ALLE KARAKTERER OG HENDELSER VIST I SERIEN, ER FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE HENDELSER ELLER PERSONER
ER RENT TILFELDIG.
MOSSADS HOVEDKVARTER, ISRAEL
Rapporter.
Aktivitet i den andre bilen.
INNKOMMENDE BILDE
-Faen. -Vet du hvem det er?
Hva gjør han der? Han skulle vært i fengsel.
Er det forskeren?
Ja, det er Peterson. Og han kan gi dem bomben.
De tar ham med inn.
-Han har en Sepah-eskorte. -Kan du ta ham?
Umulig. Jeg vet ikke engang om jeg kan plante sporeren.
-Har vi et taktisk team som kan hjelpe? -Det nærmeste er 40 minutter unna.
Du må klare deg selv.
Hun har backup.
Hvordan kommer du over muren?
Pass deg for vakten.
Det er klart. Gå.
Jeg spør igjen. Når vi bruker denne…
Nei. Jeg gir dere ikke…
Jeg ser forskeren. De viser ham noe.
Hva da? Teknologi, stridshodedelene?
Jeg ser ikke.
Forstått? Du skal hjelpe oss.
Men han er nervøs.
Gi meg alt om Eric Peterson. Hvis de presser ham til å hjelpe, må vi gjøre noe.
Det er andre her.
Hvem i helvete er det?
Hva er det som foregår der? Vakter, kom hit.
Hva skjer der?
Rapporter. Kan noen rapportere?
Jeg ser ingenting.
Jeg kan se kassen.
-Tamar, du må ta den. -Jeg kommer ikke nær.
Slutt å skyte. Dere treffer Peterson!
Gjør den klar. Vi må dra!
-Ikke skyt! -Hvem er du?
Ingen. Jeg er ingen.
-Nader, hent bilen. -Nader, hent bilen.
Stopp! Ikke skyt! Dere treffer ham!
Angriperne tar ham.
Reis deg!
Fort!
Kazem.
Musavi drar.
-Har han delene? -De bærer en tung kasse. Hva gjør jeg?
Skyt den som har kassen. Tamar, du tar den.
Fort! Vi må dra!
-Nader! -Kazem!
Herregud.
-Er det ille? -Det er ingenting.
Vi skal skaffe deg hjelp.
-Du sa det ville bli lett. -Hold kjeft!
Du sa ingenting om Garden.
Garden skulle ikke vært der.
Ingenting av dette skulle skje!
-Hva er dette? Hva prøver dere… -Hold kjeft!
Gi meg skjerfet ditt.
Kom hit.
-Nei. -Kom hit.
Nei. Vær så snill.
Hva har vi rotet oss oppi?
Takk.
Jeg gjorde bare jobben min.
Du gjorde mye mer enn det.
Ikke mer enn jeg burde gjøre.
-De er nær oss. -Vi fikk noe ut av dette rotet.
Hva med kassen? Fikk du plassert sporeren?
Nei. Sepah har den.
Det var umulig. Det var kaotisk.
Forsvarer du henne?
Nei.
Men hun gjorde alt hun kunne etter forholdene.
Hvem angrep hangaren?
Aner ikke. Men jeg tok et ID-kort fra en av dem.
Kazem Bizhani. Han var i Ramins restaurant i dag.
Jeg sender deg ID-en.
Så vi antar at Peterson lever?
Ja. Jeg satte sporeren på bilen som tok ham.
Jeg ser den.
Vi må ta ham før iranerne får tak i ham.
Han må ha informasjon om atomvåpenet.
Forstått.
Tamir, finn ut hvem denne Kazem er og hvem han er knyttet til.
REISEGUIDE - NORGE
Hallo?
Broder Kamali, vi trenger deg ved Ramin Ghasemis hangar.
Det har vært tyveri.
Hvorfor skulle jeg bry meg om tyveri i en hangar?
Jeg må dra. Det er arbeid.
Ses senere.
Ses.
RINGER AVA ATABAKI
Nahid?
Min forsvunne søster.
De er noen kvartaler herfra.
Jeg har kanskje noe.
Den døde fyren du fant,
er knyttet til en gruppe kjent som Baradaran, "Brorskapet".
En ekstremistgruppe, voldelig,
ingen kjent forbindelse til andre opposisjonsgrupper.
Jeg kjenner igjen en. Han var også hos Ramin i dag.
Og Faraz? Hvordan har han det?
Han har det bra.
Travel.
Sikkert. I hans bransje blir det bare travlere.
La det ligge, Ava.
Jeg ser nyhetene, Nahid.
Jeg vet hva som foregår der.
-Og det at mannen din… -Nei.
…kan være en sånn en. Hør her.
Han har alltid vært sånn,
men det jeg ikke har lyst til å tro, er at du er en av dem.
Nahid…
Hva har du der? Få se.
Hils på tante.
Dette er barnebarnet mitt Amin.
Vink til henne, vennen min.
Å, Ava. Han ser ut akkurat som pappa, måtte han hvile i fred.
Tante bør da komme på besøk, ikke sant?
-Ja? -Ja.
Kom og åpne døra. Fort.
-Kom igjen. -Hva skjedde?
-Få ham ut. -Hva er dette?
-Hva foregår? -Få ham ut.
Ut med deg! Ut!
Fort.
-Hvor fører du meg? -Slutt å snakke.
Bilen har stoppet.
-Hvor nære er de? -Sju minutter til målet.
De har stoppet. De er like foran oss. Ta til venstre.
Gi meg en rapport.
-Faen. -De har byttet bil.
-Hva med forskeren? -Det er ingen her.
Vi må bort herfra.
Var det ingen ID på ham?
Nei, sir. Vi leter.
Ahmad, så du hva jævlene gjorde?
Kamali.
Sepah etterretning.
-Ramin Ghasemi. -Jeg vet hvem du er. Men hva gjør du her?
Noen gikk inn på eiendommen min
og prøvde å stjele en forsendelse som firmaet mitt leverte.
Hvis det er et problem, har jeg venner på høye steder.
Halvparten av dette tilhører dem.
Hvem tror du kan ha gjort dette?
Hvordan kan jeg vite det?
Og hvis du vil avhøre meg, finner du meg på Shiraz restaurant.
Greit?
Hvis et sikkerhetsbrudd fra din side førte til dette,
kan du komme til å trenge de vennene dine.
Hva kan jeg si?
Jeg drar. Ring hvis det skjer noe.
Fort!
Kom og hjelp oss.
-Ta ham. -Ta hånden hans!
Rydd bordet!
-Rydd bordet med en gang! -Rydd bordet med en gang!
Bahram!
Ned på bakken!
Faen heller.
-Snakk! -Said!
-Få det! -Ta det.
-Hvorfor etterlot vi ham alene? -Jeg gikk ikke fra ham!
Kom igjen, Bahram!
-Fortell hva som skjedde! -Said…
-Vi må få ham på sykehus! -Det holder!
Hold kjeft og la meg tenke!
-Han blør… -Skynd deg, Bahram.
Bahram, finn førstehjelpsutstyr. Han blør.
-Hvem er han? -Pass dine egne saker.
-Gi meg den. -Åpne den. Fort.
-Gjør noe. -Han blør.
Kula er igjen der inne.
-Få den ut! -Det vil gjøre blødningen verre!
-Press. -Han trenger en lege.
-Her. -Fort. Stopp blødningen.
Jeg legger press på såret. Bandasjer det.
Han trenger en lege. Han blør fortsatt.
Sto sionistene bak?
Det er mulig, men det ser ut som mer enn én gruppe var involvert.
Hvorfor var Peterson der?
Det var noen problemer… med forsendelsen.
Men Allah være lovet, den ble ikke borte.
Dette var siste del av noe…
…enestående.
Dette våpenet vil befeste det virkelige Iran, kjære bror.
Det Iran du kjempet for.
Men det delikate ved situasjonen kan ikke overses.
En full Sepah-etterforskning vil fortelle fiendene våre at vi ikke har Peterson.
Å finne ham er høyeste prioritet.
Men det må oppnås på diskré vis.
Ja.
Jeg forstår.
Bra.
Benytt denne anledningen
til å bevise din lojalitet uten noen tvil.
Tvil?
Hvilke tvil?
Din kollegas selvmord.
Din nærhet til Montazemi-kvinnen,
sikkerhetsbruddet som førte til general Mohammadis død.
Vel.
Få Peterson tilbake…
…vis at du er pålitelig,
og du får se hvilken belønning som venter.
Hallo.
Jeg vil at du skal sette avlytting på en telefon.
Ramin Ghasemi.
Venstre.
Her er det bra.
Vil du gå ut her? Er du sikker?
Ja. Dette er nabolaget mitt nå.
Er du bekymret for meg?
Få deg litt søvn. Vi får se om vi får ledetråder fra kontoret i morgen.
-Og hvis ikke? -Da drar vi tilbake til Ghasemi.
Kan du ta vare på denne?
Deg igjen?
-Ta henne. -Slipp meg.
-Hold kjeft. -Slipp meg.
Jeg sa hold kjeft.
-Hva gjør du? -Hva er dette?
Kom igjen.
Slipp meg!
Hold munn!
-Greit. -Få opp farta.
Hva har du gjort, jente?
Du skulle ikke vært her.
Sjef, jeg har telefonen hennes. Noen ringer.
Hallo?
Det er drosjen du bestilte.
Vil du fortsatt ha drosjen? Hallo?
Du får nok ikke tatt den turen.
Hvordan fant du meg?
Medisinen.
Du fikk meg forfulgt.
-Jeg fikk deg beskyttet. -Det trengs ikke.
Jeg driter i hva du tror du trenger.
La oss være ærlige. Du kom til restauranten min, fikk meg interessert,
så ble du hentet av politiet, og samme dag kommer du tilbake.
Du lurte meg.
Ingen jente fra sør klarer dette.
-Og i kveld… -Hva da?
Hvor var du?
Dra til helvete.
Noen prøvde å stjele en forsendelse fra meg.
Og jeg har noen spørsmål til henne.
Tror du jeg var involvert? Tror du jeg er en løgner?
Er du ikke det? Forteller du sannheten?
-Kom hit bort. Nå. -Du hørte ham
Fort! Hva driver du med?
Jeg spurte henne om hva du fortalte om deg selv.
Det du fortalte henne og det du fortalte meg, er to forskjellige ting.
Ramin fulgte etter Tamar. Han har henne. Han har telefonen hennes.
Faen.
En enslig jente har ikke noe valg.
-Hun må lyve. -Ikke forsvar henne.
Du kommer inn på krisesenteret. Skremmer kvinnene halvt i hjel.
Kvinner som har lidd nok…
Prøver du å narre meg?
Jeg skal avsløre hver eneste en av dere, det sverger jeg!
Jeg skal gjøre livet til et helvete for dere. Og det er din skyld.
Det garanterer jeg.
Se meg i øynene. Tror du meg ikke?
Snakker du eller ikke?
Det var synd.
Bli ved døren. Jahan, samle alle.
Alle sammen hit! Kom igjen!
Kom igjen!
-Vær så snill. -Ligg unna!
Kom hit! Du!
Slutt!
Jeg skal fortelle.
-Bra. -Men ikke her.
-Står du der? -Ja, jeg står utenfor.
Jeg er ingen tyster.
OK.
Du og jeg gjør en avtale.
Fortell meg noe som kan hjelpe meg, og ikke bare lar jeg kvinnene være,
jeg gir dem forsyninger. Jeg gir dem beskyttelse. Det de trenger.
Du har mitt ord.
Hvem angrep forsendelsen?
Se på meg.
Hvem angrep forsendelsen min?
Jeg ser dem. Han forhører henne.
Uglen, hvis du tror hun vil avsløre seg, må du sørge for at det ikke skjer.
-Det kan ha vært Baradaran. -Hvem?
De er en gruppe. Antiregime.
-Er du en av dem? -Nei.
-Jeg var sammen med en av dem. -Navn?
Kazem. Kazem Bizhani.
Du vet hvem de er.
Jeg så deg krangle med vennen hans på restauranten.
Mener du Issa?
Kazem sa at jeg skulle be deg om medisinen.
Sa noen ting om deg.
Issa.
Vi pleide å tenke likt, men…
De sa at de skulle ta noe fra deg.
-Hva? -Jeg vet ikke.
Du burde spørre ham, ikke meg.
Issa!
Vi dreit oss ut igjen.
Hva er dette?
Hvorfor er han på nyhetene?
Ta denne.
Jeg vet hvem du er. Dr. Eric Peterson.
Arrestert for spionasje. Hva gjorde du?
-Jeg prøvde å gjøre jobben min. -Våpeninspektør?
Ja.
-Regjeringen deres… -Ikke min regjering.
Regimet har forpliktelser som jeg ikke tror de holder.
Jeg prøvde å bevise det.
De leter etter meg.
Hvis du gir meg tilbake, kan du forhandle om…
Gi deg tilbake til et regime som hadde fengslet deg?
Vi gjør dem ingen tjenester, og du har ingen kontroll her!
Vi dro dit for å få tak i kjemikalier.
Hvorfor var Garden der?
Hvorfor var du der?
Jeg er en vitenskapsmann.
En fredens mann.
Vi var begge et sted vi ikke skulle vært.
Det var bare… Det var bare uflaks.
Du har rett. Det er uflaks.
Herregud, nei! Nei, nei.
Vær så snill, vær så snill.
Hvis regimet vil ha deg tilbake, er det god grunn til å drepe deg!
Nei! Vær så snill.
Jeg kan hjelpe vennen din.
Jeg kan hjelpe ham.
-Det er Ramin. -Se hva han vil.
-Hallo? -Issa. Hvordan går det?
Jeg tenkte at vi burde ta en prat.
Om hva?
Ingenting.
-Han prater i telefonen. -I så fall…
Vi kan koble hennes telefon til Ramins.
-Det vil se ut som programvareoppdatering. -Hvor lenge før vi har lyd?
Tre minutter.
Det var godt å se deg.
Forresten, den vennen din på restauranten…
…het han Kazem?
Er dette en spøk?
Kazem døde. I kveld.
Gjorde han det? Det var trist å høre.
Hvem ga deg navnet hans?
Spiller ingen rolle. Men jeg vet at det var du som kom for å stjele fra meg.
Eller kanskje du ikke hadde baller til det.
Det var oss! Og det er ikke ditt. Det er regimets, som du horet deg selv ut til!
Jeg skal ignorere det av respekt for moren din.
Hør her. Du fikk ikke det du kom etter.
Nei.
Men vi fikk noe annet.
Noe mye mer verdifullt.
Vil du vite hva?
Hva da?
Fortell navnet ditt.
Jeg heter Eric Peterson.
Jeg blir holdt av disse mennene. Hvis du kan hjelpe meg…
Skulle vært myndighetenes fange, men nå er han vår fange.
Til vi dumper liket midt på Azadi-torget og får det til å se ut som det var deg.
Slutt å skryte. Du er fra vettet.
-Hva er status? -Nesten der.
Bruk den tjukke skallen din litt. Vi kan gjøre en avtale.
Jeg må tenke…
Hvis du kaster bort tiden, ødelegger de ikke bare ditt liv,
men din families også. Det vet du godt.
TILKOBLET
Vi er koblet til Ghasemis telefon.
Send meg et bilde av ham. Jeg vil forsikre meg om at han har det bra.
Samtalen ble brutt.
Innkommende melding.
Takk.
Du kan finne meg… Du vet hvor du finner meg.
Hvis du vil.
-Ramin sa ja. -En avtale? Med Ramin?
Hva er i veien med deg?
Vi kan få våpen og sprengstoff, alt vi har snakket om.
Nei. Overhodet ikke.
Men du sa…
Jeg vet hva jeg sa. En ting er å snakke om det, men faktisk å gjøre det…
Vi har koner, familier.
Og det er dem vi gjør dette for. Vi kjemper for dem.
Han må på sykehus.
Du vet at vi ikke kan dra på noe sykehus.
Kom igjen.
Gjør slutt på lidelsene hans.
JEG ER UTENFOR. LA OSS FØLGE ETTER RAMIN.
Jeg har bare skapt problemer for dere. Det er jeg lei meg for.
Han sa at han vil hjelpe oss.
Det er på tide at noen gjør det.
-Vi er så takknemlige for dette. -Adjø.
Faen.
La oss kjøre.
Rører du døren, skyter jeg deg.
Jeg har sjekket vesken din.
Jeg har pistolen din.
Du skal svi for alt du har gjort.
Tekst: Evy Hvidsten