの正体は？

88
00:08:22,503 --> 00:08:23,670
まあいい

89
00:08:24,588 --> 00:08:26,590
せめて本名を言え

90
00:08:29,259 --> 00:08:31,053
ＣＩＡのスパイ？

91
00:08:32,054 --> 00:08:36,140
スパイじゃないが
彼らとは協力する

92
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
何だってやる気だ

93
00:08:40,102 --> 00:08:43,315
今の体制を終わらせるために

94
00:08:43,857 --> 00:08:45,943
助けを得られるなら…

95
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
この任務は
俺たち２人だけどな

96
00:09:06,547 --> 00:09:08,757
“アンディーシェ研究所”

97
00:09:16,890 --> 00:09:18,141
協力者から？

98
00:09:18,433 --> 00:09:19,893
すぐに来ると

99
00:10:08,025 --> 00:10:08,984
はい

100
00:10:09,109 --> 00:10:11,236
任務完了後 ノウリは？

101
00:10:17,117 --> 00:10:18,702
分かるでしょ？

102
00:10:20,412 --> 00:10:22,122
彼女は知りすぎた

103
00:10:24,458 --> 00:10:27,544
７年前 夫と殺すべきだった

104
00:10:33,091 --> 00:10:35,969
命令に背いたのはあなたよ

105
00:10:39,890 --> 00:10:42,976
これが終わったら足を洗う

106
00:11:02,246 --> 00:11:03,455
〈はい〉

107
00:11:03,789 --> 00:11:04,873
〈私よ〉

108
00:11:05,415 --> 00:11:07,292
〈カマリさん〉

109
00:11:07,376 --> 00:11:09,545
〈体調はいかがですか？〉

110
00:11:10,546 --> 00:11:12,589
〈全部 話すから––〉

111
00:11:13,507 --> 00:11:15,217
〈迎えに来て〉

112
00:11:17,135 --> 00:11:19,221
〈分かりました〉

113
00:11:19,304 --> 00:11:20,806
〈伺います〉

114
00:11:21,682 --> 00:11:22,933
〈よろしく〉

115
00:11:52,004 --> 00:11:54,673
アクセスは私の監視下で

116
00:11:55,716 --> 00:11:57,551
そうだと思った

117
00:12:09,771 --> 00:12:10,772
待機して

118
00:12:51,855 --> 00:12:53,857
制御室に案内します

119
00:13:16,755 --> 00:13:18,507
〈ご苦労〉

120
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
どうぞ

121
00:13:21,885 --> 00:13:23,053
ありがとう

122
00:13:24,763 --> 00:13:28,642
具体的に何を探すんですか？

123
00:13:30,227 --> 00:13:32,646
まだ分からないよ

124
00:13:38,193 --> 00:13:39,611
“データ転送ポータル”

125
00:13:39,695 --> 00:13:41,321
“承認者のみ閲覧可能”

126
00:13:50,789 --> 00:13:52,875
テヘラン
アンディ︱シェ研究所

127
00:13:56,044 --> 00:13:57,045
行くぞ

128
00:14:05,053 --> 00:14:08,515
〈このカードで
すべてのドアが開く〉

129
00:14:30,454 --> 00:14:33,165
護衛が多い　４階に行ける？

130
00:14:33,248 --> 00:14:35,501
〝準備できた〟

131
00:14:33,957 --> 00:14:35,501
分かってる

132
00:14:59,233 --> 00:15:00,400
〈急いで〉

133
00:15:09,826 --> 00:15:13,163
〈火事だ
全員 避難させてくれ〉

134
00:15:13,247 --> 00:15:15,165
〈地下と１階を〉

135
00:15:15,249 --> 00:15:17,709
〈研究室も確認してくれ〉

136
00:15:53,787 --> 00:15:55,956
〈火事だ　急いで〉

137
00:15:56,039 --> 00:15:59,918
〈一緒に避難しましょう
外に出て〉

138
00:16:00,002 --> 00:16:02,045
〈急いでください〉

139
00:16:07,217 --> 00:16:09,178
本名を教えてくれ

140
00:16:11,221 --> 00:16:13,015
必要ない情報よ

141
00:16:13,307 --> 00:16:14,308
そうかな？

142
00:16:14,391 --> 00:16:15,434
来て

143
00:16:34,661 --> 00:16:36,205
〈時間がない〉

144
00:16:44,254 --> 00:16:46,131
“アンディーシェ研究所で
火災”

