KAIKKI HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT KUVITTEELLISIA.
YHTÄLÄISYYDET TODELLISIIN HENKILÖIHIN TAI TAPAHTUMIIN -
OVAT SATTUMAA.
MOSSADIN PÄÄMAJA
Ilmoita.
Autossa tapahtuu jotain.
KUVAA LÄHETETÄÄN
Paskat.
Tunnistatko hänet?
Miksi hän on siellä?
Hän joutui vankilaan.
Asiantuntijako?
Kyllä. Peterson. Pommi rakennetaan hänen avullaan.
Hänet viedään sisään.
Sepah saattaa häntä. -Voitko kuvata lähempää?
Ei onnistu. En edes tiedä, voinko asentaa jäljittimen.
Onko taktista tiimiä heidän tuekseen?
Lähin on 40 minuutin päässä.
Sinun on pärjättävä yksin.
Hänellä on apuri.
Miten pääset seinän yli?
Varo kaartilaista.
Tie on vapaa. Mene.
Kysyn taas. Kun käytämme tätä…
Eikä. Minä en anna…
Näen asiantuntijan. -Ei ole aikaa…
He näyttävät hänelle jotain.
Mitä? Onko siellä teknologiaa tai taistelukärjen osia?
En näe.
Tajuatko? Autat meitä.
Hän on hermostunut.
Selvä. Kerätkää tietoa Eric Petersonista.
Jos häntä painostetaan, joudumme ehkä toimimaan.
Täällä on muitakin.
Voi helkkari. Keitä?
Mene ovelle. Mitä täällä tapahtuu?
Kaartilaiset, tänne.
Mitä tapahtuu?
Ilmoittakaa. Perhana!
En näe mitään.
Näen laatikon.
Tamar, ota se. -En pääse sen lähelle.
Älä ammu. Osut Petersoniin!
Ottakaa se. Meidän on lähdettävä!
Älä ammu! -Kuka vittu sinä olet?
En kukaan.
Nader, tuo auto. -Tuo auto.
Lopeta! Älä ammu! Osut häneen!
Hyökkääjät vievät hänet.
Nouse ylös!
Kiirehdi!
Kazem.
Musavi lähtee.
Ottiko hän osat? -He kantavat laatikkoa.
Mitä teen?
Ammu laatikon kantajaa. Tamar, hae laatikko.
Nopeasti! Meidän on lähdettävä!
Nader! -Kazem!
Jessus.
Sattuiko pahasti? -Ei.
Autamme sinua perillä.
Sanoit tämän olevan helppoa! -Ole hiljaa!
Et puhunut kaartilaisista.
Kaartin ei pitänyt olla paikalla.
Tässä ei pitänyt käydä näin!
Mitä tämä on?
Mitä helvettiä yritätte… -Ole hiljaa!
Anna huivisi.
Tänne päin.
Eikä. -Tule.
Älä.
Mihin olemme sekaantuneet?
Kiitos.
Tein vain työtäni.
Teit paljon enemmänkin.
En enempää kuin oli tarpeen.
He ovat lähellä.
Tästä sekasotkusta oli edes jotain hyötyä.
Mitä laatikolle tapahtui? Asensitko jäljittimen?
En saanut laatikkoa. Se on Sepahilla.
Se ei ollut mahdollista kaaoksen keskellä.
Puolustatko häntä?
En.
Hän teki kaiken voitavansa niissä olosuhteissa.
Kuka hyökkäsi varastoon?
Ei aavistustakaan.
Sain yhden henkilöpaperit.
Kazem Bizhani.
Hän oli Raminin ravintolassa.
Lähetän henkilöllisyystodistuksen.
Oletamme siis, että Peterson on elossa.
Kyllä. Asensin laitteen sieppaajien autoon.
Näen sen.
Hänet on löydettävä, ennen kuin iranilaiset alkavat toimia.
Hänellä on varmasti tietoa ydinaseesta.
Kuittaan.
Tamir, selvitä, kuka Kazem on ja keneen hänellä on yhteyksiä.
MATKAOPAS - NORJA
Haloo?
Veli Kamali, teitä tarvitaan Ramin Ghasemin varastossa.
On tapahtunut ryöstö.
Miksi välittäisin ryöstöstä varastossa?
Täytyy mennä. Työasioita.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
SOITTAA AVA ATABAKILLE
Nahid?
Siskoni, pitkästä aikaa.
He ovat parin korttelin päässä.
Minulla on uutta tietoa.
Mies, jonka löysit kuolleena,
on yhteydessä Baradaran-ryhmittymään. Se tarkoittaa veljeskuntaa.
Ryhmä on marginaalinen ja väkivaltainen.
