LOS PERSONAJES E INCIDENTES MOSTRADOS EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
CUALQUIER SIMILITUD CON ALGÚN EVENTO O CUALQUIER PERSONA, VIVA O MUERTA,
ES MERA COINCIDENCIA.
OFICINAS CENTRALES DE MOSSAD, ISRAEL
Denme un reporte.
Hay actividad en el otro auto.
IMAGEN ENTRANTE
Mierda.
¿Sabes quién es?
¿Qué hace él ahí?
Se supone que está en la cárcel.
¿Es el científico?
Sí, ese es Peterson. Y él puede darles su bomba.
Lo llevan adentro.
- Tiene un escolta de Sepah. - ¿Puedes acercarte y capturarlo?
No es posible. No estoy segura si podré plantar la baliza.
¿Tenemos un equipo táctico que los apoye?
El más cercano está a 40 minutos.
Tendrás que hacerlo por tu cuenta.
Ella tiene apoyo.
¿Cómo vas a cruzar ese muro?
Cuídate de la Guardia.
Está libre. Ve.
Voy a preguntarte otra vez. Cuando usemos esto…
No. Yo no… No te voy a dar… Yo no…
- Puedo ver al científico. - No tenemos tiempo…
Le están mostrando algo.
¿Qué le muestran? ¿Tecnología, partes de una bomba?
No puedo ver.
¿Entiendes? Nos vas a ayudar.
Pero no está tranquilo, está nervioso.
Bien, investiguen todo sobre Eric Peterson.
Si lo obligan a ayudarlos, debemos actuar.
Hay otras personas ahí.
¿Quién carajo son ellos?
Vayan a la puerta. ¿Qué está pasando ahí?
Guardias, vengan acá.
¿Qué está pasando ahí?
Reporten, alguien reporte. ¡Carajo!
No puedo ver nada.
Tengo la caja en la mira.
- Tamar, debes tomarla. - No puedo acercarme.
¡No disparen! No disparen. ¡Van a herir a Peterson!
Cierren eso. Tenemos que irnos.
- ¡No dispares! - ¿Quién eres?
Nadie. No soy nadie.
- Nader, trae el auto. - Nader, trae el auto.
¡Alto! ¡No dispares! ¡Lo matarán!
Los atacantes se lo llevan.
¡Sube!
¡Rápido!
¡Kazem!
Musavi se marcha.
- ¿Se llevó las partes? - Se llevan una caja grande.
¿Qué debo hacer?
Dispara a cualquiera que la tenga. Tamar, tú ve por ella.
¡Rápido! Tenemos que irnos.
- ¡Nader! - ¡Kazem!
Por Dios.
- ¿Es grave? - No es nada.
Tendremos ayuda al llegar.
- ¡Dijiste que sería fácil! - ¡Cállate!
No dijiste que estaría la Guardia.
La Guardia no debía estar ahí.
¡Nada de esto debió de haber pasado!
¿Qué es esto?
- ¿Qué demonios intentan… - ¡Cállate!
Dame tu pañuelo.
Ven aquí.
- No. - Ven aquí.
No. Por favor.
¿En qué nos metimos?
TEHERÁN
Gracias.
Solo hacía mi trabajo.
Hiciste mucho más que eso.
Hice lo que tenía que hacer.
Están cerca.
Al menos conseguimos algo de este desastre.
¿Qué pasó con la caja? ¿Lograste poner la baliza?
Negativo. Sepah la tiene.
No era posible, fue muy caótico.
¿La estás defendiendo?
No.
Pero hizo lo que pudo dadas la circunstancias.
¿Y quién atacó el hangar?
No tengo idea.
Pero tengo la identificación de uno.
Kazem Bizhani.
Estuvo en el restaurante de Ramin.
Te estoy enviando su identificación.
¿Entonces suponemos que Peterson sigue vivo?
Sí. Puse la baliza en el auto que se lo llevó.
Puedo verlo.
Bien, hay que recuperarlo antes de que los iraníes lo hagan.
Él debe tener información sobre el arma nuclear.
Entendido.
Tamir, investiga quién es este Kazem y para quién trabaja,
GUÍA TURÍSTICA - NORUEGA
¿Hola?
Hermano Kamali, necesitamos que venga a la bodega de Ramin.
Hubo un robo.
¿Por qué tendría que importarme un robo en una bodega?
Tengo que irme, es por trabajo.
