ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
Εσύ πήρες τη Σέπα;
Όχι. Έστειλα μήνυμα απ' το κινητό ενός νεκρού.
Μόνο οι δυο σας είστε εδώ ή θα έρθουν κι άλλοι δικοί σας;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν θα μπορούσες να καταλάβεις.
Δοκίμασέ με.
Μόνο οι δυο σας είστε;
Το κινητό σου.
- Ποιον θα πάρεις; - Δώσε μου το κινητό σου.
Ακίνητη.
- Πίσω μου! - Στα δεξιά σου!
Ο Φαράζ από πάνω σου! Σκύψε!
Μέσα, γρήγορα!
Με πέτυχε.
- Άλλοι; - Μόνο οι δύο που ξέφυγαν.
Κι εμείς.
Τα ξέρω όλα.
ΤΕΧΕΡΑΝΗ
Πίεσέ το με κάτι.
Τι έγινε με τον επιστήμονα;
Κάναμε λάθος. Συνεργάζεται με τους Ιρανούς.
Μπορούσε να μου ρίξει. Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανε.
Πώς βρέθηκε εκεί ο Φαράζ;
Ο καριόλης της Σέπα!
Τα κάναμε μαντάρα. Τον οδηγήσαμε στον Πίτερσον.
- Έλα. - Φεύγουμε;
Τώρα. Πάμε. Δεν έχουμε χρόνο.
- Δεν έχουμε χρόνο! Από δω. - Η βαλίτσα μου!
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Σιωπή.
- Τι γίνεται; - Σιωπή.
- Πού είναι ο άντρας μου; - Σώπα.
Κλείσ' την πόρτα. Κλείσ' τη!
Μόνο αυτός ήταν;
Κυρία Καμάλι;
Μόνο αυτός ήταν;
Κυρία Ναχίντ!
Μόνο αυτός ήταν;
Τελείωσαν όλα. Τελείωσαν.
Πάρτε ανάσα.
Είναι καλά, κύριε. Ένας τρομοκράτης. Απαλείφθηκε.
Ένας αδελφός είναι μαζί της κι έρχονται κι άλλοι.
Πρόσεχέ τη μέχρι να γυρίσω.
Προτού γυρίσεις, πιάσ' τους τους καριόληδες.
Αν ξέρεις ότι η σύλληψή μου ήταν βιτρίνα, ξέρεις και τον λόγο που είμαι εδώ.
Καταλαβαίνεις; Αυτοί οι δυο θα τα τινάξουν όλα στον αέρα!
Κάθε δυτική υπηρεσία θα θέλει να με ξαναπιάσει.
Όχι.
Όχι;
Να σε σκοτώσουν θα θέλουν.
Όπλο.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΜΟΣΑΝΤ, ΙΣΡΑΗΛ
Τι διάολο έγινε εδώ; Οι Ιρανοί τον στρατολόγησαν αφού τον συνέλαβαν;
Τότε, θα έφευγε μαζί μας.
Τα τελευταία εξαρτήματα ήρθαν λαθραία
ταυτόχρονα με την άφιξή του.
- Πάντα ήταν μαζί τους. - Και τώρα θα τους μοντάρει τη βόμβα.
Θα πονέσει λίγο.
Κράτα το έτσι.
Ταμάρ;
Ήταν όλα βιτρίνα για εκείνον.
Τον έπιασαν και τον πέταξαν στην Εβίν.
Έτσι, δεν θα τον υποπτευόσασταν ποτέ.
Τον ξεμπροστιάζουμε;
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Μα με το παρελθόν του…
Έχουμε κάποιον μοχλό πίεσης; Οικογένεια;
Σύζυγος νεκρή. Δεν είχαν επαφές.
Έχει μια κόρη. Μου μίλησε για εκείνη.
Παρακολούθα το κινητό της.
Το σχεδιάζουν χρόνια αυτό.
Για να βεβαιωθούν ότι δεν είχαμε ιδέα. Νοφάρ.
Ακούστε με όλοι!
Ο Έρικ Πίτερσον είναι Ιρανός πράκτορας.
Προφανώς, θα έχει συνεργάτες και επαφές.
Θέλω αναφορά για κάθε του κίνηση απ' τη στιγμή που έφτασε στο Ιράν.
Κάθε λεπτομέρεια, κάθε άτομο που ίσως μας οδηγήσει στη θέση του τώρα.