145
00:16:48,175 --> 00:16:49,384
中に入った

146
00:16:49,468 --> 00:16:50,928
消防隊が来る

147
00:16:51,011 --> 00:16:52,221
秘匿コードは？

148
00:16:52,304 --> 00:16:54,264
ダウンロード後に送る

149
00:16:54,598 --> 00:16:56,808
博士の娘の携帯情報が

150
00:17:00,103 --> 00:17:02,689
留守電の伝言は博士？

151
00:17:02,773 --> 00:17:05,233
計38回　娘は聞いてない

152
00:17:05,567 --> 00:17:06,818
仲が悪いの？

153
00:17:06,902 --> 00:17:11,823
彼がテヘラン出張中に
妻がガンで死亡した

154
00:17:13,700 --> 00:17:15,868
携帯の監視を続けて

155
00:17:22,291 --> 00:17:26,755
爆発の威力に問題があるのは
ソフトのせいだ

156
00:17:27,047 --> 00:17:28,882
ここから見つける

157
00:17:29,132 --> 00:17:31,218
ファイルは何千とある

158
00:17:31,593 --> 00:17:32,928
そうだな

159
00:17:33,470 --> 00:17:35,639
１つずつ確認する

160
00:17:38,934 --> 00:17:41,854
全装置を動かす生データだ

161
00:17:41,937 --> 00:17:43,230
ミスがあれば…

162
00:17:43,313 --> 00:17:44,606
爆発する

163
00:17:44,690 --> 00:17:47,609
または全部品が無駄になる

164
00:17:48,443 --> 00:17:53,448
その場合 私は
カマリに処刑されるだろう

165
00:17:57,327 --> 00:18:01,331
私がノウリに部品のテストを
頼まなければ––

166
00:18:01,415 --> 00:18:04,001
問題にも気づけなかった

167
00:18:09,089 --> 00:18:10,382
続けてくれ

168
00:18:31,695 --> 00:18:35,199
〈セイエド ご苦労〉

169
00:18:35,908 --> 00:18:37,993
〈夫人を迎えに来た〉

170
00:18:38,368 --> 00:18:40,245
〈聞いてません〉

171
00:18:40,329 --> 00:18:43,081
〈カマリ氏の命令だ〉

172
00:18:44,249 --> 00:18:48,879
〈彼は妻の精神状態を
心配している〉

173
00:18:48,962 --> 00:18:53,300
〈数時間連れ出すが
必ず自宅に戻す〉

174
00:18:57,054 --> 00:19:01,058
〈気になるなら
カマリ氏に聞けばいい〉

175
00:19:01,892 --> 00:19:03,393
〈言っておくが〉

176
00:19:03,477 --> 00:19:08,565
〈デリケートな問題だから
私なら連絡はしない〉

177
00:19:08,899 --> 00:19:11,902
〈お前なら分かるだろ？〉

178
00:19:16,156 --> 00:19:17,616
〈中へどうぞ〉

179
00:19:20,160 --> 00:19:23,038
〈よくやった
上官も喜ぶぞ〉

180
00:19:37,511 --> 00:19:40,764
〈カマリさん
ご主人がお待ちです〉

181
00:19:42,808 --> 00:19:46,478
〈ありがとう
ちょっと待ってて〉

182
00:20:17,968 --> 00:20:20,220
〈正しい決断です〉

183
00:20:20,888 --> 00:20:24,683
〈私が撃った男は
モサドでしょう〉

184
00:20:30,272 --> 00:20:31,940
〈公園を通って〉

185
00:20:33,609 --> 00:20:38,197
〈夫が近道だからと
いつもその道を通るの〉

186
00:20:55,839 --> 00:20:56,882
〈急げ〉

187
00:21:02,554 --> 00:21:03,764
接続した

188
00:21:09,353 --> 00:21:10,395
入った

189
00:21:12,064 --> 00:21:14,566
ダウンロードしたら始める

190
00:21:21,114 --> 00:21:22,282
“承認リクエスト送信”

