1
00:00:13,180 --> 00:00:19,186
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,858
イスラエル
モサド本部

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,278
報告して

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,409
別の車に動きが

5
00:00:42,334 --> 00:00:43,043
“受信”

6
00:00:43,460 --> 00:00:44,419
ウソ…

7
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
誰か分かる？

8
00:00:46,463 --> 00:00:47,464
なぜ彼が？

9
00:00:47,631 --> 00:00:49,132
刑務所のはず

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,218
科学者？

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,971
ピーターソンなら
爆弾を扱える

12
00:00:59,101 --> 00:01:00,686
中に入っていく

13
00:01:03,021 --> 00:01:04,397
革命防衛隊と

14
00:01:04,480 --> 00:01:05,941
確保できる？

15
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
発信器を付けるのさえ厳しい

16
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
応援を送れる？

17
00:01:11,530 --> 00:01:13,323
40分は かかります

18
00:01:14,491 --> 00:01:16,410
１人でやるしかない

19
00:01:20,122 --> 00:01:21,582
俺が応援だ

20
00:01:39,850 --> 00:01:41,393
壁を越えられるか？

21
00:03:09,314 --> 00:03:10,899
防衛隊に注意しろ

22
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
いなくなった　行け

23
00:04:21,136 --> 00:04:23,222
もう１度 聞きます

24
00:04:23,305 --> 00:04:25,974
教えることは何もない

25
00:04:26,058 --> 00:04:27,726
科学者が何かを––

26
00:04:28,477 --> 00:04:29,853
見せられてる

27
00:04:29,937 --> 00:04:33,148
何かって 核弾頭の部品？

28
00:04:33,357 --> 00:04:34,650
見えない

29
00:04:34,983 --> 00:04:37,194
協力してください

30
00:04:37,319 --> 00:04:39,321
イラ立ってるみたい

31
00:04:39,404 --> 00:04:42,115
ピーターソンをさらに調べて

32
00:04:42,199 --> 00:04:44,535
こちらも動く準備をする

33
00:05:13,021 --> 00:05:14,857
新たに何人か来た

34
00:05:20,362 --> 00:05:21,655
彼らは何者？

35
00:05:25,075 --> 00:05:27,828
〈ドアの音がしたぞ
何だ？〉

36
00:05:27,911 --> 00:05:29,204
〈防衛隊 来い〉

37
00:05:48,265 --> 00:05:49,600
何が起きてる？

38
00:05:49,933 --> 00:05:52,144
どうなの？ 答えて！

39
00:05:54,354 --> 00:05:55,439
見えない

40
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
ケース発見

41
00:06:13,123 --> 00:06:14,333
持ち帰って

42
00:06:14,458 --> 00:06:15,584
近づけない

43
00:06:19,004 --> 00:06:21,465
〈撃つな
ピーターソンに当たる〉

44
00:06:22,090 --> 00:06:23,884
〈急げ　出るぞ〉

45
00:06:32,267 --> 00:06:33,769
あんた 誰だ？

46
00:06:34,228 --> 00:06:35,521
誰でもない

47
00:06:36,855 --> 00:06:38,065
〈ナデル 車を〉

48
00:06:38,148 --> 00:06:39,358
〈車を回せ！〉

49
00:06:48,534 --> 00:06:50,786
〈撃つな　彼に当たる〉

50
00:06:51,036 --> 00:06:52,246
連れていかれる

51
00:06:52,538 --> 00:06:53,455
〈立て！〉

52
00:06:53,997 --> 00:06:54,957
〈急げ！〉

53
00:06:56,333 --> 00:06:57,292
