（本劇集中描述的 所有角色和事件皆為虛構）
（若與實際事件 或現存、已故人物有任何雷同之處）
（純屬巧合）
有泰瑪的消息嗎？
我有貓頭鷹的消息，但他與泰瑪失聯
找到她的下落
又見面了
- 你怎麼知道我在哪裡？ - 加西米
妳在他的餐廳外被捕
我心想能透過他找到妳
喂
我用槍指著妳的探員
是真的
- 你想怎樣？ - 我想要…
別再見到她
妳知道我妻子因為你們 而受到多大的創傷嗎？
我要你們賠罪
怎麼賠罪？
讓我們安全出境
提供新身分
在挪威替娜希和我尋求庇護
把我們弄出伊朗
《德黑蘭行動》
我們為何要照辦？
因為我會給你們回報
我會把我所知的賽帕行動全都告訴你們
挺不錯的
但為何是現在？
他們懷疑我
泰瑪
我知道娜希想離開
如果你真的是為了老婆
那她可以當作保險
卡馬利，要是你敢騙我們
我們會劫持她
換成是你，你也會這麼做
我明白
那我們就說定了
立刻派一支戰術小組去卡馬利家
你們走吧，等我們告知新地點
等我們找到他老婆之後會再聯絡
我們該走了
有人打電話給拉敏
- 什麼事？ - 我考慮過你的提議了
“我考慮過你的提議了”
我準備好跟你談
好
拉敏，你聽
你膽敢騙我，我就殺了他，聽到沒？
他的命…
掌握在你手裡
- 我答應你 - “我答應你”
- 地點在哪？ - “去哪裡？”
你知道去哪裡
“你知道去哪裡”
（通話結束）
我們有他手機的位置，追蹤他
你得救我朋友
加西米在路上了
通知貓頭鷹
繼續加壓
你沒辦法縫合嗎？
子彈射穿了重要器官
他流太多血了，我沒辦法縫合
你確定嗎？
南非發生邊境戰爭時 我擔任戰地醫護人員
在安哥拉
我有個朋友也受過那樣的傷
嗎啡
是俄羅斯貨，而且很舊 但能緩解他的疼痛
你得送他去醫院
那樣他在死前只會受更久的苦
聽我說，以薩
我見過這種傷勢
他挺不過去
但如果你想幫他一把 我是說真正幫助到他
就替他打一整管
不行
不如你轉過身去
妳以為這表示妳贏了嗎？
我沒有那樣想
我這麼做真的讓我自己反胃至極
但我別無選擇
結束了
我很遺憾
泰瑪，等貓頭鷹來
我在等德黑蘭聯絡人的消息
引擎關掉
跟他說話
娜希，請妳仔細聽我說
他們會幫我們逃出國
都結束了
妳明白我跟妳說的嗎？
明白…
法拉茲，我明白你做出多大的犧牲
妳想離開這裡
這是妳該有的回報
法拉茲，謝謝你
謝謝你一直都陪著我
好了
妳做好準備，可以嗎？
可以
我去外面等
- 貓頭鷹在哪？ - 再一分鐘就到
給我下車
快點
進去
- 你在幹嘛？ - 閉嘴
如果事情由我作主 敢偷我的車，我肯定斃了你
坐下…
這是怎樣？
我們不是說好了嗎？
你敢出聲，我們就對你老婆不利
等我們把事情辦妥，就回來找你
辦妥什麼？
真不能相信你們這些人
我們有科學家的消息了
- 回報 - 我們回到車上了
在目標後方五分鐘處
- 卡馬利呢？ - 在倉庫
我們最該先殺的就是他
不由你決定
- 怎樣？ - 妳害我們兵分兩路
我？
你讓他搶走你的車
我下車支援妳，我不知道妳出了什麼事
好吧
謝謝
看到沒？就是這裡
拉敏的車停下來了
我看到了
我在這裡等
如果情況出錯就趕緊離開
- 你確定嗎？ - 非常確定
我們就位了
- 有看到嗎？ - 有
行動方案呢？
我們等拉敏帶他出來，然後攻其不備
以薩
兩組人馬在路上了
有狀況
我們竊聽到賽帕無線電的內容
他們有一組人正趕往你們的地點
什麼？怎麼會？
是卡馬利嗎？
不可能，我們拿走他的手機了
而且我們在得知拉敏的目的地之前 就排除他了
那就是加西米出賣他朋友
- 還有多久？ - 九分鐘
- 我們得進去 - 從後門
你還在這裡啊
換成是我，至少已經換四次據點了
你自己來嗎？
只有你跟我
你身上有武器嗎？
你沒說不能帶槍
賽帕快到了
替我照個光
東西丟過來
別激動
我們沒見過
我是拉敏
我知道你是誰
我很榮幸
你鎖定目標了嗎？
這地方簡直是迷宮
你是叛徒
又在說這個了
你說我是壞人
我設法避開制裁，提供食品、藥物
貨品給我的同胞 好讓他們不致受苦，結果我是壞人？
- 那你做什麼？ - 我們誓死抵抗
賽帕快來了
如果連命都沒了，是要怎麼抵抗？
他說得對
你知道他會把你交還給政府
這生意真划算，是吧？
或許這是我最好的選擇
我以生命起誓