191
00:21:22,616 --> 00:21:24,076
“アクセス要求”

192
00:21:25,619 --> 00:21:28,038
〝承認リクエストが
あります〟

193
00:21:28,330 --> 00:21:29,456
それは？

194
00:21:30,165 --> 00:21:32,918
アンディーシェからの
リクエストだ

195
00:21:33,001 --> 00:21:33,961
誰から？

196
00:21:34,336 --> 00:21:35,671
〝ユ︱ザ︱ＩＤ
３９７４〟

197
00:21:36,922 --> 00:21:38,340
シャパラクだ

198
00:21:46,014 --> 00:21:48,475
〈アンディーシェの住所を〉

199
00:21:49,434 --> 00:21:50,519
〈急げ〉

200
00:21:58,235 --> 00:22:00,821
“公園　マスード・アッバシ
そこが出口”

201
00:22:10,122 --> 00:22:12,040
〈通る道を誤った〉

202
00:22:14,376 --> 00:22:20,132
〈ご主人は 自分が常に
正しいと思ってるようだ〉

203
00:22:24,553 --> 00:22:25,762
〈問題でも？〉

204
00:22:26,430 --> 00:22:27,472
〈いいえ〉

205
00:22:36,190 --> 00:22:38,859
〈早く行かないか！〉

206
00:22:39,067 --> 00:22:40,986
〈行った 行った！〉

207
00:22:43,864 --> 00:22:46,074
〈行けと言っただろ！〉

208
00:22:49,620 --> 00:22:51,205
〈待ってください〉

209
00:22:52,372 --> 00:22:53,582
〈奥さん〉

210
00:22:53,665 --> 00:22:55,876
〈邪魔だ　早くどけ！〉

211
00:22:55,959 --> 00:22:58,212
〈どけと言っただろ！〉

212
00:23:04,510 --> 00:23:07,471
〈道をふさぐな　邪魔だ！〉

213
00:23:07,554 --> 00:23:08,388
〈黙れ〉

214
00:23:08,472 --> 00:23:09,306
〈どけよ〉

215
00:23:09,389 --> 00:23:11,725
〈頭を引っ込めろ　消すぞ〉

216
00:23:56,186 --> 00:23:57,688
〈仕事の番号よ〉

217
00:23:58,605 --> 00:24:00,274
〈出ないと〉

218
00:24:00,566 --> 00:24:03,485
女の携帯に政府から電話だ

219
00:24:03,569 --> 00:24:05,320
ＩＤの確認ね

220
00:24:05,404 --> 00:24:06,822
タマルに待機を

221
00:24:14,121 --> 00:24:15,706
〈電話に出ろ〉

222
00:24:15,789 --> 00:24:19,835
〈ヘタなことをすると
娘の命が危ない〉

223
00:24:24,298 --> 00:24:25,340
〈もしもし〉

224
00:24:26,049 --> 00:24:27,259
〈ムサビだ〉

225
00:24:28,010 --> 00:24:29,761
〈データの用途は？〉

226
00:24:33,599 --> 00:24:35,851
〈博士が分析しろと〉

227
00:24:37,269 --> 00:24:38,729
〈問題ないか？〉

228
00:24:40,814 --> 00:24:41,773
〈順調です〉

229
00:25:00,501 --> 00:25:04,213
〈本人かどうか
確認させてくれ〉

230
00:25:05,839 --> 00:25:07,299
〈分かりました〉

231
00:25:11,720 --> 00:25:14,973
〈コードは
“ヴァヒディエ”〉

232
00:25:36,620 --> 00:25:38,330
〈“ダベスタン”〉

233
00:25:43,418 --> 00:25:46,630
予想どおりだ
これで分かるぞ

234
00:25:50,926 --> 00:25:52,469
〈了解　許可する〉

235
00:25:53,470 --> 00:25:54,596
〈よろしく〉

236
00:26:09,194 --> 00:26:10,571
“リクエスト許可”

237
00:26:10,654 --> 00:26:12,114
“データ転送ポータル”