〈カゼム〉

54
00:07:01,964 --> 00:07:03,131
ムサビが去る

55
00:07:03,215 --> 00:07:04,049
部品は？

56
00:07:04,132 --> 00:07:05,926
ケースを持ってる

57
00:07:06,009 --> 00:07:08,637
撃って　タマルは回収を

58
00:07:33,912 --> 00:07:35,831
〈ここを出るぞ〉

59
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
〈カゼム！〉

60
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
〈ナデル！〉

61
00:08:32,596 --> 00:08:33,554
大変だ

62
00:08:34,765 --> 00:08:36,308
〈ひどいのか？〉

63
00:08:36,558 --> 00:08:39,561
〈大丈夫だ
戻ったら手当てする〉

64
00:08:40,270 --> 00:08:41,522
〈何が楽勝だ？〉

65
00:08:41,605 --> 00:08:42,481
〈うるせえ！〉

66
00:08:43,315 --> 00:08:45,234
〈革命防衛隊がいたぞ〉

67
00:08:45,317 --> 00:08:49,071
〈いるはずじゃなかった
全部 想定外だ〉

68
00:08:49,696 --> 00:08:51,448
何が目的でこんな…

69
00:08:51,532 --> 00:08:52,574
黙れ！

70
00:08:54,201 --> 00:08:55,536
〈スカーフを〉

71
00:08:57,579 --> 00:08:58,914
〈こっちに来い〉

72
00:08:59,540 --> 00:09:00,791
〈来るんだ〉

73
00:09:01,875 --> 00:09:03,043
やめてくれ

74
00:09:07,381 --> 00:09:09,466
〈なんで こんなことに〉

75
00:10:02,394 --> 00:10:05,814
テヘラン

76
00:10:18,410 --> 00:10:19,620
〈ありがとう〉

77
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
〈仕事をしたまでだ〉

78
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
〈それ以上よ〉

79
00:10:26,418 --> 00:10:28,837
〈すべきことをした〉

80
00:10:36,970 --> 00:10:37,888
近い

81
00:10:39,139 --> 00:10:41,683
少なくとも収穫はあったな

82
00:10:44,186 --> 00:10:46,480
ケースは回収できた？

83
00:10:47,814 --> 00:10:50,484
いいえ　防衛隊の手に

84
00:10:51,235 --> 00:10:53,362
あの状況じゃ無理だ

85
00:10:53,904 --> 00:10:55,322
かばってるの？

86
00:10:56,865 --> 00:10:57,866
いいや

87
00:11:00,536 --> 00:11:03,372
ただ 彼女は全力を尽くした

88
00:11:03,830 --> 00:11:05,415
襲撃犯は何者？

89
00:11:06,750 --> 00:11:09,628
知らないけど
身分証を取ってきた

90
00:11:12,047 --> 00:11:15,801
カゼム・ビジャニ
ラミンの店にいた

91
00:11:17,094 --> 00:11:19,096
画像を送ります

92
00:11:21,765 --> 00:11:23,934
ピーターソンは生きてる？

93
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
はい　車に発信器を付けた

94
00:11:27,020 --> 00:11:28,105
見える

95
00:11:28,814 --> 00:11:33,986
イラン当局より先に捕まえて
核の情報を聞き出して

96
00:11:34,069 --> 00:11:35,153
了解

97
00:11:35,237 --> 00:11:38,532
タミール
カゼムの素性を調べて

98
00:13:42,865 --> 00:13:44,700
〝ノルウェ︱旅行〟

99
00:14:14,771 --> 00:14:15,397
〈はい〉

100
00:14:15,480 --> 00:14:18,817
〈ラミン・ガセミの倉庫に
来てください〉

101
00:14:18,901 --> 00:14:20,611
〈強盗事件です〉

102
00:14:20,694 --> 00:14:23,530
〈なぜ倉庫強盗で
私を呼ぶ？〉

103
00:14:30,495 --> 00:14:31,496
〈仕事だ〉

104
00:14:41,757 --> 00:14:42,966
〈行ってくる〉

105
00:14:43,175 --> 00:14:44,301
〈ええ〉

106
00:15:23,674 --> 00:15:24,716
“アヴァ”

