1
00:00:13,055 --> 00:00:16,182
இந்தத் தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும்
கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,851
மறைந்தவர்களுடனோ நிகழ்காலத்தில்
வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்,

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
நீங்கதான் செப்பாவைக் கூப்பிட்டீங்களா?

5
00:00:23,315 --> 00:00:26,693
இல்லை. இறந்த ஒருவரின் ஃபோனிலிருந்து நான்
ஒரு டெக்ஸ்ட் மெஸ்ஸேஜ் அனுப்பினேன்.

6
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
இப்போ, ரெண்டு பேர் மட்டும்தான் இங்கே இருக்கீங்களா,
இல்ல உங்க ஆட்கள் இன்னும் சிலர் வருவாங்களா?

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
நீங்க ஏன் இதைச் செய்யறீங்க?

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
உன்னால் இதையெல்லாம் புரிஞ்சுக்கவே முடியாது.

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,788
சொல்லிப் பாருங்க.

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
நீங்க ரெண்டு பேர்தானா?

11
00:01:16,577 --> 00:01:17,869
உன் ஃபோனைக் கொடு.

12
00:01:17,870 --> 00:01:20,789
- நீங்க யாரைக் கூப்பிடறீங்க?
- உன் ஃபோனைக் கொடு.

13
00:01:36,638 --> 00:01:37,472
அசையாதே.

14
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
- என்னத் தொடர்ந்து வா.
- உன் மூன்று மணி!

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,367
ஃபராஸ், உங்களுக்கு மேலே! குனிஞ்சே இருங்க!

16
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
உள்ள ஏறு, சீக்கிரம்!

17
00:02:10,506 --> 00:02:11,423
அவர் என்னைப் பிடிச்சுட்டார்...

18
00:02:23,143 --> 00:02:25,561
- வேற யாராவது இருக்காங்களா?
- தப்பி ஒடியவங்க ரெண்டு பேரும்தான்.

19
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
நாமும்.

20
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

21
00:03:31,128 --> 00:03:32,629
இரத்தக் கசிவை ஏதாவது
போட்டு நிறுத்து.

22
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
ஆனால் அங்கே அந்த விஞ்ஞானியுடன் என்ன ஆச்சு?

23
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
நாமதான் தப்பு செய்துட்டோம்.
அவர் ஈரானியர்களுக்கு வேலை செய்யறார்.

24
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
என்னை சுட அவருக்கு வாய்ப்பு இருந்தது.
அவர் ஏன் சுடலைன்னு தெரியலை.

25
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
ஃபராஸ் எப்படி இங்கே வந்தார்?

26
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
செப்பாவுக்கு வேலை செய்யும் மூடன்!

27
00:03:55,110 --> 00:03:58,447
நாம நிஜமாவே சொதப்பிட்டோம்.
நாமளே அவரை பீட்டர்சனிடம் அழைச்சுட்டு வந்துட்டோம்!

28
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
- வா.
- நாம போறோமா?

29
00:04:43,951 --> 00:04:45,952
உடனே! கிளம்பலாம். நமக்கு நேரம் இல்லை.

30
00:04:45,953 --> 00:04:48,538
- உடனே கிளம்பலாம். நமக்கு நேரம் இல்லை. இங்கேதான்.
- என் சூட்கேஸ்!

31
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
- ஏன் இப்படி செய்யற?
- பேசாதே.

32
00:04:51,291 --> 00:04:54,460
- இது என்னது?
- பேசாதே, பேசாதே.

33
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- என் கணவர் எங்கே?
- பேசாதே.

34
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
கதவை மூடு. மூடு.

35
00:05:11,770 --> 00:05:13,564
அவன் மட்டும்தான் இருந்தானா?

36
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
திருமதி கமலி!

37
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
அவன் மட்டும்தான் இருந்தானா?

38
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
திருமதி நஹீத்!

39
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
அவன் ஒருவன்தானா?

40
00:05:37,004 --> 00:05:38,462
எல்லாம் முடிஞ்சது,

41
00:05:38,463 --> 00:05:39,756
எல்லாம் முடிஞ்சிடுச்சு...

42
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
சுவாசியுங்க...

43
00:05:52,311 --> 00:05:53,394
அவங்க நல்லாயிருக்காங்க, சார்.

44
00:05:53,395 --> 00:05:55,438
ஒரு பயங்கரவாதி. தீர்த்துக்கட்டியாச்சு.

45
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
அந்த சகோதரர்களில் ஒருவன் அவளுடன்
இருக்கான், இன்னும் பலர் வருகிறார்கள்.

46
00:05:58,275 --> 00:05:59,901
அவளை பத்திரமா பார்த்துக்கொள்ளுங்க.

47
00:05:59,902 --> 00:06:00,903
நான் வீடு திரும்பும் வரை.

48
00:06:03,322 --> 00:06:05,281
நீங்க வீட்டுக்குப் போகும் முன்...

49
00:06:05,282 --> 00:06:07,159
நீங்க இந்த முட்டாள்களை
பிடித்துவிடுவது நல்லது.

50
00:06:08,493 --> 00:06:12,663
என்னை கைது செய்தது கண்துடைப்புன்னு தெரியுமானால்,
நான் வந்த உண்மையானக் காரணமும் தெரிந்திருக்குமே.

51
00:06:12,664 --> 00:06:15,374
உங்களுக்குப் புரியுதா?
இவங்க இருவரால எல்லாமே நாசமாயிடும்!

52
00:06:15,375 --> 00:06:18,045
அனைத்து மேற்கத்திய ஏஜென்சிகளும் என்னை
மீண்டும் சிறைபிடிக்கப் பார்ப்பாங்க.

53
00:06:20,214 --> 00:06:21,547
இல்லை.

54
00:06:21,548 --> 00:06:22,924
இல்லையா?

55
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
அவங்க உங்களை கொல்லப் பார்ப்பாங்க.

56
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
துப்பாக்கி.

57
00:06:34,603 --> 00:06:35,937
{\an8}மொசாட் தலைமையகம், இஸ்ரேல்

58
00:06:35,938 --> 00:06:37,313
{\an8}இங்கே என்ன நடந்தது?

59
00:06:37,314 --> 00:06:39,650
ஈரானியர்கள் அவனை சிறைபிடித்த
பின், அவனை வேலையில சேர்த்துகிட்டாங்களா?

60
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
அப்படின்னா, அவர் நம்முடனேயே வந்துருப்பாரே.

61
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
அந்த டைமிங்தான்,
அவன் இங்கு வந்து சேர்ந்த அதே நேரத்துலதான்

62
00:06:45,030 --> 00:06:46,447
அந்த கடைசி பாகங்களையும் உள்ளே கடத்தியிருக்காங்க.

63
00:06:46,448 --> 00:06:48,032
அவன் அவர்களுடைனேயேதான் இருந்துள்ளான்.

64
00:06:48,033 --> 00:06:49,992
இப்போ அவங்களுக்காக அந்த குண்டை
உருவாக்கிக் தரப் போகிறான்.

65
00:06:49,993 --> 00:06:51,036
இது கொஞ்சமா வலிக்கும்.

66
00:06:52,037 --> 00:06:53,330
இப்படிப் பிடி.

67
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
தமார்?

68
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
அது அவருக்கு வெறுமனே ஊடக மேடைகளின்
அட்டையில் வருவதற்கான ஒரு கதை.