Sillä ei ole tunnettuja yhteyksiä muihin oppositioryhmittymiin.
Tunnistan yhden heistä. Hänkin oli Raminin luona tänään.
Entä Faraz? Miten hän voi?
Hän voi hyvin.
Hän on kiireinen.
Varmasti. Hänen työssään kiireet vain lisääntyvät…
Ole kiltti. Älä.
Katson uutisia.
Tiedän, mitä siellä tapahtuu.
Tiedän, että miehesi on… -Eikä.
…ehkä heidän kaltaisensa. Kuuntele.
Hän on ollut sellainen aina.
En kuitenkaan halua uskoa,
että sinäkin olet sellainen.
Nahid.
Mitä sinulla on? Näytä.
Tervehdi tätiä!
Tässä on lapsenlapseni Amin.
Heiluta hänelle, kullanmuru.
Hän näyttää aivan edesmenneeltä isältämme.
Tädin pitäisi tulla käymään luonamme.
Vai mitä? -Kyllä.
Avaa ovi. Nopeasti.
Tule. -Mitä tapahtui?
Auta hänet ulos. -Mitä ihmettä?
Mitä tapahtuu? -Viekää hänet ulos.
Ulos!
Liikettä.
Minne viet minut? -Ole hiljaa.
Auto pysähtyi.
Miten lähellä he ovat? -Seitsemän minuutin päässä.
He pysähtyivät.
He ovat suoraan edessä. Käänny vasemmalle.
Ilmoittakaa.
Voi vittu. -He vaihtoivat autoa.
Entä asiantuntija? -Täällä ei ole ketään.
Meidän on lähdettävä.
Löytyikö henkilöpapereita?
Ei. Etsimme niitä.
Ahmad, näitkö, mitä ne paskiaiset tekivät?
Kamali.
Tiedustelupalvelusta.
Ramin Ghasemi. -Tiedän, kuka olet.
Miksi olet täällä?
Joku tuli kiinteistööni -
ja yritti varastaa yritykseni toimittaman lähetyksen.
Jos ongelmia ilmenee, minulla on korkea-arvoisia ystäviä.
Puolet näistä tavaroista on heidän.
Kuka olisi voinut tehdä tämän?
Mistä minä tietäisin?
Jos haluat kuulustella,
löydät minut ravintola Shirazista.
Onko selvä?
Jos turvajärjestelmäsi petti,
tarvitset varmaan ystäviäsi.
Mitä sanoisin? Hyvä on.
Lähden nyt. Soita, jos jotain tapahtuu.
Nopeasti!
Tulkaa auttamaan.
Ottakaa hänet. -Tartu hänen käteensä!
Raivatkaa pöytä!
Tyhjentäkää pöytä heti!
Bahram!
Maahan!
Voi jessus.
Puhu! -Said!
Anna se minulle! -Ota tämä.
Miksi jätimme hänet sinne yksin?
En jättänyt häntä!
Tule, Bahram!
Kertokaa, mitä tapahtui! -Said.
Hänet on vietävä sairaalaan! -Riittää!
Tukkikaa turpanne ja antakaa minun miettiä!
Hän vuotaa… -Nopeasti, Bahram.
Hae ensiapupakkaus. Hän vuotaa verta.
Kuka hän on? -Huolehdi omista asioistasi.
Anna se tänne. -Avaa se. Nopeasti.
Tee jotain. -Hän vuotaa verta.
Luoti on mennyt sisään.
Poistakaa se! -Se kiihdyttää verenvuotoa!
Paina sitä. -Hänet on vietävä lääkäriin.
Tässä. -Nopeasti. Pysäytä verenvuoto.
Painan haavaa. Tehkää side!
Hän tarvitsee lääkäriä. Hän vuotaa yhä verta.
Ovatko sionistit tämän takana?
Mahdollisesti. Ryhmiä oli useampi kuin yksi.
Miksi Peterson oli siellä?
Lähetyksen kanssa ilmeni hieman ongelmia,
muttemme menettäneet sitä, kiitos Allahin.
Tämä oli viimeinen osa johonkin -
täysin ainutlaatuiseen.
Tämä ase varjelee aitoa Irania, veli hyvä.
Irania, jonka puolesta taistelitte.
On kuitenkin otettava huomioon tilanteen arkaluonteisuus.
Sepahin täysimittainen tutkinta on vihollisille merkki,
ettei Peterson ole hallussamme.
Hänen löytämisensä on ensisijaista,
mutta meidän on toimittava hienovaraisesti.
Selvä.
Ymmärrän.
Hyvä.
Tarttukaa tilaisuuteen,
todistakaa uskollisuutenne -
ja vaientakaa epäilykset.