我會幫你弄一份護照
一間房子
一輛車，甚至還會給你一筆小錢 但你必須離開這個國家
- 你不能繼續待在這裡 - 別說蠢話
- 你知道我要什麼 - 我答應會保你平安
- 離開我的家園？我又不是瘋了 - 我親口保證
我是你的朋友
上…
賽帕來了
- 你帶他們來，王八蛋 - 我沒有…
全都不許動
馬吉，你們其他人守著大門
快走…
坐在地板上，坐下
坐下
我是不得已的
我們該走了
博士，跟我來
- 快點 - 不准動，我們是賽帕
站住，我們是賽帕，趴下…
有人在這裡嗎？
等一下
你們待在這裡
不想死就照她說的做
拜託，別開槍
你是誰？在這裡幹嘛？
我是誰？
我沒領幾毛錢，在這個垃圾堆當清潔工
沒人跟我說會發生槍戰
這不是我的職責
我只想趕緊上車，離開這裡
不准動
那是什麼聲音？那裡是怎麼了？
你們是什麼人？
走吧
上車
快進去
我們找到科學家了
他的情況如何？
他受了驚嚇，有輕傷
我們送你們去安全處所
趕緊過去，我們會準備撤離，塔米爾
這個給他
用手壓住
- 你們要帶我去哪？ - 別說話
你們想怎樣？ 開槍斃了我，還是用刀捅我？
我才不怕
你們完全不知道我經歷過什麼險境
我不是俎上肉
你們是摩薩德
他知道我們在說希伯來語耶
真是好棒棒
不是因為你們說希伯來語 而是因為那毫不留情的效率
穆沙威在城外的倉庫給你看什麼？
我沒跟任何人說過這件事 妳怎麼會知道？
他給你看什麼？
他要我辨認…一個組件 ，一個工程物品
是核武零件嗎？
可能是，對
他們要給你什麼甜頭？
他們說如果我幫政府組裝
就會對我有好處
我跟他們說我不接受勒索
- 他們要你幫更多忙嗎？ - 我不知道
他們知道自己手上的是什麼
搞不好他們只是想知道 我會被迫答應做什麼事
這裡有急救箱嗎？
請坐
我去跟辦公室回報
給我看看
不用，我沒事…
拜託你，我看一下就好
對不起…
沒事的
都過去了
我要你們帶他去台拉維夫做完整的報告
有什麼要跟我們說的嗎？
有幾件關於他的事情，我們還不甚瞭解
（南非，艾瑞克維多彼得森）
他在1980年代參與過以色列的核武計畫
我們得知道他跟伊朗人說了些什麼
還有一件事
和你的探員有關
你們要帶我去以色列嗎？
可能吧
妳覺得妳國家的人民和政府 會把這件事公諸於世嗎？
你原本應該被關在埃溫監獄
我想我國的政治人物 會很高興地炫耀你不在那裡
我畢生達成那麼多成就與功績 被人記住的卻是這件事
你很幸運
並非每個人都能活著離開
我可以去洗手間嗎？
可以
別碰我的車，我的手機在哪？
不要傷害我，對不起
王八蛋
- 請說 - 是我
我要給你一個號碼，你去追蹤
91236962585
他們打算把他救出伊朗
這段時間我們得再換一次據點
等事情塵埃落定，我們再移送他一次
法拉茲呢？
讓他叛逃對辦公室來說是一大勝利
- 娜希呢？ - 她是協議的一部分
你不喜歡這樣
我完全不懂為何要談這個協議
他們一下子要幹掉自己的探員
一下子又跟法拉茲卡馬利交好
還有一件事
辦公室要妳帶科學家過去
親自帶他去
妳要回家了
泰瑪，但妳表現得很好
我們倆都表現得很好
我是老骨頭了
現在我該離開了
好探員知道何時該收手
你會想我嗎？
能保護某個人的感覺很好
我去把車牌換掉
吃一點吧，糖分有助緩解驚嚇
我在茶裡加了四顆糖
謝謝
妳叫什麼名字？
我女兒珍和妳差不多大
我很久沒見到她了
她來過伊朗嗎？
不，她沒來過
以後我也不會再來伊朗了
你因此很難過
這裡讓人難以抗拒
對我來說是這樣
我希望我所做的事情 能在這個國家促成改變
這裡多麼美麗
我對伊朗深深著迷，也使我付出不少代價
珍總是說，無論我身在何處 腦袋都想著伊朗
你的腦袋在這裡，我的心在這裡
我在這裡出生
現在妳…成了敵人
不是
我不這麼認為
我和你一樣
我也想促成改變
我覺得我好像留下…
未完成的使命
我們無法掌控人生的走向，對吧？
人該如何逃離命中注定？
如何能逃脫自己的命運？
這是費爾多西說的
《列王記》，對，我當然知道
要吃止痛藥嗎？
好
鄰近瑟比達街23號的所有小組請注意
據信有一名恐怖分子遭到劫持
請格外留意
我有一個問題
妳怎麼會找到我在那個倉庫？
真正的問題是拉敏為何要叫賽帕來？
其實是我叫的
《德黑蘭行動》
字幕翻譯：陳彥含