この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
防衛隊を呼んだ？
死んだ男の携帯から メールした
ここには君たちだけ？ 仲間も来るのか？
なぜ こんなこと
君には理解できまい
話して
２人だけなのか？
携帯を貸せ
なぜ？
いいから貸せ
動くな
私の後ろ！
３時の方向！
ファラズだ 伏せろ
乗れ！
撃たれた
他には？
今の２人だけだ
他はいない
全部 知っている
テヘラン
何かで押さえろ
何があった？
彼はイラン側の人間よ
でも私を殺さなかった
なぜファラズが？
いまいましい奴め
私たちが彼を ピーターソンに導いた
〈行くぞ〉
〈もう出発？〉
〈ほら急げ 時間がない〉
〈荷物が！〉
〈出ろ〉
〈なぜ急ぐの？〉
〈黙れ〉
〈どういうこと？〉
〈静かに〉
〈夫は？〉
〈しゃべるな〉
〈ドアを閉めろ〉
〈この男だけ？〉
〈カマリさん〉
〈他には？〉
〈ナヒドさん！〉
〈１人だけ？〉
〈もう大丈夫です〉
〈息を吸って〉
〈奥様は無事で隊員といます テロリストは始末しました〉
〈私が帰るまで 妻を頼む〉
〈家に帰る前に〉
あの２人を捕まえろ
私がここにいる目的も 知ってるんだろ
あの２人のせいで 西側諸国が私を捕まえに来る
違う
何が？
殺(・)し(・)に来る
銃を
イスラエル モサド本部
彼は逮捕後に イランに雇われた？
なら 私と出国してた
最後の部品と同時に 到着したのも変
計画的だ
彼が爆弾を組み立てる
しみるぞ
押さえてろ
タマル？
すべて偽装です
刑務所に送れば––
誰も彼を疑わない
公表します？
そう単純じゃない
でも この経歴は…
使えそうな弱点はない？
家族とか
別居してた妻は死亡
娘がいる
本人に聞いた
娘の携帯を盗聴して
長年 計画してたのね
私たちに気づかれないよう
ノーファー
みんな聞いて
ピーターソンは イランの工作員よ
仲間と連絡係がいるはず
テヘラン到着以降の行動と 会った人を調べて
それで 今いる場所を突き止める
そこが爆弾のありかよ
作戦の本質が変わった
聞いてる？
はい
引き渡すのではなく 始末する
了解
〝エリック・ ピ︱タ︱ソン〟
ピーターソン博士
やっと会えた
大変だったね 無事でよかった
博士の保護には 成功しましたが
モサド工作員を逃しました
必ず捕まえます
シオニストに何を話した？
話してないが––
知っていた
あなたの関与が公に
彼らについて私が知ることを テレビで話したい
できますか？
昔 ホメイニ師の帰国が 歓迎されていた頃
イスラエルが核の野望を抱き
南アフリカだけが それを支持した
私は若かったが その計画に加わった
南ア沖で核実験をした
イスラエルは当然 公には関与を否定した
敵を核武装させた？
私が？
イスラエルは 核保有を認めていない
だが あの実験で 誰もが確信した
モハマディ少将には言ったが
私は戦いの道具を 作るつもりはない
イランの立場を強くして 敬意を集める––
戦争抑止力としての 核兵器を作る
正直 私は––
神を信じない
だが正義は信じる
それと 物事の公正さや均衡も
そして 過去の不均衡は––
正せると信じている
イランは感謝する
この状況では もう待てない
実験は いつ可能だ？
間もなくです
私が生きていれば
明日から頼む
我々は あなたの正体を隠し通す
カマリが責任を持って 護衛に当たる
何かあれば 直接 彼に連絡してくれ
さあ 未来は明るい
〈お送りしろ〉
初めて撃たれた？
経験ある？
数え切れんほどな
持ってろ お守りだ
俺は生きてるだろ？
〈テロリスト？〉
〈分からない〉
〈ご主人に そう聞いて 駆けつけたんですがね〉
〈私が殺した男に 荷造りを 指示されたんですか？〉
〈奥に荷物が〉
〈行き先は聞いた？〉
〈助けてくれて感謝してる でも疲れてるの〉
〈カマリさん〉
〈真実を突き止めます〉
〈知ってることを 話してください〉
〈今の生活を続けたい？〉
〈話してくれたら この悪夢を終わらせます〉
〈今日 何があったんですか？〉
〈マルジャンには 何が起きたんです？〉
〈妻は？〉
〈私の名刺です〉
〈ナヒド〉
〈あなた〉
〈無事か？〉
〈ケガはない？〉
〈おかえりなさい〉
〈連絡を受けた時 幸い近くにいたもので〉
〈そうか〉
〈ありがとう〉
〈ええ〉
〈当然ながら 全力を尽くして––〉
〈テロリストと協力者を 特定します〉
〈こうしたことが 二度とないように〉
〈頼む〉
〈承知しました〉
国際社会は依然として イランの行動を非難
そうした中––
ピーターソン博士の仕事が 同僚に受け継がれたことから
博士の拘束は長引くと 見られます
イラン・イスラム共和国は 一貫して––
博士が政府機密施設への アクセス権を悪用し
西側諸国のために 不正な監視をしたと主張
一方 南アフリカ大使館は 釈放を求めて動いています
公正な裁判は望めず––
〝核科学者に スパイ容疑〟
死刑判決が下る可能性も あるからです
次も世界のニュースです
フランスでは抗議デモが…
博士 来客です
警官隊と 衝突したとのことです
シャパラク
そのケガは？
何でもない
ここでの仕事は継続できる
よく来たね
会えてうれしい
早速…
向こうで話そう
ええ
それで 例の件は…
頼まれたとおり––
全部品の性能診断に アクセスしました
調べて正解です 起爆装置に異常があった
誰かが細工したみたい
ムサビは見落とした
爆発出力が目標以下になる
誰かに話した？
直接 診断しないと 正確な原因は分からない
私が…
いや
もう十分だ
家に帰れ
また会える？
分からない
そう願う
肩の具合はどうだ？
まだ痛い
ナヒドもウソをついた？
さあな
違うわね
亡命を望んでた
なら 道は険しいぞ
助けなきゃ
義理はない 夫は防衛隊だ
あるわ 約束した
本部からだ
ＡＩＡ到着後 ピーターソンは ほぼ––
ホテルに こもってる
でも防犯映像に––
訪問者が写ってた
シャパラク・ノウリ
ファルジン・ノウリの妻
核開発責任者の夫を 暗殺された
今はピーターソンの下に
彼はファルジンと共に率いた 国連使節団の解散後も––
しばらく イランに残った
コネを作った
彼女はどこに？
今 住所を調べてる
捕まえて ピーターソンに つながる情報を聞き出して
今も拘束中と 見せてるってことは
彼らのゴールは近い
私たちが勝つのよ
分かった
個別回線でオウルに
オウル？
はい
やれそう？
前回を覚えてる？
大丈夫だ 住所を送ってくれ
〈ナヒド〉
〈こんな目に遭わせて すまない〉
〈だが仕方なかった〉
〈私にウソを〉
〈ああ〉
〈私たちを守るためだ〉
〈逃亡すると 敵に信じさせるしか––〉
〈助かる道はなかった〉
〈君のためだ〉
〈分かるな？〉
〈あなたは私を利用した〉
〈私の願いを利用したのよ〉
〈本当に行くと思ったのに〉
〈私たちが去る理由は ないだろ〉
〈理由なら いくらでもある〉
〈こんな生活 もう耐えられない〉
〈誰かが来るたびに おびえてる〉
〈車が通るたびに〉
〈電話が鳴るたびに！〉
〈来てくれ〉
〈見せたい物がある〉
〈ナヒド〉
〈おいで〉
〈さあ〉
〈こっちだ〉
〈ほら〉
〈見ろ〉
〈外の様子だ 分かるか？〉
〈もう誰も 我々に危害を加えない〉
〈どこへ行こうと 何をしようと〉
〈いいね？〉
〈もう安全だ〉
〈今までで一番〉
テヘラン中心部 極秘施設
テヘラン
イスラム革命防衛隊 本部
〈はい〉
〈確認しました〉
〈この男はバラダラン他 テロ組織とは無関係です〉
〈銃は調べたか？〉
〈驚くことに ２ヵ月前の暗殺事件と––〉
〈銃弾が一致しました〉
〈シオニスト絡みの 犯行のようです〉
〈昼食をおごろう〉
〈開けろ〉
〈ガセミ〉
〈意外にも無傷だな〉
〈がっかりしたか〉
〈友達は多い〉
〈モサド工作員といたと 聞いたぞ〉
〈サラがモサド？〉
〈知らなかったか〉
〈知ってたら…〉
〈彼女から来たんだろ〉
〈ピーターソンを迎えに 行ったら 現れた〉
〈今は？〉
〈知るか〉
〈どこだ？〉
〈知らない〉
〈忠誠心を示せ〉
〈捜し出して––〉
〈連れてこい〉
〈さもないと––〉
〈ここで朽ち果てるぞ〉
ピーターソン博士 実にすばらしい日だ
うれしいよ
ついに来た
先日は大変でしたね
私は部品を守るのに必死で
ご無事で何より
そう思うか？
〈開けてくれ〉
ありがとう
これを
着けてください
爆縮や出力のモデルを 作成中です
結果に期待を
こちらへ
〈組み立ては？〉
〈順調です〉
〈よし〉
何をしてる？
組み立てです
ふざけるな
倉庫で言っただろう
世界中の核開発国から 集めた部品だ
まずは１つずつ 精査する必要がある
ラリジャニが急げと
博士は来ないとも
来てるだろ！
起爆装置が細工された
何を根拠に？
ノウリですね あなたの連絡係だ
彼女が教えた
私の許可なく調べたとは 頂けませんね
君のプライドは 私にはどうでもいい
ノウリは君より早くから 私の計画に携わってた
ここのチームは最高だ
いいや 違う
君の最高の部下は––
計画のせいで 他国に暗殺された
私は危険を冒して ここにいる
信頼できる者は不可欠
シャパラクだ 夫もだった
彼女が弾頭の診断を行う
適切な検査が終わるまで 作業は中止だ
ここまで来て 不発弾は見たくない
ハッキリ言います
ここの責任者は私だ
カマリを呼ぶ
暗殺者に狙われないわけだな
〈逃げろと言っただろ〉
〈ええ〉
〈医者が必要か？〉
〈大丈夫です〉
304号室だ 俺は見張る
さあ行け
聞いてるか？
ええ その前にこれを
気に入らない
任務に集中しろ
“ラスメンディーガン公園 マスード・アッバシ”
“そこが出口”
“ノウリ”
〈ほら 急いで〉
〈忘れ物 ない？〉
〈バッグ 忘れちゃった〉
〈この子ったら〉
〈急いで〉
どうした？
まだ入ってない
なぜだ？ その女が––
情報を持ってるのに
〈今に分かる〉
〈おはよう 元気？〉
これを待った？
子供の前じゃ無理よ
〈ドアを開けて〉
〈ほら急いで〉
〈それじゃあ また〉
戻ったぞ
もう問題ないな？
〈何？〉
〈入って〉
〈何なの？ 誰？〉
〈来て〉
〈撃たないで〉
〈幼い娘がいるの〉
〈やめて 私が何をした？〉
〈幼い娘がいるのよ〉
〈お願い〉
〈娘がいるの 撃たないで〉
〈まだ小さいのよ お願い〉
〈ねえ お願いだから〉
〈ピーターソンは？〉
〈誰？〉
〈誰か？〉
〈彼のホテルの部屋よ〉
〈時間がないの〉
〈彼のしてることは 知ってる〉
〈どこにいる？〉
あなた モサドね
助けを呼んだら あなたとその人を撃つ
分かった？
〈携帯を出して〉
〈早く寄こして〉
ラリジャニに伝えろ
あの施設の責任者は私だ
モハマディ少将も同意した
彼が約束した？
私なら予定どおりやれる
ムサビは何と？
あの男には話が通じない
答えはノーだ 博士
聞いてたか？
期限は守ると ラリジャニに言っただろう
だから生かされてる
いいか 絶対だ
部品は１つ１つ検査すべきだ
誰にも不正はないか
現状は危険だ
不正？
到着前に 起爆装置に細工された疑いが
確かめたい
細工など 誰が？
モサドだ
連中は計画を知らなかった
なぜ分かる？
なぜでも
ラリジャニに伝えよう
私の計画
逮捕 拘束…
物事を正して 昔の生活に戻る予定だった
より穏やかな世界で
娘との再会も願ってた
もう かなわない
そうだな
奥さんは…
無事だったか？
ピーターソンと何を話した？
クソッタレ
計画に関われば殺される
夫の二の舞よ
彼はモサドに殺された
私の目の前で
祖国を愛したから
私の国は？
彼の爆弾で地球から消される
娘は父親を失った あなたたちのせいよ！
母親も失う
〈悪魔ね！〉
ピーターソンは？
本当に知らない
下っ端だから
なら 仕方ない
〈待って〉
メモリがある
私はアクセスできる
役に立つかも
どこ？
金庫の中よ
〈今すぐ出して〉
〈分かった〉
〈そうする〉
早く
鍵が寝室にある
私の協力が バレないようにして
娘よ
娘には私だけ
タマル？
〈助けて！〉
〈黙れ！〉
〈誰か助けて！〉
〈クソ女 殺してやる〉
〈両手を上げろ 頭をブチ抜くぞ〉
手を焼かせるね
テヘラン
日本語字幕 尾山 恵美