69
00:07:00,546 --> 00:07:02,338
அவரை கைது செய்து எவின்
சிறையிக்குள்ளே அடைச்சுட்டாங்க.

70
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
அப்படிச் செய்யும்போது, அவரை யாரும்
சந்தேகப்பட மாட்டாங்களே.

71
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
அவரைப் பத்திய உண்மையை வெளிப்படுத்தப் போறோமா?

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
அவ்வளவு எளிதா
இருந்துட்டா நல்லாயிருக்குமே.

73
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
ஆனால், அவனுடைய பழைய...

74
00:07:15,185 --> 00:07:18,856
அவன வழிக்கு கொண்டு வர எதுவும் இருக்கா?
அவன் குடும்பம்?

75
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
அவனுடைய மனைவி இறந்துட்டாங்க.
அவங்க பிரிஞ்சு இருந்தாங்க.

76
00:07:21,942 --> 00:07:24,570
அவருக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
அவளைப் பத்தி என்னிடம் சொன்னார்.

77
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
அவளுடைய ஃபோனை கண்காணியுங்கள்.

78
00:07:27,823 --> 00:07:30,200
அவங்க இதை பல ஆண்டுகளா திட்டம் தீட்டியிருக்காங்க.

79
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
நமக்கு என்ன நடக்குதுன்னு தெரியாம இருக்கத்தான்
அப்படி செய்திருக்காங்க. நோஃபார்.

80
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
பாருங்க, அனைவரும், கேளுங்க.

81
00:07:38,834 --> 00:07:41,878
எரிக் பீட்டர்சன் ஒரு ஈரானிய ஏஜென்ட்.

82
00:07:41,879 --> 00:07:44,755
அவனுக்கு கண்டிப்பாக சகாக்களும்,
தொடர்புகளும் இருப்பாங்க.

83
00:07:44,756 --> 00:07:49,010
அவன் டெஹ்ரானுக்கு வந்ததிலிருந்து என்ன நடந்ததுன்னு
எனக்கு ஒரு முழு ரிப்போர்ட் வேண்டும்.

84
00:07:49,011 --> 00:07:53,098
அவன் தற்சமயம் உள்ள லொகேஷன கண்டுபிடிக்க
உதவக்கூடிய எல்லா விவரங்களும், நபர்களும் தேவை.

85
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
நாம அந்த விஞ்ஞானியை முதல்ல பிடிக்கணும்,
அப்போ வெடிகுண்டையும் கண்டுபிடிக்கலாம்.

86
00:07:58,228 --> 00:08:00,271
இப்போதைக்கு, இந்த ஆபரேஷனின் நோக்கம் மாறிவிட்டது.

87
00:08:00,272 --> 00:08:01,106
நான் சொல்றது கேட்குதா?

88
00:08:02,691 --> 00:08:03,525
கேட்டுட்டு இருக்கேன்.

89
00:08:04,151 --> 00:08:07,028
இனி, இது ஒளிந்திருக்கும் கைதியை நாடு கடத்தும்
பணி இல்லை. இது தீர்த்துக்கட்டும் பணி.

90
00:08:07,029 --> 00:08:08,238
ரோஜர்.

91
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
எரிக் விக்டர் பீட்டர்சன்

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
டாக்டர் எரிக் பீட்டர்சன்.

93
00:08:28,217 --> 00:08:29,967
உங்களை ஒருவழியா நேர்ல சந்திப்பதுல சந்தோஷம்.

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,013
நீங்க அனுபவிச்ச வேதனைக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நலமா இருப்பதுல மகிழ்ச்சி. வாங்க.

95
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
என்னால டாக்டரை பாதுகாப்பா மீட்டு
வர முடிஞ்சது, ஆனால்,

96
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
மொசாட் ஏஜென்ட்டுகளை பிடிக்க முடியலை.

97
00:08:42,481 --> 00:08:43,857
அவங்களைத் தேடிக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
இந்த யூதர்களிடம் என்ன
சொன்னீங்கன்னு கேட்க விரும்புறேன்.

99
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
நான் எதையுமே சொல்லலை.

100
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
ஆனால் அவங்களுக்கு நிறைய தெரியுது.

101
00:08:52,533 --> 00:08:54,910
நீங்க ஈடுபட்டிருப்பதை அவங்க உலகத்துக்கே சொல்லலாம்.

102
00:08:55,577 --> 00:08:57,245
சரி, நீங்க என்ன செய்யலாம் தெரியுமா?

103
00:08:57,246 --> 00:09:00,499
நீங்க என்னை டிவியில ஒளிபரப்புங்க, எனக்கு அவங்களப்
பத்தி தெரியறதை நான் உலகிற்கு சொல்றேன்.

104
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
நான் அப்படிச் செய்யலாமா?

105
00:09:06,880 --> 00:09:11,218
நீங்க அயத்துல்லாவை மீண்டும்
வரவேற்கத் தயாராக இருந்த சமயம்,

106
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
இஸ்ரேலியர்கள்தான் மிகவும் பெரிய
அணுகுண்டு லட்சியங்களை வச்சிருந்தாங்க.

107
00:09:14,721 --> 00:09:18,058
அவங்களுக்கு உதவி செய்யத் தயாரா இருந்த
ஒரே அரசு தென்னாப்பிரிக்க அரசுதான்.

108
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
நான் அப்போது இளைஞன்.

109
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
ஆனால் நான் அந்த புராஜெக்ட்டில் பணி செய்தேன்,

110
00:09:26,275 --> 00:09:28,610
எங்களுடைய கடற்கரையிலிருந்து சற்று தூரத்துல
தொடர்ந்து அணுகுண்டு சோதனைகள் நடந்தன.

111
00:09:31,572 --> 00:09:35,951
இஸ்ரேலியர்கள், வழக்கம்போல, வெளி உலகத்திடம்
அப்படி ஒன்றில் ஈடுபட்டிருப்பதை, மறுத்தாங்க.

112
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
நீங்க எங்க எதிரி இராணுவத்துக்கு
ஆயுதம் கொடுத்தீங்க.

113
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
நானா கொடுத்தேன்?

114
00:09:42,332 --> 00:09:45,209
இஸ்ரேலிடம் அணுகுண்டு ஆயுதம் இருக்கான்னு
யாராலும் உறுதியா சொல்ல முடியாது,

115
00:09:45,210 --> 00:09:48,629
ஆனால் அவர்களிடம் இருக்குன்னு, இன்றளவும்
அனைவரையும் நம்ப வைக்க அந்த சோதனைகளே

116
00:09:48,630 --> 00:09:49,965
போதுமானதாக இருந்தன.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,719
அதனாலதான் நான் தெளிவுபடுத்த விரும்பறேன்...
நான் இந்தப் போர்க்கனையை உருவாக்கும்போது,

118
00:09:54,720 --> 00:09:57,472
ஆயுதத்தை உருவாக்கவில்லைன்னு
ஜென்ரல் முஹமடியிடமும் சொன்னேன்.

119
00:09:58,056 --> 00:09:59,183
ஈரானுக்குத் தேவையானது என்னவெனில்,

120
00:09:59,892 --> 00:10:03,686
அந்த நாட்டிற்கு உரிய மரியாதையைப்
பெற்று தர, எதிரியின் தாக்குதலைத் தடுக்கும்

121
00:10:03,687 --> 00:10:05,230
ஒரு பாதுகாப்பு.

122
00:10:06,106 --> 00:10:07,857
இப்போ, நான் உண்மையைச் சொல்றேன்.

123
00:10:07,858 --> 00:10:09,109
எனக்குக் கடவுள் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

124
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
ஆனால் நியாயத்தின் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.

125
00:10:12,863 --> 00:10:16,992
நான் சமநோக்குப் பார்வையை, நீதியை நம்பறேன்.

126
00:10:19,077 --> 00:10:21,205
கடந்தகாலத்தில் எங்கெல்லாம் சமநிலை தப்பியதோ,

127
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
அதை சரிபடுத்த வேண்டும் என நம்புகிறேன்.

128
00:10:28,921 --> 00:10:31,089
ஈரான் உங்களுக்கு நன்றிக்கடன்பட்டுள்ளது, டாக்டர்.

129
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
இன்று நடந்த சம்பவங்களுக்குப் பின்,
நாம் தாமதப்படுத்துவது சரியாக இருக்காது.

130
00:10:36,845 --> 00:10:39,139
நாம சோதனையை நடத்துவதற்கு
இன்னும் எவ்வளவு நாட்களாகும்?

131
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
கூடிய விரைவில்.

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,229
நான் உயிருடன் இருந்தால்.

133
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
நீங்கள் நாளைக்கே ஆரம்பிக்கலாம்.

134
00:10:49,399 --> 00:10:51,985
உங்களை பத்திரமாக வைத்துக்கொள்ள நாங்கள்
எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்வோம்.

135
00:10:52,736 --> 00:10:55,404
சர்தார் கமலி உங்கள் பாதுகாப்பிற்கும்,
சௌகரியத்துக்குமான ஏற்பாடுகளை

136
00:10:55,405 --> 00:10:57,074
தன் மேற்பார்வையில் செய்வார்.

137
00:11:00,536 --> 00:11:04,039
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நீங்கள்
அவரை நேரடியாக தொடர்புகொள்ளலாம்.

138
00:11:05,666 --> 00:11:08,126
இப்போது இளைப்பாறுங்கள்.
சிறந்த நாட்கள் வரவிருக்கின்றன.

139
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
அவரை வீட்டிற்கு கொண்டு போங்க.

140
00:11:27,104 --> 00:11:29,106
நீ முதல் முறையாக
அடிபடுகிறாயா?

141
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
உங்களுக்கு எப்போதாவது அடிபட்டிருக்கா?

142
00:11:39,616 --> 00:11:41,201
பல முறை பட்டிருக்கு.

143
00:11:53,255 --> 00:11:55,757
இந்தா. இதை அதிர்ஷ்டத்துக்காக வச்சுக்கோ.

144
00:12:01,930 --> 00:12:04,016
நான் இன்னும் உயிருடன்தானே இருக்கேன், இல்லையா?

145
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
அவன் பயங்கரவாதியா?

146
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
எனக்கு... எனக்குத் தெரியாது.

147
00:12:33,545 --> 00:12:34,837
ஆணை வந்தபோது,

148
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
திரு கமலி சொன்னார்...
அவர் அவனை அப்படி அடையாளப்படுத்தினார்.

149
00:12:42,221 --> 00:12:43,930
நான் கொன்ன இந்த ஆள்.

150
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
அவன் உங்கள் சூட்கேஸை தயாரா வைக்கச் சொன்னானா?

151
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
அது அங்கே இருந்ததைப் பார்த்தேனே.

152
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
உங்களை எங்கே அழைச்சுட்டு போகப் போறான்னு சொன்னானா?

153
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
இன்னிக்கு நீங்க காப்பாதியதுக்கு ரொம்ப நன்றி,
ஆனால் எனக்கு ரொம்ப களைப்பா இருக்கு.

154
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
திருமதி கமலி...

155
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
நான் உண்மையை கண்டுபிடிப்பேன்,

156
00:13:12,918 --> 00:13:16,213
ஆனால் உங்களுக்கு தெரிஞ்சதைச் சொல்லிட்டீங்கன்னா
எல்லோருக்குமே நல்லது.

157
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
உங்களுக்கு இப்படி வாழ்வது பிடிச்சிருக்கா?

158
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
நீங்க மட்டும் என்னுடன் பேசினால், நான் இந்தக்
கஷ்டத்தை முடித்து வைப்பேன்.

159
00:13:28,433 --> 00:13:31,227
இன்று உண்மையா என்ன நடந்ததுன்னு என்னிடம் சொல்லுங்க.

160
00:13:31,228 --> 00:13:33,104
நான் உங்களை கேட்டுக்கறேன், பிளீஸ்...

161
00:13:33,105 --> 00:13:35,691
மார்ஜன் மோன்டாசெமிக்கு உண்மையா
என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லுங்க.

162
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
என் மனைவி எங்கே?

163
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
இதோ என் கார்டு.

164
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
நஹீத்.

165
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
நீங்க வந்துட்டீங்களா.

166
00:13:46,243 --> 00:13:47,994
உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே?

167
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
உன்னைக் காயப்படுத்தினாங்களா?

168
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
ஹலோ, ஜெனரல்.

169
00:13:54,960 --> 00:13:58,129
அந்த கால் வந்துபோது நான் பக்கத்துலதான்
இருந்தேன். நல்ல வேளையா போச்சு.

170
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
ஏதோ ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

171
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
சரிதான்.

172
00:14:03,468 --> 00:14:04,635
மிக்க நன்றி.

173
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
சரி.

174
00:14:07,347 --> 00:14:11,309
நான் பார்த்துக்கறேன், அந்த பயங்கரவாதியையும்,
அவனுடைய சகாக்களையும் கண்டுபிடிக்க

175
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
கண்டிப்பா, என்னால முடிந்தது
அனைத்தையும் செய்யறேன்.

176
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
அவங்க இனிமேலும் அப்படிச் செய்யாம
பார்த்துக்கறேன். கடவுளே.

177
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
பிளீஸ்.

178
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
உங்க விருப்பப்படி.

179
00:14:36,084 --> 00:14:37,710
சர்வதேச அமைப்புகள்

180
00:14:37,711 --> 00:14:40,796
ஈரானின் நடவடிக்கைகளை தொடர்ந்து
கண்டித்து வருகின்றன.

181
00:14:40,797 --> 00:14:44,175
ஆனால் தொடர்ந்து அந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை
மறுத்து வந்த போதிலும்,

182
00:14:44,176 --> 00:14:48,387
டாக்டர் பீட்டர்சனின் பொறுப்புகள், மற்ற சக
ஊழியர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன,

183
00:14:48,388 --> 00:14:51,974
அதிலிருந்து அவர் இன்னும் சில தினங்கள் போலீஸ்
கண்காணிப்பில் தான் இருப்பார் எனத் தெரிகிறது.

184
00:14:51,975 --> 00:14:56,395
இஸ்லாமிய குடியரசான ஈரானின்
பாதுகாக்கப்பட்ட ரகசிய நிறுவனங்களில்,

185
00:14:56,396 --> 00:15:00,900
மேற்கத்திய நாடுகள் பணித்ததன் பேரில்,
டாக்டர் பீட்டர்சன் தனக்கிருந்த அனுமதியை

186
00:15:00,901 --> 00:15:04,820
அதிகாரமற்ற உளவு வேலை பார்க்க,
தொடர்ந்து துஷ்பிரயோகம் செய்து வந்துள்ளார்.

187
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
தென்னாப்பிரிக்க தூதரகம்

188
00:15:06,448 --> 00:15:10,535
டாக்டர் பீட்டர்சனை விடுவிக்க அயராது
முயற்சி செய்து வருவதாகக் கூறுகிறார்கள்,

189
00:15:10,536 --> 00:15:13,246
{\an8}ஏனெனில் அவர்கள் இங்கே நியாயம்
கிடைக்காது என நம்புவதாக...

190
00:15:13,247 --> 00:15:14,914
{\an8}உலக செய்திகள் - நியூக்கிளியர் விஞ்ஞானி
உளவு வேலையில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றச்சாட்டு

191
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
...அது மரண தண்டனையில் முடியலாம்.

192
00:15:17,876 --> 00:15:20,754
நன்றி டாவி.
இப்போது மற்ற உலகச் செய்திகளைப் பார்ப்போம்.

193
00:15:21,588 --> 00:15:24,298
இன்று பிரான்ஸில் நடந்த போராட்டத்தில்...

194
00:15:24,299 --> 00:15:25,676
டாக்டர், உங்களைப் பார்க்க யாரோ வந்துள்ளார்கள்.

195
00:15:26,176 --> 00:15:29,513
...போராளிகளுக்கும்
போலீஸிற்கும் மோதல்கள் நடந்தன.

196
00:15:34,226 --> 00:15:35,477
ஷப்பராக்.

197
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

198
00:15:42,818 --> 00:15:43,986
ஓ, இது ஒண்ணும் இல்லை.

199
00:15:45,070 --> 00:15:48,240
முக்கியமான விஷயம் என்னவெனில், நான் இங்கே
வந்திருக்கிறேன், என்னால தொடர முடியும்.

200
00:15:49,408 --> 00:15:50,409
உன்னைப் பார்த்ததுல சந்தோஷம்.

201
00:15:51,994 --> 00:15:53,245
உங்களைப் பார்த்ததிலும் சந்தோஷம்.

202
00:15:54,746 --> 00:15:57,708
- பாரு, எரிக், நான்...
- நாம அங்கே போய் பேசலாமா?

203
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
சரி.

204
00:16:12,347 --> 00:16:14,850
உனக்கு... கிடைச்சதா, எடுக்க முடிந்ததா...

205
00:16:20,314 --> 00:16:22,064
நீங்க சொன்னபடி செய்தேன்,

206
00:16:22,065 --> 00:16:26,111
ஒவ்வொரு பாகமும் வந்தவுடன் அவற்றின் மீதான
பெர்ஃபார்மன்ஸ் டயக்னாஸ்டிக்ஸை அணுகினேன்.

207
00:16:27,362 --> 00:16:30,448
நீங்கள் கவலைப்பட்டது சரிதான்.
ஃபயரிங் செட்டில் இருக்கக் கூடாத பிழை ஒன்று

208
00:16:30,449 --> 00:16:31,617
இருப்பதை கண்டறிந்தேன்.

209
00:16:35,287 --> 00:16:37,456
யாரோ அதன் பாகங்களை சிதைத்திருக்காங்க.

210
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
முசாவி அதை கவனிக்கவில்லை.

211
00:16:42,419 --> 00:16:45,464
இந்த புரோகிராமின் இலக்கிற்கும் இந்த வெடிமருந்தின்
விளைவிற்கும் சம்பந்தமே இல்லை.

212
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
நீ இதைப் பற்றி யாரிடமாவது கூறினாயா?

213
00:16:52,262 --> 00:16:54,639
என்னால அதன் காரணத்தை சரியா கண்டறிய முடியல

214
00:16:54,640 --> 00:16:57,518
ஏன்னா எனக்கு அந்த பாகங்களுக்கும்
அந்த 'கோடு'க்கும் நேரடி அனுமதி இல்லை.

215
00:16:59,436 --> 00:17:00,938
- நீங்க என்ன சொல்றீங்க, நான் ஒருவேளை...
- இல்லை, இல்லை.

216
00:17:01,522 --> 00:17:02,773
நீ ஏற்கனவே அதிகமா செய்துட்ட.

217
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
நீ வீட்டுக்குப் போகணும்.

218
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
நான் உங்களைத் திரும்பிப் பார்ப்பேனா?

219
00:17:11,323 --> 00:17:12,366
எனக்குத் தெரியாது.

220
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
அப்படித்தான் நம்பறேன்.

221
00:17:29,383 --> 00:17:31,260
காலை வணக்கம்.
உன் தோள் வலி எப்படியிருக்கு?

222
00:17:31,760 --> 00:17:32,719
இன்னும் வலியிருக்கு.

223
00:17:35,222 --> 00:17:37,015
நஹீதும் இதற்கு உடந்தைன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்களா?

224
00:17:38,684 --> 00:17:39,560
எனக்குத் தெரியலை.

225
00:17:41,061 --> 00:17:42,061
அவர் அவளிடம் பொய் சொன்னார்.

226
00:17:42,062 --> 00:17:44,397
அவள் வெளியே போக விரும்பினாள்.
அது மட்டும் நிச்சயம்.

227
00:17:44,398 --> 00:17:46,440
அப்போ அவளுடைய பிரச்சினைகள்
இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கின்றன.

228
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
அவளுக்கு உதவி தேவை.

229
00:17:49,486 --> 00:17:51,655
நீ அவளுக்கு எந்த விதத்திலும் கடன்படவில்லை.
அவள் ஒரு செப்பா நபரின் மனைவி.

230
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
ஆனால் நான் அவளுக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கேன்.
நான் வாக்கு கொடுத்திருக்கேன்.

231
00:18:00,205 --> 00:18:01,832
பாரு. அவங்க எதையோ கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.

232
00:18:05,961 --> 00:18:08,337
யூஎன் மிஷன் இங்கே வந்ததிலிருந்து, அந்த விஞ்ஞானி
ஒரு என்ரிச்மெண்ட் மையத்திற்கு இரு முறை

233
00:18:08,338 --> 00:18:09,672
சென்று வந்தார் எனறு அறிவோம்,

234
00:18:09,673 --> 00:18:11,591
ஆனால் மற்றபடி அவர் தன் ஹோட்டல்
அறையைவிட்டு வெளியே வரவில்லை,

235
00:18:11,592 --> 00:18:16,304
ஆனால் ஹோட்டலின் சிசிடிவி ஃபுட்டேஜிலிருந்து
ஒருவரை அடையாளம் கண்டுள்ளார்கள்.

236
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
ஷப்பராக் நூரி.

237
00:18:18,557 --> 00:18:20,100
ஃபார்சின் நூரியின் மனைவி.

238
00:18:22,227 --> 00:18:24,979
அவர் அந்த என்ரிச்மெண்ட் மையத்தின் தலைவராக இருந்தார்.
ஏழு வருடங்களுக்கு முன் கொலை செய்யப்பட்டார்.

239
00:18:24,980 --> 00:18:27,273
இப்போது அவள் அந்த விஞ்ஞானியுடன் பணி செய்கிறாள்.

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,735
அந்த விஞ்ஞானிதான் ஃபார்சின் பதவியில் இருந்தபோதும்
யூஎன் இன்ஸ்பெக்டர்களை வழிநடத்திச் சென்றான்.

241
00:18:30,736 --> 00:18:32,987
அவன் கொலையான பிறகு, அந்த மிஷனின்
உறுப்பினர்கள் அனைவரும் பிரிந்தனர்,

242
00:18:32,988 --> 00:18:35,740
ஆனால் அவன் அப்படியே ஈரானில்
கொஞ்சம் காலம் தங்கிவிட்டான்.

243
00:18:35,741 --> 00:18:37,366
அப்போது சில தொடர்புகள் கிடைத்தன.

244
00:18:37,367 --> 00:18:39,285
நாம ஷப்பராக்கை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது?

245
00:18:39,286 --> 00:18:41,662
அவளுடைய முகவரியை
பெற முயற்சி செய்கிறோம்.

246
00:18:41,663 --> 00:18:47,043
அவளை பிடி, விசாரணை செய், அந்த விஞ்ஞானியைப்
பிடிக்க என்ன செய்யணுமோ அதைச் செய்.

247
00:18:47,044 --> 00:18:49,253
அவங்க ரொம்ப சிரமப்பட்டு அந்தக் கதையை
உயிரோட்டத்துடன் வைக்கப் பார்க்கறாங்க,

248
00:18:49,254 --> 00:18:52,548
ஆகையால, அவங்க இலக்கை
நெருங்கி வர்றாங்கன்னு அர்த்தம்.

249
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
நாம அவங்களை ஜெயிக்கவிடக் கூடாது.

250
00:18:56,178 --> 00:18:57,179
சரி.

251
00:19:08,023 --> 00:19:09,942
அவுலை ஒரு தனிப்பட்ட லைன்ல
என்னைத் தொடர்புகொள்ளச் சொல்லு.

252
00:19:21,787 --> 00:19:23,037
அவுலா?

253
00:19:23,038 --> 00:19:23,872
நான்தான்.

254
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
இது ஒரு பிரச்சினையா இருக்குமா?

255
00:19:27,125 --> 00:19:29,001
கடந்த முறை என்ன ஆச்சுன்னு நினைவிருக்கா?

256
00:19:29,002 --> 00:19:32,130
பிரச்சினை இல்லை. எங்களுக்கு
முகவரியைக் கொடுங்கள்.

257
00:19:51,149 --> 00:19:52,025
நஹீத்.

258
00:19:53,110 --> 00:19:55,236
எனக்கு வருத்தமா இருக்கு, என்னால...

259
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
உனக்கு இப்படி நடந்தது பற்றி.

260
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
ஆனால் எனக்கு வேற வழி இருக்கலை.

261
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
நீங்க பொய் சொன்னீங்க.

262
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
ஆம்.

263
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
நம்மள பாதுகாக்குறதுக்காக.

264
00:20:10,836 --> 00:20:12,545
நாம போகப் போறோம்னு அவங்கள

265
00:20:12,546 --> 00:20:14,506
நம்ப வைக்க வேண்டியிருந்தது.

266
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
நம்மைக் காப்பாத்த அது மட்டும்தான்
நமக்கிருந்த ஒரே வழி.

267
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
உன்னைக் காப்பாற்ற.

268
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
உனக்குப் புரியுதா?

269
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
நீங்க என்னை பயன்படுத்திகிட்டீங்க!

270
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
என் விருப்பங்களை பயன்படுத்திகிட்டீங்க...

271
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
நாம நிஜமாகவே வெளியேறப்
போறோம்னு நான் நினைச்சேன்.

272
00:20:39,531 --> 00:20:41,908
ஆனால் நாம வெளியேற அவசியமே இல்லையே.

273
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
உனக்குத் தெரியுமா?

274
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
ஒரு கோடி காரணங்கள் இருக்கு!

275
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
இன்னும் ஒரு வினாடி கூட என்னால
இப்படியே தொடர்ந்து வாழ முடியாது!

276
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
யாராவது கதவைத் தட்டும்போதெல்லாம்
உயிரே போகிறதுபோல பயம்!

277
00:21:02,304 --> 00:21:04,555
ஒவ்வொரு முறை ஒரு கார் கடந்து போகும்போதும்!

278
00:21:04,556 --> 00:21:07,725
ஒவ்வொரு முறை ஃபோன் மணி அடிக்கும்போதும்!

279
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
வா.

280
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
நான் உனக்கு ஒண்ணு காட்ட விரும்பறேன்.

281
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
நஹீத்!

282
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
என்னுடன் வா.

283
00:21:16,818 --> 00:21:17,736
என்னுடன் வா.

284
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
என்னுடன் வாயேன்.

285
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
வா.

286
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
பாரு.

287
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
வெளியே பாரு.

288
00:21:35,462 --> 00:21:36,712
உனக்குத் தெரியுதா?

289
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
இனிமேல் யாரும் நம்மை காயப்படுத்த மாட்டாங்க.

290
00:21:40,634 --> 00:21:42,218
நாம எங்கே போனாலும்,

291
00:21:42,219 --> 00:21:44,136
என்ன செய்தாலும்.

292
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
உனக்குப் புரியுதா?

293
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
நீ இப்போ பாதுகாப்பா இருக்க.

294
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
முன்பு எப்போதையும்விட.

295
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\an8}ரகசிய மையம், மத்திய டெஹ்ரான்

296
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\an8}ஐஆர்ஜிசி கவுண்டர் இன்டெலிஜென்ஸ்
தலைமையகம், டெஹ்ரான்

297
00:23:16,355 --> 00:23:17,688
யார் பேசுவது.

298
00:23:17,689 --> 00:23:19,649
நாங்க அனைத்து மறு பரிசோதனைகளையும் செய்துட்டோம்.

299
00:23:19,650 --> 00:23:22,109
அந்த ஆளை பிரதர்ஹுட் உடனோ,
வேற எந்த பயங்கரவாத கூட்டத்துடனோ

300
00:23:22,110 --> 00:23:24,238
இணைக்கும்படியாக எந்த விஷயமும் இல்லை.

301
00:23:26,156 --> 00:23:27,490
அந்தத் துப்பாக்கியை செக் செய்தயா?

302
00:23:27,491 --> 00:23:29,325
அங்கேதான் ரொம்ப சுவாரசியமாக இருக்கு.

303
00:23:29,326 --> 00:23:30,826
இரண்டு மாசத்துக்கு முன்னாடி நடந்த

304
00:23:30,827 --> 00:23:35,039
ஒரு கொலை முயற்சியில் சுடப்பட்ட
துப்பாக்கியுடன் இது பொருந்துது,

305
00:23:35,040 --> 00:23:36,999
அப்படின்னா, அவங்க அந்த யூதர்களுடன் சேர்ந்து
வேலை செய்யறாங்க போலயிருக்கு.

306
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
நான் உன்னை ஸ்பெஷலா கவனிச்சுக்கறேன்.

307
00:23:45,592 --> 00:23:46,927
கதவைத் திற.

308
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
காஸிமி.

309
00:24:05,654 --> 00:24:07,447
உனக்கு அடிபட்டிருக்கும்னு நினைச்சேன்.

310
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
உங்க ஏமாற்றத்துக்கு வருந்துகிறேன்.

311
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்காங்க.

312
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
பீட்டர்சன் உன்னை ஒரு மொசாட்
ஏஜென்ட்டுடன் பார்த்திருக்கார்.

313
00:24:30,053 --> 00:24:31,804
சாரா ஒரு மொசாட்டா?

314
00:24:31,805 --> 00:24:33,890
உனக்குத் தெரிந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்ப?

315
00:24:33,891 --> 00:24:35,309
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்...

316
00:24:37,561 --> 00:24:40,022
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தது எனக்குத் தெரியும்.

317
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
பீட்டர்சனை திரும்பி அழைத்து வரப்
போனபோது அவள் அங்கே இருப்பான்னு தெரியாது.

318
00:24:47,487 --> 00:24:49,197
- அவள் இப்போ எங்கே இருக்கா?
- எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

319
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
- அவள் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது!

320
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
உன் விசுவாசத்தை நிரூபித்துக் காட்டு.

321
00:25:04,213 --> 00:25:05,713
அவளைக் கண்டுபிடி.

322
00:25:05,714 --> 00:25:07,590
அவளை என்னிடம் கொண்டு வா,

323
00:25:07,591 --> 00:25:09,301
இல்ல நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டியதுதான்,

324
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
நீ இறக்கும் வரைக்கும்.

325
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
புரியுதா?

326
00:26:06,733 --> 00:26:10,486
டாக்டர் பீட்டர்சன், இன்றைய தினம்,
உண்மையாகவே சிறப்பான தினம்.

327
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
இங்கே இருப்பதில் சந்தோஷம் அடைகிறேன்.

328
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
ஒருவழியாக.

329
00:26:15,284 --> 00:26:17,451
அன்னிக்கு சாயந்தரம் நடந்த
சம்பவம் பத்தி வருந்துகிறேன்.

330
00:26:17,452 --> 00:26:20,205
என் கவலையெல்லாம் அந்த
பாகங்களின் பாதுகாப்பு பற்றிதான்.

331
00:26:22,291 --> 00:26:23,959
நீங்க உயிருடன் இருப்பது பற்றி சந்தோஷம், டாக்டர்.

332
00:26:25,711 --> 00:26:26,962
அப்படியா?

333
00:26:34,011 --> 00:26:35,262
கதவைத் திறக்கவும், பிளீஸ்.

334
00:26:42,227 --> 00:26:43,645
மிக்க நன்றி.

335
00:26:57,784 --> 00:26:58,785
இதோ.

336
00:26:59,536 --> 00:27:01,121
நீங்க இதை அணிந்துகொள்ள வேண்டும்.

337
00:27:03,665 --> 00:27:06,460
நாம இப்போ இம்ப்ளோஷன், கம்ப்ரெஷன் மற்றும்
ஈல்ட் என்பவற்றை மாடல் செய்கிறோம்.

338
00:27:07,294 --> 00:27:08,629
அதற்கான முடிவுகள் மிக நன்றாக உள்ளன.

339
00:27:10,130 --> 00:27:11,340
இந்தப் பக்கமாக வாங்க, பிளீஸ்.

340
00:27:17,179 --> 00:27:18,721
அமைப்பை உருவாக்குவது
எப்படி போகுது?

341
00:27:18,722 --> 00:27:19,556
அற்புதமா செய்யுது.

342
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
சபாஷ்.

343
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
என்ன இதெல்லாம்?

344
00:27:32,486 --> 00:27:34,071
ஒரு அமைப்பை உருவாக்க பாடுபடுகிறோம்.

345
00:27:35,614 --> 00:27:37,406
ஓ, கடவுளே.

346
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
நான்தான் கிடங்கிலேயே உன்னிடம் சொன்னேனே.

347
00:27:39,076 --> 00:27:42,828
உலகெங்கிலுமிருந்து, வெவ்வேறு நியூக்கிளியர்
புரோகிராம்களில் இருந்து வரும் பாகங்கள் இவை.

348
00:27:42,829 --> 00:27:46,958
நாம இதை எல்லாம் சேர்த்து அமைப்பதற்கு முன்,
ஒவ்வொன்றாக அவற்றை ஆராய்ந்து இருக்கணும்.

349
00:27:46,959 --> 00:27:48,961
லாரிஜானி உடனே வேண்டும், அவசரம் என்றார்.

350
00:27:50,003 --> 00:27:52,380
உங்களால இங்கே வர முடியாமலும்
போகலாம் என்று சொல்லியிருந்தார்கள்.

351
00:27:52,381 --> 00:27:53,382
சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கேனே!

352
00:27:54,675 --> 00:27:57,344
அதோடு அந்த ஃபயரிங் செட்டிலும்
ஏதோ பிரச்சினை இருக்கும்னு நான் நினைக்கிறேன்.

353
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

354
00:28:03,517 --> 00:28:06,978
அந்த நூரிங்கற பெண். உங்களுடைய
மிக நம்பிக்கைக்கு பாத்திரமானவள்.

355
00:28:06,979 --> 00:28:08,313
அவள் உங்களைப் பார்க்க வந்தாள்.

356
00:28:09,565 --> 00:28:13,568
என்னுடைய அனுமதி இல்லாமல் இந்த புராஜெக்ட்டில்
எந்த பணி நடந்தாலும் நான் அதை மதிக்கமாட்டேன்.

357
00:28:13,569 --> 00:28:17,113
சரி, உங்க தொழில் மீதான கௌரவத்தை எல்லாம்
இப்போ பாராட்டிக்கிட்டு இருக்க விரும்பலை.

358
00:28:17,114 --> 00:28:21,869
அந்த நூரி பெண் என பெயர் சொன்னீங்களே, நீங்க என்
திட்டத்தில் இருக்கும் முன்பே அவள் அதில் இருந்தாள்.

359
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
நம்முடைய சிறந்த ஆட்கள்
அனைவரும் இங்கே வந்திருக்காங்க.

360
00:28:25,998 --> 00:28:27,374
இல்லை, அவர்கள் சிறந்தவர்கள் இல்லை.

361
00:28:28,333 --> 00:28:30,169
உங்களுடைய சிறந்த ஆட்கள் இறந்துவிட்டனர்.

362
00:28:31,545 --> 00:28:34,338
இந்த புரோகிராமில் கலந்துகொண்டதுக்காக வெளிநாட்டு
அரசாங்கங்கள் அவர்களை கொன்றுவிட்டார்கள்.

363
00:28:34,339 --> 00:28:37,550
நான் இங்கே வருவதில் எனக்கு எவ்வளவு
ஆபத்து இருக்கிறது என்று உணர்கிறீர்களா?

364
00:28:37,551 --> 00:28:42,431
எனக்குத் தேவை, நான் முற்றிலும் நம்பக்கூடியவராக
ஒருவர். ஷப்பராக்கைத் தெரியும். அவர் கணவரையும்.

365
00:28:43,599 --> 00:28:46,684
இப்போது, அவள் அந்த டயக்னோஸ்டிக்ஸை
தொடர்ந்து செய்யட்டும்.

366
00:28:46,685 --> 00:28:50,438
முறையாக அனைத்து சோதனைகளும் செய்து முடியும்வரை,
நீங்கள் ஃபயரிங் செட்டை ஒன்று சேர்க்கக் கூடாது.

367
00:28:50,439 --> 00:28:53,691
வெடிக்காத ஒரு குண்டை சோதனை செய்வதற்காக நான்
இவ்வளவு நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளவில்லை.

368
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
நான் தெளிவுபட சொல்லிவிடுகிறேன்.

369
00:28:55,861 --> 00:28:57,696
இந்த இடத்தில் ஆபரேஷனில் அதிகாரம்
எனக்குத்தான் உள்ளது.

370
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
நான் கமலியைக் கூப்பிடுகிறேன்.

371
00:29:05,329 --> 00:29:08,165
எப்படி யாரும் உங்களைக் கொல்லத் திட்டமிடவில்லை
என யோசித்துள்ளீர்களா?

372
00:29:16,590 --> 00:29:19,008
உன்னை இங்கே இருக்கக்
கூடாதுன்னு நான் சொல்லலையா?

373
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
சொன்னாய்.

374
00:29:21,261 --> 00:29:22,803
நீ டாக்டரைப் பார்க்கணுமா?

375
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
இல்லை, பரவாயில்லை.

376
00:29:53,460 --> 00:29:55,546
அபார்ட்மெண்ட் 304.
நான் கண்காணிக்கிறேன்.

377
00:30:00,050 --> 00:30:01,467
மூன்றாவது மாடி.

378
00:30:01,468 --> 00:30:02,760
கேட்குதா?

379
00:30:02,761 --> 00:30:04,805
ஆம், நான்... நான் இதைச் செய்தாகணும்.

380
00:30:06,014 --> 00:30:07,266
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

381
00:30:08,433 --> 00:30:10,269
இப்போது நடக்க வேண்டிய மிஷனில் கவனம் செலுத்து.

382
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
பார்க் ராஸ்மன்டேகன்.
மஸ்ஸூட் அப்பாஸி. நீ தப்பிக்கும் வழி.

383
00:31:08,243 --> 00:31:09,285
நூரி

384
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
சீக்கிரம் வா. போகலாம்.

385
00:31:12,873 --> 00:31:14,457
நீ எதையோ மறந்துவிட்டாய் இல்ல?

386
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- ஓ, மன்னிச்சிடுங்க, அம்மா. என் பையை மறந்துட்டேன்.
- என் அன்பே.

387
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
சீக்கிரம் வா.

388
00:31:33,727 --> 00:31:35,103
என்ன நடக்குது?

389
00:31:36,855 --> 00:31:38,731
என்னால இன்னும் உள்ள போக முடியலை.

390
00:31:38,732 --> 00:31:42,736
ஏன் முடியலை? நமக்கு உடனே
தேவையான உளவுத் தகவல் இவளிடம் இருக்கு.

391
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
நீங்க பார்க்கத்தான் போறீங்க.

392
00:31:57,543 --> 00:32:00,878
- ஹை, நீ எப்படி இருக்க?
- ஹலோ, மேடம், எப்படி இருக்கீங்க?

393
00:32:00,879 --> 00:32:02,673
நீ இதுக்காகத்தான்
காத்துட்டு இருந்தயா?

394
00:32:06,051 --> 00:32:08,095
அவள் தன் குழந்தையுடன் இருந்தாள்.
நீங்க என்ன செய்திருப்பீங்க?

395
00:32:24,486 --> 00:32:25,695
அவள் மீண்டும் உள்ளே போகிறாள்.

396
00:32:25,696 --> 00:32:27,698
இப்போ உனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்கக் கூடாது.

397
00:32:45,048 --> 00:32:47,383
- என்ன இது? நீ என்ன செய்யற?
- உள்ளே போ.

398
00:32:47,384 --> 00:32:49,427
- யார் நீ?
- இங்கே வா.

399
00:32:49,428 --> 00:32:51,345
என்னை ஒண்ணும் செய்யாதே.

400
00:32:51,346 --> 00:32:53,306
நான் உட்கார்ந்துக்கறேன். என்னை ஒண்ணும் செய்யாதே.
எனக்கு ஒரு சின்னப் பெண் இருக்கா.

401
00:32:53,307 --> 00:32:55,641
என்னை ஒண்ணும் செய்யாதே, நான் என்ன செய்தேன்?

402
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
- எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கா.
- வாயை மூடு!

403
00:32:59,062 --> 00:32:59,938
உன்னைக்
கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்!

404
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
பாரு, எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கா,
என்னை தயவுசெய்து காயப்படுத்தாதே.

405
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
அவ ரொம்ப சின்னவ. உனக்குத் தெரியுதா? பாரு.

406
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- பிளிஸ், மேடம்.
- பீட்டர்சன் எங்கே?

407
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
யாரு?

408
00:33:22,628 --> 00:33:23,504
யாரா?

409
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
நீ ஹோட்டல்ல பீட்டர்சனின் அறைக்குப்
போனது எங்களுக்குத் தெரியும்.

410
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
எனக்கு இந்த பொய்களுக்கெல்லாம் நேரமில்லை.

411
00:33:40,103 --> 00:33:41,647
அவர் எவின் சிறையில் இல்லைன்னு
எங்களுக்குத் தெரியும்.

412
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
அதோடு அவர் உண்மையா என்ன
செய்கிறார் என்றும் எங்களுக்குத் தெரியும்.

413
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
எனவே, அவர் எங்கே, சொல்லு?

414
00:33:49,947 --> 00:33:51,365
நீ மொசாட்.

415
00:33:52,199 --> 00:33:56,202
அப்படின்னா, நீ கத்தினால் நான் உன்னையும், உனக்கு
உதவி செய்ய வருபவர்களையும் சுட்டுவிடுவேன்.

416
00:33:56,203 --> 00:33:57,287
நான் சொல்றது புரியுதா?

417
00:33:59,248 --> 00:34:00,374
உன் ஃபோனை என்னிடம் கொடு.

418
00:34:02,084 --> 00:34:03,335
உன் ஃபோனைக் கொடு!

419
00:34:18,809 --> 00:34:20,600
மைத்தின் கட்டுப்பாடு
என்னிடம் வரணும்னு லாரிஜானி புரிஞ்சுக்கணும்.

420
00:34:20,601 --> 00:34:23,729
ஜென்ரல் முஹமடியுடன் ஒப்பந்தம் செய்தது போல,
இந்த மையத்தின் மொத்த கட்டுப்பாடும்

421
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
என்னிடம் இருக்கணும்.

422
00:34:26,692 --> 00:34:28,192
அவர் அப்படித்தான் உங்களுக்கு வாக்கு கொடுத்தாரா?

423
00:34:28,193 --> 00:34:31,236
அது தெரியாம நான் லாரிஜானியின் அட்டவணைக்கு
உத்தரவாதம் கொடுக்க முடியாது.

424
00:34:31,237 --> 00:34:32,322
முசாவி என்ன சொன்னார்?

425
00:34:33,364 --> 00:34:35,701
அவருக்கு புத்தின்னு ஒன்று இருந்தால் நான் உங்களிடம்
புகார் செய்ய அவசியமே இருந்திராது.

426
00:34:36,994 --> 00:34:39,412
என் பதில் முடியாது என்பதுதான், டாக்டர்.

427
00:34:39,413 --> 00:34:41,206
நான் இப்போ சொன்னதைக் கேட்டீங்களா?

428
00:34:42,541 --> 00:34:46,836
உங்க உயிரைக் காப்பாத்தினா, நீங்க அட்டவணைப்படி
அனைத்தையும் செய்வதாக லாரிஜானியிடம் சொன்னீங்க.

429
00:34:46,837 --> 00:34:48,964
இப்போ, நீங்க இன்னும் உயிருடன்தானே இருக்கீங்க.

430
00:34:49,630 --> 00:34:55,678
பாருங்க, நாம ஒவ்வொரு பாகத்தையும்
செக் செய்யணும்னு நினைக்கிறேன்...

431
00:34:55,679 --> 00:34:56,762
ஒவ்வொன்றையும்...

432
00:34:56,763 --> 00:34:58,306
ஏதாவது சிதைக்கப்பட்டிருக்கான்னு பார்க்கணும்.

433
00:34:58,307 --> 00:35:00,641
அதுல பலதும் எந்த வினாடியும்
செயல்படாம போகலாம்.

434
00:35:00,642 --> 00:35:01,976
சிதைக்கப்பட்டுள்ளதா என்றா?

435
00:35:01,977 --> 00:35:06,106
ஒரு ஃபயரிங் செட் இங்கு வருவதுக்கு முன்னாடியே
சிதைக்கப்பட்டிருக்குன்னு நம்பறேன்.

436
00:35:07,608 --> 00:35:09,026
எனக்கு உறுதியா தெரிய, நான்
இன்னும் கூர்ந்து பார்க்கணும்.

437
00:35:10,277 --> 00:35:12,404
சிதைச்சிருக்காங்களா? யாரு?

438
00:35:13,155 --> 00:35:14,156
மொசாட்.

439
00:35:16,408 --> 00:35:18,619
சிதைக்கறதுக்கு, அவங்களுக்கு இந்தத்
திட்டத்தைப் பத்தி இதுக்கு முன்னாடி தெரியாதே.

440
00:35:19,912 --> 00:35:20,746
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

441
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
எனக்குத் தெரியும்.

442
00:35:24,833 --> 00:35:26,585
நான் லாரிஜானியிடம் உடனே பேசறேன்.

443
00:35:32,341 --> 00:35:33,550
அதோட என் திட்டம்...

444
00:35:36,553 --> 00:35:38,347
என்னை கைது செய்தது, என்னை
பிடித்து வைத்திருப்பது...

445
00:35:41,141 --> 00:35:44,770
இங்கே உள்ளதை சரி பண்ணிட்டு நான் என்
பழைய வாழ்க்கைக்கே மீண்டும் போயிடுவேன்...

446
00:35:46,939 --> 00:35:48,899
அந்த அமைதியான, மேன்மையான
உலகத்துக்கு போயிடுவேன்.

447
00:35:50,150 --> 00:35:51,902
என் மகளைக் கூட இன்னொரு முறை சந்திக்கலாம்.

448
00:35:54,154 --> 00:35:56,073
அதெல்லாம் இப்போ நடக்கும்னு எனக்குத் தோணல.

449
00:35:59,201 --> 00:36:00,202
நடக்காது.

450
00:36:00,744 --> 00:36:01,745
உங்க மனைவி.

451
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
நான் கேட்கவில்லையே. எல்லாம் நலமா?

452
00:36:17,261 --> 00:36:19,179
பீட்டர்சன்னிடம் என்ன பேசினாய்?

453
00:36:24,393 --> 00:36:25,477
நீ ஒழிந்து போ.

454
00:36:30,607 --> 00:36:33,068
அந்தப் புரோகிராம்ல ஈடுபட்டிருந்ததால
தான் ஃபார்சின் இறந்தார்.

455
00:36:34,027 --> 00:36:35,779
அதே தவறை நீயும் செய்யாதே.

456
00:36:36,613 --> 00:36:39,283
உங்க ஆட்கள்ல ஒருவன்தான், அவர் தன்
கடமையைச் செய்ததுக்காக அவரைக் கொன்னுட்டான்.

457
00:36:39,950 --> 00:36:41,451
என் கண் முன்னாடியே.

458
00:36:42,452 --> 00:36:45,163
- அவர் தன்னுடைய தேசத்தை நேசிச்சதுக்காக இறந்தார்.
- என் நாடு மாத்திரம் என்ன?

459
00:36:46,874 --> 00:36:50,126
அவர் யாருக்காக அந்த வெடிகுண்டை செய்தாரோ, அவங்க
என் தேசத்தை முழுவதுமா அழிக்க நினைச்சாங்களே.

460
00:36:50,127 --> 00:36:53,588
உன்னை மாதிரி ஆட்களாலதான் என் கணவர் எங்க
மகள் வளர்வதை பார்க்காமலேயே போயிட்டார்!

461
00:36:53,589 --> 00:36:56,174
- எனக்கு உதவாமல் போனால், அவள் அநாதை ஆயிடுவாள்.
- சிறுக்கி!

462
00:36:56,175 --> 00:36:57,176
பீட்டர்சன் எங்கே?

463
00:36:59,595 --> 00:37:01,221
பீட்டர்சன் எங்கேன்னு எனக்குத் தெரியாது.

464
00:37:04,057 --> 00:37:05,350
என்னை போல இருக்குறவங்களிடம்
சொல்ல மாட்டாங்க.

465
00:37:09,188 --> 00:37:10,981
அப்போ எனக்கு வேற வழியே இல்லை.

466
00:37:11,607 --> 00:37:12,941
பொறு!

467
00:37:16,445 --> 00:37:17,696
ஒரு பிளாஷ்டிரைவ்.

468
00:37:19,948 --> 00:37:21,491
எங்கிட்ட செக்யூரிட்டி அனுமதி இருக்கு.

469
00:37:23,535 --> 00:37:25,162
நீ அதை உபயோகிக்கணும்.

470
00:37:28,999 --> 00:37:29,833
அது எங்கே இருக்கு?

471
00:37:30,876 --> 00:37:31,877
என் சேஃப்ல இருக்கு.

472
00:37:33,253 --> 00:37:34,880
சீக்கிரம்.
அதை எடுத்துட்டு வா.

473
00:37:35,589 --> 00:37:36,757
சரி.

474
00:37:38,133 --> 00:37:39,384
சரி, சரி.

475
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
போ!

476
00:37:52,397 --> 00:37:54,066
அதன் சாவி என் பெட்ரூம் டிராயரில் இருக்கு.

477
00:38:02,241 --> 00:38:05,536
நான் உதவி செய்தால்... அதைச் செய்தது நான்தான்னு
அவங்களுக்குத் தெரியாம பார்த்துக்கொள்வாயா?

478
00:38:12,709 --> 00:38:14,044
என் மகள்.

479
00:38:15,921 --> 00:38:16,964
நான் மட்டும்தான் அவளுக்கு இருக்கேன்.

480
00:38:30,185 --> 00:38:31,144
தமார்?

481
00:38:51,164 --> 00:38:52,123
காப்பாத்துங்க!

482
00:38:52,124 --> 00:38:53,083
அமைதி!

483
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
யாராவது, காப்பாத்துங்க!

484
00:38:59,590 --> 00:39:00,590
சிறுக்கி!

485
00:39:00,591 --> 00:39:01,466
நான் உன்னைக் கொல்லப் போறேன்!

486
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
கிழவனே. கையை மேலே தூக்கு, இல்ல
உன் மண்டை வெடிச்சு சுவர்ல தெறிக்கும்.

487
00:39:15,939 --> 00:39:17,649
நீ என்னை ரொம்ப தொந்தரவு செய்துட்ட.

488
00:40:26,093 --> 00:40:28,095
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்