Te veo después.
Adiós.
LLAMANDO A AVA ATABAKI
¿Nahid?
Mi hermana perdida.
Están a unas calles adelante de aquí.
Puede que tenga algo para ustedes.
El chico muerto que encontraste,
está conectado a un grupo conocido como Baradaran, "La hermandad".
Una organización radical y violenta
no está asociada con otros grupos de oposición.
Reconozco a uno de ellos. También estuvo con Ramin hoy.
¿Y Faraz? ¿Cómo está?
Está bien.
Ocupado.
Seguro que lo está.
Y en su línea de trabajo va a estar más ocupado.
Por favor, Ava. No empieces.
Veo los noticieros, Nahid.
Sé lo que está pasando allá.
- Y el hecho de que tu esposo… - No.
…sea alguien así. Escucha.
Él siempre ha sido uno de ellos,
Pero lo que no quiero creer
es que tú también lo seas.
Nahid.
¿Qué tienes ahí? Déjame ver.
¡Saluda a tu tía!
Él es mi nieto, Amin.
Dile hola, mi pequeño.
Ava. Es idéntico a papá, descanse en paz.
Mira, tu tía debería venir a visitarnos, ¿no crees?
- ¿Sí? - Sí.
Abran la puerta. Rápido.
¿Qué pasó?
- Sácalo. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué está pasando? - Sácalo.
¡Salte! ¡Baja ya!
Muévete.
- ¿A dónde me llevan? - Deja de hablar.
El auto se detuvo.
- ¿Qué tan cerca están? - A siete minutos del objetivo.
Se detuvieron.
Están adelante. Gira a la izquierda.
Reporten.
- Mierda. - Cambiaron de auto.
- ¿Y el científico? - No hay nadie.
Debemos irnos.
¿No tenía identificación?
No, señor. La estamos buscando.
Ahmad, mira lo que esos malditos han hecho.
Kamali.
Inteligencia de la Sepah.
- Ramin Ghasemi. - Sé quién eres.
Pero ¿qué estás haciendo aquí?
Alguien entró a mi propiedad
y trató de robar paquetes que mi compañía iba a entregar.
Si hay algún problema, tengo amigos influyentes.
La mitad de estas cosas les pertenece a ellos.
¿Sabes quién pudo haber hecho esto?
¿Cómo lo sabría?
Y si quieres interrogarme,
estaré en el restaurante Shiraz.
¿Entendido?
Si una falla en tu seguridad ocasionó esto,
tal vez necesites a esos amigos tuyos.
¿Qué te puedo decir? Está bien.
Me voy. Llámame si algo pasa.
¡Rápido!
Ayúdanos.
- Sujétalo. - ¡Toma su mano!
¡Despeja la mesa!
¡De inmediato!
¡Bahram!
¡Al suelo!
Por Dios.
- ¡Habla! - ¡Said!
- ¡Dámelo! - Toma.
¿Por qué lo dejamos solo?
¡Te dije que no lo dejé!
¡Rápido, Bahram!
- ¡Alguien dígame lo que pasó! - Said…
- ¡Tenemos que llevarlo al hospital! - ¡Es suficiente!
¡Cállense todos y déjenme pensar!
- Está sangrando… - De prisa, Bahram…
Ve por la caja de primeros auxilios. Está sangrando.
- ¿Quién es él? - Ese no es tu problema.
Dámelo.
- Haz algo. - Está sangrando.
Las balas están ahí.
- ¡Sácalas! - ¡Eso hará que sangre más!
Debemos llevarlo con un doctor.
- Toma. - Apúrate. Detén el sangrado.
Estoy presionando la herida. ¡Véndalo!
Necesita un doctor. Sigue sangrando.
¿Crees que los sionistas son responsables?
Es posible. Pero parece que hubo más de un grupo involucrado.
¿Por qué estaba Peterson aquí?
Había algunos problemas con el envío,
pero gracias a Alá, no se perdió.
Esta es la última parte de algo…
transcendente.
Esta arma consagrará a la verdadera Irán, querido hermano.
La Irán por la que tú peleaste.
Pero la delicadeza de la situación no puede ser ignorada.
Una investigación a gran escala de la Sepah alertará a nuestros enemigos
sobre que no tenemos a Peterson.
Encontrarlo es nuestra prioridad,
pero debe ser llevada a cabo con discreción.
Claro.
Entiendo.
Bien.
Aprovecha esta oportunidad
para probar tu compromiso
y disipar las dudas.
¿Dudas?
¿Qué dudas?
El suicidio de tu colega,
tu cercanía con Montazemi,
la falla de seguridad que ocasionó la muerte de Mohammadi.
Bueno.
Recupera a Peterson.
Demuestra que eres confiable
y verás que habrá recompensa.
POLICÍA
Hola.
Quiero que intervengas un teléfono.
Ramin Ghasemi.
Aquí a la izquierda.
Bien. Por aquí está bien.
¿Quieres que te deje aquí? ¿Estás segura?
Sí. Este es mi vecindario ahora.
¿Te preocupa?
Descansa. Veremos si podemos obtener información de la oficina mañana.
- ¿Y si no lo hacemos? - Regresamos con Ghasemi.
¿Harías eso por mí?
¿Otra vez tú?
- Sujétala. - Déjame ir.
- Cállate. - Déjame ir.
Cállate.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es esto?
Vamos
¡Suéltame!
¡Cierra la boca!
- ¡Basta! - Muévete. Vamos.
¿Qué has hecho?
No deberías estar aquí.
Jefe,
tengo su celular. Está recibiendo una llamada.
¿Hola?
¿Hola? Es la compañía de taxis.
¿Aún quiere un taxi? ¿Hola?
Creo que perderás tu taxi.
¿Cómo me encontraste?
La medicina.
Me seguiste.
- Te protegía. - No necesito tu protección.
No me importa lo que tú necesites.
Seamos sinceros. Vas a mi restaurante, llamas mi atención,
te arresta la policía, ¿y ese mismo día regresaste?
Ahora, tú me engañaste.
Ninguna chica del sur podría hacerlo.
- Y esta noche… - ¿Y esta noche qué?
¿En dónde estabas?
Vete al diablo.
Alguien intentó robar unos paquetes míos.
Y tengo algunas preguntas para ella.
¿Crees que estoy involucrada?
¿Crees que estoy mintiendo?
¿No mientes?
¿Me estás diciendo la verdad? De acuerdo.
- Ven aquí. ¡Ven aquí, ahora! - Ya lo oíste.
Rápido. ¿Qué estás haciendo? Ve.
Le pregunté qué es lo que sabía sobre ti.
Lo que le dijiste a ella
y lo que me dijiste a mí son cosas muy diferentes.
Creo que Ramin siguió a Tamar, la tiene.
Tiene su teléfono.
Mierda.
No tiene opción. Está sola en esta ciudad.
- Tiene que mentir. - No la defiendas.
Pero tú viniste a este refugio, asustaste a todas estas mujeres.
Mujeres que ya han sufrido suficiente.
¿Tratas de manipularme?
¡Las delataré a todas, lo juro por Dios!
¡Les haré la vida un infierno!
¡Y todo será tu culpa!
¡Eso te lo garantizo!
Mírame a los ojos. ¿No me crees?
¿Vas a hablar o qué?
Lástima.
Quédate en la puerta, Jahan, reúnelas a todas.
¡Vengan todas! ¡Rápido!
¡Muévanse!
- Por favor, señor. - ¡Retrocede!
¡Tú! ¡Ven!
¡Suficiente!
Te lo diré.
- Fantástico. - Pero no aquí.
- Quédate aquí. - Sí, señor. Estaré fuera.
No me gusta delatar.
Muy bien.
Tú y yo haremos un trato.
Me dirás algo útil y no solo las dejaré en paz,
les daré suministros,
les daré protección, lo que necesiten.
Tienes mi palabra.
¿Quién atacó mi cargamento?
Mírame.
¿Quién atacó mi cargamento?
Los veo. La está interrogando.
Búho.
Si crees que puede delatarte, asegúrate de que no lo haga.
Pudo haber sido el Baradaran.
¿Quién?
Son un grupo antirrégimen.
- ¿Eres uno de ellos? - No.
- Salía con uno de ellos. - ¿Su nombre?
Kazem. Kazem Bizhani.
Sabes quiénes son.
Te vi discutir con su amigo en el restaurante.
Hablas de Issa.
Kazem me dijo que te pidiera medicinas.
Y dijo otras cosas sobre ti.
Issa.
Sabes, solíamos pensar igual, este chico, pero…
Dijeron que iban a quitarte algo.
- ¿Qué? - No lo sé.