Αν βρούμε τον επιστήμονα, θα βρούμε τη βόμβα.
Η φύση της επιχείρησης αλλάζει. Με ακούτε;
Ακούω.
Δεν είναι πια έκδοση, αλλά απαλοιφή.
Ελήφθη.
ΕΡΙΚ ΒΙΚΤΟΡ ΠΙΤΕΡΣΟΝ
Δρ Έρικ Πίτερσον.
Επιτέλους σας γνωρίζω.
Λυπάμαι για την περιπέτειά σας. Χαίρομαι που είστε καλά. Παρακαλώ.
Κατάφερα να προστατεύσω τον δόκτορα,
αλλά οι πράκτορες της Μοσάντ διαφεύγουν.
Θα τους καταδιώξω.
Πρέπει να ρωτήσω τι είπατε στους σιωνιστές.
Τίποτα δεν είπα.
Μα ξέρουν πολλά.
Ίσως ανακοινώσουν την ανάμειξή σας.
Ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε;
Βγάλτε με στην τηλεόραση και θα πω τι ξέρω γι' αυτούς.
Επιτρέπεται;
Παλιότερα, περίπου την εποχή που υποδεχόσασταν πίσω τον αγιατολάχ,
οι Ισραηλινοί είχαν φιλοδοξίες για πυρηνικά.
Η μόνη κυβέρνηση παγκοσμίως που τους βοηθούσε ήταν η Ν. Αφρική.
Ήμουν νεαρός.
Μα εργαζόμουν στο πρότζεκτ.
Μια σειρά από πυρηνικές δοκιμές κοντά στις ακτές μας.
Οι Ισραηλινοί, ασφαλώς, αρνούνταν δημοσίως την εμπλοκή τους.
Οπλίσατε τον εχθρό μας.
Αλήθεια το έκανα;
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά αν έχουν πυρηνικό όπλο,
μα οι δοκιμές αρκούσαν για να πιστέψουν όλοι ότι μάλλον έχουν.
Γι' αυτό θα το ξεκαθαρίσω, όπως είπα και στον στρατηγό Μοχαμαντί,
πως όταν φτιάξω την πυρηνική κεφαλή, δεν φτιάχνω ένα όπλο.
Το Ιράν χρειάζεται,
για να δυναμώσει και να αποκτήσει τον σεβασμό που αξίζει, μια αποτροπή.
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν πιστεύω στον Θεό.
Μα πιστεύω στη δικαιοσύνη.
Πιστεύω στην αμεροληψία, στην ισορροπία.
Κι όπου υπάρχει ανισορροπία από το παρελθόν,
πιστεύω στην επανόρθωσή της.
Το Ιράν σάς ευγνωμονεί, δόκτωρ.
Και μετά τα σημερινά, τέλος η αναμονή.
Πόσο σύντομα μπορεί να γίνει μια δοκιμή;
Πολύ σύντομα.
Αν παραμείνω ζωντανός, δηλαδή.
Θα ξεκινήσετε αύριο.
Θα κάνουμε το παν για να διατηρηθεί η βιτρίνα σας.
Ο σαρντάαρ Καμάλι θα αναλάβει προσωπικώς την ασφάλεια και την προστασία σας.
Οτιδήποτε χρειαστείτε, επικοινωνήστε απευθείας μαζί του.
Παρακαλώ. Μας περιμένουν λαμπρές ημέρες.
Πήγαινέ τον σπίτι.
Πρώτη φορά χτυπήθηκες;
Εσύ έχεις χτυπηθεί ποτέ;
Υπερβολικά πολλές φορές.
Κράτα τη για καλή τύχη.
Εδώ δεν είμαι ακόμη;
Τρομοκράτης ήταν;
Δεν ξέρω.
Όταν ήρθε η εντολή, ο κος Καμάλι τον ταυτοποίησε ως τρομοκράτη.
Ο άντρας που σκότωσα.
Σας είπε να ετοιμάσετε βαλίτσα;
Την είδα μέσα.
Είπε πού θα σας πήγαινε;
Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνατε σήμερα, αλλά είμαι πολύ κουρασμένη.
Κυρία Καμάλι.
Θα τη μάθω την αλήθεια,
αλλά θα ήταν καλό για όλους να μου πείτε τι γνωρίζετε.
Σας αρέσει να ζείτε έτσι;
Αν μου μιλήσετε, θα βάλω ένα τέλος σ' αυτόν τον εφιάλτη.
Πείτε μου τι συνέβη πραγματικά σήμερα.
Σας παρακαλώ, πείτε μου τι συνέβη στη Μαρτζάν Μονταζεμί.
Η γυναίκα μου;
Η κάρτα μου.
Ναχίντ;
Γύρισες.
Είσαι καλά;
Σε πείραξαν;
Γεια σας, στρατηγέ.
Έτυχε να είμαι κοντά όταν έγινε η κλήση. Δόξα τω Θεώ.
Τελείως συμπτωματικά.
Καλώς.
- Σ' ευχαριστώ. - Καλώς.
Ασφαλώς, θα κάνω ό,τι μπορώ
για να ταυτοποιήσω τον τρομοκράτη και τους συνεργούς του,
ώστε να μην κάνουν τίποτα άλλο, Θεός φυλάξοι.
Παρακαλώ.
Όπως θέλετε.
Η διεθνής κοινότητα συνεχίζει να καταδικάζει τις ιρανικές κινήσεις.
Μα παρότι συνεχίζουν να το αρνούνται κατηγορηματικά,
οι αρμοδιότητες του δρα Πίτερσον έχουν δοθεί σε άλλους συναδέλφους,
καθώς ίσως παραμείνει υπό κράτηση για κάποιο διάστημα.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν συνεχίζει να επιμένει ότι ο δρ Πίτερσον
εκμεταλλεύτηκε την πρόσβασή του σε ευαίσθητες κρατικές εγκαταστάσεις
για να εκτελέσει παράνομη παρακολούθηση εκ μέρους δυτικών κυβερνήσεων.
Η πρεσβεία της Νότιας Αφρικής
λέει ότι εργάζεται ακούραστα για την απελευθέρωσή του,
καθώς θεωρούν απίθανο να έχει μια δίκαιη δίκη,
η οποία ίσως καταλήξει σε θανατική ποινή.
Ευχαριστώ, Ντέιβ. Περνάμε σε άλλες διεθνείς ειδήσεις.
Στη Γαλλία σήμερα, η επίδειξη…
Δόκτωρ, έχετε έναν επισκέπτη.
…συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας.
Σαπαράκ.
- Τι έπαθες; - Δεν είναι τίποτα.
Σημασία έχει ότι είμαι εδώ και μπορώ να συνεχίσω.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι.
- Άκου, Έρικ, εγώ… - Δεν πάμε να τα πούμε εκεί;
Εντάξει.
Κατάφερες να βρεις κανένα…
Έκανα αυτό που ζήτησες.
Αξιολόγησα τα διαγνωστικά απόδοσης κάθε εξαρτήματος όπως έρχονταν.
Δικαίως ανησυχούσες. Εντόπισα κάποια ανωμαλία στο σετ πυροδότησης.
Κάποιος αλλοίωσε τα εξαρτήματα.
Διέφυγε του Μουσαβί.
Η εκρηκτική απόδοση απέχει πολύ από τους στόχους του προγράμματος.
Το είπες σε κανέναν;
Δεν μπορώ να διαγνώσω το ακριβές αίτιο
χωρίς άμεση πρόσβαση στα εξαρτήματα και στον κώδικα.
- Θα μπορούσα, λες… - Όχι.
Αρκετά έκανες.
Γύρνα πίσω.
Θα σε ξαναδώ;
Δεν ξέρω.
Το ελπίζω.
Καλημέρα. Ο ώμος;
Πονάει ακόμη.
Λες να ήταν στο κόλπο κι η Ναχίντ;
Δεν ξέρω.
Της είπε ψέματα.
Εκείνη ήθελε να φύγει, είμαι σίγουρη.
Τότε, τώρα άρχισαν τα προβλήματά της.
Χρειάζεται βοήθεια.
Δεν χρωστάς τίποτα στη γυναίκα του καθεστωτικού.
Κι όμως. Της το υποσχέθηκα.
Έλα, κάτι βρήκαν.
Ο επιστήμονας πήγε σε εγκατάσταση εμπλουτισμού δύο φορές
και δεν έχει ξαναβγεί απ' το ξενοδοχείο,
αλλά έχουμε ταυτοποιήσει μια γυναίκα από το σύστημα καμερών του ξενοδοχείου.
Τη Σαπαράκ Νουρί.
Σύζυγος του Φαρζίν Νουρί.
Ήταν επικεφαλής του προγράμματος εμπλουτισμού. Δολοφονήθηκε.
Τώρα εκείνη συνεργάζεται με τον επιστήμονα.
Ηγήθηκε της αποστολής των επιθεωρητών του ΟΗΕ όταν ήταν κι ο Φαρζίν.
Μετά τη δολοφονία του, η αποστολή διαλύθηκε,
αλλά παρέμεινε στο Ιράν για λίγο.
Έκανε κάποιες επαφές.
Πώς θα βρούμε τη Σαπαράκ;
Ακόμη ψάχνουμε τη διεύθυνσή της.
Πιάστε τη, ανακρίνετέ τη. Ό,τι χρειαστεί για να βρούμε στοιχείο για τον επιστήμονα.
Κρατούν στην επικαιρότητα την ιστορία, άρα πλησιάζουν στον στόχο τους.
Πρέπει να τους προλάβουμε.
Εντάξει.
Πάρε μου τη Γλαύκα σε ιδιωτική γραμμή.
Γλαύκα;
Ακούω.
Θα έχουμε πρόβλημα;
Θυμάσαι την τελευταία φορά;
Κανένα πρόβλημα. Βρες μας τη διεύθυνση.
Ναχίντ.
Λυπάμαι που εξαιτίας μου σου συνέβη αυτό.
Μα δεν είχα επιλογή.
Είπες ψέματα.
Ναι. Για να μας προστατεύσω.
Έπρεπε να τους κάνω να πιστέψουν ότι θα φεύγαμε.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μας σώσω.
Να σώσω εσένα.
Κατάλαβες;
Με χρησιμοποίησες!
Εκμεταλλεύτηκες τη λαχτάρα μου…
Πραγματικά πίστεψα ότι θα φεύγαμε.
Μα δεν υπάρχει λόγος να φύγουμε. Καταλαβαίνεις;
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο λόγοι!
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι ούτε δευτερόλεπτο ακόμη!
Να τρομοκρατούμαι κάθε φορά που χτυπάει η πόρτα!
Κάθε φορά που περνάει ένα αμάξι!
Κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο!
Έλα.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ναχίντ.
Έλα μαζί μου.
Έλα.
Έλα μαζί μου.
Έλα.
Δες.
Κοίτα έξω.
Βλέπεις;
Κανείς δεν θα μας πειράξει πια.
Όπου κι αν πάμε, ό,τι κι αν κάνουμε.
Κατάλαβες;
Είσαι ασφαλής πια.
Πιο ασφαλής από ποτέ.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΕΧΕΡΑΝΗ
ΣΩΜΑ ΦΡΟΥΡΩΝ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ, ΤΕΧΕΡΑΝΗ
Ναι;
Το διασταυρώσαμε.
Τίποτα δεν τον συνδέει με την Αδελφότητα ή άλλη γνωστή τρομοκρατική ομάδα.
Έλεγξες το όπλο;
Εδώ γίνεται ενδιαφέρον. Ταιριάζει με τη βαλλιστική
ενός όπλου από μια απόπειρα δολοφονίας πριν δυο μήνες,
άρα ίσως συνεργάζονται με τους σιωνιστές.
Κερνάω την επόμενη φορά.
Άνοιξε.
Χασεμί.
Σε περίμενα μελανιασμένο.
Λυπάμαι που σ' απογοητεύω.
Έχω πολλούς φίλους.
Ο Πίτερσον σε είδε με μια πράκτορα της Μοσάντ.
Η Σάρα είναι της Μοσάντ;
Τι θα έκανες αν το ήξερες;
Αν το ήξερα…
Ξέρω ότι ήρθε να σε δει.
Πήγα να φέρω τον Πίτερσον και δεν ήξερα ότι θα ήταν κι αυτή εκεί.
- Πού είναι τώρα; - Πού να ξέρω;
- Πού είναι; - Δεν ξέρω!
Απόδειξε την αφοσίωσή σου.
Βρες τη.
Φέρ' τη σ' εμένα, αλλιώς θα μείνεις εδώ
μέχρι να σαπίσεις.
Κατάλαβες;
Δρ Πίτερσον, είναι πραγματικά μια σπουδαία ημέρα σήμερα.
Χαρά μου που βρίσκομαι εδώ.
Επιτέλους.
Λυπάμαι για το συμβάν τις προάλλες.
Ανησυχούσα για την ασφάλεια των εξαρτημάτων.
Χαίρομαι που είστε ζωντανός.
Όντως;
Ανοίξτε, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Πρέπει να φορέσετε αυτό.
Μοντελοποιούμε ενδόρρηξη, συμπίεση και απόδοση.
Ελπιδοφόρα τα αποτελέσματα.
Από δω, παρακαλώ.
Πώς πάει το μοντάρισμα;
Εξαιρετικά.
Μπράβο.
Τι είναι αυτό;
Κάνουμε τη συναρμολόγηση.
Να πάρει ο διάολος.
Σ' το είπα στην αποθήκη.
Αυτά τα εξαρτήματα είναι από άλλα πυρηνικά προγράμματα ανά τον κόσμο.
Θα τα μελετούσα εξονυχιστικά προτού καν σκεφτούμε τη συναρμολόγηση.
Ο Λαριτζανί ζήτησε επίσπευση.
Μου είπαν πως ίσως δεν ερχόσασταν καν.
Να που τώρα ήρθα!
Το σετ πυροδότησης ίσως έχει αλλοιωθεί.
Πώς το ξέρετε;
Εκείνη η Νουρί. Ο έμπιστος σύνδεσμός σας.
Σας επισκέφθηκε.
Δεν μου αρέσει να γίνεται δουλειά στο πρότζεκτ χωρίς την έγκρισή μου.
Η επαγγελματική σου υπερηφάνεια δεν είναι ψηλά στις προτεραιότητές μου.
"Εκείνη η Νουρί", όπως την είπες, συμμετείχε στο σχέδιο πολύ πριν από σένα.
Έχουμε εδώ την αφρόκρεμά μας.
Όχι, κάνεις λάθος.
Η αφρόκρεμά σας είναι νεκρή.
Δολοφονήθηκαν όλοι από ξένες κυβερνήσεις λόγω προγράμματος.
Αντιλαμβάνεσαι τι ρίσκο παίρνω όντας εδώ;
Χρειαζόμουν άτομο απόλυτης εμπιστοσύνης. Ξέρω τη Σαπαράκ. Ήξερα τον άντρα της.
Θα συνεχίσει τον έλεγχο των διαγνωστικών.
Θα ξεμοντάρετε το σετ πυροδότησης μέχρι να γίνουν οι απαραίτητοι έλεγχοι.
Δεν τα πέρασα όλα αυτά για να δοκιμάσω μια άχρηστη βόμβα.
Θα γίνω σαφής.
Εγώ έχω επιχειρησιακή εξουσία εδώ.
Θα πάρω τον Καμάλι.
Αναρωτήθηκες γιατί δεν δοκίμασαν να σκοτώσουν εσένα;
Δεν σου είπα να μη μείνεις εδώ;
Ναι.
- Χρειάζεσαι γιατρό; - Όχι, όλα καλά.
Διαμέρισμα 304. Θα προσέχω.
Τρίτος όροφος.
Ακούς;
Ναι, απλώς πρέπει να κάνω κάτι.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Συγκεντρώσου στην αποστολή.
ΠΑΡΚΟ ΡΑΖΜΑΝΤΕΓΚΑΝ. ΜΑΣΟΥΝΤ ΑΜΠΑΣΙ. Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΣΟΥ.
ΝΟΥΡΙ
Γρήγορα. Πάμε.
Δεν ξεχνάς κάτι;
- Συγγνώμη, μαμά, ξέχασα την τσάντα μου. - Αγάπη μου!
Κάνε γρήγορα.
Τι γίνεται;
Δεν μπόρεσα να κάνω κίνηση.
Γιατί; Έχει πληροφορίες που χρειαζόμαστε άμεσα.
Θα δεις.
- Γεια σας, τι κάνετε; - Γεια σας, κυρία. Εσείς;
Γι' αυτό περίμενες;
Ήταν με το παιδί. Τι θα έκανες εσύ;
Επιστρέφει.
Τώρα δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα.
- Τι γίνεται; Τι κάνεις; - Μπες μέσα.
- Ποια είσαι; - Εδώ.
Μη με πειράξεις, σε παρακαλώ!
Θα κάτσω. Μη με πειράξεις. Έχω μια κορούλα!
Μη με πειράξεις! Τι έκανα;
- Έχω μια κορούλα! - Σκάσε!
Σε ικετεύω!
Έχω μια κορούλα, μη μου κάνεις κακό.
Είναι πολύ μικρή, βλέπεις; Δες.