107
00:15:26,718 --> 00:15:27,845
〈ナヒド？〉

108
00:15:28,595 --> 00:15:30,430
〈我が懐かしの妹〉

109
00:15:36,520 --> 00:15:38,522
数ブロック先にいる

110
00:15:41,066 --> 00:15:43,068
有力な情報よ

111
00:15:43,569 --> 00:15:48,365
身分証の男は
“バラダラン”と関係がある

112
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
過激な反体制組織よ

113
00:15:52,286 --> 00:15:55,163
他の組織とのつながりは不明

114
00:15:56,290 --> 00:15:59,501
この男も今日
ラミンの店にいた

115
00:16:04,798 --> 00:16:06,967
〈ファラズは元気？〉

116
00:16:07,342 --> 00:16:08,635
〈ええ〉

117
00:16:09,303 --> 00:16:10,762
〈忙しくしてる〉

118
00:16:11,346 --> 00:16:13,182
〈そうでしょうね〉

119
00:16:13,307 --> 00:16:16,476
〈彼の仕事は
忙しくなる一方〉

120
00:16:16,560 --> 00:16:17,728
〈やめて〉

121
00:16:17,811 --> 00:16:19,229
〈ニュースを見た〉

122
00:16:19,438 --> 00:16:21,023
〈大変な状況ね〉

123
00:16:22,482 --> 00:16:23,859
〈しかも夫が…〉

124
00:16:23,942 --> 00:16:25,027
〈やめて〉

125
00:16:25,110 --> 00:16:29,907
〈彼は いつだって
ああいう人だった〉

126
00:16:29,990 --> 00:16:32,910
〈でも こう信じたい〉

127
00:16:33,744 --> 00:16:35,954
〈あなたは違うって〉

128
00:16:39,541 --> 00:16:40,667
〈ナヒド〉

129
00:16:43,545 --> 00:16:46,673
〈あら それは何？
見せて〉

130
00:16:47,049 --> 00:16:49,343
〈ごあいさつしなさい〉

131
00:16:49,426 --> 00:16:52,804
〈見て　孫のアミンよ〉

132
00:16:52,888 --> 00:16:54,848
〈ほら 手を振って〉

133
00:16:54,932 --> 00:16:58,393
〈振って　私のかわいい子〉

134
00:16:59,686 --> 00:17:03,690
〈まあ 天国のパパに
そっくりね〉

135
00:17:03,774 --> 00:17:08,153
〈大おばちゃまに
遊びに来てほしいでしょ〉

136
00:17:08,237 --> 00:17:09,363
〈うん〉

137
00:17:28,089 --> 00:17:29,883
〈ドアを開けろ〉

138
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
〈何があった？〉

139
00:17:33,262 --> 00:17:34,888
〈どうしたんだ？〉

140
00:17:35,430 --> 00:17:36,515
出ろ！

141
00:17:36,723 --> 00:17:38,559
ほら　急げ

142
00:17:38,725 --> 00:17:39,560
どこへ？

143
00:17:39,643 --> 00:17:40,602
黙ってろ

144
00:17:40,853 --> 00:17:41,854
停車した

145
00:17:42,896 --> 00:17:43,897
距離は？

146
00:17:43,981 --> 00:17:45,524
標的まで７分です

147
00:17:46,024 --> 00:17:46,859
止まった

148
00:17:47,359 --> 00:17:49,486
この先にいる　左折して

149
00:18:16,054 --> 00:18:17,055
報告して

150
00:18:17,598 --> 00:18:18,640
やられた

151
00:18:19,183 --> 00:18:20,350
車を替えた

152
00:18:22,227 --> 00:18:23,562
科学者は？

153
00:18:23,729 --> 00:18:24,771
消えた

154
00:18:26,315 --> 00:18:27,524
離れよう

155
00:18:47,794 --> 00:18:49,713
〈身分証は不携帯か〉

156
00:18:49,880 --> 00:18:51,798
〈今 捜してます〉

157
00:18:52,966 --> 00:18:55,302
〈この惨状を見たか？〉

158
00:19:08,857 --> 00:19:09,816
〈カマリだ〉

159
00:19:11,026 --> 00:19:12,236
〈革命防衛隊〉

160
00:19:12,319 --> 00:19:13,320
〈ガセミです〉

161
00:19:13,403 --> 00:19:15,447
〈ここで何をしてる？〉

162
00:19:15,531 --> 00:19:17,324
〈何者かが侵入して〉

163
00:19:17,407 --> 00:19:20,452
〈輸送品を
盗もうとしたんです〉

164
00:19:21,411 --> 00:19:25,582
〈社会的地位の高い友人らに
対処してもらう〉

165
00:19:25,666 --> 00:19:27,501
〈彼らの品もあるので〉

166
00:19:29,294 --> 00:19:31,672
〈犯人に心当たりは？〉

167
00:19:36,468 --> 00:19:37,636
〈ありません〉

168
00:19:38,804 --> 00:19:43,392
〈質問があれば
シラーズという店に来て〉

169
00:19:45,894 --> 00:19:49,731
〈セキュリティーが
破られたのなら––〉

170
00:19:50,732 --> 00:19:54,736
〈地位の高い友人の助けが
必要だろうね〉

171
00:20:00,117 --> 00:20:02,578
〈参ったな　では…〉

172
00:20:08,375 --> 00:20:11,628
〈もう帰る