Epäilyksetkö?
Mitkä epäilykset?
Työtoverinne itsemurha,
yhteytenne Montazemiin -
ja turvallisuusongelma, joka johti kenraali Mohammadin kuolemaan.
Hyvä on.
Tuokaa Peterson takaisin.
Näyttäkää, että olette luotettava,
ja ansaitkaa tuleva palkinto.
POLIISI
Haloo.
Haluan erään puhelimen seurantaan.
Ramin Ghasemi.
Vasemmalle.
Tässä on hyvä paikka.
Haluatko nousta autosta? Oletko varma?
Olen. Tämä on nyt tuttua aluetta.
Oletko huolissasi minusta?
Yritä nukkua. Katsotaan, saammeko huomenna uutta tietoa toimistosta.
Entä jos emme saa? -Palaamme Ghasemin luo.
Säilytätkö tätä?
Sinäkö taas?
Tartu häneen. -Älä.
Hiljaa. -Päästä minut.
Käskin olla hiljaa.
Mitä teet? -Mikä tämä on?
Mennään.
Päästäkää minut!
Tuki suusi!
Selvä. -Liikettä. Mene.
Mitä olet tehnyt?
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Pomo.
Otin hänen puhelimensa. Joku soittaa hänelle.
Haloo?
Tämä on tilaamasi taksi.
Haluatko yhä taksin? Haloo?
Unohda taksikyyti.
Miten löysit minut?
Lääkkeen takia.
Minua seurattiin.
Suojelin sinua. -En tarvitse suojeluasi.
En välitä paskaakaan, mitä ajattelet siitä.
Puhutaan suoraan. Tulit ravintolaani, herätit huomiota,
jouduit poliisin pidättämäksi ja palasit samana päivänä.
Sinä petkutit minua.
Etelän tytöt eivät pysty siihen.
Ja tänä iltana… -Mitä?
Missä olit?
Painu helvettiin.
Joku yritti varastaa yritykseni lähetyksen.
Haluan jututtaa häntä.
Epäiletkö minua?
Pidätkö minua valehtelijana?
Etkö sitten ole?
Kerrotko totuuden? Selvä.
Tule tänne. Heti! -Kuulit hänet.
Nopeasti! Mitä teet? Mene.
Kysyin häneltä, mitä kerroit itsestäsi.
Kerroit meille kaksi eri tarinaa.
Ramin seurasi Tamaria. Hän on siellä.
Hänellä on Tamarin puhelin.
Voi paska.
Hän ei voi muutakaan. Hän on täällä yksin.
Hänen on valehdeltava. -Älä puolusta häntä.
Tulit turvakotiin. Nämä naiset pelästyivät kovasti.
He ovat kärsineet tarpeeksi…
Yritätkö petkuttaa minua?
Paljastan teidät kaikki. Vannon sen Jumalan nimeen!
Teen elämästänne helvettiä!
Ja kaikki on sinun syytäsi.
Takaan sen!
Katso minua silmiin. Etkö usko minua?
Sanotko jotain vai et?
Sääli.
Pysy ovella. Jahan, kerää heidät yhteen.
Tulkaa tänne! Liikettä!
Tulkaa!
Minä pyydän. -Peräänny!
Tule tänne! Sinä!
Lopeta!
Kerron sinulle.
Hienoa. -En kuitenkaan täällä.
Jäätkö tänne? -Kyllä. Odotan ulkona.
En ole vasikka.
Hyvä on.
Tehdään sopimus.
Jos kerrot jotain, mistä on apua minulle, en pelkästään jätä naisia rauhaan -
vaan tuon heille tavaraa -
ja suojelen heitä. Täytän heidän toiveensa.
Annan sanani.
Kuka iski toimitukseeni?
Katso minuun.
Kuka iski toimitukseeni?
Näen heidät. Ramin kuulustelee häntä.
Pöllö,
jos hän on paljastamassa itsensä, sinun on estettävä se.
Ehkäpä Baradaran.
Kuka?
Hallituksen vastainen ryhmittymä.
Kuulutko siihen? -En.
Tapailin erästä jäsentä. -Ketä?
Kazem Bizhania.
Tunnet heidät.
Näin sinun riitelevän hänen ystävänsä kanssa ravintolassa.
Tarkoitat Issaa.
Kazem käski pyytää sinulta lääkettä.
Hän kertoi sinusta.
Issa.
Hän ja minä olimme ennen samanhenkisiä.
He sanoivat vievänsä sinulta jotain.
Mitä? -En tiedä.
Kysy häneltä, älä minulta.
Issa!
Mokasimme taas.
Mikä tämä on?
Miksi hän on uutisissa?
Ota tämä.
Tiedän, kuka olet. Tri Eric Peterson.
Sinut pidätettiin vakoilusta. Mitä teit?
Yritin tehdä työtäni. -Ydinvoimatarkastajana?
Kyllä.
Hallituksenne… -En tottele heitä.
En uskonut hallituksen täyttävän velvollisuuksiaan -
ja yritin todistaa sen.
He etsivät minua.
Jos luovutatte minut, voitte neuvotella…
Palauttaisimmeko sinut valtiolle, joka laittoi sinut vankilaan?
Emme tee heille palveluksia, etkä sinä päätä täällä!
Menimme hakemaan kemikaaleja.
Miksi kaarti oli siellä?
Miksi sinä olit siellä?
Kuule. Olen tutkija.
Toimin rauhan puolesta.
Olimme molemmat väärässä paikassa.
Se oli vain huonoa onnea.
Olet oikeassa. Se oli huonoa onnea.
Voi luoja, älä!
Pyydän sinua.
Jos hallitus haluaa sinut takaisin, minulla on hyvä syy tappaa sinut!
Älä! Minä pyydän.
Voin auttaa ystävääsi.
Voin auttaa häntä.
Ramin soittaa. -Vastaa hänelle.
Haloo? -Issa, mitä kuuluu?
Ajattelin, että meidän pitäisi jutella.
Mistä?
Ei mistään.
Hän on puhelimessa.
Siinä tapauksessa… -Mitä?
Voimme yhdistää Tamarin puhelimen Raminin puhelimeen.
Naamioimme sen päivitykseksi.
Miten kauan siinä menee?
Kolme minuuttia.
Oli hauska nähdä.
Mietin ystävääsi ravintolassa.
Oliko hänen nimensä Kazem?
Voi vittu, vitsailetko?
Kazem kuoli tänä iltana.
Kuoliko? Olen hyvin pahoillani.
Keneltä sait hänen nimensä?
Sillä ei ole väliä. Tärkeintä on, että tulit varastamaan omaisuuttani.
Tai ehkä et tullutkaan. Ehkä et uskaltanut.
Me tulimme! Teimme sen, eikä tavara ole sinun omaisuuttasi.
Se kuuluu valtiolle, jolle huoraat itseäsi.
Issa, en kuullut tuota, koska kunnioitan äitiäsi.
Kuuntele nyt. Ette saaneet haluamaanne.
Totta.
Saimme kuitenkin -
jotain arvokkaampaa.
Haluaisitko tietää, mitä?
Mitä?
Sano nimesi.
Olen Eric Peterson.
Olen panttivankina.
Jos voitte auttaa minua…
Hänen piti olla valtion vanki,
mutta sieppasimme hänet.
Hän on vankimme, kunnes heitämme hänen ruumiinsa Azadin aukiolle -
ja saat syyn niskoillesi.
Älä rehvastele. Olet sekaisin.
Mikä on tilanne? -Melkein valmista.
Typerys. Yritä käyttää tyhjää päätäsi. Voimme tehdä sopimuksen.
Täytyy miettiä.
Jos viivyttelet, he tuhoavat elämäsi -
ja myös perheesi elämän. Tiedät sen hyvin.
PUHELU YHDISTETTY
Yhteys Ghasemin puhelimeen on avattu.
Lähetä kuva. Hänen on oltava kunnossa. Odotan sitä.
Puhelu päättyi.
Viesti saapuu.
Kiitos.
Löydät minut… Tiedät kyllä, mistä.
Jos haluat.
Ramin suostui.
Teitkö sopimuksen Raminin kanssa?
Mikä sinua vaivaa?
Voisimme saada aseita, räjähteitä ja muuta, mistä olemme puhuneet.
Eikä. Ehdottomasti ei.
Mutta sanoit…
Tiedän kyllä. On kuitenkin eri asia puhua siitä kuin tehdä se.
Meillä on vaimot ja perheet.
Teemme tämän heidän takiaan. Taistelemme heidän puolestaan.
Hänen on päästävä sairaalaan.
Tiedät, ettemme voi mennä sairaalaan.
Mennään.
Päätä hänen kärsimyksensä.
Olen ulkona. Seurataan Raminia.
Aiheutin teille vain harmia. Olen pahoillani siitä.
Hän sanoi auttavansa meitä.
On jo aikakin, että joku auttaa.
Olemme hyvin kiitollisia.
Näkemiin.
Paskan marjat.
Mennään.
Ammun, jos kosket ovea.
Tutkin jo laukkusi.
Aseesi on minulla.
Saat maksaa kaikesta, mitä olet tehnyt.
Tekstitys: Liisa Sippola