ALLE KARAKTERER OG HENDELSER VIST I SERIEN, ER FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE HENDELSER ELLER PERSONER
ER RENT TILFELDIG.
- Noe fra Tamar? - Uglen har mistet kontakten med Tamar.
Finn henne.
Da er vi i gang.
- Hvordan visste du hvor jeg var? - Ghasemi.
Du ble pågrepet utenfor restauranten hans. Jeg tenkte han kunne lede meg til deg.
- Hallo. - Jeg sikter på agenten din.
Ja.
- Hva vil du? - Det er aldri å se ansiktet hennes igjen.
Vet du hva kona mi har vært gjennom på grunn av dere?
Jeg vil ha det dere skylder oss.
- Som er? - Trygg reise. Nye identiteter.
Asyl i Norge for Nahid og meg. Få oss ut av Iran!
- Hvorfor skulle vi gjøre det? - For det jeg kan gi til gjengjeld.
Alt jeg vet om Sepah-operasjoner.
- Litt av et tilbud. Men hvorfor nå? - Jeg er under mistanke.
- Tamar? - Jeg vet at Nahid vil bort.
Hvis det da handler om kona di, kan hun være en forsikring.
Hvis du prøver å lure oss, Kamali, tar vi henne som gissel.
Du ville gjort det samme.
- Jeg forstår. - Da har vi en avtale.
Send et team til Kamalis leilighet.
Forlat området. Vent på nye koordinater. Fram til vi bekrefter at vi har kona hans.
- Vi må dra. - Noen ringer Ramin.
- Hva? - Jeg har tenkt over det.
- "Jeg har tenkt over det." - Jeg vil snakke.
Greit.
Ramin, hør her.
Hvis du prøver å lure meg, dreper jeg ham.
Livet hans… er i dine hender.
- Du har mitt ord. - "Du har mitt ord."
- Hvor? - "Hvor?"
- Du vet hvor. - "Du vet hvor."
SAMTALE AVSLUTTET
Vi har telefonen hans. Spor ham.
Du må hjelpe min venn.
- Ghasemi beveger seg. - Gi Uglen beskjed.
Press på det.
- Kan du ikke sy det? - Kula har gått gjennom viktige organer.
Det er for mye blødning. Jeg kan ikke sy det.
- Er du sikker? - Jeg var feltlege under grensekrigen.
Angola. Jeg hadde en venn som ble truffet sånn.
Morfin.
Den er russisk og gammel, og kan hjelpe mot smerten.
Du må få ham på sykehus.
Det ville vært en lengre dødsdom.
Issa.
Jeg har sett sånne skader før. Han klarer seg ikke.
Men hvis du vil hjelpe ham, virkelig hjelpe ham,
gi ham hele flasken.
Nei.
Vil du snu deg bort?
Betyr dette at han vant?
Det er ikke det jeg mener.
Det jeg gjør, gjør meg kvalm. Men jeg har ikke noe valg.
Det er over.
Beklager.
Vent på Uglen. Jeg venter på oppdateringer fra kontakten i Teheran.
Stopp bilen.
Snakk med ham.
Nahid. Hør godt etter.
De skal få oss ut av landet.
Det er over. Forstår du hva jeg sier?
Ja. Ja.
Faraz, jeg vet hva du ofrer.
Det er det du vil. Det er det du fortjener.
Takk, Faraz. Takk for at du er der for meg.
Greit.
Bare vær klar. Greit?
Greit.
Jeg venter utenfor.
- Hvor er Uglen? - Ett minutt unna.
Ut!
Fort!
Gå inn.
- Hva gjør du? - Hold kjeft.
Jeg ville helst ha skutt deg for at du stjal bilen min.
- Sett deg. Sett deg! - Hva er dette?
- Jeg trodde vi hadde en avtale. - Bråker du, så skader vi kona di.
- Vi henter deg når vi er ferdige. - Med hva?
Dere er ikke til å stole på.
Vi har et spor til forskeren.
- Rapporter. - Vi er i vanen.