- Σε παρακαλώ. - Πού είναι ο Πίτερσον;
Ποιος;
Ξέρουμε ότι πήγες στο ξενοδοχείο του.
Δεν έχω ώρα για χαζομάρες.
Ξέρουμε ότι δεν είναι στην Εβίν.
Και ξέρουμε τι κάνει πραγματικά.
Πού είναι, λοιπόν;
Είσαι Μοσάντ.
Άρα, αν φωνάξεις, θα σκοτώσω κι εσένα κι όποιον έρθει να σε βοηθήσει.
Συνεννοηθήκαμε;
Το κινητό σου.
Το κινητό σου!
Ο Λαριτζανί να καταλάβει
ότι πρέπει να έχω τον απόλυτο έλεγχο της εγκατάστασης,
όπως συμφωνήσαμε με τον Μοχαμαντί.
Αυτό σου υποσχέθηκε;
Διαφορετικά, δεν εγγυώμαι το χρονοδιάγραμμά του.
Τι είπε ο Μουσαβί;
Αν είχε λίγο μυαλό, δεν θα μιλούσα μαζί σου.
Η απάντηση είναι όχι, δόκτωρ.
Άκουσες τι είπα τώρα;
Είπες στον Λαριτζανί ότι θα τηρούσες το πρόγραμμα αν σε κρατούσα ζωντανό.
Είσαι ακόμη ζωντανός.
Άκου, πιστεύω πως πρέπει να ελέγξουμε ένα προς ένα τα εξαρτήματα,
όλα, για σημάδια αλλοίωσης.
Μπορούν να παρουσιάσουν σφάλμα ανά πάσα στιγμή.
Αλλοίωση;
Υποπτεύομαι πως ίσως αλλοίωσαν το σετ πυροδότησης προτού φτάσει εδώ.
Πρέπει να το ελέγξω καλύτερα.
Το αλλοίωσαν; Ποιοι;
Η Μοσάντ.
Δεν ήξεραν αρκετά νωρίς αυτό το σχέδιο.
Πώς το ξέρεις;
Το ξέρω.
Θα μιλήσω αμέσως με τον Λαριτζανί.
Και το σχέδιό μου…
Η σύλληψη, η κράτησή μου…
Θα τακτοποιούσα τα πάντα εδώ και θα επέστρεφα στην παλιά μου ζωή…
σ' έναν καλύτερο, πιο ήρεμο κόσμο.
Ίσως να ξανάβλεπα την κόρη μου.
Δεν νομίζω πια ότι θα συμβεί.
Όχι.
Η γυναίκα σου.
Δεν ρώτησα. Όλα καλά;
Τι είπατε με τον Πίτερσον;
Άντε πηδήξου.
Ο Φαρζίν πέθανε λόγω ανάμειξης στο πρόγραμμα.
Μην κάνεις κι εσύ το ίδιο λάθος.
Ένας δικός σας τον σκότωσε επειδή έκανε τη δουλειά του!
Μπροστά στα μάτια μου!
- Επειδή αγαπούσε την πατρίδα του. - Κι η δική μου πατρίδα;
Εκείνοι που τους έφτιαχνε τη βόμβα θέλουν να μας εξαφανίσουν!
Ο άντρας μου δεν είδε ποτέ την κορούλα του εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα!
- Αν δεν βοηθήσεις, δεν θα 'χει κανέναν! - Κάθαρμα!
Πού είναι ο Πίτερσον;
Δεν ξέρω πού είναι ο Πίτερσον!
Δεν θα το έλεγαν σ' εμένα.
Δεν έχω επιλογή.
Περίμενε!
Ένα στικάκι.
Έχω πρόσβαση ασφαλείας.
Ίσως μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.
Πού είναι;
Στο χρηματοκιβώτιο.
Γρήγορα. Φέρ' το.
Εντάξει.
Προχώρα!
Το κλειδί είναι στο κομοδίνο.
Αν σε βοηθήσω, θα φροντίσεις να μη μάθουν ότι ήμουν εγώ;
Η κόρη μου.
Μόνο εμένα έχει.
Ταμάρ;
- Βοήθεια! - Σταμάτα!
Βοήθεια, γείτονες!
Βρόμα! Θα σε σκοτώσω!
Γέρο, ψηλά τα χέρια, αλλιώς θα σου τινάξω τα μυαλά.
Μ' έμπλεξες πολύ άσχημα.
ΤΕΧΕΡΑΝΗ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου