（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
塔玛有消息吗？
有夜枭的 他跟她失联了
找到她
我们又见面了
- 你怎么知道我在这里？ - 卡西米
你在他的餐厅外面被捕
我觉得他能带我找到你
喂？
我正用枪指着你的特工呢
是真的
- 你想要什么？ - 我想要…
她从我面前永远消失
你知道因为你 我的妻子受了多少苦吗？
我要你把亏欠我们的还回来
你指什么？
安全离开
新的身份
在挪威给我和纳希德提供政治庇护
送我们离开伊朗
我们为什么要这么做？
因为我能给你们回报
关于塞帕行动我所了解的一切
真慷慨啊
可为什么偏偏是现在？
我被怀疑了
塔玛
我知道纳希德想走
那如果你真是为了你妻子
她可以被当成保险
如果你想耍我们 卡马力
我们会让她变成人质
在这种情况下 换成是你 你也会这么做
我明白
成交
立刻派一支战术小队去卡马力的公寓
至于你呢 离开那里 等新的坐标
我们要先确保控制住他的妻子
我们得走了
有人在拨打拉敏的手机
- 怎么了？ - 你的提议我又想过了
“你的提议我又想过了”
我想谈谈
好
拉敏 听着
你敢骗我 我就杀了他 懂吗？
他的命…
在你手上
- 我保证 - “我保证”
- 去哪？ - “要我去哪？”
你知道该去哪
“你知道该去哪”
（通话结束）
我们追踪到他的手机了 查出他在哪
你得救救我朋友
卡西米在移动
通知夜枭
按住伤口
你不能缝合伤口？
子弹打穿了主要器官
流血过多 我不可能缝合
你确定？
我曾是边境战争中的战地医疗兵
安哥拉
我有个朋友就受过这样的伤
吗啡
是俄罗斯的 有年头了 但也许能帮他镇痛
你们得送他去医院
那只会给他判个死缓
听着 伊萨
我见过这样的伤口
他撑不下去的
但如果你想救他 真的救他
把一整瓶都给他打了吧
不行
不如你转过身去吧？
你觉得这意味着你赢了？
我没这么想
我现在做的事令我感到极度厌恶
但我别无选择
结束了
我很遗憾
塔玛 等候夜枭
我在等德黑兰的线人给我消息
熄火
跟他说话
纳希德 我要你听仔细了
他们会送我们出国
都结束了
你明白我的话吗？
明白…
法拉兹 我知道你做出了很大牺牲
我想满足你的心愿
这也是你应得的
法拉兹 谢谢你
谢谢你一直支持我
好了
做好准备 知道吗？
好
我在外面等你
- 夜枭哪去了？ - 马上到
下车
快点
进去
- 你干什么？ - 闭嘴
如果是我说了算 我会因你偷了我的货车而一枪崩了你
给我坐下…
你这是干什么？
我以为我们达成协议了
你敢出声的话 你的妻子就会受伤
我们完事后再回来找你
完什么事？
你们这些人根本不值得信任
有那个科学家的线索了
- 报告情况 - 我们回到货车里了
落后于目标五分钟
- 卡马力呢？ - 回头再收拾他
我们应该先除掉他
这不是你说了算的
- 怎么了？ - 你致使我们被分开
我？
是你大意了 他才开走货车
我是出去支援你的 我不知道你出了什么事
这样啊…
那谢谢了
看到这里了吗？就是这地方
拉敏的车停了
看见了
我在这儿等
如果有危险 你就离开
- 你确定？ - 百分百确定
我们到了
- 能看到目标吗？ - 能看到
行动方案？
我们等拉敏把人带出来 然后给他来个突然袭击
伊萨
有两队人正赶来
我们有麻烦了
我们在塞帕无线电频道截获消息
有一队人正赶往你们那里
什么？怎么可能？
卡马力？
不可能 我们把他关起来时 把他的手机也拿走了
再说了 把他关起来后 我们才知道拉敏要去哪
那就是卡西米出卖了他的朋友
- 还多久到？ - 九分钟
- 我们必须进去 - 从后门进去
你居然还待在这地方
我是你的话 至少都换四个地儿了
你一个人来的？
我们单独来解决这事吧
你带武器了？
你没说不能带枪
塞帕越来越近了
给我照亮一下
把枪扔过来
别激动…
我们还没见过面
我是拉敏
我知道你是谁
我受宠若惊
找到目标了吗？
这里简直是个迷宫 还在找路
你这个叛徒
又来了
你说我是坏人 你来评评理
我绕过制裁为我的同胞们提供食物、药品
物品 这样他们就不会受苦 而你说我是坏人？
- 你做了什么？ - 我们奋力反抗
塞帕就在你们上方
命都没了 怎么反抗？
他说得对
你知道他会把你送回当局去吗？
这可是笔赚钱的买卖 对吧？
也许这是我最不糟糕的选择
我以生命发誓
我会给你提供护照
房子
车 甚至口袋里的钱 但你必须出国
- 不能再待在这里了 - 别胡说八道了
- 你知道我想要什么 - 我会确保你的安全
- 离开祖国？我疯了吗？ - 我保证你会安然无恙
作为朋友向你保证
快走…
塞帕来了
- 你引他们来的 混蛋 - 不是…
待在原地别动
马吉德进去 剩下的人守着大门
快走…
坐在地板上 给我坐下
坐下
我别无选择
我们该走了
博士 请跟我走
- 快走 - 塞帕 不许动
塞帕 不许动 蹲下…
还有其他人吗？
等等
你们待在这儿
不想死就照她说的做
求求你 别开枪
你是谁？在这儿干什么？
我是谁？
我就是那个在这破地方当清洁工 赚的钱却少得可怜的傻瓜
没人告诉我会有人开枪
工作描述里可没说
我正要开货车离开这里
别动
那是什么声音？那里面什么情况？
你是谁？
我们走
上车
快进去
科学家在我们手上
他的情况如何？
极度震惊 略有轻伤
我们会发送一个安全地址
马上去那里 塔米尔 我们准备撤离
把这个给他
用手压住
- 你们要带我去哪里？ - 别出声
你要怎样？开枪打我？用刀捅我？
我才不怕呢
你们根本不知道我经历了什么 一无所知
我不是一块该死的肉
你们是摩萨德的人
他居然知道希伯来语的发音
该受到表彰
不是希伯来语出卖了你们 而是你们做事讲求无情的效率
穆萨维在城外的仓库给你看了什么？
我没告诉任何人 你是怎么知道的？
他给你看了什么？
他想让我识别一个…部件 一个工程部件
核装置的一部分？
有可能是 对
他们答应给你什么好处？
他们说如果我在这件事上帮助当局
对我有好处
我告诉他们我不会因勒索而就范
- 他们是需要你更多的帮助吗？ - 我不知道
他们知道那东西是什么
也许他们只是想看看 我会同意帮他们什么忙
这里有急救箱吗？
请坐
我去跟上级汇报情况
让我看看
不用 我没事…
拜托 我就看看
抱歉…
没关系
都结束了
我们要你们 带他去特拉维夫 做完整的汇报
有什么我们该知道的吗？
关于他 有几件事我们还不清楚
（埃里克维克多彼得森 南非）
他参与了1980年代以色列的核项目
我们得知道他跟伊朗人说了什么
还有一件事
是关于你的特工的
你们要带我去以色列？
有可能
你觉得你的人、政府会昭告天下吗？
你本该待在艾文监狱里
我相信我们的政客们 会很乐意证明你不在那里
我所有的成就、我一生的工作都不值一提 我却会因此事被铭记
你应该觉得幸运
不是每个人都能活着出去的
我能去洗手间吗？
去吧
别碰我的车 我的手机呢？
别伤害我 我很抱歉
混蛋
- 询问处 - 是我
我给你一个号码 追踪它
912 36 9625 85
他们打算把他带出伊朗
与此同时 我们必须再换个落脚点
等事情平息后我们再转移他
怎么处理法拉兹？
让他变节将是总部的一大胜利
- 纳希德呢？ - 她是协议的一部分
你不喜欢这个安排？
对于这个安排我完全不能理解
前一天他们下令杀掉我们的特工
紧接着我们就要去讨好法拉兹卡马里
还有一件事
总部命令你把科学家带过去
亲自带去
你要回家了
但你做得很好 我的塔玛
我们都做得很好
我是另一个时代的遗物
现在是我退出历史舞台的时候了
一个好的特工知道什么时候该退场
你会想念我吗？
有个人可以照顾 感觉真好
我去把货车上的车牌换了
吃点吧 糖有助于缓解震惊的情绪
在我的茶里放四块糖
谢谢
你叫什么？
我的女儿珍和你差不多大
我很久没见她了
她来过伊朗吗？
从没来过
现在 我也再不会来伊朗了
这让你感到难过
让人念念不忘
至少对我来说是这样
我希望我的工作能为这个国家带来改变
这是个美丽的国度
伊朗成了我的执念 而且让我付出了巨大的代价
珍总是说 不管我在哪里 我满脑子都是伊朗
我满心都是伊朗
我在这里出生
可现在你…与这个国家为敌
不是
我不这么看
我和你一样
我也想给这个国家带来改变
我感觉自己这就要离开了 但…
事业还未竟
我们无法掌控自己的未来 对吗？
一个人该如何逃脱既定的命运？
他怎能逃避自己的命运呢？
菲尔多斯的诗
《列王书》 是 我当然知道
要止痛药吗？
有劳了
在赛皮德街23号附近的所有单位注意
据说有一名恐怖分子劫持了一名人质
请格外小心
我想问你一个问题
你怎么知道我在仓库？
真正的问题是拉敏为什么联络塞帕？
很不幸 是我联络的
字幕翻译：吴梦熊