何かあれば連絡をくれ〉

173
00:21:27,079 --> 00:21:27,871
〈急げ〉

174
00:21:27,955 --> 00:21:29,498
〈手を貸せ〉

175
00:21:29,581 --> 00:21:30,582
〈出せ 出せ〉

176
00:21:31,250 --> 00:21:32,167
〈気をつけろ〉

177
00:21:32,251 --> 00:21:33,335
〈物をどけろ〉

178
00:21:33,710 --> 00:21:35,546
〈テーブルの上だ〉

179
00:21:35,963 --> 00:21:37,798
〈よし 置くぞ〉

180
00:21:42,261 --> 00:21:43,262
〈バフラム！〉

181
00:21:45,472 --> 00:21:46,515
〈座れ〉

182
00:21:48,475 --> 00:21:49,685
やめろ

183
00:21:50,435 --> 00:21:51,728
〈サイード！〉

184
00:21:52,771 --> 00:21:53,856
〈寄こせ〉

185
00:21:54,273 --> 00:21:56,608
〈なんで１人にした？〉

186
00:21:56,692 --> 00:21:57,484
〈してねえ〉

187
00:21:57,568 --> 00:21:58,569
〈バフラム！〉

188
00:21:58,652 --> 00:21:59,695
〈何が起きた？〉

189
00:21:59,778 --> 00:22:01,405
〈おい サイード〉

190
00:22:01,488 --> 00:22:02,614
〈落ち着け〉

191
00:22:02,698 --> 00:22:04,908
〈医者に診せないと〉

192
00:22:05,200 --> 00:22:07,411
〈全員黙れ　考えさせろ〉

193
00:22:07,494 --> 00:22:08,287
〈出血が…〉

194
00:22:08,370 --> 00:22:09,872
〈急げ バフラム〉

195
00:22:09,955 --> 00:22:11,290
〈救急箱をくれ〉

196
00:22:11,373 --> 00:22:12,332
〈出血が〉

197
00:22:20,299 --> 00:22:20,966
〈誰だ？〉

198
00:22:21,049 --> 00:22:22,134
〈するな〉

199
00:22:26,889 --> 00:22:27,556
〈貸せ〉

200
00:22:27,639 --> 00:22:28,557
〈開け〉

201
00:22:28,682 --> 00:22:29,850
〈何とかしろ〉

202
00:22:29,933 --> 00:22:30,726
〈出血が〉

203
00:22:30,976 --> 00:22:33,061
〈弾が埋まってる〉

204
00:22:34,188 --> 00:22:34,855
〈出せ〉

205
00:22:34,938 --> 00:22:36,815
〈血が噴き出すぞ〉

206
00:22:36,899 --> 00:22:37,608
〈押せ〉

207
00:22:37,691 --> 00:22:38,650
〈医者に〉

208
00:22:38,734 --> 00:22:39,651
〈これを〉

209
00:22:39,735 --> 00:22:41,820
〈急いで止血しろ〉

210
00:22:41,904 --> 00:22:43,780
〈俺が押さえとく〉

211
00:22:43,864 --> 00:22:46,283
〈医者じゃなきゃダメだ〉

212
00:22:51,455 --> 00:22:53,373
〈シオニストの仕業か？〉

213
00:22:53,916 --> 00:22:59,379
〈可能性はありますが
複数の組織が絡んでるかと〉

214
00:23:01,131 --> 00:23:03,717
〈なぜピーターソンが
あそこに？〉

215
00:23:11,808 --> 00:23:13,560
〈問題があってな〉

216
00:23:16,522 --> 00:23:17,731
〈輸送品にだ〉

217
00:23:19,233 --> 00:23:21,276
〈だが紛失は免れた〉

218
00:23:22,528 --> 00:23:25,030
〈この最後の部品で––〉

219
00:23:26,073 --> 00:23:27,950
〈傑作が完成する〉

220
00:23:30,786 --> 00:23:33,205
〈君の大切なイランの––〉

221
00:23:34,498 --> 00:23:36,458
〈真の立場が示される〉

222
00:23:37,543 --> 00:23:40,295
〈だがデリケートな状況だ〉

223
00:23:40,754 --> 00:23:45,425
〈ピーターソンが消えたと
敵に知れるのはまずい〉

224
00:23:46,426 --> 00:23:48,971
〈発見は最優先だが〉

225
00:23:49,638 --> 00:23:53,141
〈捜索は内密にやってくれ〉

226
00:23:56,228 --> 00:23:57,312
〈はい〉

227
00:23:58,856 --> 00:24:00,190
〈承知しました〉

228
00:24:02,150 --> 00:24:03,110
〈よろしい〉

229
00:24:07,322 --> 00:24:10,242
〈君にとって いい機会だ〉

230
00:24:11,034 --> 00:24:14,913
〈忠誠心を証明し
疑いを晴らせ〉

231
00:24:16,707 --> 00:24:17,833
〈疑い？〉

232
00:24:18,876 --> 00:24:20,085
〈何のです？〉

233
00:24:23,589 --> 00:24:25,424
〈同僚の自殺〉

234
00:24:26,133 --> 00:24:28,594
〈モンタゼミ女史との関係〉

235
00:24:28,886 --> 00:24:33,932
〈少将の死を招いた
セキュリティーの甘さ〉

236
00:24:36,977 --> 00:24:38,061
〈いいか〉

237
00:24:38,770 --> 00:24:40,939
〈ピーターソンを
確保し––〉

238
00:24:43,066 --> 00:24:45,235
〈信頼を取り戻せ〉

239
00:24:46,778 --> 00:24:49,531
〈そして褒美を待つんだ〉

240
00:25:00,709 --> 00:25:04,588
“警察”

241
00:25:13,138 --> 00:25:14,097
〈もしもし〉

242
00:25:14,431 --> 00:25:18,101
〈ある男の
携帯の位置情報をくれ〉

243
00:25:21,146 --> 00:25:22,773
〈ラミン・ガセミだ〉

244
00:25:29,029 --> 00:25:30,239
ここを左

245
00:25:37,454 --> 00:25:39,289
この辺でいい

246
00:25:49,508 --> 00:25:51,885
ここで降りるのか？

247
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
ええ　この先に宿がある

248
00:25:56,807 --> 00:25:57,641
心配？

249
00:26:02,813 --> 00:26:07,067
ちゃんと寝ろ
明日 情報が入るかもしれん

250
00:26:08,318 --> 00:26:09,236
なければ？

251
00:26:10,112 --> 00:26:11,697
ガセミに戻る

252
00:26:18,203 --> 00:26:19,079
持ってて

253
00:27:31,902 --> 00:27:32,945
〈またお前か〉

254
00:27:33,028 --> 00:27:33,987
〈放して〉

255
00:27:34,530 --> 00:27:35,197
〈放して〉

256
00:27:35,280 --> 00:27:36,657
〈黙れ〉

257
00:27:37,574 --> 00:27:38,575
〈何するの〉

258
00:27:38,659 --> 00:27:40,160
〈これは何だ？〉

259
00:27:40,244 --> 00:27:41,203
〈行くぞ〉

260
00:27:41,286 --> 00:27:42,204
〈放して！〉

261
00:27:42,287 --> 00:27:43,664
〈騒ぐな〉

262
00:27:50,921 --> 00:27:52,047
〈ほら 歩け〉

263
00:27:53,173 --> 00:27:54,800
〈何をしたの？〉

264
00:28:02,391 --> 00:28:04,017
出ていって

265
00:28:12,985 --> 00:28:16,488
〈ボス　この女の携帯です〉

266
00:28:25,330 --> 00:28:26,373
〈もしもし〉

267
00:28:27,082 --> 00:28:28,333
〈もしもし？〉

268
00:28:31,211 --> 00:28:32,963
〈ご依頼のタクシーです〉

269
00:28:33,881 --> 00:28:36,300
〈要らないんですか？〉

270
00:28:36,758 --> 00:28:38,719
タクシーは乗れないな

271
00:28:45,767 --> 00:28:47,102
なぜここが？

272
00:28:51,815 --> 00:28:52,774
薬…

273
00:28:55,360 --> 00:28:56,445
尾行したのね

274
00:28:56,528 --> 00:28:57,571
守るためだ

275
00:28:57,654 --> 00:28:58,947
必要ない

276
00:28:59,072 --> 00:29:01,241
それは俺が決める

277
00:29:02,367 --> 00:29:06,747
あんたは店に来て
俺の興味を引いた

278
00:29:06,955 --> 00:29:10,751
警察に連行されても
その日に戻ってきた

279
00:29:11,543 --> 00:29:15,047
そんなこと
南部の女には無理だし––

280
00:29:15,589 --> 00:29:16,423
今夜は…

281
00:29:16,507 --> 00:29:17,341
何？

282
00:29:17,424 --> 00:29:18,550
どこにいた？

283
00:29:19,635 --> 00:29:21,011
〈地獄に落ちろ〉

284
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
〈俺の輸送品が
盗まれかけた件で〉

285
00:29:26,767 --> 00:29:28,393
〈質問がある〉

286
00:29:28,477 --> 00:29:29,728
〈私を疑うの？〉

287
00:29:30,646 --> 00:29:32,231
〈ウソをついたと？〉

288
00:29:32,314 --> 00:29:34,608
〈真実を話してるか？〉

289
00:29:34,691 --> 00:29:36,568
〈こっちに来い〉

290
00:29:36,652 --> 00:29:37,444
〈お前だ〉

291
00:29:38,320 --> 00:29:41,031
〈早くしろ　何してる？〉

292
00:29:41,156 --> 00:29:44,493
〈彼女から
あんたのことを聞いた〉

293
00:29:44,576 --> 00:29:49,623
〈俺に話したのとは違う
全くの別人だ〉

294
00:29:57,840 --> 00:30:00,342
ラミンがタマルを捕まえた

295
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
携帯を奪ってる

296
00:30:02,386 --> 00:30:03,595