Fem minutter bak målet.
- Og Kamali? - På et lager.
- Han er den første vi burde drept. - Det er ikke opp til deg.
- Hva? - Du lot oss bli skilt.
Jeg? Du lot ham ta bilen din.
Jeg skjønte ikke hvor du ble av.
Vel…
Takk.
Ser du? Her er det.
- Ramins bil har stoppet. - Jeg ser det.
- Jeg venter her. - Dra hvis det blir farlig.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Vi er i posisjon.
- Ser dere dem? - Ja.
- Hva er planen? - Vi venter til Ramin kommer ut med ham.
Issa!
To enheter er på vei.
Vi hørte noe på Sepahs radiokanaler.
- Et team er på vei til der dere er. - Hva? Hvordan?
- Kamali? - Vi etterlot ham uten telefon.
Og vi uskadeliggjorde ham før vi visste hvor Ramin dro.
Da forråder Ghasemi vennen sin.
- Hvor lenge? - Ni minutter.
- Vi må gå inn. - Vi tar bakdøren.
Du er her fortsatt.
Jeg ville byttet oppholdssted minst fire ganger.
- Er du alene? - Det er bare meg og dere.
- Er du bevæpnet? - Du sa ikke at jeg ikke skulle være det.
Sepah nærmer seg.
Gi meg lys her.
Kast den hit.
Rolig…
Vi har ikke hilst. Jeg heter Ramin.
- Jeg vet hvem du er. - Smigret.
- Har du lokalisert målet? - Det er som en labyrint.
- Du er en forræder! - Dette snakket igjen…
Er jeg kjeltringen? Jeg omgår sanksjonene for å skaffe mat, medisiner,
og varer så folk ikke lider, og jeg er kjeltringen?
- Hva gjør dere? - Vi kjemper imot!
Sepah er like ved.
Kan du kjempe når du er død?
Han har rett.
Han vil gi deg til regimet. Lønnsomt, ikke sant?
- Kanskje min beste mulighet. - Jeg skaffer deg et pass, losji,
en bil og litt penger, men du må reise ut av landet.
- Du kan ikke bli. - Ikke tull.
Jeg garanterer din sikkerhet.
- Forlate hjemlandet mitt? - Jeg garanterer det. Som din venn.
Kjør!
Sepah er her!
- Du tok dem med hit. Din jævel! - Nei.
Bli stående!
Majid, dere andre, pass porten.
Fort!
Ned på gulvet. Ned!
Ned!
Jeg hadde ikke noe valg.
- Vi må dra. - Bli med meg, doktor.
- Fort! - Stans!
Ikke rør dere! På gulvet!
Er det noen her?
Vent.
Bli her. Gjør som hun sier, hvis du ikke vil dø.
Ikke skyt!
Hvem er du? Hva gjør du her?
Hvem jeg er?
Jeg er idioten som knapt får betalt for å være vaktmester her.
Ingen sa noe om skyting. Det var ikke i jobbeskrivelsen.
Jeg skal bare hente bilen min og dra.
Stå i ro!
Hva er det bråket? Hva skjer der?
Hvem er dere?
Kom igjen.
Inn i bilen. Inn med deg!
- Vi har forskeren. - Hvilken tilstand er han i?
- Han er i sjokk. Mindre skade. - Vi sender dere til et trygt sted.
Dra dit straks. Vi forbereder uttrekking.
Gi ham dette.
Hold hånden der.
- Hvor fører dere meg? - Ti stille.
Skal du skyte meg, stikke meg? Jeg gir faen.
Dere aner ikke hva jeg har vært gjennom. Ikke den fjerneste anelse.
Jeg er ikke et kjøttstykke.
Dere er i Mossad.
Han vet hvordan hebraisk høres ut. Gi ham en medalje.
Det er ikke språket, men den nådeløse effektiviteten.
Hva viste Musavi deg i lageret utenfor byen?
- Jeg har ikke fortalt noen om det. - Hva viste han deg?
Han ville at jeg skulle identifisere en komponent. Teknologi.