238
00:26:28,172 --> 00:26:29,673
進めても？

239
00:26:29,965 --> 00:26:31,925
敵は引っかかった

240
00:26:32,426 --> 00:26:34,219
秘匿コードを

241
00:26:34,928 --> 00:26:36,972
システムに埋め込んで

242
00:26:39,850 --> 00:26:41,018
〝コ︱ドを入力〟

243
00:26:43,061 --> 00:26:45,981
コードを受領
ダウンロード開始

244
00:26:49,735 --> 00:26:52,613
〈鎮火した　戻ってくるぞ〉

245
00:26:55,574 --> 00:26:57,159
あともう少し

246
00:28:05,853 --> 00:28:07,896
“マスード・アッバシ”

247
00:28:57,613 --> 00:28:59,573
“約束は守る”

248
00:29:13,128 --> 00:29:14,588
やるなら今だ

249
00:29:18,091 --> 00:29:18,926
よし…

250
00:29:22,971 --> 00:29:24,306
“アクセス試行”

251
00:29:33,440 --> 00:29:36,068
今からマルウェアを埋め込む

252
00:29:36,401 --> 00:29:38,153
彼らにはバレない

253
00:29:41,281 --> 00:29:43,116
“エラー”

254
00:29:45,035 --> 00:29:45,994
どうした？

255
00:29:48,872 --> 00:29:50,123
分からない

256
00:29:51,792 --> 00:29:53,168
“エラー”

257
00:29:56,797 --> 00:29:57,714
ないわ

258
00:29:57,798 --> 00:29:59,132
何がない？

259
00:29:59,842 --> 00:30:00,717
ウイルスが…

260
00:30:00,801 --> 00:30:02,553
“ファイルは存在しません”

261
00:30:06,598 --> 00:30:09,101
マルウェアが見つからない

262
00:30:10,269 --> 00:30:11,979
誰かが消した…

263
00:30:12,062 --> 00:30:13,939
もう見つかった？

264
00:30:22,406 --> 00:30:24,533
“ファイルは存在しません”

265
00:30:27,202 --> 00:30:28,036
クソ…

266
00:30:28,120 --> 00:30:28,954
何だ？

267
00:30:29,037 --> 00:30:30,330
ウソでしょ…

268
00:30:31,915 --> 00:30:34,543
わざと見つけさせたのかも

269
00:30:40,007 --> 00:30:41,300
すべて順調

270
00:30:43,093 --> 00:30:45,345
〝ファイルを削除〟

271
00:30:43,343 --> 00:30:45,345
マルウェアを発見した

272
00:30:55,647 --> 00:30:58,025
問題発生　聞こえる？

273
00:31:01,904 --> 00:31:04,114
〈革命防衛隊だ　行くぞ〉

274
00:31:04,198 --> 00:31:07,618
中断する
あなたも そこを出て

275
00:31:08,160 --> 00:31:10,787
今すぐ そこから撤退して

276
00:31:11,914 --> 00:31:14,249
〈一体 何をやった？〉

277
00:31:14,499 --> 00:31:15,751
〈ただの点検よ〉

278
00:31:15,834 --> 00:31:16,793
〈来るのか？〉

279
00:31:16,877 --> 00:31:17,669
〈誰が？〉

280
00:31:19,129 --> 00:31:20,214
〈何のこと？〉

281
00:31:20,297 --> 00:31:21,715
〈待ってよ〉

282
00:31:22,216 --> 00:31:22,841
〈やめて〉

283
00:31:22,925 --> 00:31:23,592
〈立て！〉

284
00:31:23,675 --> 00:31:24,760
〈お願い〉

285
00:31:28,222 --> 00:31:30,098
研究所の護衛だ

286
00:31:40,025 --> 00:31:41,443
〈何をした？〉

287
00:31:41,527 --> 00:31:43,028
〈ただの点検よ〉

288
00:31:43,111 --> 00:31:44,112
〈黙れ〉

289
00:31:44,571 --> 00:31:47,699
〈娘のためにも お願い〉

290
00:31:48,492 --> 00:31:50,619
〈娘はまだ小さい〉

291
00:31:51,453 --> 00:31:53,705
〈何でもするから！〉

292
00:31:53,789 --> 00:31:56,917
〈娘から母親まで
奪うつもり？〉

293
00:32:34,079 --> 00:32:34,955
〈行くぞ〉

294
00:32:35,038 --> 00:32:36,123
〈気をつけろ〉

295
00:32:38,834 --> 00:32:40,085
行こう

296
00:33:16,747 --> 00:33:18,916
〈“順調”とは言ってない〉

297
00:33:21,251 --> 00:33:23,545
〈“全部ダメ”だと言った〉

298
00:33:24,713 --> 00:33:27,216
〈惨めな老人のくせに〉

299
00:33:41,480 --> 00:33:44,733
〈もう３班
研究所に急行中〉

300
00:33:44,858 --> 00:33:46,193
〈アパートは？〉

301
00:33:46,777 --> 00:33:49,029
〈１班が監視してます〉

302
00:33:51,156 --> 00:33:52,157
〈ご苦労〉

303
00:34:04,962 --> 00:34:06,004
クソ

304
00:34:06,839 --> 00:34:08,507
扉が閉まってる

305
00:34:32,697 --> 00:34:33,447
〈ラミン〉

306
00:34:34,366 --> 00:34:36,326
〈こっちだ　急げ〉

307
00:34:42,206 --> 00:34:43,375
〈落ち着いて〉

308
00:35:36,136 --> 00:35:37,596
聞こえる？

309
00:35:38,639 --> 00:35:40,057
完了したか？

310
00:35:41,558 --> 00:35:44,228
ダメ　爆弾は使用可能のまま

311
00:35:45,938 --> 00:35:47,314
大丈夫？

312
00:35:48,524 --> 00:35:50,484
撃たれて重傷だ

313
00:35:52,444 --> 00:35:55,489
もう長くは持たないだろう

314
00:35:56,490 --> 00:35:58,283
今後は あんたが––

315
00:35:58,825 --> 00:36:02,329
任務をやり遂げろ　いいな？

316
00:36:03,121 --> 00:36:05,332
一緒にやるのよ

317
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
手遅れだ

318
00:36:09,002 --> 00:36:11,129
人を向かわせるから

319
00:36:11,213 --> 00:36:13,423
もう助からない

320
00:36:13,507 --> 00:36:15,509
決めつけないでよ！

321
00:36:33,694 --> 00:36:35,195
残念よ

322
00:36:44,872 --> 00:36:46,957
俺にふさわしい死だ

323
00:36:49,793 --> 00:36:51,378
言わないで

324
00:36:51,461 --> 00:36:53,881
あんたからも奪った

325
00:36:54,965 --> 00:37:00,179
俺の作った爆弾で
あんたの恋人が死んだ

326
00:37:03,599 --> 00:37:05,767
標的を知らなかった

327
00:37:07,186 --> 00:37:08,478
分かってる

328
00:37:29,499 --> 00:37:30,918
タマル

329
00:37:36,256 --> 00:37:40,427
これであんたの
面倒を見なくて済む

330
00:38:35,858 --> 00:38:37,025
〈ご苦労〉

331
00:38:37,109 --> 00:38:38,402
〈カマリさん〉

332
