ALLE KARAKTERER OG HENDELSER VIST I SERIEN, ER FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE HENDELSER ELLER PERSONER
ER RENT TILFELDIG.
Ringte du Sepah?
Nei. Jeg sendte en SMS fra en død manns telefon.
Er det bare dere to her, eller er det flere på vei?
- Hvorfor gjør du dette? - Det kan du umulig forstå.
Prøv.
Er det bare dere to?
Gi meg telefonen din.
- Hvem ringer du? - Gi meg telefonen.
Ikke rør deg.
- Bak meg! - Klokka tre!
Faraz, over deg! Hold deg lavt!
Inn, fort!
Han traff meg…
- Noen andre? - Bare de to som slapp unna. Og oss.
Jeg vet alt.
Press noe mot det.
Hva skjedde med forskeren?
Vi gjorde en tabbe. Han samarbeider med iranerne.
Han hadde sjansen til å skyte meg.
Hvordan kom Faraz seg hit?
Sepah-jævel!
Vi tabbet oss ut. Vi førte ham til Peterson.
- Kom. - Drar vi?
Nå! Vi har dårlig tid.
- Vi har dårlig tid. Kom. - Kofferten min!
- Hvorfor gjør du dette? - Ti stille.
- Hva er dette? - Stille.
- Hvor er mannen min? - Stille.
Lukk døren. Lukk den.
Var han den eneste?
Fru Kamali!
Var han den eneste?
Fru Nahid!
Var han den eneste?
Det er over.
Pust…
Alt er i orden med henne. Én terrorist. Eliminert.
En bror er hos henne. Flere er på vei.
Sørg for at hun er trygg. Til jeg kommer hjem.
Før du kommer hjem… Du må ta disse jævlene.
Hvis du vet at arrestasjonen min var et skalkeskjul, så vet du hva jeg gjør her.
Forstår du? Disse to kan ødelegge alt.
Alle vestlige etterretningstjenester vil prøve å fange meg.
Nei.
- Nei? - De vil drepe deg.
Pistol.
MOSSADS HOVEDKVARTER
Hva skjedde? Rekrutterte iranerne ham etter at de arresterte ham?
Da ville han blitt med oss.
Timingen. De siste komponentene ble smuglet inn samtidig som han kom.
- Han var på deres side. - Og nå monterer han bomben for dem.
Dette vil gjøre vondt. Hold den sånn.
Tamar?
Det var en dekkhistorie for ham.
De kastet ham i Evin fengsel. Da ble han den siste man ville mistenkt.
- Avslører vi ham? - Skulle ønske det var så enkelt.
Men med hans fortid…
Har vi noe pressmiddel mot ham? Familie?
- Kona er død. De var separert. - Han har fortalt om en datter.
Avlytt telefonen hennes. De har planlagt dette i årevis.
For å sørge for at vi ikke ante at det skulle skje. Nofar.
Hør etter, alle sammen. Eric Peterson er en iransk agent.
Han har helt sikkert medarbeidere og kontakter.
Gi meg en rapport om alle bevegelsene hans siden han kom til Teheran.
Alle detaljer. Alle som kan lede oss til der han er nå.
Finner vi forskeren, så finner vi bomben.
Operasjonen er nå forandret. Hører dere det?
Jeg hører.
Det er ikke en utlevering. Det er eliminering.
Forstått.
Dr. Eric Peterson. Så godt å endelig møte deg personlig.
Jeg beklager prøvelsene. Jeg er glad for at du er like hel.
Jeg klarte å sikre doktoren, men Mossad-agentene er fortsatt på frifot.
Jeg skal finne dem.
Hva fortalte du sionistene?
Jeg fortalte dem ingenting. Men de vet mye.
De kan fortelle verden om din medvirkning.
Dere kan få meg på TV, og jeg kan fortelle verden det jeg vet om dem.
Får jeg lov?
For lenge siden, rundt da dere tok tilbake ayatollaen,
var det israelerne som hadde atombombe-ambisjoner.
De eneste myndighetene som ville hjelpe dem, var Sør-Afrika.
Jeg var en ung mann. Men jeg arbeidet med prosjektet.
En rekke prøvesprengninger ved kysten vår.
Israelerne benektet selvsagt sin rolle.
- Du bevæpnet fienden vår. - Gjorde jeg det?
Ingen vet sikkert om Israel har atomvåpen.
Men testene var nok til å få alle til å tro, helt til i dag, at de har det.
Derfor understreker jeg… Jeg sa til general Mohammadi
at når jeg bygger bomben, bygger jeg ikke et våpen.
Det Iran trenger,
som vil styrke henne og gi henne den respekten hun fortjener,
er et avskrekkingsmiddel.
Jeg skal være ærlig. Jeg tror ikke på Gud.
Men jeg tror på rettferdighet.
Jeg tror på det rette og på balanse.
Og når det er ubalanse fra fortiden, tror jeg på å korrigere det.
Iran er takknemlig. Og etter dagens hendelser kan vi ikke vente lenger.
Hvor fort kan vi utføre en test?
Veldig snart. Hvis jeg beholder livet, da.
Du begynner i morgen. Vi skal gjøre alt for å opprettholde skalkeskjulet ditt.
Sardaar Kamali tar personlig ansvar for din trygghet.
Trenger du noe som helst, kontakter du ham direkte.
Gode dager venter oss.
Kjør ham hjem.
Første gang du er blitt skutt?
Har du blitt skutt?
Altfor mange ganger.
Her. Den bringer lykke.
Jeg lever fortsatt, ikke sant?
Var han terrorist?
Jeg vet ikke.
Da ordren kom, sa herr Kamali… Han identifiserte ham som det.
Den mannen jeg drepte.
Ba han deg pakke en koffert?
Jeg så den der bak. Sa han hvor han skulle frakte deg?
Takk for det du gjorde i dag, men jeg er veldig sliten.
Fru Kamali. Jeg finner ut sannheten,
men det er best for alle at du forteller meg alt du vet.
Liker du å leve sånn?
Hvis du snakker med meg, kan jeg få slutt på marerittet.
Fortell hva som egentlig skjedde.
Jeg ber deg. Fortell hva som egentlig skjedde med Marjan Montazemi.
Hvor er min kone?
- Kortet mitt. - Nahid.
- Du er hjemme. - Går det bra med deg?
Skadet de deg?
Hallo, general.
Jeg var tilfeldigvis i nærheten da meldingen kom.
En tilfeldighet.
Greit.
Takk.
Ja.
Jeg skal selvsagt gjøre alt jeg kan
for å identifisere terroristen og medhjelperne hans.
Sånn at de ikke gjør mer, Gud forby.
Vær så snill.
Som du vil.
Det internasjonale samfunn fordømmer de iranske handlingene.
Men mens det stadig kommer kraftige benektelser,
har dr. Petersons oppgaver blitt gitt til andre kolleger,
noe som kan bety at han forblir fengslet en stund.
Den islamske republikk Iran insisterer fortsatt på at dr. Peterson
misbrukte tilgangen til sensitive fasiliteter
til å utføre ulovlig overvåkning på vegne av vestlige land.
Den sørafrikanske ambassaden sier at de arbeider med dr. Petersons løslatelse.
De tviler på at han får en rettferdig rettergang…
ATOMFORSKER ANKLAGET FOR SPIONASJE
…noe som kan bety en dødsdom.
Takk, Dave. Nå til andre nyheter.
I Frankrike har demonstrasjonen…
Doktor, du har en gjest.
…sammenstøt mellom demonstranter og politi.
Shaparak.
- Hva har skjedd med deg? - Det er ingenting.
Det viktigste er at jeg er her, og jeg kan fortsette.
- Det er godt å se deg. - Det er godt å se deg også.
- Hør her, Eric… - Skal vi snakke der borte?
OK.
Klarte du å få tak i en…
Jeg gjorde det du ba om.
Jeg undersøkte komponentenes ytelsesdata etter hvert som de kom inn.
Du hadde rett i bekymringen. Jeg fant et slags avvik
i avfyringssystemet.
Det virker som noen har tuklet med delene.
Musavi så det ikke.
Sprengkraften er langt fra målet.
Har du fortalt noen dette?
Jeg kan ikke finne årsaken uten tilgang til komponentene og koden.
- Tror du jeg kan… - Nei. Du har gjort nok.
Dra hjem nå.
Møtes vi igjen?
Jeg vet ikke. Jeg håper det.
- Hvordan er skulderen? - Fortsatt vond.
Tror du Nahid var med på det?
Jeg vet ikke.
Han løy for henne. Hun ville ut. Det er jeg sikker på.
- Da har hun store problemer. - Hun trenger hjelp.
- Du skylder henne ingenting. - Jeg skylder henne det. Jeg lovet det.
Kom. De har funnet noe.
Forskeren besøkte anrikningsanlegget to ganger etter at FN-delegasjonen kom.
Ellers har han ikke forlatt hotellet.
Men vi har identifisert noen fra hotellets overvåkningskameraer.
Shaparak Nouri.
Farzin Nouris kone.
Nouri ledet anrikningsprogrammet. Drept for sju år siden.
Nå samarbeider hun med forskeren.
Forskeren ledet FN-inspektørenes arbeid da Farzin hadde ledelsen.
Etter drapet skilte arbeiderne lag.
Men han ble faktisk i Iran en stund.
Skaffet forbindelser.
- Hvordan finner vi Shaparak? - Vi jobber med å finne adressen.
Anhold henne og avhør henne. Alt for å få en ledetråd til forskeren.
De prøver hardt å holde på sin versjon. Det betyr at de er nær ved å oppnå målet.
Vi må komme dem i forkjøpet.
Greit.
Gi meg Uglen på en privat linje.
Uglen?
- Jeg er her. - Blir dette et problem?
- Husker du forrige gang? - Ikke noe problem. Skaff oss adressen.
Nahid.
Jeg beklager at dette skjedde med deg på grunn av meg.
Jeg hadde ikke noe valg.
Du løy.
Ja.
For å beskytte oss.
Jeg måtte få dem til å tro at vi ønsket å dra.
Jeg måtte det for å redde oss.
Redde deg. Forstår du det?
Du utnyttet meg!
Du utnyttet ønskene mine…
Jeg trodde virkelig at vi skulle reise.
Det er ingen grunn til å reise. Ikke sant?
Det er en million grunner!
Jeg kan ikke leve sånn et sekund lenger!
Skrekkslagen hver gang det banker på døren.
Hver gang en bil passerer!
Hver gang telefonen ringer!
Kom.
Jeg vil vise deg noe.
Nahid!
Bli med meg.
Kom.
Se.
Se ut.
Ser du det?
Ingen kommer til å gjøre oss noe igjen.
Uansett hvor vi drar, uansett hva vi gjør.
Forstår du?
Du er trygg nå. Tryggere enn noen gang.
HEMMELIG ANLEGG MIDT I TEHERAN
IRGC KONTRASPIONASJE HOVEDKVARTER
Ja.
Vi har kryssjekket.
Ingenting forbinder mannen med Brorskapet eller noen annen kjent terroristgruppe.
Har du sjekket pistolen?
Det er nå det blir interessant. Den matcher ballistikken
til et våpen som ble avfyrt under et attentatforsøk for to måneder siden.
- De kan samarbeide med sionistene. - Jeg spanderer neste lunsj.
Åpne døren.
Ghasemi.
- Jeg trodde du kom til å ha blåmerker. - Beklager å måtte skuffe.
Jeg har mange venner.
Peterson så deg med en Mossad-agent.
- Er Sara Mossad? - Hva hadde du gjort om du visste det?
Hadde jeg visst det…
Jeg vet at hun oppsøkte deg.
Jeg dro dit for å hente Peterson, og jeg visste ikke at hun var der.
- Hvor er hun nå? - Hvordan kan jeg vite det? Jeg vet ikke!
Bevis lojaliteten din.
Finn henne.
Bring henne til meg, ellers blir du her til du råtner.
Forstått?
Dr. Peterson, dette er en stor dag.
Godt å være her.
Omsider.
Jeg beklager hendelsen her om kvelden. Jeg tenkte på komponentenes trygghet.
- Jeg er glad for å se deg i live, doktor. - Er du det?
Åpne døren.
Takk.
Her.
Du må ha på deg denne.
Vi simulerer implosjon, kompresjon og sprengkraft.
Resultatene er lovende.
Denne veien.
- Hvordan går monteringen? - Utmerket.
Bra.
- Hva er dette? - Vi jobber med monteringen.
I himmelens navn!
Jeg sa det i lagerbygningen.
Komponentene kommer fra andre atomprogrammer rundt i verden.
Jeg skulle undersøke hver enkelt før vi engang tenkte på montering.
Larijani krevde fortgang.
De sa at du kanskje ikke engang kom.
Jeg er her nå! Og jeg tror noen har tuklet med avfyringssystemet.
Hvordan vet du det?
Den Nouri-kvinnen. Din trofaste kontaktperson.
Hun besøkte deg.
Jeg liker ikke at det arbeides med prosjektet uten min tillatelse.
Din profesjonelle stolthet er ikke høyt på prioriteringslisten min.
Nouri-kvinnen, som du kalte henne, var en del av planen lenge før du var det.
Våre beste folk er her.
Nei, det er de ikke. Deres beste folk er døde.
Drept av utenlandske myndigheter for å være med i programmet.
Forstår du risikoen jeg tar ved å være her?
Jeg trengte en jeg kunne stole på. Jeg kjenner Shaparak, og kjente ektemannen.
Hun skal fortsette med diagnostikken.
Dere skal demontere avfyringssystemet til riktige sjekker er blitt gjort.
Jeg har ikke gjort alt dette for å teste en jævla blindgjenger.
La meg være klinkende klar. Jeg er operasjonell leder her.
Jeg ringer Kamali.
Lurt på hvorfor ingen har prøvd å drepe deg?
- Jeg sa at du ikke skulle bli. - Det gjorde du.
Trenger du lege?
Nei, det går bra.
Leilighet 304. Jeg holder vakt.
Tredje etasje.
Hører du etter?
Ja. Jeg må bare gjøre dette.
Jeg liker det ikke. Fokuser på oppdraget.
RAZMANDEGAN PARK. MASSOUD ABBASSI. DIN VEI UT.
NOURI
Skynd deg.
Har du ikke glemt noe?
- Unnskyld, mamma. Jeg glemte vesken. - Kjære deg.
Skynd deg.
Hva skjer?
Jeg kunne ikke gå inn ennå.
Hvorfor ikke? Hun har opplysninger vi trenger.
Det får du se.
- Står til? - Hallo. Står til?
Var det derfor du ventet?
Hun var sammen med barnet sitt.
Hun går inn igjen.
Nå har du ingen problemer.
- Hva er det? Hva er det du gjør? - Gå inn.
- Hvem er du? - Her.
Ikke gjør meg noe. Jeg setter meg. Jeg har en liten datter.
Ikke gjør meg noe. Hva har jeg gjort?
- Jeg har en datter. - Hold kjeft!
Jeg ber deg!
Jeg har en datter. Ikke gjør meg noe.
Hun er veldig liten. Ser du?
- Vær så snill. - Hvor er Peterson?
Hvem?
Vi vet at du har vært på Petersons hotellrom?
Jeg har ikke tid til dette.
Vi vet at han ikke er i Evin fengsel, og vi vet hva han driver med.
Hvor er han?
Du er i Mossad.
Det betyr at roper du, dreper jeg deg og de som kommer for å hjelpe deg.
Er det klart?
Gi meg telefonen din. Gi meg telefonen din!
Larijani må forstå.
Jeg må ha full kontroll over anlegget, som avtalen var med general Mohammadi.
Lovet han deg det?
Ellers kan jeg ikke garantere Larijanis tidsplan.
Hva sa Musavi?
Om han var fornuftig, ville jeg ikke vært her.
- Svaret er nei, doktor. - Hørte du hva jeg sa?
Du sa til Larijani at du skulle holde tidsplanen hvis jeg holdt deg i live.
Du er fortsatt i live.
Jeg tror vi må sjekke hvert eneste element,
alle sammen
for tegn på uregelmessigheter. Mange av dem kan svikte når som helst.
Uregelmessigheter?
Jeg tror noen har klusset med avfyringssystemet før det kom hit.
- Jeg må undersøke det nærmere. - Klusset med? Av hvem?
Mossad.
- De kjente ikke til planen tidlig nok. - Hvordan vet du det?
Jeg vet det.
Jeg skal snakke med Larijani nå.
Og planen min…
Arrestasjonen, fengselsoppholdet…
Jeg skulle ordne alt her, og så dra tilbake til mitt gamle liv…
…i en bedre, fredeligere verden.
Kanskje til og med møte datteren min. Jeg tror ikke det kommer til å skje nå.
Nei.
Kona di.
Jeg spurte ikke. Er alt i orden?
Hva snakket du med Peterson om?
Dra til helvete.
Farzin døde fordi han var involvert i programmet.
Ikke gjør samme feil som ham.
En av dere drepte ham fordi han gjorde jobben sin.
Rett foran meg.
- Fordi han elsket landet sitt. - Hva med landet mitt?
De han laget bomben for, vil utslette oss.
Mannen min fikk ikke se datteren sin vokse opp på grunn av folk som deg!
- Hjelper du meg ikke, har hun ingen. - Avskum!
Hvor er Peterson?
Jeg vet ikke hvor Peterson er. De forteller det ikke til folk som meg.
Du tvinger meg.
Vent!
En minnepinne.
Jeg har sikkerhetstilgang.
Kanskje du kan bruke den.
- Hvor er den? - Safen min.
- Fort. Hent den. - Greit.
Greit, greit.
Gå!
Nøkkelen er i nattbordskuffen.
Hvis jeg hjelper deg, sørger du for at de ikke får vite at det var meg?
Datteren min. Jeg er den eneste hun har.
Tamar?
Hjelp!
Ti stille!
Naboer, hjelp meg!
Tispe! Jeg skal drepe deg!
Opp med hendene, gamle mann, ellers blåser jeg ut hjernen din.
Du ga meg mye trøbbel.
Tekst: Evy Hvidsten