- En del av et atomvåpen? - Det kan det ha vært. Ja.
Hva tilbød de?
De sa at om jeg hjalp regimet med dette, ville det gagne meg.
Jeg sa at jeg ikke lot meg presse.
- Ville de ha mer hjelp av deg? - Jeg vet ikke.
De visste hva de hadde. Kanskje de bare ville vite hva jeg kunne gå med på.
Er det bandasjer her?
Sett deg.
Jeg melder fra.
- La meg se. - Nei, det går bra.
Jeg skal bare se.
Jeg beklager.
Det går bra.
Det er over.
Vi må få ham til Tel Aviv til full debrifing.
Noe vi bør vite?
Det er et par ting vi ikke vet om ham.
SØR-AFRIKA
Han var involvert i det israelske atomprogrammet på 80-tallet.
Hva har han fortalt iranerne?
Og det er noe annet. Om agenten din.
Sender dere meg til Israel?
Kanskje.
Tror du myndighetene deres vil fortelle verden det?
Du skulle vært i Evin fengsel. Politikerne våre vil like å vise at du ikke er det.
Alt jeg har oppnådd, livsverket mitt, og det er dette jeg vil bli husket for.
Du er heldig. Det er ikke alle som kommer seg levende ut.
Kan jeg bruke toalettet?
Ja da.
Fjern deg fra bilen! Hvor er telefonen min?
Ikke gjør meg noe. Unnskyld!
Din jævel.
- Etterforskning. - Det er meg.
Jeg gir deg et nummer. Spor det.
912 36 9625 85.
De vil få ham ut av Iran. Imens må vi bytte oppholdssted igjen.
Når ting roer seg, flytter vi ham.
Hva med Faraz?
Om han hopper av, blir det en seier for kontoret.
- Og Nahid? - Hun er en del av avtalen.
Du liker det ikke.
Jeg forstår ikke opplegget. Den ene dagen beordrer de drap på egne agenter,
og den neste smisker vi for Faraz Kamali.
Og en ting til.
Kontoret beordrer deg til å komme med forskeren.
Personlig. Du skal hjem.
- Du gjorde en god jobb, Tamar. - Vi gjorde begge en god jobb.
Jeg er fra en annen tid. Det er på tide at jeg slutter.
En god agent vet når det er nok.
Vil du savne meg?
Det har vært fint å ha en å passe på.
Jeg bytter skilter på vanen.
Ta litt. Sukker hjelper mot sjokket.
Jeg tok fire sukkerbiter i teen.
Takk.
Har du et navn?
Jeg har en datter, Jenn, på samme alder.
Jeg har ikke sett henne på lenge.
Har hun vært i Iran?
Nei, hun kom aldri.
Og nå kommer jeg aldri til Iran igjen.
Det gjør deg trist.
Det blir viktig for en. For meg i hvert fall.
Jeg ville at arbeidet mitt skulle gjøre en forskjell for dette landet.
Så vakkert.
Iran ble en besettelse for meg, og en dyr en.
Jenn pleide å si at uansett hvor jeg var, så var hodet mitt i Iran.
Ditt hode, mitt hjerte.
Jeg ble født her.
Og nå er du fienden.
Nei.
Jeg ser ikke sånn på det.
Jeg er som deg.
Jeg ville også utgjøre en forskjell.
Jeg føler at jeg drar med…
Noe uoppgjort.
Vi bestemmer ikke vår egen skjebne.
Hvordan kan en mann unnslippe det som er skrevet?
Hvordan kan han flykte fra sin skjebne?
Det er Ferdowsi.
Shah-nameh. Jeg kjenner det selvsagt.
Smertestillende?
Ja takk.
Alle enheter nær 23 Sepideh Street.
En terrorist har visstnok tatt et gissel.
Gå fram svært forsiktig.
Jeg har et spørsmål.
Hvordan fant dere meg i lagerbygget?
Det egentlige spørsmålet er hvorfor Ramin ringte Sepah.
Jeg er redd det var meg.
Tekst: Evy Hvidsten