なんてこと

297
00:30:08,892 --> 00:30:11,728
〈孤独な子よ
ウソも仕方ない〉

298
00:30:11,812 --> 00:30:12,813
〈かばうな〉

299
00:30:12,896 --> 00:30:17,192
〈突然来て この人たちを
怖がらせないで〉

300
00:30:17,734 --> 00:30:20,988
〈彼女たちは
もう十分苦しんだ〉

301
00:30:21,071 --> 00:30:24,074
〈俺をだまそうと
してるのか？〉

302
00:30:25,075 --> 00:30:28,328
〈お前たちのこと
暴露してやる〉

303
00:30:29,162 --> 00:30:31,248
〈生き地獄を味わえ〉

304
00:30:31,331 --> 00:30:33,500
〈全部 あんたのせいだ〉

305
00:30:33,584 --> 00:30:35,419
〈それは間違いない〉

306
00:30:36,170 --> 00:30:39,214
〈この目を見ろ
俺は本気だ〉

307
00:30:41,508 --> 00:30:42,926
〈真実を話せ〉

308
00:30:46,889 --> 00:30:48,015
〈残念だ〉

309
00:30:48,682 --> 00:30:49,641
〈ドアの横へ〉

310
00:30:49,725 --> 00:30:50,934
〈全員を呼べ〉

311
00:30:51,018 --> 00:30:52,311
〈みんな 来い〉

312
00:30:52,394 --> 00:30:53,854
〈急いで動け〉

313
00:30:55,856 --> 00:30:58,275
〈ほら　下がってろ〉

314
00:30:58,400 --> 00:31:00,694
〈お前！ こっちに来い〉

315
00:31:00,777 --> 00:31:01,987
〈やめて！〉

316
00:31:15,876 --> 00:31:17,044
〈話すから〉

317
00:31:19,755 --> 00:31:20,506
〈いいね〉

318
00:31:20,589 --> 00:31:21,632
〈別の場所で〉

319
00:33:33,722 --> 00:33:35,516
〈ここで待ってろ〉

320
00:33:35,599 --> 00:33:37,392
〈はい 外にいます〉

321
00:33:41,313 --> 00:33:42,481
密告はしてない

322
00:33:44,441 --> 00:33:45,317
そうか

323
00:33:47,986 --> 00:33:49,738
取引しよう

324
00:33:50,572 --> 00:33:54,284
俺の役に立つ情報をくれたら

325
00:33:54,368 --> 00:33:57,663
彼女たちを守るし
必要な物もやる

326
00:33:58,080 --> 00:33:59,414
約束する

327
00:34:02,167 --> 00:34:03,502
襲撃者は誰だ？

328
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
俺を見ろ

329
00:34:08,047 --> 00:34:09,967
誰が輸送品を狙った？

330
00:34:10,801 --> 00:34:13,594
奴が彼女に詰め寄ってる

331
00:34:13,719 --> 00:34:14,804
オウル

332
00:34:15,722 --> 00:34:19,476
彼女の正体がバレるのを
阻止して

333
00:34:31,822 --> 00:34:33,739
たぶんバラダランよ

334
00:34:34,074 --> 00:34:35,074
誰？

335
00:34:35,576 --> 00:34:37,703
反体制組織の１つ

336
00:34:37,786 --> 00:34:38,620
あんたも？

337
00:34:38,704 --> 00:34:39,538
違う

338
00:34:40,706 --> 00:34:41,873
恋人がいた

339
00:34:41,956 --> 00:34:42,916
名前は？

340
00:34:45,668 --> 00:34:46,545
カゼム

341
00:34:47,004 --> 00:34:48,547
カゼム・ビジャニ

342
00:34:49,464 --> 00:34:50,674
知ってるでしょ

343
00:34:51,341 --> 00:34:54,553
店で彼の友達と言い争ってた

344
00:34:54,761 --> 00:34:55,888
イッサか

345
00:34:55,971 --> 00:34:57,639
カゼムに聞いた

346
00:34:59,141 --> 00:35:00,684
あなたのこと

347
00:35:03,687 --> 00:35:04,646
イッサ

348
00:35:06,148 --> 00:35:08,442
前は同じ考えだったが…

349
00:35:18,535 --> 00:35:20,913
あなたから何か盗むって

350
00:35:22,915 --> 00:35:23,874
何をだ

351
00:35:24,333 --> 00:35:25,375
知らない

352
00:35:26,460 --> 00:35:28,837
彼に聞いて　私じゃなく

353
00:35:44,686 --> 00:35:45,687
〈イッサ〉

354
00:35:47,064 --> 00:35:48,482
〈またしくじった〉

355
00:35:49,233 --> 00:35:50,275
〈これは？〉

356
00:35:52,778 --> 00:35:54,071
〈なんで記事に〉

357
00:35:58,116 --> 00:35:59,284
〈持ってろ〉

358
00:36:07,751 --> 00:36:11,255
エリック・
ピーターソン博士だな

359
00:36:14,091 --> 00:36:15,801
スパイ容疑で逮捕

360
00:36:16,218 --> 00:36:17,135
何をした？

361
00:36:19,721 --> 00:36:21,014
自分の仕事を

362
00:36:21,098 --> 00:36:21,974
核査察？

363
00:36:23,976 --> 00:36:24,977
そうだ

364
00:36:26,728 --> 00:36:27,563
君の政府…

365
00:36:27,646 --> 00:36:29,147
俺の政府はない

366
00:36:32,359 --> 00:36:33,569
私は…

367
00:36:34,903 --> 00:36:39,533
政府の義務の不履行を
証明しようとした

368
00:36:41,702 --> 00:36:43,161
だから標的に

369
00:36:44,288 --> 00:36:47,332
私を差し出して交渉すれば…

370
00:36:47,416 --> 00:36:51,670
あんたを投獄した政府に
返せって？

371
00:36:52,379 --> 00:36:55,549
奴らに協力はしない
指図するな

372
00:36:58,010 --> 00:37:01,597
薬品を盗みに行ったら
防衛隊がいた

373
00:37:02,723 --> 00:37:04,349
あんたもだ

374
00:37:05,392 --> 00:37:08,729
私は平和を望む科学者だ

375
00:37:09,229 --> 00:37:14,151
我々は運悪く
あの場に居合わせただけだ

376
00:37:17,571 --> 00:37:18,572
確かに

377
00:37:19,364 --> 00:37:20,407
運が悪い

378
00:37:20,490 --> 00:37:23,744
おっと待て　やめてくれ

379
00:37:23,827 --> 00:37:27,414
政府が欲しがってんなら
殺してやる

380
00:37:27,497 --> 00:37:29,374
待ってくれ　頼む

381
00:37:29,875 --> 00:37:33,378
私なら 君の友達を
助けられる

382
00:37:46,099 --> 00:37:46,975
〈ラミンだ〉

383
00:37:47,059 --> 00:37:48,519
〈用件を聞け〉

384
00:37:54,066 --> 00:37:54,775
〈もしもし〉

385
00:37:54,858 --> 00:37:56,735
〈イッサ　調子は？〉

386
00:37:56,944 --> 00:37:59,154
〈話そうと思ってな〉

387
00:37:59,238 --> 00:38:00,072
〈何を？〉

388
00:38:00,906 --> 00:38:01,782
〈別に〉

389
00:38:02,199 --> 00:38:03,700
電話してる

390
00:38:03,951 --> 00:38:05,244
それなら…

391
00:38:05,327 --> 00:38:06,036
何？

392
00:38:06,286 --> 00:38:10,374
タマルとラミンの携帯を
つなげます

393
00:38:11,124 --> 00:38:12,960
音声は いつ出る？

394
00:38:16,046 --> 00:38:17,297
３分後に

395
00:38:18,382 --> 00:38:20,050
〈会えてよかった〉

396
00:38:20,926 --> 00:38:24,304
〈ところで
店にいたお前の友達…〉

397
00:38:25,973 --> 00:38:27,850
〈カゼムだったな？〉

398
00:38:28,058 --> 00:38:30,310
〈何かの冗談か？〉

399
00:38:30,686 --> 00:38:32,938
〈奴は今夜 死んだ〉

400
00:38:33,021 --> 00:38:34,022
〈本当に？〉

401
00:38:34,314 --> 00:38:35,440
〈残念だ〉

402
00:38:36,191 --> 00:38:37,734
〈誰から名前を？〉

403
00:38:37,818 --> 00:38:39,236
〈それより––〉

404
00:38:39,319 --> 00:38:43,115
〈俺の物を
盗みに来ただろう？〉

405
00:38:43,198 --> 00:38:45,325
〈そんな度胸はないか〉

406
00:38:45,409 --> 00:38:46,410
〈俺たちだ〉

407
00:38:47,202 --> 00:38:51,164
〈あんたのじゃねえ
政府の所有物だ〉

408
00:38:54,418 --> 00:38:56,712
〈お袋さんのために
聞き流してやる〉

409
00:38:57,087 --> 00:39:01,175
〈目的の物は
盗めなかったんだよな？〉

410
00:39:01,884 --> 00:39:02,843
〈ああ〉

411
00:39:06,138 --> 00:39:07,848
〈だが収穫はあった〉

412
00:39:09,057 --> 00:39:10,851
〈もっと価値がある〉

413
00:39:12,728 --> 00:39:14,229
〈何か言おうか〉

414
00:39:14,563 --> 00:39:15,647
〈何だ？〉

415
00:39:17,608 --> 00:39:18,859
名前を言え

416
00:39:22,237 --> 00:39:24,239
エリック・ピーターソンだ

417
00:39:24,573 --> 00:39:26,742
拉致されている

418
00:39:26,825 --> 00:39:27,993
助けてくれ

419
00:39:31,830 --> 00:39:36,001
〈刑務所にいるはずが
今や俺たちの人質だ〉

420
00:39:36,418 --> 00:39:37,878
〈死体を捨てて––〉

421
00:39:37,961 --> 00:39:41,006
〈あんたの仕業に
見せかけてやる〉

422
00:39:41,089 --> 00:39:43,759
〈ハッタリはよせ
どうかしてる〉

423
00:39:46,011 --> 00:39:46,845
まだ？

424
00:39:46,929 --> 00:39:47,930
あと少しです

425
00:39:48,555 --> 00:39:49,973
〈愚かな奴だ〉

426
00:39:50,265 --> 00:39:54,520
〈その鈍い頭で考えるんだ
俺と取引しろ〉

427
00:39:56,396 --> 00:39:57,231
〈今すぐは…〉

428
00:39:57,314 --> 00:39:59,483
〈急げ　お前だけじゃない〉

429
00:40:00,067 --> 00:40:03,779
〈家族の人生も
ブチ壊されるぞ〉

430
00:40:03,862 --> 00:40:05,030
“通話接続”

431
00:40:05,113 --> 00:40:08,242
ガセミの携帯に
つながりました

432
00:40:08,617 --> 00:40:12,329
〈写真を送れ
無事を確かめたい〉

433
00:40:15,499 --> 00:40:16,959
切れました

434
00:40:29,096 --> 00:40:30,430
メッセージ受信

435
00:40:55,497 --> 00:40:56,707
ありがとう

436
00:40:59,918 --> 00:41:02,045
俺の居場所は分かるな

437
00:41:03,338 --> 00:41:04,423
用があれば

438
00:41:09,636 --> 00:41:10,804
〈取引成立だ〉

439
00:41:11,597 --> 00:41:14,474
〈ラミンと取引する？〉

440
00:41:14,725 --> 00:41:16,101
〈正気か？〉

441
00:41:16,268 --> 00:41:21,190
〈武器も爆薬も
望む物は何でも手に入る〉

442
00:41:21,273 --> 00:41:23,275
〈いや　ダメだ〉

443
00:41:23,358 --> 00:41:25,110
〈お前が“聞け”って〉

444
00:41:25,194 --> 00:41:30,449
〈ああ 言ったよ
でも実際にやるのは違う〉

445
00:41:30,782 --> 00:41:33,493
〈俺たちには家族がいる〉

446
00:41:33,869 --> 00:41:36,830
〈だから やるんだろ〉

447
00:41:37,289 --> 00:41:39,291
〈家族のために戦う〉

448
00:41:41,084 --> 00:41:43,003
〈医者に診せないと〉

449
00:41:44,671 --> 00:41:47,049
〈無理だと知ってるだろ〉

450
00:41:48,133 --> 00:41:51,220
〈行くぞ　さっさとしろ〉

451
00:42:10,447 --> 00:42:12,282
〈楽にしてやれ〉

452
00:42:45,983 --> 00:42:47,985
“外だ　ラミンを追うぞ”

453
00:43:07,337 --> 00:43:11,133
〈トラブルを招いて
ごめんなさい〉

454
00:43:13,468 --> 00:43:15,220
〈彼の支援を得た〉

455
00:43:17,431 --> 00:43:19,808
〈もっと早く必要だった〉

456
00:43:20,809 --> 00:43:22,269
〈感謝してる〉

457
00:43:23,562 --> 00:43:24,688
〈さよなら〉

458
00:43:56,637 --> 00:43:57,888
〈クソッ〉

459
00:44:04,645 --> 00:44:05,729
出して

460
00:44:08,357 --> 00:44:10,651
ドアに触れたら撃つ

461
00:44:12,736 --> 00:44:14,530
バッグは調べた

462
00:44:16,031 --> 00:44:17,282
銃は預かった

463
00:44:19,826 --> 00:44:22,120
今までのすべてを償え

464
00:44:31,171 --> 00:44:34,591
テヘラン

465
00:45:37,154 --> 00:45:39,990
日本語字幕　尾山 恵美