UNA SERIE DE NETFLIX
LIBRO VI: HECHOS DE LOS APÓSTOLES
MAMÁ Y PAPÁ
VIGILIA PASCUAL MISA DE MEDIANOCHE
Mierda.
Erin.
Necesito ayuda.
Y ahora me crees loca.
Oí lo que acabo de decir y yo misma creo que estoy loca.
Sí.
Parece una locura.
¿Alguna vez oíste…
de Ignaz Semmelweis?
No.
Era un médico húngaro en la década de 1840.
A cargo de dos salas de maternidad.
Una era un gran centro de formación,
desde partos hasta autopsias, todo.
La otra, una clínica para mujeres que no podían pagar un médico.
No la dirigían médicos, sino parteras.
Por supuesto, una tenía mayor tasa de mortalidad que la otra.
La sorpresa es cuál.
La primera.
El centro de formación. La mortalidad era pasmosa.
Era más seguro parir en las calles.
No tenía ningún sentido, y él estaba fuera de sí.
Hizo estudios y estudios, y se daba la cabeza contra la pared.
Finalmente, sugirió
que quizá, aunque no tuviera sentido,
debían lavarse las manos.
Después de una autopsia, antes de ir a la sala de partos.
Hizo obligatorio lavarse las manos con cloro.
La mortalidad cayó en picada.
Y la comunidad científica se lo comió vivo.
La teoría germinal se aceptó 20 años después.
Las ideas en esa dirección se recibían con desdén, burla y marginación.
Semmelweis fue internado en un manicomio. Un manicomio.
Por otro científico.
Murió ahí.
Cuando lo reemplazaron en las clínicas
y sacaron ese lavado de manos delirante,
la mortalidad volvió a subir.
Sí, Erin, tu historia es una locura.
Déjame contarte otra locura, de paso.
Es decir,
¿qué es un poco de locura entre amigas?
Mi mamá se recuperó de tal forma
que llamarlo "sin precedentes" no alcanza.
Estuve intentando entenderlo con discreción,
porque si se lo contara a la comunidad médica,
me tomarían por una loca.
Por una lunática de mierda.
Estuve haciendo exámenes. Muchos.
Tomé sangre para mandarla a analizar en tierra firme,
pero aún no la mandé porque sigo haciendo esto.
Para verlo otra vez.
Así es la ciencia.
Trata con lo que se puede observar, analizar, repetir.
¿Me dices que Riley Flynn estalló en llamas bajo el sol?
Así es.
¿Hizo combustión bajo el sol?
Es cierto, es una locura.
Un delirio del carajo digno de camisa de fuerza y clozapina.
Una puta chaladura.
¡Dios!
¿Qué haces ahí?
No pasa un día sin que actives el detector de humo.
Sí, mamá.
Estoy loca. Estamos todas para el manicomio.
Monseñor, tiene que tener cuidado.
Estas cortinas están abiertas.
Él murió.
No sé cómo lo sé.
Quizá de la misma forma que supe que Leeza podía caminar.
De la misma forma que puedo oír la voz del ángel.
Cuando salió el sol, lo supe.
Él murió.
- Lo lamento. - Era un obsequio.
Lo desperdició.
"Porque la paga del pecado es muerte, mas el obsequio de Dios es vida eterna
en Jesucristo, nuestro Señor". Libre albedrío.
Su congoja por la elección que él hizo… ¿Cómo se sentirá Dios por el mundo?
Sí.
Lamento que Riley haya elegido lo que eligió.
Es muy triste, pero esa no es la peor parte, ¿verdad?
Sino que a algunos no les basta con arruinarlo para sí mismos,
tienen que envenenarlo para los demás.
Lamento tener que decir esto, tener que pensar así.
El mundo es el mundo, enfrentémoslo con inteligencia.
"Sabios como serpientes, inocentes como palomas", dijo.
¿Quién sabe con quién habló toda la noche?
¿Quién sabe qué más hizo
para privar a otros de la gracia de Dios?
Judas era parte del plan de Dios.
Judas era parte.
Los Hechos de los Apóstoles.
Cuando esos bravos primeros seguidores fueron enviados al mundo
como ovejas entre lobos: "Los creyentes eran de un corazón y un alma".
"Ninguno decía que fuera suyo algo de lo que poseía,
mas todas las cosas les eran comunes".
Habrá otros como Riley. Siempre los hay.
Que intentan emponzoñar los oídos de los fieles en contra de su Dios.
Pero esta noche,
tengamos fe en nuestra iglesia, compartamos todo lo que tenemos.
La Vigilia Pascual siempre fue una noche de bautismo.
¿No es cierto?
Hay un trastorno sanguíneo llamado protoporfiria eritropoyética, PPE.
Muchos de estos mitos deben haber venido de la PPE.
Los afectados tienen una fotosensibilidad extrema.
El sol puede producirles quemaduras y ampollas. Y se ponen muy anémicos.
¿Es un trastorno sanguíneo?
Esto no,
pero quizá sea algo relacionado.
Como el resfrío común
y la peste bubónica están relacionados.
Digamos que los isleños ingirieron algo.
Un virus, una enzima, un nuevo tipo de célula,
algún tipo de parásito, ¿quién sabe?
Algo que repara células dañadas,
es violentamente fotosensible y causa una anemia demencial.
Una necesidad desesperada de hierro en la sangre.
Al principio, esta cosa apenas está presente en la sangre,
pero al aumentar su nivel, las alteraciones físicas se vuelven
más pronunciadas.
Mamá, cuando pongo tu sangre bajo el sol, y la tuya también, Erin,
esta cosa se consume, y queda solo la sangre normal.
¿Mi sangre?
La tuya también.
Tomé la muestra de sangre después de…
Sé que si tomara la sangre de Leeza Scarborough
después de recuperarse, sería igual.
En el caso de ustedes dos, su sangre sigue siendo mayormente normal,
compuesta de glóbulos rojos comunes y corrientes.
Pero Riley quizá tenía más de esto en su torrente sanguíneo.
Cuando los rayos ultravioletas penetraron su piel,
su sangre, ahora dominada por esta cosa, se encendió.
Esta cosa,
si la ingieres…
¿Y si estuvieras embarazada?
¿Qué pasa ahí?
Un embarazo es una presencia extraña en un cuerpo humano.
Se dan muchos procesos para que el cuerpo materno
no ataque al feto en el útero. Aun así, a veces…
Hipotéticamente, dada la agresividad de la alteración que produce esta cosa,
podría ser igual de agresiva con un feto.
¿Podrías pararlo?
¿Si aún tuvieras la mayor parte de tu sangre?
¿Podrías parar el proceso?
No sé. No tengo idea.
Cuando ingerimos veneno, alcohol, lo que sea,
antes de cierto punto, si dejamos de tomarlo,
quizá el cuerpo pueda expulsarlo.
Filtrarlo, como con toda sustancia dañina, si no es demasiado.
Eso es lo que quiero pensar.
Francamente, mamá, no tengo ni puta idea.
Está bien.
¿Qué hacemos ahora?
Riley.
Intento recordar qué dijo exactamente al final,
pero no recuerdo todo en detalle.
Pero sí recuerdo una cosa muy bien.
Dijo que huyera.
¿Hola?
¡Ed Flynn! Buen día.
Hola. ¿Podría…?
Lamento interrumpir.
No pasa nada. Nos preparamos para esta noche.
¿Estás bien, Dolly?
¿Podemos ayudarlo, Ed?
¿Podríamos dar un paseo?
Me gustaría hablar en privado.
- En realidad… - Estábamos por irnos.
Hay mucho por hacer hoy, parece.
Los dejamos.
- Dolly. - Ed.
Wade.
- Ed. - Sturge.
Que Dios te bendiga.
Hasta esta noche.
- Lamento interrumpir. - En absoluto.
No sé cómo decirlo, así que lo diré como salga.
Mi hijo… ¿Usted hizo que escribiera cartas?
- ¿Que se enmendara? - Sí.
Sí, parte de su recuperación es enmendarse. Estamos trabajando en eso.
Bueno,
él no está bien.
No es una sorpresa para usted ni para mí ni para nadie…
Escribió unas cartas.
Para mí, su madre.
Leí la mía primero, y es perturbadora.
Después leí la de Annie, y era…
Está claro que él no está bien.
Esto es…
una locura, un delirio.
Y no sé dónde está. No sé dónde buscar.
No sé adónde ir. No puedo acudir al sheriff.
Si él está mal, y la policía va porque yo les aviso…
Si tiene que volver adonde estuvo,
y yo ayudo a enviarlo ahí…
Usted estuvo viéndolo.
Me pareció que debía preguntarle a usted.
Creo…
Creo que puede haberse hecho daño.
Estas cartas parecen claramente una despedida.
Y tenía que preguntarle porque,
en todos sus delirios, lo puso a usted en el medio.
Dijo locuras sobre usted.
Lo lamento mucho, Ed.
Sí, la respuesta es sí.
Él no estaba bien. No está bien.
De acuerdo.
Vamos, Ed. No quiero hacerlo sentir así.
¿Podría creerme?
Nunca pudimos entendernos.
Es como si a veces no habláramos el mismo idioma.
Hice lo que pude.
No sabemos, Ed…
Quizá esté de juerga.
Quizá se tomó el ferri a tierra firme.
Quizá tenga problemas. No imagine lo peor.
Imagine lo mejor.
Eso nos enseña Dios sobre ser padres.
Siga su ejemplo.
Ame a su hijo como Dios nos ama. Imagine lo mejor.
¿Quiere que tome esas cartas
y vea si pueden ser útiles?
Sí, planeaba dárselas.
Una es para el monseñor Pruitt.
No abrí esa.
No quería molestar al pobre.
Si acaso recuerda quién es Riley.
Lo recuerda.
Pensé que usted sabría si debíamos mandársela.
Del monaguillo a su sacerdote. Pensé… No sé.
No sé.
POLVO SOMOS, Y AL POLVO VOLVEREMOS
Erin.
¿Cómo…?
- ¿Cómo estás? - Estoy…
Esperaba que quizá usted, Ed y Warren…
Voy a tierra firme esta noche, tomaré el Belle.
Esperaba que vinieran conmigo.
Querida, es…
Caramba, qué pedido extraño.
No, tenemos misa esta noche, la Vigilia Pascual.
¿Y por qué iríamos…?
¿Estás bien?
Lo que podamos hacer por ti, estamos aquí para…
Francamente, en vez de eso, me pregunto
si podrías ayudarme a mí.
Yo…
Para ser clara…
Riley me preocupa.
Y… quizá tú podrías decirle
que tiene que volver a casa…
No quiero meterme en sus cosas.
Pero ya van varios días.
¿Podrías traerlo a casa hoy?
¿Cenar juntos antes de la misa?
Riley murió.
De verdad.
Lo lamento mucho…
pero murió.
Me dijo que quería que su familia estuviera a salvo.
- Que se fueran. - Calla.
- Lo lamento. - Calla, querida.
Siempre lo intentamos. Toda nuestra familia intentó siempre
apoyarte, y siempre lo hicimos.
- ¿Por qué dirías algo así? - Lo lamento.
¿Por qué dirías algo así?
No es gracioso.
¿Qué te pasa?
- Señora Flynn… - ¡Fuera!
- ¿Qué? - Sí.
Iré a tierra firme esta tarde.
Llevaré mis muestras
para que mis colegas corroboren mis resultados
y luego volveré.
Con ayuda.
Está diciéndome que hay una plaga propagada intencionalmente
en San Patricio.
Estoy diciéndole que lo sospecho, aunque parezca…
- ¿Qué me pide exactamente? - Pido que lo investigue.
¿Investigar qué exactamente?
¿A San Patricio?
Y para que me quede claro,
¿porque una muestra de sangre de su madre se dañó?
- Es mucho pedir, lo entiendo. - ¿Sí?
¿Lo entiende?
¿Le conté por qué vine aquí?
No, creo que no.
No se lo conté a nadie, me parece.
Es como si nadie lo hubiera preguntado.
Yo tenía 21 años cuando cayeron las Torres.
Lo vi por televisión en mi residencia y lloré.
De niño, no era nada religioso.
Ese día fui a la mezquita para donar sangre.
Había una fila larguísima.
Quería ayudar.
Quería proteger a este país.
Me mudé a Nueva York y entré en el programa de formación de la policía.
Eso disgustó a algunos amigos.
"La policía es nuestro enemigo", decían. Yo les contestaba: "No, se equivocan.
Les mostraré a ellos que no deben temernos.
Les mostraré quiénes somos".
Me esforcé y ascendí.
Tránsito, traducir y transcribir escuchas, luego Estupefacientes.
Me casé. Nació Ali, y tuve otro ascenso. Ahora era detective.
Acceso a información ultrasecreta, Fuerza de Tareas contra el Terrorismo.
Ayudaba al FBI a combatir terroristas.
Hacíamos arrestos. Cosas menores, marihuana, multas por estacionar mal,
y los presionábamos si eran musulmanes.
"Retiraremos los cargos, te ayudaremos.
Ve a la mezquita y escucha".
Creí que combatíamos terroristas.
No que convertíamos a estudiantes drogones en espías de compatriotas.
Así que me quejé.
Con delicadeza. Una vez.
Todo cambió.
Otros policías me vigilaban.
Tenían un archivo oficial sobre mí.
Y no solo sobre mí. Después de las Torres,
ascendieron a los agentes musulmanes, más si sabíamos el idioma,
conocimiento lingüístico y cultural.
Éramos muy valorados por eso.
Pero comenzaron a pensar,
con tantos de nosotros en posiciones de autoridad real,
¿y si era nuestro plan desde el principio?
¿Y si éramos intrusos?
¿Y si éramos infiltrados?
¿Y si éramos doble agentes? Y entraron en un pánico del carajo.
Teníamos a Asuntos Internos encima. Nos seguían.
Nos grababan. A civiles también. Vigilados en mezquitas, cafés.
De pronto, me bajan de rango, y estoy de vuelta con el uniforme.
Turno nocturno, patrullar.
Cada vez más, me voy dando cuenta de que perdí su confianza.
Lo acepto.
Frente en alto.
Con dignidad.
Mi esposa usa la palabra "dignidad".
"Muestra dignidad".
Y recibe el diagnóstico.
Le robaron su dignidad muy rápido.
Y se muere.
Y yo no pude…
Ali y yo nos alejamos todo lo posible. Encuentro este trabajo.
Esta islita.
Tan aletargada que podría estar muerta.
Sin elecciones, sin personal. Un cuarto diminuto detrás de una tienda,
un grupo de pescadores sin incidentes de violencia intencional
en casi un siglo, e imploro por el puesto.
Dignidad.
Ali se muere de aburrimiento.
Pero a salvo.
Y aún creo que quizá podría cambiar el mundo mínimamente.
Quizá aquí podamos cambiar algo.
No en la gran ciudad, en esta aldea diminuta.
Ganarme a los padres y anotarme una victoria para el islam.
Así que no intimido.
No revelo demasiada información, no me excedo, no me entrometo en nada.
Ni siquiera porto armas.
Y sin embargo…
Sin embargo,
Beverly Keane y algunos más
me miran como si fuera el puto Osama bin Laden.
¿Y usted quiere
que investigue a San Patricio?
Sirva o no decirlo,
realmente quiero estar equivocada.
Recuérdese a sí misma, si esto persiste,
que se basa en una versión de algo contado por Riley Flynn.
No es el más confiable de la isla.
¿No porta armas?
No es necesario.
¿Dónde está el Belle?
Son contadas las veces que ese barco se ha retrasado.
En mis tiempos, al menos.
¿Puedo ayudarlas?
- Buscamos el Belle. - Hoy no hay Belle.
El alcalde lo envió a reparar.
Hubo problemas con los repuestos.
El Belle y el Breeze. Los enviamos esta tarde.
A ambos.
No muchos salen de la isla por la tarde, pensó él.
Salen de mañana.
¿Planean salir de la isla esta tarde?
Quedarían varadas. Se perderían la vigilia.
¿El Breeze volverá en la mañana?
Creo, aunque es difícil decirlo.
Si está preocupada, doctora, le sugiero que se lo comente al alcalde.
Él la tranquilizaría.
Seguro.
Si quisiera enviar algo,
un pescador podría llevarme, ¿no?
Hay muchos barcos en la isla, al menos.
¿Les hace el mantenimiento a todos?
Calculo que sí.
¿Como ese donde está ahora?
Sí, lo pongo a punto.
¡No se olviden!
Vigilia Pascual.
COMISARÍA DE ISLA CROCKETT DENUNCIA POR PERSONA DESAPARECIDA
- Sí. - Sturge.
Sí. Hola, sheriff. ¿Qué quiere?
Nada. Bueno, se fue la luz en el almacén general.
- Quería saber si sabías… - Fue en toda la isla.
- ¿Un apagón? - Pasa de tanto en tanto.
A veces es algo que se suelta bajo el agua
y afecta la red.
Pasaré por la central eléctrica
y daré un vistazo.
- ¿Necesitas compañía? - No. Está bien.
Bueno, mantenme informado.
Sí, eso haré.
Es el último.
¿Y los barcos?
Ya me ocupé de la mitad. Antes de la vigilia haré el resto.
Esperemos con la torre.
Déjala para el final.
Cuando estén dormidos o en la iglesia.
El sheriff ya sospecha algo. El celular podría ser demasiado.
Yo me encargo.
Los ferris y las luces.
Y Sturge repara pesqueros a última hora el fin de semana de Pascua.
Si falla la torre de telefonía celular, quedamos aislados.
Totalmente.
¿Y las embarcaciones más chicas? ¿Los botes? ¿Las canoas?
Hay 50 kilómetros de agua en cualquier dirección.
No es realmente una opción.
Todo el pueblo estará en la misa esta noche.
Yo no, tampoco Sarah.
Le dije que nunca más, incluso antes de oír todo esto.
Muchas gracias por acogerme hoy.
Pero iré esta noche.
- ¿Por qué? - Porque no sé nada.
No sé qué pasará, si acaso pasará algo.
Lo que sé es que Riley sacrificó todo.
Todo.
Porque creyó que yo podía ayudar.
Ahora no hay ferris ni luz,
y esta noche ahí habrá gente que quiero.
Que Riley quería.
De modo que sí, iré.
Estaré ahí.
Te extraño orando.
Me encantaría que te unieras.
Claro.
- ¿Listo para dormir? - Hoy es la Vigilia Pascual.
Es a medianoche. Me encantaría que vinieras conmigo.
Ya pasamos por esto. No quiero…
Ya sé, pero todos dicen que esta misa es especial,
que es muy importante.
El padre Paul estuvo atareado todo el día.
Se supone que habrá una gran sorpresa.
Dijo algo sobre compartir un milagro.
¿Un milagro?
Sí, si es un milagro, otro milagro,
quiero que estés ahí para verlo juntos.
¿Vendrás?
- Felices Pascuas. - Felices Pascuas, señorita Keane.
¿Cómo empezamos?
Junté todas las velas que encontré,
las que no usamos en la iglesia, claro.
Pensé en comenzar calle arriba,
atravesar la plaza y rodear la orilla oriental hasta la iglesia.
Que nos oigan.
Traje los himnos impresos. Wade, ¿podrías?
Por supuesto.
- Para ti. - Gracias.
Dolly.
"Canten al Señor una canción.
Canten al señor, toda la tierra".
Gracias. Únanse.
Felices Pascuas.
SIN SEÑAL
Esta es una de las cosas más hermosas que haya visto.
Algunos habrán notado que esta noche tengo puesta una casulla dorada.
La usé ese primer domingo,
el primer día de la Nueva Alianza.
Bev me lo hizo notar
y preguntó por qué la usaba en un día de Tiempo Ordinario.
Y lo que no pude decirle entonces, pero puedo decirles ahora,
es que la elegí porque no era un domingo ordinario.
En lo más mínimo.
Tenía motivos para celebrar y regocijarme. Era un día santo.
Y esta noche será distinta también.
Esta noche es el comienzo de una nueva era.
Hoy debemos celebrar la resurrección.
La celebraremos como nadie lo hizo jamás.
Pero primero,
bendíganme, hermanos y hermanas, porque he pecado.
Ha pasado demasiado tiempo desde mi última confesión,
tiene un gran retraso.
Este es mi pecado.
Les mentí a todos.
No vine aquí para reemplazar al monseñor Pruitt.
No se recupera en un hospital de tierra firme. Su salud es óptima.
Fue bendecido,
como ustedes fueron bendecidos. Fue recuperado,
fue curado, fue hecho joven, igual que ustedes.
Fue sanado mucho antes de que ustedes vieran este rostro.
Él fue el primero, de hecho, y está parado ante ustedes ahora mismo,
pidiendo su perdón.
Algunos lo habrán sospechado
en los rincones de sus mentes, mentes bien entrenadas por el mundo
para ignorar esa voz, porque ¿cómo podía ser?
Sería imposible, pero nada es imposible con Dios.
Como hemos visto.
Yo estaba perdido, confundido, cansado y viejo,
de camino a Damasco, cuando de pronto,
un ángel del Señor se me apareció y me otorgó
las gracias curativas de Dios.
Y fui restaurado, como todos ustedes fueron restaurados.
Volví a ustedes y traje conmigo a ese ángel del Señor
para que nos bendiga a todos, y vimos los milagros.
Cuerpos nuevos.
La resurrección del cuerpo, vida nueva y eterna.
Esta noche seremos puestos a prueba, solo un poco,
pero seremos puestos a prueba, como lo fue Jesús.
Sentí temor cuando la Nueva Alianza se cumplió para mí.
Sentí temor como nuestro Salvador, pero: "El que dice que está en él
debe andar como él anduvo.
Sean imitadores de Cristo".
Lo seguí hasta el valle de la oscuridad,
y, como nuestro Señor, viví la muerte.
Piadosamente corta. Un acto de fe, un paso sobre las aguas
fue todo lo que me pidió, y, como Jesús, tendrán dudas,
tendrán temor, pero créanme, se los prometo, hermanos y hermanas,
si me siguen, si nos siguen a nosotros, si lo siguen a él,
él los elevará otra vez en su gloria
a la vida eterna.
Hay un precio que pagar por la vida eterna,
así como hubo uno para nuestro Salvador.
Y hoy cada uno de nosotros tendrá la oportunidad
de pagar ese precio.
Pero primero…
Después de todo lo que vivimos juntos,
esto es difícil de creer, los invito como Jesús invitó a Tomás
a verlo con sus propios ojos.
Sturge.
"Y yo, Juan, vi la santa ciudad, Nueva Jerusalén,
que descendía del cielo, de Dios,
dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
Y oí una gran voz del cielo que decía…
COMPUESTO 1080 - VENENO LETAL
…'He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres,
y morará con ellos, y ellos serán su pueblo,
y el mismo Dios será su Dios con ellos.
Limpiará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá más muerte.
No habrá más llanto, ni clamor, ni dolor.
Porque las primeras cosas son pasadas'.
Y el que estaba sentado en el trono dijo:
'He aquí, yo hago nuevas todas las cosas.
Yo soy alfa y omega, el principio y el fin.
Al que tuviere sed, yo le daré agua
de la fuente del agua de vida como obsequio'".
Esto será aterrador para todos, pero, Sturge, mi hermano en Cristo,
¿sientes temor?
No, padre, no siento temor.
Dios sea contigo.
Estoy contigo.
Estoy contigo. Estoy con él.
Todo está bien. Calma.
Calma. Todo está bien.
Tranquilos. Él está bien.
Todo está bien.
Terminará pronto.
Todo está bien.
Todo está bien. ¡Ten fe!
¡Ten fe, hermano mío!
- Calma. - Todo está bien.
- Terminará pronto. - Está bien.
Pronto.
¡Fe!
¡Solo unos minutos! ¡Solo un momento!
¡El cuerpo está muerto, pero solo por un momento!
La Pascua es sobre la resurrección.
Eso es lo que estamos por presenciar.
Sheriff, por favor.
Observen.
"Y he aquí un ángel del Señor vino sobre ellos, y sintieron temor".
Tengan fe.
No los haría ver lo que han visto,
no les pediría elegir lo que pueden elegir,
sin mostrarles primero al mensajero de Dios.
Y recuerden, hermanos y hermanas, tengan fe que en la Biblia,
cada vez que se menciona un ángel, cuando un ángel aparece ante los humanos,
sentimos temor.
"Y se le apareció un ángel del Señor
a la derecha del altar del incienso.
Y se turbó Zacarías viéndolo, y cayó temor sobre él".
"Y un ángel del Señor vino sobre ellos.
Y la gloria de Dios los cercó de resplandor, y sintieron un gran temor.
Mas el ángel les dijo: '¡No teman, no sientan temor!'".
"Entonces quitaron la piedra
de donde el muerto había sido puesto.
Y Jesús, alzando los ojos, dijo:
'Padre, gracias te doy por haberme oído. Me has oído.
Gracias por oírme'.
Y clamó a gran voz: 'Lázaro, ¡ven afuera!'.
¡Y el muerto salió!
Atadas las manos y los pies con vendas,
y su rostro estaba envuelto en un sudario, y Jesús les dijo:
'¡Desátenlo y déjenlo ir!'".
Hermanos y hermanas, están muy cerca de la salvación.
El milagro ya está en ustedes.
La sangre del ángel ya está en sus venas,
pero está incompleta.
La transformación final no será suya
a menos que dejen su cuerpo terrenal morir para que su cuerpo divino despierte.
Un momento de fe. Ese es el precio que Dios nos pide.
Solo un momento de coraje.
Un pequeño paso fuera del barco y hacia las aguas.
Un pequeño momento de incomodidad. Una pequeña pasión propia.
Un obsequio ofrecido, y entonces, renaceremos.
¡Abran sus mentes! ¡Abran sus corazones!
Y escuchen esa voz, la voz en un rincón de su mente.
Esa voz que el mundo intentó silenciar, que intentó enseñarles a ignorar.
La voz de nuestro ángel que les dice: "No sientan temor".
No.
- Ven. - Papá.
¡Papá! ¡Para!
Sheriff, le imploro que no se prive a sí mismo.
No prive a su hijo de la oportunidad de salvarse.
De acuerdo.
- ¡Todos atrás! - ¡Oiga!
Ali, ven aquí ahora mismo.
Vendrás conmigo ya mismo.
¡Y que no se les ocurra acercarse a mi hijo, carajo!
Sheriff, baje el arma. No es necesario amenazar así.
¡Atrás!
¿Cómo se atreve?
¿Cómo se atreve a traer un arma de fuego a la casa de Dios?
Bendito seas, hijo mío, por dar un ejemplo de coraje.
Este joven elige a Dios
frente a la presión de su propio padre.
Todos debemos ser así de valientes.
Gracias por dar el ejemplo.
Bienvenido, hijo mío.
No, Ali. Mírame.
No.
Elijo a Dios.
¡No!
Estoy contigo.
- ¡No! - Estoy contigo. Está bien.
Tenemos que hacer algo.
- Mamá, no. No. - Todo está bien.
- No bebas eso. - ¡No!
¡No! ¡Por favor!
- No necesitas hacerlo. - ¡No!
No.
Todo está bien.
Puedo ayudarte, cariño. Escúchame, tienes miedo.
- Papá, no. - Puedo ayudarte.
Mírame. Lo haremos juntos, ¿sí?
Todo está bien.
Fe.
- ¡Leeza! - ¡Leeza!
¡Fe!
Los elevó, los llevó sobre alas de águilas
y los trajo a sí mismo.
¡Mamá!
Cierre las puertas.
¡Cierre las puertas!
Gracias a Dios.
¡Con llave!
Él está bien.
Estará bien. Sanará.
¡Es parte del milagro de Dios!
¡Ese milagro que algunos de ustedes destruirían!
No tardará mucho. No tomará mucho tiempo.
Descanse y recupérese.
Reténganlo ahí.
¿Qué hacemos? ¿Se pondrá bien?
Por supuesto.
¿Qué pasa con usted?
¡Escupe en el rostro de tal obsequio!
Saquen al sheriff por atrás.
Necesitaremos alimento pronto.
Sturge.
¡Sturge!
¡Puertas cerradas!
Él lo planeó. Dijo: "Mantengan las puertas cerradas,
y cuando despierten, ¡ayúdenlos!".
Hermanos y hermanas, ¡regocíjense!
- El primero de los apóstoles despierta. - Ali.
- Y tendrán sed de comunión. - Ali, oye.
¡Las bendiciones del Señor nos serán ofrecidas a todos!
- ¿Mamá? - Leeza.
Estoy bien, cariño.
Estoy bien. Y siento…
- ¿Mamá? - Cariño.
Es sorprendente.
Las velas están cantando.
Gracias a Dios.
¿Mamá?
- Leeza. - ¡Mamá!
Todo está bien.
- Todo está bien. - No.
Ten confianza.
¡Wade!
¡Vámonos!
¡No!
- ¡Vamos! ¡Por aquí! - ¡Mamá!
- ¡Vete! - ¡Ed!
Eso terminará pronto.
Y todos despertarán, eternos.
¿Te escondiste?
¿Qué harás, Erin Greene?
¿Pistolas?
Esas cosas ya no importan.
No en el mundo nuevo, en el mundo sin muerte.
Podrías dispararme ahora. Me retrasaría cinco minutos…
Tenemos cinco minutos.
No…
No sé qué pasó.
Tranquilo.
No…
Abra las puertas.
El monseñor pidió cerrarlas antes de que despierten.
Para poder guiarlos, orientarlos, de manera que esto…
no pasara.
Lo adoro. De verdad. Pero mire,
pasó de todos modos tal como debía suceder.
Conoce el dicho: "El hombre propone y Dios dispone".
Quienes vinieron a la iglesia y recibieron la comunión
no tienen nada que temer hoy.
En cuanto a los demás…
que Dios se encargue de ellos.
Fe, monseñor.
Fe y coraje. Como usted dijo.
Abran las puertas.
Puertas abiertas, igual que los portones que están siempre abiertos.
¿Cómo más difundir el evangelio?
Subtítulos: Gustavo Reig