(ตัวละครและเหตุการณ์ทั้งหมด เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาทั้งสิ้น)
(หากมีความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริง หรือบุคคลที่ยังอยู่หรือตายแล้ว)
(ล้วนเป็นความบังเอิญเท่านั้น)
(ศูนย์บัญชาการมอสสาด อิสราเอล)
รายงานมาสิ
มีความเคลื่อนไหวในรถคันที่สอง
(ภาพกำลังมา)
เวร
คุณรู้จักคนคนนั้นเหรอ
เขาไปทำอะไรที่นั่น
เขาควรจะอยู่ในคุก
นั่นนักวิทยาศาสตร์ที่ว่าเหรอ
ใช่ นั่นคือปีเตอร์สัน และเขาสามารถสร้างระเบิดให้พวกนั้นได้
มันพาเขาเข้าไปข้างใน
- มีผู้ติดตามเป็นเซพาห์ - พยายามเข้าไปชิงตัวมาได้ไหม
ไม่มีทาง ตอนนี้ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า ฉันจะติดเครื่องติดตามได้
มีทีมประจัญบานช่วยหนุนเขาหน่อยไหม
ทีมใกล้สุดอยู่ห่างออกไป 40 นาที
คุณต้องหาทางจัดการเอง
มีกองหนุนมาแล้ว
เธอคิดจะข้ามกำแพงนั่นไปยังไง
ระวังพวกยามด้วย
ทางสะดวก ไปเลย
ผมจะถามอีกครั้ง เมื่อเราใช้…
ไม่ๆ ผมไม่… ไม่คิดให้… ไม่…
- เห็นนักวิทยาศาสตร์แล้ว - เราไม่มีเวลา…
พวกนั้นให้เขาดูอะไรอยู่สักอย่าง
มันคืออะไรล่ะ เป็นชิ้นส่วนเทคหรือหัวรบนิวเคลียร์
ฉันมองไม่เห็น
เข้าใจไหม คุณต้องช่วยเรา
แต่เขาไม่ได้ใจเย็นนะ ท่าทางร้อนรนมาก
โอเค หาข้อมูลทุกอย่างที่หาได้ เกี่ยวกับเอริค ปีเตอร์สัน
ถ้าพวกนั้นกดดันเขาให้ช่วย เราอาจต้องเข้าแทรกแซง
มีคนอื่นมาอีก
พวกนั้นเป็นใครที่ไหนกัน
ไปดูประตูเร็ว เกิดอะไรขึ้น
ยาม มาทางนี้เลย
เกิดอะไรขึ้น
รายงานเร็ว ใครก็ได้รายงานหน่อย ให้ตาย
ผมมองอะไรไม่เห็นทั้งนั้น
ฉันเห็นลังของแล้ว
- ทามาร์ เธอต้องชิงมาเลย - ฉันเข้าไปใกล้ไม่ได้
หยุดยิง! อย่ายิง! เดี๋ยวโดนปีเตอร์สัน
เตรียมของให้พร้อม เราต้องไปกันแล้ว
- อย่ายิง! - แกเป็นใครวะ
คนไม่สำคัญ ไม่สำคัญเลย
- นาเดอร์ ขึ้นรถเร็ว - นาเดอร์ ขึ้นรถ
หยุด! อย่ายิง! เดี๋ยวโดนเขา!
หน่วยโจมตีชิงตัวเขาไปแล้ว
ลุกเร็ว!
เร็วเข้า!
กาเซม
มูซาวีกำลังหนี
- เขาได้ของไปด้วยไหม - ถือกระเป๋าที่ดูหนักมากไปด้วย
จะให้ผมทำยังไง
ยิงไอ้คนถือกระเป๋านั่น ทามาร์ ไปเก็บมา
เร็ว! เราต้องไปกันแล้ว!
- นาเดอร์! - กาเซม!
ให้ตาย
- หนักไหม - แค่ถากๆ
กลับไปถึงแล้วทำแผลก็หาย
- แกบอกว่านี่จะเป็นงานง่ายๆ - หุบปาก!
ไม่เห็นบอกเลยว่าจะมีพวกคณะปฏิวัติ
พวกคณะปฏิวัติไม่ควรจะอยู่ตรงนั้น โอเคมั้ย
เรื่องแบบนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้นเลย
นี่มันอะไรกัน
- พวกคุณพยายามจะ… - หุบปาก!
เอาผ้าพันคอมา
มานี่เลย
- อย่า - มานี่
อย่า ขอร้องล่ะ
เรากำลังเจอกับอะไรวะเนี่ย
ขอบคุณค่ะ
ฉันแค่ทำหน้าที่ฉัน
คุณทำมากกว่านั้นเยอะ
ก็ไม่ได้มากกว่าสิ่งที่ควรทำ
พวกนั้นอยู่ไม่ไกล
วุ่นวายขนาดนั้นอย่างน้อยก็ได้เรื่อง
แล้วกระเป๋าล่ะ ติดเครื่องติดตามได้รึเปล่า
ไม่ได้ เซพาห์ได้ไป
ไม่มีโอกาสเลย ทุกอย่างวุ่นวายมาก
คุณยังจะปกป้องแม่นั่นเหรอ
เปล่า
แต่เขาพยายามสุดความสามารถแล้ว ในสถานการณ์แบบนั้น
งั้นใครโจมตีโกดัง
ไม่รู้เลยเหมือนกัน
แต่ได้บัตรของคนหนึ่งมา
กาเซม บิฌานี
วันนี้เขาก็อยู่ในร้านของรามิน
เดี๋ยวจะถ่ายภาพบัตรไปให้
เราสรุปได้ไหมว่าปีเตอร์สันยังไม่ตาย
ได้ ฉันติดเครื่องตามไว้บนรถคันที่จับเขาไป
เห็นแล้ว
โอเค เราต้องได้ตัวเขามา ก่อนพวกอิหร่านจะชิงตัวเขาไปได้
เขาต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์
รับทราบ
ทาเมียร์ หาดูว่านายกาเซมนี่เป็นใคร และเกี่ยวข้องกับใครบ้าง
(คู่มือนำเที่ยว - นอร์เวย์)
ฮัลโหล
ลูกพี่คามาลี ต้องรบกวนให้มาที่โกดังของรามิน กาเซมี
เกิดเหตุปล้นกันขึ้น
ฉันจะไปสนใจเรื่องการปล้นที่โกดังทำไม
ผมต้องออกไปข้างนอก เรื่องงาน
เอาไว้เจอกันนะ
เจอกัน
(โทรหาอาวา อาทาบาคี)
นาฮิดเหรอ
น้องสาวที่พลัดพราก
อยู่ห่างจากตรงนี้แค่ไม่กี่ช่วงถนน
ฉันอาจมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ศพคนตายที่เจอ
เกี่ยวข้องกับกลุ่มที่ชื่อว่า บาราดาราน "ภราดรภาพ"
เป็นกลุ่มชายขอบนอกกฎหมาย ใช้ความรุนแรง
แต่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มศัตรูอื่นๆ
ฉันจำหน้าคนในนั้นได้ วันนี้เขาก็อยู่ที่ร้านรามิน
ฟาราซล่ะ เป็นยังไงบ้าง
เขาก็สบายดี
งานยุ่ง
ก็ต้องยุ่งล่ะนะ และในสายงานของเขา มีแต่จะยุ่งขึ้นเรื่อยๆ
ขอล่ะ อาวา เปลี่ยนเรื่อง
ฉันได้ดูข่าวนะ นาฮิด
ฉันรู้ว่าเกิดเรื่องอะไรที่อิหร่านบ้าง
- และการที่สามีเธอ… - ไม่ต้อง
อาจเป็นคนแบบนั้น ฟังก่อนสิ
เขาเป็นอย่างนั้นมาตลอด
แต่สิ่งที่ฉันไม่อยากจะเชื่อ
คือการที่เธอจะเป็นคนแบบนั้นเหมือนกัน
นาฮิด…
ไหนเอาอะไรมาจ๊ะ ขอดูหน่อย
ทักทายคุณยายหน่อยสิ
นี่หลานฉัน อามิน
โบกมือให้ยายหน่อยจ้ะ หลานรัก
โห อาวา หลานหน้าเหมือนพ่อเราเลย ขอให้พ่อไปสงบ
นี่ คุณยายควรจะมาเยี่ยมเราบ้าง ใช่มั้ยนะ
- ใช่มั้ย - ฮะ
ไปเปิดประตู เร็วเข้า
- เร็วสิ - เกิดอะไรขึ้น
- เอาตัวออกไป - นี่อะไรกัน
- เกิดอะไรขึ้น - เอาตัวออกไปก่อน
ลงมา! ลง!
ไปเลยเร็วๆ
- จะพาฉันไปไหน - หยุดพูดได้แล้ว
รถหยุดแล้ว
- พวกนั้นอยู่อีกไกลมั้ย - อีกเจ็ดนาทีถึงเป้าหมาย
เขาหยุดแล้ว
อยู่ข้างหน้านี่เอง เลี้ยวซ้ายตรงนี้
ขอรายงานด่วน
- แม่ง - มันเปลี่ยนรถ
- แล้วนักวิทยาศาสตร์ล่ะ - ที่นี่ร้างเลย
เราต้องรีบไปจากตรงนี้
ในศพไม่มีบัตรเหรอ
ไม่มีครับ เราค้นแล้ว
อาห์มาด เห็นไหมว่า ไอ้สารเลวพวกนั้นทำอะไรลงไป
ผมคามาลี
หน่วยข่าวกรองเซพาห์
- รามิน กาเซมี - ผมรู้คุณเป็นใคร
แต่คุณมาทำอะไรที่นี่
มีคนบุกรุกที่ของผม
พยายามขโมยสินค้าที่บริษัทผมต้องนำส่ง
ถ้ามีปัญหาอะไร ผมมีเพื่อนตำแหน่งสูงๆ เยอะแยะ
ของในนี้ครึ่งหนึ่งก็เป็นของพวกนั้น
คุณคิดว่าใครจะกล้าทำเรื่องแบบนี้
ผมจะไปรู้ได้ยังไง
และถ้าอยากจะสอบปากคำผม
ไปหาผมได้ที่ร้านอาหารชีราซ
โอเคนะ
ถ้าเรื่องนี้เกิดจาก ช่องโหว่ในการรักษาความปลอดภัยของคุณ
คุณอาจต้องให้เพื่อนช่วยจริงๆ
ผมจะพูดอะไรได้ โอเค…
ฉันจะกลับแล้ว ถ้ามีอะไรคืบหน้าโทรบอกด้วย
เร็วเลย!
มาช่วยกันหน่อย
- พาตัวไป - ประคองมือด้วย!
เคลียร์โต๊ะก่อน
เคลียร์โต๊ะให้หมดด่วนเลย
บาห์ราม!
นั่งลงไป
ให้ตายสิ
- พูดมา! - ซาอิด!
- เอามานี่ - เอาไปเลย
ทำไมถึงทิ้งเขาไว้ที่นั่นคนเดียว
บอกแล้วไงว่าไม่ได้ทิ้งเขา
เร็วเข้า บาห์ราม
- ใครก็ได้บอกหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น - ซาอิด… ซาอิด…
- เราต้องพาไปโรงพยาบาล - พอแล้ว!
ทุกคนหุบปากให้กูคิดเงียบๆ ก่อน
- เขาเลือดออกเต็ม… - เร็วเข้าสิ บาห์ราม
บาห์ราม ไปเอาชุดปฐมพยาบาลมา เขาเลือดออก
- ไอ้นั่นเป็นใคร - สนเรื่องตัวเองเถอะ
- เอามานี่ - กรีดเลย เร็วๆ
- ทำอะไรสักอย่าง - เขาเลือดออก
กระสุนยังฝังอยู่ในนั้น
- เอาออกเลย - เลือดอาจจะออกมากกว่าเดิม
- กดแน่นๆ - เราต้องพามันไปหาหมอ
- นี่ - เร็วเข้า ห้ามเลือด
ฉันกดแผลอยู่นี่ ปิดผ้าเลย
เขาต้องถึงมือหมอ เลือดยังไหลไม่หยุด
คิดว่านี่เป็นฝีมือพวกไซออนิสต์เหรอ
ก็เป็นไปได้ แต่ดูแล้วเหมือน มีผู้เกี่ยวข้องมากกว่าหนึ่งกลุ่ม
ทำไมปีเตอร์สันไปอยู่ตรงนั้น
มีปัญหานิดหน่อย… กับของที่ส่งมา
แต่อัลเลาะฮ์บัญชา ปัญหานั้นจะอยู่ไม่นาน
นี่เป็นชิ้นส่วนสุดท้ายของสิ่งที่…
เหนือโลก
อาวุธนี้จะยกระดับอิหร่านที่แท้จริงของเรา สหาย
อิหร่านที่คุณต่อสู้เพื่อให้ได้มา
แต่เรามองข้ามความละเอียดอ่อน ของสถานการณ์ตรงนี้ไม่ได้
หากเปิดการสอบสวนจากเซพาห์อย่างเต็มรูปแบบ อาจทำให้ศัตรูรู้ตัว
ว่าตอนนี้ปีเตอร์สันไม่ได้อยู่กับเราแล้ว
การหาตัวเขาให้เจอเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
แต่เราต้องทำอย่างเงียบเชียบที่สุด
ครับผม
ผมเข้าใจ
ดีมาก
ขอให้ใช้โอกาสนี้
ในการพิสูจน์ความจงรักภักดี
และขจัดข้อกังขาให้สิ้นไป
ข้อกังขารึ
ข้อกังขาอะไร
การฆ่าตัวตายของลูกน้องคุณ
ความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับแม่มอนทาเซมี
ช่องโหว่ในการรักษาความปลอดภัย ซึ่งทำให้ท่านพลเอกโมฮัมมาดีต้องพลีชีพ
ก็
พาตัวปีเตอร์สันกลับมา…
ทำให้เราเห็นว่าพึ่งพาคุณได้
แล้วคุณจะได้เห็นรางวัลที่รออยู่
(ตำรวจ)
ฮัลโหล
อยากให้ช่วยดักฟังโทรศัพท์
รามิน กาเซมี
เลี้ยวซ้ายตรงนี้
โอเค แค่นี้ก็ได้
จะลงตรงนี้เหรอ แน่ใจนะ
แน่ ตรงนี้กลายเป็นย่านที่อยู่ของฉันละ
เป็นห่วงฉันเหรอไง
พยายามนอนเสียหน่อย พรุ่งนี้ค่อยดูว่า ศูนย์จะส่งเบาะแสใหม่ให้ไหม
- แล้วถ้าเราไม่ได้เบาะแส - เราก็กลับไปหากาเซมี
ฝากไว้หน่อยนะคะ
แกอีกแล้ว
- จับไว้ - ปล่อยฉันนะ
- หุบปาก - ปล่อยฉัน
บอกว่าให้หุบปาก
- ทำอะไรน่ะ - นี่มันอะไรกัน
หือ ไปกันเลย
ปล่อยฉันนะ
หุบปาก
- โอเค - ไปเร็ว ไป
นี่เธอ ไปทำอะไรเข้า
คุณไม่ควรมาอยู่ตรงนี้
เจ้านาย
นี่มือถือของนาง มีคนโทรเข้ามา
ฮัลโหล
ฮัลโหล แท็กซี่ที่เรียกไว้ครับ
ยังจะขึ้นแท็กซี่อยู่มั้ย ฮัลโหล
คิดว่าคงไปขึ้นรถไม่ทันแล้วล่ะ
หาตัวฉันเจอได้ยังไง
ยาน่ะสิ
คุณสั่งให้คนตามดูฉัน
- ผมสั่งให้คนคุ้มกันคุณ - ฉันไม่ต้องให้คุณคุ้มกัน
ผมไม่สนว่าคุณคิดว่าตัวเองต้องการอะไร
พูดกันตรงๆ ดีกว่า คุณเข้ามาในร้านผม เรียกความสนใจผม
แล้วโดนตำรวจจับไป แต่วันเดียวกันก็กลับออกมา
คุณหลอกผมได้สนิท
ไม่มีสาวใต้คนไหนทำแบบนั้นได้หรอก
- และคืนนี้… - คืนนี้ทำไม
คุณไปอยู่ไหนมา
ไปตายซะ
มีคนพยายามขโมยสินค้าของผม
แล้วผมก็มีคำถามอยากจะถาม
คิดว่าฉันเกี่ยวด้วยงั้นเหรอ
คิดว่าฉันเป็นคนโกหกเหรอ
แล้วไม่ใช่เหรอ
นี่คุณพูดความจริงเหรอ โอเค
- มานี่ มาตรงนี้เดี๋ยวนี้ - ได้ยินแล้วนี่
เร็วเข้า! ทำอะไรน่ะ ไปเลย
ฉันถามผู้หญิงคนนี้ว่าเธอเล่าเรื่องตัวเองว่ายังไง
เรื่องที่เธอบอกนางกับที่บอกฉัน มันคนละเรื่องกันเลย
ผมคิดว่ารามินตามทามาร์ไป เขาได้ตัวเธอแล้ว
มือถือของเธออยู่กับเขา
เวร
เขาก็ไม่มีทางเลือก เป็นสาวเป็นแส้อยู่ตัวคนเดียวในเมืองนี้
- เขาก็ต้องหัดโกหก - ไม่ต้องปกป้องเขา
แต่คุณกลับเข้ามาในที่พักใจแห่งนี้ ขู่จนผู้หญิงทุกคนในนี้กลัวแทบตาย
ผู้หญิงที่ต้องเจอกับความทรมานมามาก…
นี่พยายามจะปั่นหัวฉันเหรอ นังนี่
ฉันจะแฉพวกแกทุกคนให้หมด สาบานเลย
จะทำให้ชีวิตทุกคนเหมือนต้องตกนรก
และความผิดนั้นจะเป็นเพราะเธอ
รับประกันได้!
มองตาฉันสิ ไม่เชื่อฉันเหรอ
ตกลงจะยอมพูดความจริงไหม
เสียดาย
ไปเฝ้าหน้าประตูไว้ จาฮาน ต้อนทุกคนมารวมกัน
ทุกคนในนี้ เดินเร็ว!
เดินไป
- ขอร้องค่ะ คุณ - ถอยไป!
มานี่ แก!
พอเลย!
ฉันยอมบอกแล้ว
- เยี่ยม - แต่ไม่บอกตรงนี้
- รอนี่นะ - ครับผม ผมจะเฝ้าข้างหน้าเอง
ฉันไม่ใช่คนปากพล่อยชอบแฉ
โอเค
เราสองคนต้องมาตกลงกัน
ถ้าคุณบอกสิ่งที่จะช่วยผมได้ ผมไม่เพียงแต่จะไม่ยุ่งกับผู้หญิงพวกนี้
ผมจะส่งของจำเป็นให้
ช่วยคุ้มครองพวกเขา ให้ทุกอย่างที่ต้องการ
ผมรับประกัน
ใครปล้นสินค้าผม
มองหน้าผมสิ
ใครปล้นสินค้าผม
ผมเห็นเขา กำลังสอบสวนเธออยู่
นกฮูก
ถ้าคิดว่านางอาจถูกฉีกหน้ากาก คุณต้องจัดการให้ไม่เกิดเรื่องแบบนั้น
อาจจะเป็นพวกบาราดาราน
ใครนะ
เป็นกลุ่มต่อต้านรัฐ
- คุณอยู่ในกลุ่มเขาเหรอ - เปล่า
- ฉันเคยคบกับหนึ่งในพวกนั้น - ชื่อ
กาเซม กาเซม บิฌานี
คุณรู้ว่าพวกนั้นเป็นใคร
ฉันเห็นคุณเถียงกับเพื่อนเขาในร้าน
คุณกำลังพูดถึงอิสซา
กาเซมบอกให้ฉันไปขอยาจากคุณ
เล่าเรื่องคุณให้ฉันฟัง
อิสซา
เมื่อก่อน ผมกับหมอนั่นคิดเหมือนกันนะ แต่…
เขาบอกว่าจะชิงของจากคุณ
- อะไร - ฉันไม่รู้
ไปถามเขาสิ มาถามฉันทำไม
อิสซา
เราทำพังอีกแล้ว
นี่อะไรกัน
ทำไมหน้าเขาถึงอยู่ในข่าว
เอานี่ไป
รู้แล้วว่าคุณเป็นใคร ดร.เอริค ปีเตอร์สัน
ถูกจับเพราะสอดแนม คุณไปทำอะไรเข้า
- แค่พยายามทำงานของผม - ผู้ตรวจสอบนิวเคลียร์น่ะนะ
ใช่
- รัฐบาลของคุณ… - ไม่ใช่รัฐบาลของผม
คณะปฏิวัติมีหน้าที่และข้อปฏิบัติ ที่ผมคิดว่าพวกเขาไม่ได้ทำตาม
ผมพยายามจะพิสูจน์
แต่พวกนั้นจะตามหาผม
ถ้าคุณส่งตัวผมกลับไป อาจต่อรองเจรจาแลกตัวผม…
ส่งตัวคุณกลับไปคณะปฏิวัติที่ขังคุณแล้วน่ะนะ
เราไม่ช่วยอะไรไอ้พวกนั้น และคุณก็ไม่ใช่คนคุมที่นี่
เราไปที่โกดังเพื่อจะขโมยสารเคมี
ทำไมพวกการ์ดไปอยู่ที่นั่นด้วย
ทำไมคุณไปอยู่ตรงนั้น
ผม… คืองี้… ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์
เป็นคนรักสงบ
เราทั้งคู่แค่ไปอยู่ในที่ซึ่งไม่ควรอยู่
มันก็แค่… เป็นวันดวงซวย
คุณพูดถูก ซวยจริงๆ
พระเจ้า อย่านะ
ขอร้อง ขอเถอะ
ถ้าคณะปฏิวัติอยากได้ตัวคุณคืน ผมยิ่งมีเหตุให้ฆ่าคุณใหญ่เลย
อย่านะ! ขอร้อง
ผม… ผมช่วยเพื่อนคุณได้
ผมช่วยเขาได้
- รามินโทรมา - รับสิ ดูว่ามันจะเอาอะไร
- ฮัลโหล - อิสซา เป็นไงบ้างพวก
คิดว่าเราน่าจะคุยกันหน่อย
คุยเรื่องอะไร
ก็ไม่มีอะไร
เขาพูดโทรศัพท์
- ถ้าอย่างนั้น… - ทำไม
เราเชื่อมสายมือถือของเธอกับรามินได้
ทำให้ดูเหมือนเป็นการอัพเดทเฟิร์มแวร์
อีกนานไหมกว่าจะได้ยินเสียง
สามนาที
ดีนะที่ได้เจอนาย
แต่ว่า เพื่อนนายที่ไปที่ร้านด้วยกัน
เขาชื่อกาเซมใช่มั้ย
นี่โทรมาล้อกันหรือไงวะ
กาเซมเพิ่งตาย คืนนี้เอง
จริงเหรอ เสียใจด้วยนะ
ใครเป็นคนบอกชื่อมัน
ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือฉันรู้แล้วว่า แกเป็นคนมาขโมยของของฉัน
แต่ก็อีก อาจจะไม่ใช่ แกอาจไม่ได้กล้าขนาดนั้น
พวกเราเอง! เราขโมย และนั่นไม่ใช่ของของแก
เป็นของคณะปฏิวัติที่แกขายวิญญาณให้พวกมัน
อิสซา ฉันจะทำเป็นไม่ได้ยินแล้วกัน เพราะยังนับถือคุณแม่ของแกอยู่
ทีนี้ ฟังนะ แกไม่ได้ของที่ต้องการไป
ไม่ได้
แต่เราได้อย่างอื่นมา
ที่มีค่ายิ่งกว่านั้นอีก
อยากรู้ไหมว่าได้อะไรมา
อะไร
บอกชื่อไป
ผมชื่อเอริค ปีเตอร์สัน
ผมถูกชายพวกนี้คุมขังตัวไว้
ถ้ามีอะไรที่คุณจะทำได้… ถ้าคุณช่วยได้…
ไอ้หมอนี่ควรจะเป็นนักโทษของรัฐ
แต่ตอนนี้มันเป็นนักโทษของเราแล้ว
จนกว่าเราจะเอาศพมันไปทิ้งกลางจัตุรัสอาซาดี
แล้วทำให้ดูเหมือนเป็นฝีมือแก
เลิกโม้ได้แล้ว แกเสียสติไปแล้ว
- ไปถึงไหนแล้ว - เกือบได้แล้ว
ไอ้โง่ไร้สมอง ช่วยหัดคิดในกะโหลกหนาๆ บ้าง เรายังตกลงกันได้
ฉันต้องขอคิดก่อน…
อิสซา ยิ่งเสียเวลา พวกนั้นจะไม่ทำลายชีวิตแกคนเดียว
แต่จะทำลายชีวิตครอบครัวแกด้วย แกก็รู้ดี
(ต่อสายแล้ว)
ต่อสายเรียบร้อย เราเชื่อมต่อกับมือถือของกาเซมแล้ว
ส่งรูปเขามาหน่อย ฉันอยากแน่ใจว่าเขาไม่เป็นไร ฉันจะรอ
เขาวางสายไปแล้ว
มีข้อความเข้า
ขอบคุณ
คุณไปหาผม… รู้นี่ว่าจะหาผมได้ที่ไหน
ถ้าต้องการ
รามินตกลง
ไปต่อรองกับรามินเนี่ยนะ
แกเป็นห่าอะไร
เราอาจได้อาวุธ ระเบิด ได้ทุกอย่างที่เคยพูดกัน
ไม่ ไม่มีทางเด็ดขาด
แต่นายบอกว่า…
ฉันรู้ว่าเราพูดอะไรกันไว้ แค่พูดมันเรื่องหนึ่ง แต่การลงมือจริง…
พวกเรามีเมีย มีครอบครัว
เราก็ทำแบบนี้เพื่อพวกเขา เราสู้เพื่อพวกเขา
เขาต้องไปโรงพยาบาล
นายรู้ว่าเราพามันไปโรงพยาบาลไม่ได้
ไปกันเถอะ
ช่วยให้มันพ้นทุกข์ไปเสีย
(ฉันอยู่ข้างหน้า ตามรามินไปกัน)
ฉันมีแต่สร้างปัญหาให้คุณ เรื่องนั้นฉันขอโทษ
เขาบอกว่าจะช่วยพวกเรา
ก็ควรมีคนมาช่วยเสียที
พวกเราขอบคุณสำหรับเรื่องนี้
ลาก่อน
ไอ้ฉิบหาย
ไปกันเลย
ถ้าแตะประตู ผมยิงแน่
ผมค้นกระเป๋าคุณแล้ว
ปืนคุณอยู่กับผม
คุณต้องชดใช้กับทุกอย่างที่ทำลงไป
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์