ALLE KARAKTERER OG BEGIVENHEDER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
LIGHEDER MED VIRKELIGE HÆNDELSER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER TILFÆLDIGE.
MOSSADS HOVEDKVARTER, ISRAEL
Giv mig en rapport.
Der er aktivitet i den anden bil.
BILLEDE
-Pis. -Ved du, hvem han er?
Hvad laver han der?
Han burde sidde i fængsel.
Er det forskeren?
Ja, det er Peterson. Og han kan give dem deres bombe.
De fører ham indenfor.
-Han har en Sepah-mand med. -Kan du komme til at pågribe ham?
Slet ikke. Jeg ved ikke engang, om jeg kan sætte senderen på køretøjet.
Har vi et taktisk hold, der kan hjælpe dem?
Det nærmeste hold er 40 minutter væk.
Du må klare dig alene.
Hun har backup.
Hvordan vil du komme over muren?
Pas på garden.
Der er frit. Af sted.
Jeg spørger dig igen. Når vi bruger den her...
Nej. Nej. Nej. Jeg... Jeg vil ikke... Jeg...
-Jeg kan se forskeren. -Vi har ikke tid...
De viser ham noget.
Hvad? Teknologi? Delene til sprænghovedet?
Jeg kan ikke se det.
Forstår du det? Du hjælper os.
Han er ikke rolig. Han er nervøs.
Okay, skaf mig alt, hvad du kan finde, om Eric Peterson.
Hvis de presser ham til at hjælpe dem, er vi måske nødt til at skride ind.
Der er andre her.
Hvem fanden er de?
Hen til døren. Hvad foregår der her?
Garde! Kom herover.
Hvad foregår der?
Rapportér. Rapportér så, for pokker!
Jeg kan ikke se noget.
Jeg kan se kassen.
-Tamar, du er nødt til at tage den. -Jeg kan ikke komme hen til den.
Stop med at skyde! Stop. I rammer Peterson!
Gør klar. Vi må væk herfra!
-Lad være med at skyde! -Hvem fanden er du?
Ingen. Jeg er ikke nogen.
-Nader, hent bilen. -Nader, hent bilen.
Stop! Ikke skyde! Du rammer ham!
De tager ham med.
Op!
Skynd dig!
Kazem.
Musavi kører.
-Har han delene? -De bærer en tung kasse.
Hvad skal jeg gøre?
Skyd den, der har kassen. Tamar, du skal tage den.
Hurtigt! Vi må væk!
-Nader! -Kazem!
Åh gud.
-Er det slemt? -Det er ingenting.
Vi skaffer dig hjælp, når vi er tilbage.
-Du sagde, at det ville være nemt! -Hold kæft!
Du sagde ikke noget om garden!
Garden skulle jo ikke være her, okay! Intet af det her skulle ske!
Hvad er det her?
-Hvad fanden er det, I... -Hold kæft!
Giv mig dit tørklæde.
Kom her.
-Nej. -Kom her.
Nej. Lad være.
Hvad har vi rodet os ud i?
Tak.
Jeg gjorde mit arbejde.
Du gjorde meget mere end det.
Ikke mere, end jeg burde.
De er tæt på.
Vi fik i det mindste noget ud af det rod.
Hvad med kassen? Fik du sat senderen på?
Negativ. Sepah har den.
Der var ingen mulighed. Det var kaotisk.
Forsvarer du hende?
Nej.
Men hun gjorde, hvad hun kunne under omstændighederne.
Hvem angreb hangaren?
Jeg aner det ikke. Men jeg tog et ID-kort fra en af dem.
Kazem Bizhani. Han var på Ramins restaurant i dag.
Jeg sender dig hans ID.
Går vi ud fra, at Peterson er i live?
Ja. Jeg placerede senderen på den bil, der kørte ham væk.
Jeg kan se den.
Okay, vi må finde ham, inden iranerne får fingre i ham.
Han må have viden om atomvåbenet.
Modtaget.
Tamir, find ud af, hvem denne Kazem er, og hvem han er forbundet til.
REJSEGUIDE - NORGE
Hallo?
Bror Kamali, vi har brug for dig i Ramin Ghasemis hangar.
Der har været et røveri.
Hvorfor skulle jeg gå op i et røveri i en hangar?
Jeg er nødt til at gå. Det er arbejde.
-Vi ses. -Vi ses.
RINGER TIL AVA ATABAKI
Nahid?
Min forsvundne søster.
De er et par gader væk.
Jeg har måske noget til jer.
Den døde fyr, du fandt,
har forbindelser til en gruppe, der kalder sig Baradaran. "Broderskabet".
En yderliggående gruppe, voldelig.
Ingen kendte forbindelser til andre oppositionsgrupper.
Jeg kan genkende én af dem. Han var også hos Ramin i dag.
Og Faraz? Hvordan har han det?
Han har det fint.
Travl.
Det tror jeg gerne. I hans branche får de jo kun mere travlt...
Ava. Lad være.
Jeg ser nyheder, Nahid. Jeg ved, hvad der foregår.
-Og det, at din mand... -Nej.
...kan være en af dem. Hør her.
Han har altid været sådan,
men jeg vil ikke tro på, at du også er en af dem.
Nahid...
Hvad har du der? Lad mig se.
Sig hej til faster!
Det er mit barnebarn Amin.
Vink til hende, min kære.
Wow, Ava. Han ligner far på en prik. Må han hvile i fred.
Faster bør komme og besøge os, ikke sandt?
-Ja? -Ja.
Åbn lige døren. Hurtigt.
-Kom nu. -Hvad skete der?
-Få ham ud. -Hvad er det her?
-Hvad foregår der? -Få ham ud.
Ud! Ud!
Af sted.
-Hvor fører I mig hen? -Ti stille.
Bilen er stoppet.
-Hvor tæt er de på? -Syv minutter væk.
De er stoppet. De er lige foran os. Drej til venstre der.
Opdatér mig.
-Fuck. -De har skiftet bil.
-Hvad med forskeren? -Der er ikke nogen.
Vi må væk herfra.
Havde han et ID på sig?
Nej. Vi leder efter det.
Ahmad, har du set, hvad svinene har gjort?
Kamali.
Sepahs efterretningstjeneste.
-Ramin Ghasemi. -Jeg ved, hvem du er.
Men hvad laver du her?
Nogen trængte ind på min ejendom
og forsøgte at stjæle en sending, der ankom til mit firma.
Hvis der er problemer, har jeg venner meget højt oppe.
Halvdelen af tingene tilhører dem.
Hvem tror du, der har gjort det?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvis du vil afhøre mig, kan du finde mig på Shiraz-restauranten.
Okay?
Hvis en sikkerhedsbrist hos dig førte til det her,
får du måske brug for de venner.
Hvad skal jeg sige? Okay...
Jeg går. Ring, hvis der sker noget.
Hurtigt!
Kom og hjælp.
-Tag ham. -Tag hans hånd!
Ryd bordet!
Ryd bordet med det samme!
Bahram!
Ned på gulvet!
For fanden da.
-Spyt ud! -Said!
-Giv mig den! -Tag den.
Hvorfor efterlod vi ham alene?
Jeg efterlod ham ikke!
Kom nu, Bahram!
-Fortæl mig, hvad der skete! -Said... Said...
-Vi må have ham på hospitalet. -Så er det godt!
Hold så kæft og lad mig tænke, for helvede.
-Han bløder... -Skynd dig, Bahram.
Bahram, find førstehjælpskassen. Han bløder.
-Hvem er han? -Pas dig selv.
-Giv mig den. -Åbn den. Skynd dig.
-Gør noget. -Han bløder.
Projektilet sidder fast.
-Få det ud! -Det forværrer blødningen!
-Pres ned. -Vi må få ham til lægen.
-Her. -Skynd dig. Stop blødningen.
Jeg lægger pres på såret. Forbind det!
Han har brug for en læge. Han bløder stadig.
Tror du, at zionisterne står bag?
Det er muligt, men det ser ud, som om der var mere end én gruppe.
Hvorfor var Peterson der?
Der var nogle problemer med sendingen,
men den gik gudskelov ikke tabt.
Det her var sidste del af noget...
...større.
Det her våben vil værne om det sande Iran, kære bror.
Det Iran, du kæmpede for.
Men vi må ikke negligere den vanskelige situation.
En fuld Sepah-efterforskning vil fortælle vores fjender,
at vi ikke har Peterson.
Vores førsteprioritet er at finde ham.
Men det skal gøres diskret.
Ja.
Det er forstået.
Godt.
Grib denne mulighed
og bevis din loyalitet.
Gør tvivlen til skamme.
Tvivlen?
Hvilken tvivl?
Din kollegas selvmord.
Din kontakt med Montazemi-kvinden.
Den sikkerhedsbrist, der førte til general Mohammadis død.
Godt.
Få Peterson tilbage.
Bevis, at du er pålidelig,
og så får du belønningen at se.
POLITI
Hallo.
Du skal aflytte en telefon.
Ramin Ghasemi.
Til venstre.
Okay. Det er fint her.
Vil du stige ud her? Er du sikker?
Ja. Det her er mit kvarter nu.
Er du bekymret for mig?
Prøv at få sovet. Vi må se, om vi kan få nye spor fra kontoret i morgen.
-Og hvis vi ikke gør? -Så går vi tilbage til Ghasemi.
Vil du holde den her for mig?
Dig igen?
-Tag hende. -Slip mig.
-Hold kæft. -Slip mig.
Jeg bad dig holde kæft.
-Hvad laver du? -Hvad er det her?
Kom så.
Slip mig!
Hold så kæft!
-Okay. -Kom så af sted. Af sted.
Hvad har du gjort?
Du burde ikke være her.
Chef.
Jeg har hendes telefon. Hun modtager et opkald.
Hallo?
Hallo? Det er taxachaufføren.
Ønsker du stadig en taxa? Hallo?
Du går vist glip af dit lift.
Hvordan fandt I mig?
Medicinen.
Du fik mig skygget.
-Jeg beskyttede dig. -Jeg har ikke brug for beskyttelse.
Jeg vil skide på, hvad du mener, du har brug for.
Lad os være ærlige. Du kommer ind på min restaurant, vækker min interesse,
bliver taget af politiet og vender tilbage samme dag?
Du narrede mig.
Det er der ingen piger fra den sydlige region, der kan.
-Og i aften... -Hvad?
Hvor var du?
Skrid ad helvede til.
Nogen forsøgte at stjæle en af mine sendinger.
Og jeg har nogle spørgsmål til hende.
Tror du, at jeg er indblandet?
Tror du, at jeg er en løgner?
Er du da ikke det? Fortæller du sandheden? Okay.
-Gå derover. Gå derover, nu! -Du hørte ham godt.
Hurtigt! Hvad laver du? Af sted.
Jeg spurgte hende, hvad du har fortalt om dig selv.
Det, du fortalte hende, og det, du fortalte mig, er to helt forskellige ting.
Jeg tror, at Ramin fulgte efter Tamar. Han har hende.
Han har hendes telefon.
Pis.
Hun har intet valg. Hun er en ensom pige i den her by.
-Hun er nødt til at lyve. -Lad være med at forsvare hende.
Du er trængt ind her og har skræmt kvinderne halvt til døde.
Kvinder, der har lidt nok...
Forsøger du at narre mig?
Jeg sladrer om hver eneste en af jer! Det sværger jeg!
Jeg gør jeres liv til et helvede!
Og det hele vil være din skyld.
Det er sikkert!
Se mig i øjnene. Tror du mig ikke?
Spytter du så ud eller hvad?
En skam.
Bliv ved døren. Jahan, saml dem alle sammen.
Kom her, alle sammen! Kom så!
Kom så!
-Lad nu være. -Tilbage!
Kom her! Dig!
Stop!
Jeg siger det.
-Godt. -Men ikke her.
-Bliver du her? -Ja. Jeg venter udenfor.
Jeg er ikke nogen stikker.
Okay.
Vi to kan indgå en aftale.
Fortæl mig noget, der kan hjælpe mig, og så lader jeg dem ikke bare være.
Jeg sørger for forsyninger. Jeg giver dem beskyttelse. Hvad som helst.
Du har mit ord. Hvem slog til mod min sending?
Kig på mig.
Hvem slog til mod min sending?
Jeg kan se dem. Han udspørger hende.
Ugle,
hvis du tror, at hun røber sig selv, skal du sikre dig, at det ikke sker.
Det kan have været Baradaran.
Hvem?
Det er en gruppe. Mod regimet.
-Er du en af dem? -Nej.
-Jeg var kæreste med en af dem. -Navn?
Kazem. Kazem Bizhani.
Du ved, hvem de er.
Jeg så dig skændes med hans ven på restauranten.
Du taler om Issa.
Kazem sagde, at jeg skulle bede dig om medicinen.
Han sagde nogle ting om dig.
Issa.
Vi plejede at være enige, men...
De sagde, at de ville tage noget fra dig.
-Hvad? -Det ved jeg ikke.
Du bør spørge ham. Ikke mig.
Issa!
Vi har nosset i den igen.
Hvad er det her?
Hvorfor er han i nyhederne?
Tag den her.
Jeg ved, hvem du er. Dr. Eric Peterson.
Anholdt for spionage. Hvad gjorde du?
-Jeg forsøgte at gøre mit arbejde. -Atominspektør?
Ja.
-Jeres regering... -Det er ikke min regering.
Regimet har visse pligter, som jeg ikke mente blev opfyldt.
Jeg forsøgte at bevise det.
De leder efter mig.
Hvis du lader mig komme tilbage, kan I forhandle...
Tilbage til et regime, der allerede har buret dig inde?
Vi gør ingen tjenester for dem, og du bestemmer ikke her!
Vi tog derhen for at skaffe nogle kemikalier.
Hvorfor var garden der?
Hvorfor var du der?
Jeg... Hør her. Jeg er videnskabsmand.
En fredens mand.
Vi var begge to et sted, hvor vi ikke burde have været.
Det var bare... Det var bare uheldigt.
Du har ret. Det er uheldigt.
Åh gud, nej! Nej, nej.
Lad være. Lad være. Lad være.
Hvis regimet vil have dig tilbage, er det en god grund til at dræbe dig!
Nej! Lad være. Lad være.
Jeg... Jeg kan hjælpe jeres ven.
Jeg kan hjælpe ham.
-Det er Ramin. -Tag den og hør, hvad han vil.
-Hallo? -Issa, hvad så?
Jeg tænkte, at vi skulle tale sammen.
Om hvad?
Åh, ingenting.
Han taler i telefon.
-I så fald... -Ja?
Vi kan gå gennem hendes telefon til Ramins.
Det kan fremstå som en softwareopdatering.
Hvor længe, før vi har lyd?
Tre minutter.
Det var godt at se dig.
Den ven på restauranten...
Han hed Kazem, ikke?
Er det her en spøg?
Kazem døde. I aften.
Gjorde han? Det gør mig ondt.
Hvem gav dig hans navn?
Det betyder ikke noget. Jeg ved, at det var dig, der ville stjæle fra mig.
Men måske ikke. Måske turde du ikke.
Det var os! Vi gjorde det! Og det er ikke din ejendom!
Den tilhører regimet, som du har solgt dig selv til.
Issa, det der ignorerer jeg af respekt for din mor.
Men hør. I fik ikke, hvad I kom efter.
Nej.
Men vi fik noget andet.
Noget mere værdifuldt.
Vil du vide hvad?
Hvad?
Sig dit navn.
Jeg hedder Eric Peterson.
Jeg bliver holdt fanget af disse mænd.
Hvis der er noget, du kan gøre... Hvis du kan hjælpe...
Han skulle have været myndighedernes fange,
men nu er han vores.
Indtil vi smider hans lig midt på Azadi-pladsen
og får det til at se ud, som om det var dig.
Hold op med at prale. Du er jo gal.
-Hvad er vores status? -Vi er der næsten.
Din idiot. Brug lige det dumme hoved et øjeblik. Vi kan handle.
Jeg må tænke...
Issa. Hvis du spilder tiden, ødelægger de ikke bare dit liv.
De vil ødelægge din families liv. Det ved du godt.
FORBUNDET
Forbindelse oprettet. Vi er koblet til Ghasemis telefon.
Send mig et billede af ham Jeg vil sikre mig, at han er uskadt.
Opkaldet blev afbrudt.
Der kommer en besked.
Tak.
Du kan finde mig... Du ved, hvor du kan finde mig.
Hvis du vil.
Ramin sagde ja.
En aftale? Med Ramin?
Hvad er der galt med dig?
Vi kan få våben, sprængstoffer. Alt, hvad vi har talt om.
Nej. Ikke tale om.
Men I sagde...
Jeg ved, hvad vi sagde. Det er én ting at tale om det, men at gøre det...
Vi har koner. Familier.
Det er dem, vi gør det for. Vi kæmper for dem.
Han skal på hospitalet.
Du ved godt, at vi ikke kan tage på hospitalet.
Kom så.
Gør en ende på hans lidelser.
Jeg er udenfor. Lad os følge efter Ramin.
Jeg har kun forårsaget problemer. Det er jeg ked af.
Han sagde, at han vil hjælpe os.
Det er på tide, at nogen gør.
Vi er meget taknemmelige.
Farvel.
For helvede.
Kom så.
Rør døren, og jeg skyder dig.
Jeg har allerede gennemsøgt din taske.
Jeg har din pistol.
Du skal betale for alt det, du har gjort.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith