இந்தத் தொடரில் இடம்பெறும் சம்பவங்களும் கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.
மறைந்தவர்களுடனோ அல்லது நிகழ்காலத்தில் வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்,
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.
மொசாட் தலைமையகம், இஸ்ரேல்
எனக்கு ரிப்போர்ட் பண்ணு.
அந்த இரண்டாவது காரில் ஏதோ நடக்குது.
உள்வரும் படம்
ச்சே.
அது யாருன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
அவர் அங்கே என்ன செய்கிறார்?
அவர் சிறையில்தானே இருக்க வேண்டும்.
அவர்தான் அந்த விஞ்ஞானியா?
ஆம், அவர்தான் பீட்டர்சன். அவர்தான் அவங்களுக்கு அந்த வெடிகுண்டை பண்ண முடியும்.
அவரை உள்ளே கூட்டிட்டுப் போறாங்க.
- அவருக்கு ஒரு செப்பா துணை இருக்கான். - நீ பக்கத்துல போய் அவரைப் பிடிக்க முடியுமா?
வாய்ப்பே இல்லை. நான் அந்த லைட்டை பொருத்துவதே சாத்தியமான்னு தெரியலை.
அவங்களுக்கு கூடுதலா உதவி செய்ய நம்மிடம் நல்ல குழு இருக்கா?
அவங்களுக்கு அருகில் இருக்கிற குழு என்றால் 40 நிமிட தூரத்துல இருக்காங்க.
அப்போ நீ தனியாதான் போகணும்.
அவளுக்கு ஆதரவு இருக்கு.
நீ அந்த சுவரை எப்படி கடக்கப் போற?
அந்த காவலன் நிற்கிறான், கவனமா இரு.
இப்போ கிளியர். போகலாம்.
நான் திரும்பவும் உன்னைக் கேட்கிறேன். நாங்க இதை பயன்படுத்தும்போது...
இல்லை. இல்லை. இல்லை. நான் மாட்டேன்... நான் கொடுக்க மாட்டேன்...
- நான் விஞ்ஞானியைப் பார்க்கிறேன். - நமக்கு நேரமில்லை...
அவங்க அவரிடம் எதையோ காட்டறாங்க.
எதைக் காட்டறாங்க? டெக்கா, போர்க்கனைகளின் பாகமா?
என்னால் பார்க்க முடியல.
உனக்குப் புரியுதா? நீ எங்களுக்கு உதவி செய்யணும்.
ஆனால் அவர் அமைதியா இல்லை. பதட்டமா இருக்கார்.
சரி, எரிக் பீட்டர்சனைப் பற்றிய விவரங்களை எல்லாம் எனக்குக் கொடுங்க.
அவங்களுக்கு உதவ அவரை வற்புறுத்தறாங்கன்னா, நாம் இப்போது செயலில் இறங்கணும்.
இங்கே இன்னும் வேறு யாரெல்லாமோ வர்றாங்க.
அவங்க எல்லாம் யாரு?
அந்த கதவைப் போய் பார். அங்கே என்ன நடக்குது?
காவலாளிகளே, அங்கே போய் பாருங்க.
அங்கே என்ன நடக்குது?
ரிப்போர்ட் பண்ணு. யாராவது ரிப்போர்ட் பண்ணுங்க, அடச்சே!
என்னால எதையும் பார்க்க முடியலை.
அந்த பெட்டியைப் பார்க்க முடியுது.
- தமார், நீ அதை எடுத்துக்கணும். - என்னால் பக்கதுல நெருங்க முடியாது.
சுடுவதை நிறுத்து! சுடுவதை நிறுத்து. நீங்க பீட்டர்சனை சுடப் போறீங்க!
அதை தயார் பண்ணு. நாம இப்போ போகணும்!
- சுடாதீங்க! - நீ யாரு?
நான் யாரும் இல்லை. யாரும் இல்லை.
- நாடெர், காரைக் கொண்டு வா. - நாடெர், காரைக் கொண்டு வா.
நிறுத்துங்க! சுட வேண்டாம்! அவரை சுடப் போறீங்க!
தாக்குதல் செய்யறவங்க அவரை அழைச்சுட்டுப் போறாங்க.
எழுந்திரு!
சீக்கிரம் ஆகட்டும்!
காஸெம்.
முசாவி போறான்.
- அவன் அந்த பாகங்களை எடுத்துக்கொண்டானா? - அவங்க ஒரு கனத்த பெட்டியை தூக்கிட்டு இருக்காங்க.