Deberías preguntarle a él. No a mí.
¡Issa!
La cagamos otra vez.
¿Qué es esto?
¿Por qué está en el noticiero?
Toma esto.
Ya sé quién eres, doctor Eric Peterson.
Arrestado por espionaje. ¿Qué hiciste?
- Solo hacía mi trabajo. - ¿Inspector nuclear?
Sí.
- Tu gobierno… - Ese no es mi gobierno.
El régimen tenía obligaciones sin cumplir
y yo intenté probarlo.
Sabes, están buscándome.
Si me entregas, podrías negociar mi rescate.
¿Entregarte al régimen que te tenía prisionero?
¡No les hacemos favores y tú no mandas aquí!
Fuimos por unos químicos.
¿Por qué la guardia estaba ahí?
¿Por qué estabas tú ahí?
Mira, solo soy un científico.
Un hombre de paz.
Ambos estuvimos en el lugar equivocado.
Solo fue… Fue mala suerte.
Tienes razón. Fue mala suerte.
Por Dios. No.
Por favor.
Si el régimen te quiere recuperar, creo que eso es suficiente para matarte.
¡No! Por favor.
Puedo ayudar a tu amigo.
Puedo ayudarlo.
- Es Ramin. - Contesta. Averigua qué quiere.
- ¿Hola? - Issa, ¿cómo estás, amigo?
Creo que tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Nada.
Él habla por teléfono.
- En ese caso… - ¿Sí?
Podemos conectarnos desde su teléfono al de Ramin.
Parecería una actualización.
¿En cuánto tiempo tendríamos su audio?
En tres minutos.
Me dio gusto verte.
Por cierto, ese amigo tuyo en el restaurante,
su nombre era Kazem, ¿cierto?
¿Esto es una broma?
Kazem murió. Esta noche.
¿En serio? Lamento escuchar eso.
¿Quién te dio su nombre?
No importa. Lo que importa es que sé que tú atacaste mi propiedad.
Aunque, tal vez no. Tal vez no tienes las pelotas.
Fuimos nosotros. Lo hicimos y no es tu propiedad.
Pertenece al régimen al que te vendiste como puta.
Issa, ignoraré eso, por respeto a tu madre.
Ahora escucha. No conseguiste lo que querías.
No.
Pero conseguimos algo más,
algo más valioso.
¿Quieres saber qué es?
¿Qué es?
Dile tu nombre.
Me llamo Eric Peterson.
Estoy secuestrado por estos hombres.
Si hay algo que puedan hacer… Si pueden ayudar…
Era prisionero del estado.
Pero ahora es nuestro prisionero.
Hasta que dejemos su cuerpo en medio de la torre Azadi
y hagamos que parezca que has sido tú.
Deja de alardear. Estás loco.
- ¿Cuál es el estado? - Falta poco.
Idiota. Usa tu estúpido cerebro un momento.
Podemos hacer un trato.
Tengo que pensarlo…
Issa. Si me haces perder el tiempo, no solo destruirán tu vida,
destruirán la de tu familia también. Y lo sabes.
LLAMADA CONECTADA
Conexión establecida. Estamos conectados al teléfono de Ghasemi.
Envíame una foto. Quiero asegurarme de que está bien.
Estaré esperando.
Terminó la llamada.
Mensaje entrante.
Gracias.
Puedes buscarme. Sabes dónde.
Si quieres.
Ramin aceptó.
¿Un trato? ¿Con Ramin?
¿Qué estabas pensando?
Podemos conseguir armas, explosivos, todo lo que hablamos.
No. Absolutamente no.
Pero dijiste…
Sé lo que dije, una cosa es hablarlo y otra es hacerlo.
Tenemos esposas, familias.
Y por ellos estamos haciendo esto. Peleamos por ellos.
Tiene que ir a un hospital.
Sabes que no podemos ir a un maldito hospital.
Vamos.
Acaba con su dolor.
Estoy afuera. Sigamos a Ramin.
Solo te causé problemas. Y lamento eso.
Él dijo que nos ayudaría.
Ya era hora que alguien lo hiciera.
Estamos agradecidas por esto.
Adiós.
Maldito.
Vamos.
Toca la puerta y te disparo.
Ya busqué en tu bolsa.
Tengo tu arma.
Vas a pagar por todo lo que has hecho.
TEHERÁN
Subtítulos: Omar Granados