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
〈お疲れさまです〉

333
00:39:04,052 --> 00:39:05,220
〈何だ？〉

334
00:39:05,304 --> 00:39:07,097
〈問題ないですか？〉

335
00:39:07,181 --> 00:39:08,891
〈なぜ聞くんだ？〉

336
00:39:09,308 --> 00:39:13,395
〈奥様が まだ
帰宅されてません〉

337
00:39:13,604 --> 00:39:16,315
〈監視してなかったのか？〉

338
00:39:16,773 --> 00:39:19,610
〈ベヘルーズが
許可を取ったと〉

339
00:39:35,459 --> 00:39:38,337
マルウェアは駆除できたよ

340
00:39:39,755 --> 00:39:42,257
キャリブレーションを始めた

341
00:39:44,176 --> 00:39:45,719
疑って悪かった

342
00:39:47,012 --> 00:39:48,055
どうした？

343
00:39:48,138 --> 00:39:50,641
研究所の侵入者が逃亡を

344
00:39:51,183 --> 00:39:52,684
感付かれた

345
00:39:54,019 --> 00:39:55,103
シャパラクは？

346
00:39:56,396 --> 00:39:58,023
〈亡くなった〉

347
00:40:05,197 --> 00:40:08,492
残された娘さんの面倒を頼む

348
00:40:12,871 --> 00:40:17,125
私も１度でいいから
娘と話をしたい

349
00:40:17,876 --> 00:40:21,922
今は向こうとの通信は
途絶えていて…

350
00:40:22,005 --> 00:40:23,257
分かってる

351
00:40:23,340 --> 00:40:24,883
声は聞こえてる

352
00:40:25,300 --> 00:40:26,218
そうだな

353
00:40:28,387 --> 00:40:31,932
組み立ての準備は明日 整う

354
00:40:32,641 --> 00:40:35,519
診断チェックをするだけだ

355
00:41:03,463 --> 00:41:04,715
〈どなた？〉

356
00:41:06,508 --> 00:41:08,510
〈サラの紹介です〉

357
00:41:16,727 --> 00:41:18,520
〈サラが来た時––〉

358
00:41:19,938 --> 00:41:24,484
〈困ってた様子だったから
助けたの〉

359
00:41:25,402 --> 00:41:27,988
〈彼女も人を助けたのね〉

360
00:41:40,626 --> 00:41:41,668
〈座って〉

361
00:41:44,004 --> 00:41:45,631
〈この女性たちは…〉

362
00:41:46,173 --> 00:41:47,674
〈忘れられてる〉

363
00:41:48,717 --> 00:41:52,262
〈おかげで自由を
手に入れられた〉

364
00:42:09,404 --> 00:42:10,239
〈これを〉

365
00:42:10,906 --> 00:42:12,699
〈サラからよ〉

366
00:42:13,575 --> 00:42:14,701
〈私に？〉

367
00:42:21,333 --> 00:42:22,334
“パスポート”

368
00:42:30,092 --> 00:42:32,302
“スーザン・
カヴァケビアン”

369
00:42:35,806 --> 00:42:37,224
〈今後の予定は？〉

370
00:42:40,060 --> 00:42:41,353
〈どこへ行くの？〉

371
00:43:01,164 --> 00:43:03,000
〈どうも カマリさん〉

372
00:43:04,084 --> 00:43:05,419
〈ナヒドは？〉

373
00:43:06,253 --> 00:43:09,173
〈逃げ出してしまいました〉

374
00:43:09,256 --> 00:43:12,926
〈初めから
計画していたかのように〉

375
00:43:14,303 --> 00:43:15,846
〈私の考えを？〉

376
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
〈言ってみろ〉

377
00:43:19,600 --> 00:43:25,022
〈あなたから逃げるために
私をだましたのかと〉

378
00:43:49,880 --> 00:43:51,465
この場所は？

379
00:43:54,009 --> 00:43:55,385
安全な場所

380
00:44:10,025 --> 00:44:10,859
タマルよ

381
00:44:13,904 --> 00:44:15,030
私の本名

382
00:44:18,867 --> 00:44:19,910
タマル…

383
00:45:46,663 --> 00:45:48,790
神が創られた世界で––

384
00:45:51,793 --> 00:45:54,671
名がめられますように

385
00:45:55,255 --> 00:45:58,175
メシアが到来しますように

386
00:45:59,259 --> 00:46:02,638
御国があなたの
生涯のうちに––

387
00:46:05,140 --> 00:46:07,476
築かれますように

388
00:46:10,103 --> 00:46:13,357
御名が祝福されますように

389
00:46:13,982 --> 00:46:18,612
祝福と賛美 栄光と称賛
崇拝と嘆賞が––

390
00:46:19,488 --> 00:46:21,532
御名にありますよう

391
00:46:28,539 --> 00:46:30,499
平和を創られる神よ

392
00:46:33,502 --> 00:46:35,671
偉大な平和を我々に

393
00:46:36,922 --> 00:46:39,341
全イスラエルに与えたまえ

394
00:46:46,974 --> 00:46:50,394
テヘラン

395
00:46:50,477 --> 00:46:56,400
リオル・ワイツマンに捧ぐ

396
00:47:58,962 --> 00:48:01,840
日本語字幕　井村 千瑞