நான் என்ன செய்யணும்?
யார் அந்த பெட்டியை வச்சிருக்காங்களோ, அவங்கள சுடு. தமார் நீ அதை எடுத்துக்கோ.
சீக்கிரம்! நாம போகணும்!
- நாடெர்! - காஸெம்!
கடவுளே.
- ரொம்ப பட்டிருக்கா? - அதெல்லாம் ஒண்ணும் இல்லை.
நாம திரும்பிப் போன பிறகு, உன்னை கவனிக்கிறோம்.
- இது ரொம்ப சுலபம்னு சொன்ன! - வாயை மூடு!
நீ காவலர்கள் இருப்பதாகச் சொல்லவே இல்லையே.
காவலர் அங்கே இருப்பாங்கன்னு தெரியாது, சரியா?
இதெல்லாம் எதுவுமே நடந்திருக்கக் கூடாதுதான்!
இது என்னது?
- நீ என்ன கண்றாவியை செய்ய முயற்சி... - வாயை மூடு!
உன் ஸ்கார்ஃபை என்னிடம் கொடு.
இங்கே வா.
- இல்லை. - வா இங்கே.
வேண்டாம். பிளீஸ்.
நாம தெரியாம எதுல காலை விட்டிருக்கோம்?
மிக்க நன்றி.
நான் என் வேலையைத்தான் செய்தேன்.
நீங்க அதுக்கு மேலயே செய்துட்டீங்க.
என்ன செய்யணுமோ, அதைச் செய்தேன்.
அவங்க பக்கத்திலதான் இருக்காங்க.
இந்த குழப்பத்துல நமக்கு ஏதோ கிடைச்சதே.
அந்த பெட்டி என்ன ஆனது? உன்னால அந்த லைட்டைப் பொருத்த முடிந்ததா?
இல்லை. செப்பா அதை வச்சிருக்காங்க.
அதுக்கு வாய்ப்பே இல்லை. ஒரே குழப்பமா இருந்தது.
நீ அவளுக்கு வக்காலத்து வாங்குறயா?
இல்லை.
ஆனால் அந்த சூழ்நிலையில் அவளால் என்ன செய்ய முடியுமோ, அதைச் செய்தாள்.
எனவே யார் அந்த கொட்டகையைத் தாக்கியது?
எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் அதில் ஒருவனுடைய அடையாள அட்டை எனக்குக் கிடைச்சது.
காஸெம் பிஜானி.
அவன் இன்னிக்கு அந்த உணவகத்துல ரமீனுடன் இருந்தான்.
அவனுடைய அடையாள அட்டையை அனுப்புறேன்.
அதனால பீட்டர்சன் உயிருடன் தான் இருக்கிறார் என்று நாம் எடுத்துக்கலாமா?
ஆமாம். நான் அந்த லைட் மட்டும் அவர் இருந்த கார்ல பொருத்திட்டேன்.
அதைப் பார்த்தேன்.
சரி, ஈரானியர்கள் அவரைப் பிடிக்கும் முன் நாம் அவரைப் பிடித்துவிட வேண்டும்.
அவருக்கு அந்த நியூக்கிளியர் போர்க்கனையைப் பற்றிய தகவல் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
புரியுது.
தமிர், இந்த காஸெம் யாரு, யாருடன் அவனுக்குத் தொடர்புள்ளதுன்னு கண்டுபிடி.
டிராவலெர்ஸ் கைட் - நார்வே
ஹலோ?
சகோதரா கமலி, நீங்க ரமீன் காஸிமியின் கொட்டகைக்குக் கொஞ்சம் வரணும்.
அங்கே ஒரு திருட்டு நடந்துவிட்டது.
ஏதோ ஒரு கொட்டகையில நடந்த திருட்டைப் பற்றி எனக்கென்ன கவலை?
நான் போக வேண்டும். வேலை வந்திருக்கு.
நான் உன்னை அப்புறமா சந்திக்கிறேன்.
பார்ப்போம்.
அவா அட்டோபாக்கியை அழைக்கிறோம்
நஹீத்?
பார்த்து ரொம்ப நாள் ஆச்சு, அக்கா.
அவங்க இங்கிருந்து இரண்டு பிளாக் தள்ளிதான் இருக்காங்க.
நான் உங்களுக்கு ஒரு தகவல் சொல்லப் போறேன்.
நீங்க கண்டிபிடிச்ச அந்த இறந்த நபர்,
அவன் பரதரான் என்கிற ஒரு "சகோதரத்துவ" குழுவுடன் தொடர்புள்ளவன்.
ஒரு ரொம்ப சிறிய அமைப்பு, வன்முறையில ஈடுபடுறவங்க,
மற்ற எதிர் கட்சிகளுடன் எந்த தொடர்பும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
அதில் ஒருவனை எனக்கு அடையளம் தெரியுது. அவன்தான் இன்னிக்கு ரமீனுடனும் இருந்தான்.
அதோடு, ஃபராஸ்? அவர் எப்படி இருக்கார்?
அவர் நல்லா இருக்கார்.
வேலையில பிசியாக இருக்கார்.
ஆம், அப்படித்தான் இருப்பார். அவருடைய வேலை அப்படி, இன்னும் அதிகமா தான் ஆகும்.
பிளீஸ், அவா. அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
நான் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன், நஹீத்.
அங்கே என்ன நடக்குதுன்னு எனக்குத் தெரியும்.
- அதோட, உன் கணவர்தான் அங்கே... - வேண்டாம்.
...அப்படி ஒருவராக இருக்க முடியும். கேளு.
அவர் எப்போதுமே அப்படித்தான் இருந்திருக்கிறார்,
ஆனால் நீயும் அவங்கள்ல ஒருத்தியா இருப்பது தான்
என்னால நம்ப முடியாத விஷயம்.
நஹீத்...
உன்னிடம் அங்கே என்ன இருக்கு? பார்க்கட்டும்.
இங்கே வந்து ஆன்டிக்கு ஹலோ சொல்லு!
இவன் தான் என் பேரன், அமீன்.
எங்கே கையை அசை, என் தங்கமே.
அடடே, அவா. அவன் அப்பாவைப் போலவே இருக்கான், அவர் ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும்.
பாரு, ஆன்டி நம்மள வந்து பார்க்க வேண்டாமா, அவங்களை வரச் சொல், சரியா?
- அப்படியா? - ஆமாம்.
வந்து கதவைப் பிடி. சீக்கிரம்.
- பாருப்பா. - என்ன ஆச்சு?
- அவனை வெளியே எடுங்கள். - இது என்னது?
- இங்கே என்ன நடக்குது? - அவனை வெளியே கொண்டு வாங்க.
வெளியே போ! போ!
நக... நகரு.
- என்னை எங்கே கொண்டு போறீங்க? - பேச்சை நிறுத்து.
கார் நின்றுவிட்டது.
- அவர்கள் எவ்வளவு கிட்டத்தில் இருக்கிறார்கள்? - இலக்கிலிருந்து ஏழு நிமிடங்கள்.
அவங்க நிறுத்திட்டாங்க.
அவங்க நமக்கு முன்னாடித்தான் இருக்காங்க. இங்கே இடது பக்கம் திரும்பு.
எனக்கு ரிப்போர்ட் பண்ணு.
- ச்சே. - அவங்க கார்களை மாத்திட்டாங்க.
- அந்த விஞ்ஞானி என்ன ஆனார்? - இங்கே யாரும் இல்லை.
நாம இங்கிருந்து போய்விடணும்.
அவன் மீது அடையாள அட்டை எதுவும் இருக்கவில்லையா?
இல்லை, சார். நாங்களும் அதைத்தான் தேடுறோம்.
அஹ்மட், இந்த கேடுகெட்டவங்க என்ன செய்திருக்காங்கன்னு பார்த்தாயா?
கமலி.
செப்பாவின் உளவுத் துறை.
- ரமீன் காஸிமி. - நீ யாருன்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீ இங்கே என்ன செய்யற?
யாரோ எனக்கு உரிமையான இடத்தில் புகுந்து
என் நிர்வாகம் டெலிவரி செய்துகொண்டிருந்த ஒரு பெட்டியை திருட முயற்சி செய்திருக்காங்க.
அதுல ஏதாவது பிரச்சினை என்றால், எனக்கு உயர்ந்த இடத்தில் நண்பர்கள் உள்ளனர்.
இதில் பெரும்பான்மையான பொருட்கள் அவர்களுடையது தான்.
யார் இதைத் செய்திருப்பார்கள் என நம்புகிறீர்கள்?
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
அதோடு, நீங்கள் என்னை இன்னும் விசாரிக்க விரும்பினால்,
என்னை ஷிராஸ் உணவகத்தில பார்க்கலாம்.
சரியா?
உங்கள் பாதுகாப்பு குறைபாட்டினால் தான் இப்படி நடந்ததென்றால்,
உங்களுடைய அந்த நண்பர்கள் தேவைப்படுவார்கள், ஹம்?
உங்களிடம் நான் என்ன சொல்வது? சரி...
நான் கிளம்புகிறேன். ஏதாவது நடந்தால் என்னைக் கூப்பிடவும்.
சீக்கிரம்!
எங்களுக்கு வந்து உதவி செய்.
- அவனை எடுத்துட்டுப் போங்க! - அவன் கையைப் பிடியுங்கள்!
மேஜையை சுத்தம் செய்!
உடனே மேஜையிலிருந்து பொருட்களை எடு!
உடனே மேஜையிலிருந்து பொருட்களை அப்புறப்படுத்து!
பாஹ்ராம்!
தரையில உட்காரு!
கடவுளே.
- பேசு! - சயெத்!
- அதை என்னிடம் கொடு! - இந்தா எடுத்துக்கொள்.
அவனை ஏன் அங்கே தனியா விட்டோம்?
அவனை நான் தனியா விடலைன்னு சொன்னேனே!
பாரு, பாஹ்ராம்!
- என்ன நடந்ததுன்னு யாராவது சொல்லுங்களேன்! - சயெத்... சயெத்...
- நாம அவனை ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண்டு போகணும்! - போதும் நிறுத்துங்க!
அனைவரும் கொஞ்சம் வாயை மூடிட்டு, என்னை யோசிக்க விடுங்க!
- அவனுக்கு ரத்தம் நிறைய கசியுது... - சீக்கிரம், பாஹ்ராம்.
பாஹ்ராம், முதலில் ஒரு முதலுதவிப் பெட்டியை எடு. அவனுக்கு ரத்தம் ரொம்ப போகுது.
- அவன் யாரு? - உன் வேலையை மட்டும் பாரு.
- அதை என்னிடம் கொடு. - திறந்து விடு. சீக்கிரம்.
- ஏதாவது பண்ணு. - அவனுக்கு ரத்தம் கசியுது.
அந்த தோட்டா உள்ளே போய் சிக்கிட்டு இருக்கு.
- அதை வெளியே எடு! - அதனால ரத்தம் இன்னும் அதிகமா கசியும்!
- அதை அழுத்து. - நாம அவனை ஒரு டாக்டர்கிட்ட கூட்டிட்டுப் போகணும்.
- இதோ. - சீக்கிரம். ரத்தப் போக்கை நிறுத்து.
நான் காயம் பட்ட இடத்தை அழுத்தி பிடிக்கிறேன். நீ பாண்டேஜ் போடு!
அவனை டாக்டரிடம் கூட்டிட்டுப் போகணும். அவனுக்கு இன்னும் ரத்தப் போக்கு இருக்கு.
அந்த யூதர்கள் தான் இதுக்குக் காரணம்னு நினைக்கிறயா?
இருக்கலாம், ஆனால் இதுல ஒரு கும்பலுக்கு மேல ஈடுபட்டிருக்காங்கன்னு தோணுது.
பீட்டர்சன் எதுக்கு அங்கே இருந்தார்?
இறக்குமதியான அந்த பொருட்கள்ல, சில விஷயங்களை சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது...
ஆனால், அல்லாவிற்கு நன்றி, அது தொலைந்து போகல.
அது மிகப்பெரிய ஒரு மாற்றத்துக்கு வேண்டிய...
கடைசி பாகமா இருந்தது.
இந்த ஆயுதம் நம் ஈரானை தூய்மைப்படுத்தும், பிரிய சகோதரா.
நீ நேசிக்கும் ஈரானை.
அந்த சூழ்நிலையில் உள்ள சங்கடங்களை நாம புறக்கணிக்க முடியாது.
ஒரு முழு-நீள செப்பா விசாரணை செய்தால், அது நம் எதிரிகளை எச்சரித்து விடும்
அதாவது, நமக்கு பீட்டர்சன் போன்ற அணு விஞ்ஞானிகள் இல்லாததை காட்டிவிடும்.
அவரைக் கண்டுபிடிப்பதே நமது முதல் வேலை,
ஆனால் அதை நாம் மறைமுகமாகவே சாதிக்க வேண்டும்.
ஆமாம்.
எனக்குப் புரியுது.
நல்லது.
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக்கொண்டு,
உன் விசுவாசத்தை நிரூபித்து,
உன் மேல் உள்ள சந்தேகங்களை தகர்த்திவிடு.
சந்தேகங்களா?
என்ன சந்தேகங்கள்?
உன் சக ஊழியரின் தற்கொலை.
அந்த மோன்டாசெமி பெண்ணுடன் உன் நெருக்கம்,
ஜென்ரல் முஹமடியின் மரணத்தின்போது நடந்த செக்யூரிட்டி பற்றாக்குறை.
சரி.
பீட்டர்சனை மீட்டு கொண்டு வா...
நீ நம்பத் தகுந்தவன் என்று நிரூபித்துவிடு,
அப்போது என்ன பரிசு கிடைக்கும்னு உனக்கே தெரியும்.
போலீஸ்
ஹலோ.
ஒரு ஃபோனை ஒட்டு கேட்கணும்.
ரமீன் காஸிமி.
இங்கே இடது பக்கம்.
சரி. இது போதும்.
இங்கே இறங்கணுமா? உறுதியாதான் சொல்றயா?
ஆமாம். இப்போது இது என் பேட்டை.
நீங்க என்னைப் பத்தி கவலைப்படறீங்களா?
போய் தூங்குற வழியைப் பாரு. அலுவலகத்திலிருந்து நாளைக்கு புதிய முன்னேற்றம் வருதான்னு பார்ப்போம்.
- அதெல்லாம் எதுவும் இல்லைன்னா? - நாம திரும்பவும் காஸிமியைச் சுற்றுவோம்.
எனக்காக இதை வச்சுக்கிறீங்களா?
திரும்பவும் நீயா?
- அவளைப் பிடியுங்க. - என்னை விடுங்க.
- வாயை மூடு. - என்னை விடுங்க.
வாயை மூடுன்னு சொன்னேன்.
- நீ என்ன செய்யற? - இது என்னது?
என்ன? போகலாம் வா.
என்னை விடு!
வாயை மூடு!
- சரி. - போயிட்டே இரு. போ.
பெண்ணே, நீ என்ன பண்ணியிருக்க?
நீ இங்கே இருக்கக் கூடாதே.
பாஸ்,
அவளுடைய ஃபோனை வச்சிருக்கேன். அவளுக்கு ஒரு ஃபோன் வருது.
ஹலோ?
ஹலோ? நீங்க ஆர்டர் செய்த டாக்ஸி.
உங்களுக்கு இன்னும் டாக்ஸி தேவையா? ஹலோ?
நீ சவாரி செய்ய முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன்.
என்னை எப்படிக் கண்டுபிடிச்ச?
அந்த மருந்து.
என்னை பின்தொடர்ந்து வந்தியா.
- நான் உன்னை காப்பாத்தினேன். - எனக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
உனக்கு எது தேவைன்னு நீ நினைப்பதைப் பத்தி எனக்குக் கவலையில்லை.
உண்மையைப் பேசுவோம். நீ என் உணவகத்துக்கு வர, நான் உன்னை கவனிக்கும்படி செய்யற,
அப்புறம் போலீஸ் வந்து உன்னை பிடிக்குது, பிறகு அதே நாள் திரும்பி வர, இது முடியுமா?
இப்போ என்னை முட்டாளாக்கிட்ட.
தென்பகுதியிலிருந்து வரும் எந்த பெண்ணாலும் இப்படிச் செய்ய முடியாது.
- அதோட இன்னிக்கு மாலை... - என்ன இன்னிக்கு மாலை?
நீ எங்கே இருந்த?
நாசமா போக.
இறக்குமதியான என்னுடைய ஒரு பொருளை யாரோ திருடப் பார்த்தாங்க.
அதனால அவளிடம் நான் சில கேள்விகளை கேட்கணும்.
நான் அதுல ஈடுபட்டிருக்கேன்னு நினைக்கிறயா?
நான் பொய் சொல்றவன்னு நினைக்கிறயா?
இல்லையா?
நீ உண்மையைத் தான் சொல்றயா? சரி.
- இங்கே வந்து சேருங்க. இங்கே வாங்க, உடனே! - அவர் சொன்னபடி செய்யுங்க.
சீக்கிரம்! நீ என்ன செய்யற? போ.
நீ உன்னைப் பத்தி சொன்னதை அவளிடம் விசாரிச்சேன்.
நீ என்னிடம் சொன்னதுக்கும், அவளிடம் சொன்னதுக்கும் நிறைய வித்தியாசம் இருக்கு.
ரமீன் தமாரை பின்தொடர்ந்திருக்கிறான்னு நினைக்கிறேன். அவளைப் பிடிச்சுட்டான்.
அவளுடைய ஃபோனை வச்சிருக்கான்.
ச்சே.
அவளுக்கு வேற வழியில்லை. அவள் இந்த நகரத்துல தனியா இருக்கா.
- அவள் பொய்களைச் சொல்லித்தான் ஆகணும். - அவளுக்கு வக்காலத்து வாங்காதே.
ஆனால், நீ, நீ இந்த புகலிடத்துக்குள்ள வந்திருக்க. இங்கே இருக்கும் பெண்களை பயமுறுத்தியிருக்க.
அந்தப் பெண்கள் ஏற்கனவே ரொம்ப கஷ்டப்பட்டிருக்காங்க...
என்னிடம் விளையாடுறயா? என்ன?
நான் உங்க ஒவ்வொருவரையும் புரட்டி எடுத்து உண்மையை வரவழைப்பேன், சொல்லிட்டேன்!
உங்க வாழ்வை நரகமாக்கிடுவேன்!
அதெல்லாம் உன்னாலதான்.
அது மாத்திரம் நிச்சயம்!
என்னை நேரா பாரு. உனக்கு நான் சொல்றதுல நம்பிக்கை இல்லையா?
நீ என்ன, உண்மையை கக்கப் போறயா இல்லையா?
பாவம்.
அந்த கதவு பக்கத்துலயே இரு. ஜாஹன், அவங்க எல்லோரையும் ஒண்ணா சேரு.
எல்லோரும் இங்கே வாங்க! நகருங்க!
நகருங்க!
- தயவுசெய்யுங்க, ஐயா. - பின்னாடி போ!
வா இங்கே! உன்னைத்தான்!
போதும் நிறுத்து!
நான் சொல்றேன்.
- சிறப்பு. - ஆனால் இங்கே வேண்டாம்.
- நீ இங்கே இருக்கயா? - சரி, சார். நான் வெளியே இருக்கேன்.
நான் காட்டிக் கொடுப்பவள் கிடையாது.
சரி.
நீயும் நானும், ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வருவோம்.
எனக்கு உதவும் தகவலைச் சொல்லு, நான் இந்தப் பெண்களை விட்டுவிடுவதோடு,
அவங்களுக்கு மருந்துகளையும் அனுப்புறேன்.
நான் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு தரேன். அவங்களுக்கு வேண்டியதை எல்லாம் செய்யறேன்.
நான் வாக்குத் தரேன்.
என் ஷிப்மெண்ட்டை யார் திருடினாங்க?
என்னை பாரு.
என் ஷிப்மெண்ட்டை யார் திருடினாங்க?
என்னால் அவனைப் பார்க்க முடியுது. அவளை விசாரிக்கிறான்.
அவுல்,
அவள் உண்மையை கக்கிடுவான்னு நீ நினைச்சால், அப்படி நடக்காம பார்த்துக்கொள்வது உன் பொறுப்பு.
அதுக்கு காரணம் பரதரானா இருக்கலாம்.
யாரு?
அவங்க ஒரு குழு. ரெஜீமுக்கு எதிரானவங்க.
- நீயும் அதுல ஒருத்தியா? - இல்லை.
- முன்னாடி அவங்கள்ல ஒருத்தனுடன் இருந்தேன். - பேரு?
காஸெம். காஸெம் பிஜானி.
உனக்கு அவங்க யாருன்னு தெரியுமே.
நீ அவனுடைய நண்பனுடன் உணவகத்துல விவாதம் செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
நீ இஸ்ஸாவைப் பத்தி பேசற.
காஸெம்தான் உங்கிட்ட மருந்துப் பொருளைக் கேட்கும்படி சொன்னான்.
உன்னைப் பத்தி சில விஷயங்களைச் சொன்னான்.
இஸ்ஸா.
என்ன தெரியுமா, நாங்க ஒரே மாதிரி யோசிப்போம், இவனும் நானும், ஆனால்...
உன்னுடையது எதையோ எடுத்துக்கப் போறதாக அவங்கதான் சொன்னாங்க.
- என்ன? - எனக்குத் தெரியாது.
நீ அவனைத் தான் கேட்கணும். என்னை இல்லை.
இஸ்ஸா!
நாம திரும்பவும் சொதப்பிட்டோம்.
இது என்னது?
இவன் ஏன் செய்திகள்ல வருகிறான்?
இதை எடுத்துக்கொள்.
நீ யாருன்னு எனக்குத் தெரியும். டாக்டர் எரிக் பீட்டர்சன்.
உளவு வேலை பார்த்ததுக்காக கைதுசெய்திருக்காங்க. நீ என்ன செய்த?
- நான் என் வேலையைத்தான் செய்ய முயற்சித்தேன். - நியூக்கிளியர் இன்ஸ்பெக்ட்டரா?
ஆம்.
- உங்க அரசாங்கம்... - அது என் அரசாங்கம் இல்லை.
ரெஜீம் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய சில விதிமுறைகளை அது சரியா பின்தொடரலைன்னு நான் சந்தேகப்பட்டேன்,
அதை நான் ஆதாரத்துடன் நிரூபிக்கப் பார்த்தேன்.
தெரியுமா, அவங்க என்னைத் தேடுவாங்க.
நீ என்னை அவர்களிடம் மீண்டும் ஒப்படைத்தால், அதுக்குப் பதிலாக நீ...
உன்னை ஏற்கனவே கைதுசெய்திருக்கும் ஒரு ரெஜீமிடும் உன்னை திரும்பவும் ஒப்படைப்பதா?
நாங்க அவங்களுக்கு உதவிகளை செய்ய மாட்டோம், அதோடு உனக்கு இங்கே எந்த அதிகாரமும் கிடையாது!
நாங்க அங்கே போனது சில ரஸாயனங்களை எடுத்து வருவதற்காக.
அரசு காவலர்கள் ஏன் அங்கே இருந்தாங்க?
நீங்க ஏன் அங்கே இருந்தீங்க?
நான்... நான்... பாருங்க, நான் ஒரு விஞ்ஞானி.
ஒரு அமைதியான மனிதன்.
நாம இருவருமே இருக்கக் கூடாத இடத்துல இருந்துவிட்டோம்.
அது வெறும்... அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம்தான்.
நீ சொல்வது சரிதான். அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம்தான்.
ஓ, கடவுளே, வேண்டாம்! இல்லை, இல்லை.
பிளீஸ், பிளீஸ், பிளீஸ்.
ரெஜீம் உன்னை திரும்பிப் பெற நினைத்தால், உன்னைக் கொல்ல அதைவிட வேற நல்ல காரணம் தேவையில்லையே!
இல்லை! பிளீஸ், பிளீஸ்.
நான்... நான் உன் நண்பனுக்கு உதவ முடியும்.
நான் உதவ முடியும்.
- இது ரமீன். - எடுத்துப் பேசு, என்ன வேணும்னு பாரு.
- ஹலோ? - இஸ்ஸா, எப்படிப் போகுது, நண்பா?
நாம பேசணும்னு நினைச்சேன்.
எதைப் பத்தி?
ஓ, ஒண்ணுமில்லை.
அவன் ஃபோன்ல பேசுகிறான்.
- அப்படி என்றால்... - என்ன?
நாம் அவளுடைய ஃபோனின் வழியாக ரமீன் போனில் பேசுவதை கேட்கலாமே.
அதை ஒரு சாஃப்ட்வேர் அப்டேட்டைப் போல காண்பி.
நமக்கு ஆடியோ கிடைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
மூன்று நிமிடங்கள்.
உன்னைப் பார்த்தது சந்தோஷமா இருந்தது.
இன்னொரு விஷயம், உணவகத்துல இருந்தானே, உன் நண்பன்...
அவன் பெயர் காஸெம் தானே, இல்ல?
நீ என்ன ஏதாவது ஜோக் அடிக்கிறயா?
காஸெம் மரணமடைஞ்சுட்டான். இன்று மாலை.
அப்படியா? கேட்கவே வருத்தமா இருக்கு.
உனக்கு யார் அவன் பெயரைச் சொன்னாங்க?
அது முக்கியமில்லை. நீ என் பொருளைத் திருட வந்தன்னு தெரிய வந்ததுதான் எனக்கு முக்கியம்.
ஆனால், அப்படி இல்லாமல் இருக்கலாம். உனக்கு அதுக்கான தைரியமில்லாமல் இருக்கலாம்.
நாங்கதான் வந்தோம்! நாங்க தான் செய்தோம், ஆனால் அது உன் பொருள் இல்லையே.
அது நீங்க கும்பிடு போடும் ரெஜீமைச் சேர்ந்தது.
இஸ்ஸா, போனால் போகுதுன்னு நீ சொன்னதை இப்போ மன்னிக்கறேன்.
நான் சொல்றதைக் கேளு. நீ எதைத் தேடி வந்தயோ அது உனக்கு கிடைக்கல.
இல்லை.
ஆனால் வேற இன்னொன்று கிடைச்சிருக்கே,
அதைவிட விலை மதிப்புள்ளது.
அது என்னன்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்புறயா?
என்ன அது?
உன் பெயரை அவனிடம் சொல்லு.
என் பெயர் எரிக் பீட்டர்சன்.
என்னை இந்த ஆட்கள் பிடிச்சு வச்சிருக்காங்க.
உங்களால ஏதாவது செய்ய முடிந்தால்... நீங்க உதவ முடிந்தால்...
அவனை நாட்டின் கைதியாக வச்சுக்க நினைச்சாங்க,
ஆனால் இப்போது எங்க கைதி ஆயிட்டான்.
நீங்க செய்தது போல காண்பிச்சு, அவன் சடலத்தை ஆஜாதி ஸ்குயர்ல
தூக்கிப் போடுற வரைக்கும், நாங்கதான் அவனை வச்சிருப்போம்.
பெருமையடிச்சுக்கறதை முதல்ல நிறுத்து. உனக்கு கிறுக்கு பிடிச்சிடுச்சு.
- நம்ம நிலைமை என்ன? - கிட்டத்தட்ட கிடைச்சிடுச்சு.
சரியான மாங்காய் மடையன். உன் மண்ணாங்கட்டி மூளையை உபயோகப்படுத்து. நாம ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துக்கலாம்.
நான் யோசிக்கணும்...
இஸ்ஸா. நீ நேரத்தை வீணாக்கினால், உன் வாழ்க்கையை மட்டும் இல்லை,
அவங்க உன் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையையும் அழிச்சுடுவாங்க. அது உனக்கே தெரியும்.
தொடர்பு கிடைத்தது
தொடர்பு கிடைத்தது. நாம காஸிமியின் ஃபோனுடன் இணைஞ்சாச்சு.
அவன் படத்தை அனுப்பு. அவன் நலமா இருக்கான்னு தெரியணும். காத்துட்டு இருக்கேன்.
அந்த அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது.
உள்வரும் மெஸ்ஸேஜ்.
நன்றி.
எப்போது என் உதவி வேணுமானாலும் வரலாம்... உனக்கு நான் எங்கே இருப்பேன்னு தெரியும்.
உனக்குத் தேவைப்பட்டால்.
ரமீன் சரின்னு சொல்லிட்டான்.
டீலா? ரமீனுடனா?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நமக்கு வேணுங்குற ஆயுதங்கள், வெடிகள், எல்லாமே கிடைக்குமே.
இல்லை. நிச்சயமா இல்லை.
ஆனால் நீ சொன்ன...
நாம என்ன சொன்னோம்னு எனக்குத் தெரியும். வெறுமனே பேசுறது சுலபம், ஆனால் அதை செய்யறது...
நமக்கு மனைவிகள், குடும்பங்கள் எல்லாம் இருக்கு.
அவங்களுக்காகத்தானே நாம இதையெல்லாம் செய்யறோம். அவங்களுக்காக தானே போராடறோம்.
இவனை ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண்டு போகணும்.
நாம மருத்துவமனைக்குப் போக முடியாதுன்னு உனக்கே தெரியும்.
போகலாம்.
அவனுக்கு வேதனையிலிருந்து விடுதலை கொடு.
நான் வெளியே இருக்கிறேன். நாம் ரமீனை பின்தொடர்வோம்.
நான் உங்களுக்கு தொந்தரவுதான் கொடுத்திருக்கேன். அதுக்காக வருத்தப்படறேன்.
அவன் உதவுவதாகச் சொல்லியிருக்கான்.
யாராவது உதவி செய்துதான் ஆகணும்.
நாங்க நன்றிக்கடன்பட்டிருக்கோம்.
குட்பை.
நாசமா போறவன்.
போகலாம்.
கதவைத் தொட்டால் நான் உன்னை சுடுவேன்.
நான் ஏற்கனவே உன் பையைத் தேடிட்டேன்.
உன் துப்பாக்கி என்னிடம் தான் இருக்கு.
நீ செய்த காரியங்களுக்கெல்லாம் இப்போ உனக்கு தண்டனை கிடைக்கப் போகுது.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்