"이 드라마의 모든 인물과 사건은 완전히 허구입니다"
"실제 사건 또는 실존 인물과의 유사성은"
"전혀 의도한 바가 아닙니다"
타마르 소식 없어?
타마르와 연락이 끊겼다고 합니다
찾아내
또 이렇게 됐군
- 내가 있는 곳을 어떻게 알았죠? - 가세미
네가 가세미의 식당 앞에서 체포됐잖아
그자가 너랑 연결돼 있을 것 같더군
여보세요
난 당신 요원한테 총을 겨누고 있어
사실이에요
- 뭘 원하지? - 내가 원하는 건...
이 여자를 다시 안 보는 거야
내 아내가 너 때문에 무슨 일을 겪었는지 알아?
우리한테 빚진 걸 갚아
뭐로?
안전한 통로
새 신분
나히드와 나의 노르웨이 망명
우릴 이란에서 벗어나게 해 줘
'테헤란' TEHRAN
우리가 왜 그래야 하지?
그 대가로 내가 줄 게 있으니까
혁명수비대 운영에 관해 내가 아는 모든 것
꽤 괜찮은 제안이군
하지만 왜 하필 지금이지?
난 의심받고 있어
타마르?
나히드도 탈출하고 싶어 해요
정말 아내를 위한 거라면
그 여자가 보험이 될 수 있겠군
만약 우릴 속이면
부인을 인질로 잡을 거야
같은 상황이면 당신도 이랬겠죠
이해해
그럼 거래 성사군
카말리의 집에 전술팀 보내
넌 그곳을 떠나서 새 좌표를 기다려
우리가 그의 아내를 확보할 때까지
이동해야 해요
라민에게 전화가 옵니다
- 왜? - 네 제안을 생각해 봤어
'네 제안을 생각해 봤어'
만나서 얘기하자
그래
라민, 잘 들어
날 속이면 그자를 죽일 거야
그자의 목숨은...
네 손에 달렸어
- 날 믿어 - '날 믿어'
- 어디로 갈까? - '어디로 갈까?'
알잖아
'알잖아'
"통화 종료"
위치 추적해
내 친구를 도와줘야겠어
가세미가 이동합니다
올빼미한테 알려
계속 압박해요
못 꿰매?
총알이 주요 장기를 관통했어요
출혈이 심해서 꿰맬 방법이 없어요
확실해?
난 국경 전쟁 때 야전 의사였어요
앙골라에서요
내 친구도 이렇게 총에 맞았었어요
모르핀이에요
러시아제고 오래됐지만 고통을 덜어 줄 거예요
병원에 데려가야 해요
그건 사형 선고나 마찬가지야
이사
난 이런 상처 본 적 있어요
가망이 없어요
하지만 정말로 도움이 되고 싶다면
이걸 통째로 줘요
안 돼
돌아서 있어요
네가 이겼다고 생각해?
그런 생각 안 해요
나도 내 행동에 속이 뒤집히지만
다른 선택이 없어
끝났어요
유감이에요
타마르, 올빼미를 기다려
테헤란 연락책의 정보를 기다리는 중이야
시동 꺼요
받아요
나히드, 내 말 잘 들어
그 사람들이 우릴 탈출시켜 줄 거야
이제 다 끝났어
무슨 말인지 알지?
응
당신이 무슨 희생을 하는지 알아
당신이 원하는 거잖아
당신은 자격이 있어
고마워
날 위해 애써 줘서 고마워
그래
준비해, 알겠지?
응
밖에 있을게요
- 올빼미는? - 곧 도착합니다
내려
빨리!
들어가
- 뭐 하는 거야? - 조용히 해
맘 같아선 내 밴을 훔친 널 쏴 버리고 싶어
앉아, 앉아!
뭐 하는 거냐고!
거래하는 거 아니었어?
소리 내면 당신 부인이 다쳐요
일 끝나면 돌아올게요
무슨 일을 끝내?
이 믿지 못할 인간들!
과학자가 있는 곳을 알았어
- 보고해 - 다시 차 탔어요
목표 지점까지 5분 걸려요
- 카말리는? - 창고에요
그놈을 제일 먼저 제거했어야죠
결정은 내가 해
- 왜요? - 너 때문에 이렇게 됐잖아
저요?
차를 뺏긴 사람이 누군데요
난 무슨 일이 있는지 몰라서 널 도와주러 갔었어
그래요
고마워요
보여요? 여기예요
라민의 차가 멈췄어요
알겠어요
여기서 기다릴게요
상황 안 좋아지면 가
- 정말요? - 그래
도착했어요
- 보여? - 네
계획은?
라민이 데리고 나오면 덮칠 거예요
이사!
두 팀이 가고 있어요
문제가 생겼어요
혁명수비대 무전을 들었는데
그쪽으로 이동 중이에요
네? 어떻게요?
카말리가 불렀나?
그럴 리가요 전화기도 없었어요
라민의 행선지를 알기도 전에 가뒀고요
가세미가 친구를 팔아넘겼군
- 얼마나 걸려? - 9분요
- 진입해야 해요 - 뒷문으로 가자
아직도 여기 있네
나라면 최소한 네 번은 장소를 바꿨을 텐데
혼자야?
우리 둘뿐이야
총 있어?
총 없이 오란 말은 안 했잖아
혁명수비대가 거의 다 왔어요
불 좀 비춰 봐
이리 던져
진정하고
우리 초면이죠?
전 라민이에요
알아요
우쭐해지네
타깃 포착했어?
여기 거의 미로예요
넌 배신자야!
또 그 얘기야?
그래, 내가 나쁜 놈이지
우리 국민이 고통받지 않게 감시를 피해서
음식과 약, 생필품을 제공해 주는 내가?
- 넌 뭘 하는데? - 우린 저항해!
혁명수비대가 거의 도착했어
저항도 살아 있어야 하는 거야!
맞아요
저놈은 당신을 정권에 넘길 거야
짭짤한 사업이지?
나한텐 그게 최악일 텐데
목숨 걸고 맹세할게
너한테 여권과
집과
차와 돈까지 줄게 하지만 이 나라를 떠야 해
- 여기 더 있으면 안 돼 - 헛소리하지 마
- 내가 원하는 거 알잖아 - 안전을 보장해 줄게
- 고향을 떠나라고? 내가 미쳤어? - 안전을 보장해 준다니까
친구로서
가자
혁명수비대가 왔어요!
- 네가 불렀지, 개자식! - 아니야
움직이지 마!
나머지는 문 지켜
빨리 움직여!
앉아, 앉으라고!
앉아
어쩔 수 없었어요
가야 해
가요, 박사님
- 가! - 꼼짝 마!
혁명수비대다! 무릎 꿇어!
다른 사람은 없어?
기다려
여기 있어
죽기 싫으면 명령받은 대로 해
쏘지 마세요!
당신 누구예요? 여기서 뭐 해요?
저요?
이런 데서 몇 푼 받고 청소 일 하는 무지렁이죠
총 얘기는 못 들었어요!
직무 설명에 없었다고요!
전 그냥 제 차 타고 갈게요
가만있어요
무슨 소리지? 거기 뭐야?
당신들 누구요?
가요
차에 타요
타요!
과학자 확보했어요
상태는 어때?
충격받았어요 상처가 좀 있고요
안전한 장소를 알려 줄 테니까
바로 그쪽으로 가 탈출 준비해, 타미르
이걸 줘
이거 대고 있어요
- 어디 가는 거요? - 조용히 해
어쩔 건데? 날 쏠 건가? 찌를 건가?
맘대로 해
내가 뭘 겪었는지 짐작도 못할걸
난 고깃덩어리가 아니야
당신들 모사드군
히브리어를 아나 보군
상을 줘야겠어
히브리어 때문이 아니야 무자비함 때문이지
무사비가 그 창고 밖에서 보여 준 게 뭐였어요?
아무한테도 말 안 했는데 어떻게 알지?
그가 뭘 보여 줬어요?
어떤 기계 부품을 확인해 달라고 했어요
핵폭탄 부품?
그럴 수도 있죠
뭘 제안받았어요?
이란 정권을 도와주면
나한테 좋을 거랬는데
협박은 안 통한다고 했어요
- 도움을 바라던가요? - 글쎄요
그들은 자기들이 가진 걸 알아요
그냥 내 입장을 확인하고 싶었던 것 같아요
구급상자 있어요?
앉아요
본부에 보고할게
상처 좀 봐요
아니요, 괜찮아요
그냥 좀 볼게요
미안해요
괜찮아요
다 끝났어요
그자를 조사하게 텔아비브로 보내
우리가 알아야 할 게 있나요?
미심쩍은 점이 몇 가지 있어
"에릭 빅터 피터슨 남아프리카공화국"
1980년대 이스라엘 핵 프로그램에 참여했었어
이란인들에게 뭘 말했는지 알아야겠어
다른 사항도 있어
당신 요원 말인데
날 이스라엘로 데려갈 건가요?
아마도요
당신네 정부가 이 일을 세상에 알릴까요?
당신은 에빈 교도소에 있어야 해요
우리 정치인들은 기꺼이 사실을 알릴 거예요
평생 이룬 것들이 있는데 결국 이렇게 기억되는군요
운 좋은 줄 알아요
다들 살아 나가는 건 아니에요
화장실 가도 돼요?
가세요
내 차에서 손 떼! 내 전화 어디 있어?
때리지 마세요 죄송해요!
개자식
- 조사실입니다 - 나야
번호 하나 줄 테니까 추적해
912, 36, 9625, 85
저자를 이란에서 빼낼 계획이야
그리고 은신처를 다시 옮겨야 해
상황이 안정되면 옮길 거야
파라즈는요?
그자가 변절하면 본부엔 큰 이득이 되겠지
- 나히드는요? - 거래의 일부지
맘에 안 드나 봐요
이해 안 되는 부분이 있지
언제는 우리 요원을 죽이라고 하더니
이젠 파라즈 카말리를 보살피라고 하니까
그리고 또 하나
본부에서 너한테 저 과학자를 데려오래
혼자서
고향에 가는 거야
넌 아주 잘 해냈어, 타마르
우리가 잘 해낸 거죠
난 예전 같지 않아
이제 갈 때가 됐어
좋은 요원은 그만둘 때를 아는 법이지
저 안 보고 싶겠어요?
챙길 사람이 있어서 좋았어
차 번호판 바꾸고 올게
좀 먹어요 충격엔 설탕이 좋아요
차에 설탕 네 개 넣었어요
고마워요
이름이 있어요?
난 딸이 있어요, 젠요 당신 또래예요
못 본 지 한참 됐어요
딸이 이란에 왔었어요?
아니요, 한 번도 안 왔어요
이젠 내가 이란에 다신 못 오겠네요
슬픈가요?
마음에 걸리죠
왠지 그래요
이 나라에서 변화를 만들고 싶었어요
참 아름다운 나라죠
이란에 대한 내 집착이 대가를 톡톡히 치르네요
젠은 내가 어디 있든 온통 이란 생각뿐이랬어요
난 마음이 여기 있어요
여기서 태어났거든요
근데 지금은 적이군요
아니요
난 그렇게 생각하지 않아요
나도 당신과 같아요
변화를 만들고 싶었어요
마치 할 일을 다 못 하고...
떠나는 기분이죠
우리가 운명을 통제할 힘은 없잖아요
'인간이 어떻게 이미 쓰인 것에서 벗어나고'
'어떻게 운명에서 도망치겠는가?'
퍼도시의 시예요
'샤나메' 네, 당연히 알죠
진통제 줘요?
부탁해요
세피데가 23번지 근처 팀들에 알린다
테러범이 인질을 잡고 있는 것 같다
극도의 주의를 요한다
궁금한 게 있어요
내가 그 창고에 있는 걸 어떻게 알았죠?
정말 궁금한 건 라민이 혁명수비대를 부른 이유죠
내가 불렀는데 어쩌나
'테헤란' TEHRAN
자막: 차동인