‎NETFLIX 剧集
‎第五篇：福音书
‎连续两天晚上 我们应该找他谈谈了
‎我不喜欢这种不知道他…
‎传言说他很多时间 ‎都和格林恩小姐在一起
‎那对他很好
‎他是成年人了 ‎如果他可以找到一点安慰…
‎那对他很好
‎今早开始得晚 看来只有我们了
‎我们可以的
‎（染色体终端及衰老）
‎早上好
‎哇 你看起来…
‎你喜欢吗？我在楼上 ‎衣柜里那个小箱子里翻出来的
‎那些东西大部分都几十年 ‎没见天日了
‎不过 我也一样
‎我觉得还挺合身的 你觉得呢？
‎我们走吗？
‎我知道他是个有问题的孩子
‎一直都是
‎他爸爸对他和我从来都不好…
‎我尽力了
‎我做了我该做的 但我并不完美
‎我做两份工作
‎在大陆的工作 但还是不足以 ‎养活他的妹妹们
‎所以他才会做那些事
‎总要想办法赚钱 ‎他可以给家里弄来食物
‎你并不在意这些 对不对 警长？
‎法律就是法律 不管环境如何 ‎不对吗？
‎我不是在评判 琼妮 ‎我只是说我有所耳闻
‎-保尔有几天没有… ‎-比尔！
‎他叫比尔
‎他开始卖大麻的时候 ‎那些所谓的朋友叫他保尔 然后…
‎他们没叫他烟枪就不错了
‎如果你和岛上这些人
‎完全不关心一个失踪的小伙子
‎那我不知道你们为什么 ‎还要排队上教堂
‎装出一副那么虔诚的样子 ‎因为你们根本就不是基督徒
‎-女士 我的确不是基督徒 ‎-你知道我什么意思
‎我一直在与大陆上的同事联系
‎他们之前联系过保尔…
‎比尔的老板和认识他的人 ‎我们会找到他的
‎岛上这些人呢 你和他们谈过吗？
‎因为大陆上的人是一回事 ‎但知情的是岛上的人
‎岛上的人总是知情的
‎我和乔柯利谈过
‎就我所知 他是岛上最后见过他的人
‎-他酒醒了吗？ ‎-女士？
‎你和他谈的时候 他酒醒了吗？
‎嗯 乔的情况不太好判断
‎-永远无法确定 不过他… ‎-再去和他谈谈
‎-我觉得乔不会… ‎-你再去和他谈谈！
‎你不了解他！
‎这里这些人真的不了解他
‎如果他们了解 他们也不在乎
‎但这根本不重要
‎当这种事情发生时 ‎我们都应该一视同仁
‎（建于1824年受难节弥撒晚8点 ‎复活节守夜 周六午夜）
‎等一下 这是说每天晚上？ ‎早上不做弥撒了？
‎目前是这样
‎保罗神父大概需要几天
‎早上休息 养好伤风
‎但他今晚可以起来 ‎是这样吗 斯特奇？
‎是的 先生
‎我今早和他说过话 他好多了
‎是的 多莉也和他说过话
‎关于受难日他有些话要说
‎对吗 亲爱的？
‎多莉？你…
‎米莉 是你吗？
‎据我所知是的
‎今天没有清晨弥撒吗？我一直在期待
‎没有 这…
‎哇！看看你啊
‎我的天 格宁小姐看起来太…妈妈？
‎对不起 宝贝
‎只是…
‎活力四射真是太美好了
‎-嗨 弗林太太 ‎-亲爱的
‎宝贝 嗨 我听说了…
‎莱利告诉我们了 记住你不孤单
‎他在吗？
‎没有 他不在家 ‎其实我以为他和你在一起呢
‎乔？
‎-拿好了？ ‎-好了
‎你看到莱利没？
‎没事吧？
‎没事 就是找不到莱利了
‎他没和伊琳格林恩在一起？
‎好像没有
‎该死 莱利
‎他就这样全放弃了？ ‎甚至经过所有这些…
‎天啊
‎他到底是怎么回事？
‎随他吧
‎我们又能做什么呢？ ‎如果他根本不去…该死！
‎对不起 华伦
‎对不起 拿走吧
‎对 柯利 约瑟夫
‎1969年4月22日生
‎太好了 非常感谢
‎好了 谢谢你 迈克
‎抱歉打扰
‎没有 我只是在找…
‎有事吗 格林恩小姐？
‎-是…也许并不重要 ‎-大多数事情都没那么重要
‎也许吧 我不知道
‎我不知道这算是什么情况 ‎也不算是正式报案
‎因为还没有超过24或48小时
‎我不知道要等多久 你会笑话我的
‎但我需要报告有人失踪
‎谁？
‎莱利弗林
‎他昨晚应该来我家 但他没来
‎我问过他家人 然后…
‎今天早上和今天下午 ‎他们都没见过他
‎你家…你们两个…
‎不 我是说 不是那样的 ‎我们最近经常在一起 但…
‎他没乘过轮渡 我问过了 ‎所以他没有去大陆
‎给他打电话一直响铃没人接
‎他说过什么吗？
‎任何现在回想起来 ‎觉得不太对劲的 或是…
‎没有 他只说他会来我家
‎-是啊 也许他只是去… ‎-他说过他会来我家
‎好吧
‎好吧 上次你见到他的时间？
‎昨天早上我们醒来的时候
‎他去了圣帕特里克教会的戒酒会 ‎和乔柯利一起…
‎乔也去了？你确定？
‎我不知道 我想是的 ‎因为他一直去参加这个聚会
‎然后他就…回家吃晚饭
‎他父母这样说的 然后他说 ‎他要出门来找我 然后就没有了
‎好吧 你们昨天早晨谈过什么呢？
‎就是一天的安排 ‎还有他前一天夜里做的梦
‎之前那个晚上你们在谈什么？
‎好吧 听我说 我相信你
‎好吧 我不是在打探隐私
‎我希望他说过一些话 ‎任何可以让我们知道他去了哪儿的话
‎好吗？可能是很不重要的 ‎你忘记了的一些事
‎他的精神状态很重要
‎因为我去做调查的时候 ‎我会去做的…
‎如果他是去大陆某个酒店里喝个烂醉
‎他之前或许会暗示过的 仅此而已 ‎好吗？我就想知道这些
‎好吗？
‎你们两个谈了什么？
‎死亡
‎我们谈了死亡的时候
‎会发生什么
‎我说的就是这个
‎是啊 所以我才会来这里
‎好吧 是你提出的这个话题还是他？
‎我一整天都在问自己 我不…
‎我想我们两个都在想这个问题 ‎因为我失去了…
‎我流产了
‎对不起 我…
‎我确信是他提起了这个话题
‎而我非常感兴趣
‎-他是怎么说的？ ‎-什么意思？
‎关于死亡
‎他害怕吗？感到好奇？还是…
‎他看起来很正常
‎但有人说 ‎那些状态不太好的人 那些…
‎他们说那些会自杀的人
‎看起来都很正常
‎的确是有这种说法
‎-我不知道该做什么 ‎-他会来的
‎-孩子们 ‎-神父
‎好些了吗 神父？
‎今晚很特别 孩子们 ‎睁大眼睛 竖起耳朵
‎我听说了
‎真的 但是眼见为实 对不对？
‎米尔德里德格宁 我的天啊
‎贝弗莉基恩
‎上帝把你还给了我们 ‎我真高兴他这样做了
‎这样你就可以和我们一起 ‎面对接下来要发生的一切了
‎谢谢你 能来到这里我非常高兴
‎不再孤单了 萨拉格宁
‎你们能来这里我太高兴了 ‎简直无法形容
‎谢谢你 妈妈 我们进去吧 ‎你去坐下吧
‎当然了
‎“他们就照犹太人殡葬的规矩
‎把耶稣的身体用细麻布
‎加上香料裹好了”
‎“在耶稣钉十字架的地方有一个园子
‎园子里有一座新坟墓
‎是从来没有葬过人的”
‎“只因是犹太人的预备日 ‎又因那坟墓近”
‎“他们就把耶稣安放在那里”
‎-上帝的福音 ‎-赞美你 耶稣基督
‎受难日
‎这是一年中我最喜欢的日子之一 ‎我们上帝的热爱
‎就是这个词 “热爱”
‎“热爱”这个词表示 ‎一种强烈的、纯粹的情感
‎几乎无法控制的情感
‎当耶稣为我们舍命的时候 ‎他就体会到了这种情感
‎我们才能够拥有永恒的生命
‎《约翰福音》中讲述了 ‎这是怎样宝贵的礼物
‎“福音”的意思是好消息！ ‎受难日传来的好消息
‎但这是一个多么痛苦的故事
‎里面的美好在哪里呢？
‎在这个故事中耶稣受尽了痛苦 ‎这种痛苦不仅仅是必须的
‎也是美好的
‎这是得到永恒生命的代价
‎这种痛苦 他独自忍受
‎被钉十字架时 他独自一人 然后…
‎他有了几个同伴 然后就更多
‎一群会众
‎然后越来越多的人传播福音
‎讲述这个美好的故事 ‎然后 上帝就有了自己的军队
‎那个广告是怎么说的来着？
‎“尽你所能”
‎我对军队服役毫无冒犯之意
‎那是必需的 也是荣耀的
‎但那样做并没有尽你的所能
‎在军队里 ‎你是在为上帝和这个国家而战
‎现在我说的可能会冒犯你们 ‎但这是事实
‎上帝不希望你们为这个国家而战
‎那样做是…傲慢的
‎上帝没有国家
‎世上只有一位真神
‎我们划定的界限 签订的条约
‎封锁的疆土对他来说毫无意义
‎不 不要为一个国家而战 ‎要为上帝的天国而战
‎耶稣说天国没有旗帜也没有国界
‎上帝的军队 不要搞错 ‎这是一场战争 军队的意义就在这里
‎作为会众 作为上帝的军队 ‎我们如何知道战争进展？
‎我们看不到 也不能给总部 ‎发电报要进展报告
‎我们所有的 上帝给我们的 ‎都在这里
‎我们的感觉如何 ‎我们每个人心中的道德罗盘
‎指向圣灵的方向
‎良知 在上帝的军队里 ‎良知是标准配置
‎有许多相似的 但这个是我的
‎你们可能会认为这是一部 ‎战争电影里面的台词 但不是的
‎这其实是步枪兵信条
‎信条从定义上来说
‎不仅是一种信仰 更是一种宗教
‎所以 这是一场战争 ‎就必定会有伤亡
‎我们一定要做战士
‎这就是受难日的意义所在
‎上帝会要求你们做可怕的事情 ‎非常可怕
‎看看他要求自己的儿子做了什么
‎看看耶稣在今天要忍受什么
‎我们要称这个为“新约”
‎因为上帝的旨意 ‎尽管完美 却在改变
‎上帝的旨意就是道德的定义
‎随着上帝旨意的改变 道德也在改变
‎随着新约一起改变 ‎随着耶稣的到来而改变
‎我们作为他的军队 就要摆脱旧约
‎专心听从
‎你们要依赖内心的罗盘
‎受难日有的只是美好
‎上帝的福音充满了恐怖 ‎有的却只是美好
‎因为它最终指向的地方
‎就是复活
‎今天有的只有美好 ‎因为周日即将到来的复活节
‎当耶稣复活时 死亡自己死亡了
‎本来可怕的事情变成了美好 ‎就因为它所指向的方向
‎欢迎加入上帝的军队
‎是的 我们要做大事
‎妈妈 妈妈 等一下
‎怎么了？妈妈 快停下
‎我不希望你再来这里了
‎什么？
‎这不是我的教会 ‎不是我原来认识的那个人
‎你到底去了哪儿？ ‎我一整天都在给你打电话
‎-对不起 ‎-别这样 你去哪儿了？
‎你去哪儿了？
‎你还记得你离开这里的前几天
‎爬进我的窗户 把我叫醒 ‎差点把我吓死吗？
‎你想出去划船那次？
‎你不让我拒绝你 ‎所以我们找了艘船划出去
‎到很远的地方 抽了一包烟 ‎然后看着太阳升起来？
‎现在能再和我做一次吗？
‎我们能去吗？
‎你知道 我很擅长相信别人
‎考虑到我的婚姻 其实这很可笑
‎我凭着信任摆脱那种状态
‎这对我来说很重要
‎我从来不追根究底 ‎因为你从来不这样做
‎一次都没有 从来都没有
‎你让我来到你身边
‎我试图回报
‎但现在我们到了这里
‎我要问你
‎这是怎么回事 莱利？
‎这里就是一切的最初来源
‎星星
‎原始人 他们整日打猎采摘
‎但在晚上 他们就
‎围坐在篝火边取暖 躲开捕食者
‎他们遥望山谷 看到其他的篝火
‎就是在地平线上的小小亮点
‎他们知道那是 ‎黑暗中其他人所在的地方
‎然后他们看到天空中发亮的星星
‎他们不知道那是什么
‎他们不知道宇宙、星星 ‎或是光波的概念
‎他们认为自己看到的也是篝火
‎“那些人会是什么人呢” 他们想
‎“在那么高的地方点燃了篝火？”
‎他们开始给彼此讲故事
‎“那些人？”
‎“他们一定非常了不起”
‎“点燃那些篝火的人
‎一定强大得超出我们的想象 ‎所以…”
‎所有那些
‎每一位神
‎每一位女神 每一种宗教 ‎每一场圣战 所有那些
‎都是从那里开始的
‎因为不知道到底是谁 ‎可以在天空中点燃那些篝火
‎我要给你讲个故事 ‎但你可能不会相信
‎我只需要你听我讲 ‎你可以答应我吗？
‎可以
‎好的
‎嘿 你没事了
‎别说话 放松 专注呼吸 好吗？
‎你做得很好 不 好了 ‎嘿 你没事的
‎我有个姐姐 我跟你讲过吗？ ‎她叫艾莉丝
‎她年纪比我大 但个子比我矮
‎她去世时我八岁 是因为小儿麻痹症
‎看到那种情景真是很可怕
‎我也很害怕 莱利
‎我害怕死亡
‎就是因为那件事我才接近了上帝
‎我试图理解死亡
‎特别是她的死亡 ‎怎么就会是上帝计划的一部分
‎其实也是这个问题 ‎最后引导我走上了神职的道路…
‎嘿 你没事的
‎你看 上帝还是有计划的
‎死亡不再是计划的一部分了
‎对我们所有人都不是了
‎我们再也不用害怕了
‎你感觉如何？
‎你看起来好多了
‎来 过来坐下
‎不 我可不会那样做
‎我可以…
‎其实我没法解释 不过我可以试一下
‎重要的是现在不要出去
‎对不起 我本来希望 ‎可以事先警告你的 那…
‎一个错误不会犯两次 对吧？
‎不用担心 你的颈部 ‎不到六个小时就完全痊愈了
‎这些烧伤也不是问题 过来坐下
‎我保证我会尽力给你解释一切
‎你听过了就会好过一些
‎坐吧 至少让你的皮肤有机会恢复
‎我们是在开戒酒会吗？
‎我们就是在开戒酒会
‎我保证 没事的 ‎这一晚上你过得不好 很漫长
‎坐吧
‎你会为你做了这些而高兴的
‎-用宁静祷文开始吧 ‎-你开玩笑吧？
‎绝对不是
‎今天我会对你完全坦诚
‎今天这个祷告文 ‎完全适用于你我的身上
‎上帝啊 恳求你赐我恩典 ‎安详接受不能改的事件
‎鼓我义念 勇敢改变可以改的事件
‎赠我智慧 能够分辨接受还是改变 ‎阿门
‎我们按顺序来 我们无法改变的事件
‎我年轻的时候
‎是一个很小的社区里 ‎很小的教堂里的神职人员
‎有一天有个祭台助手
‎他是个新来的祭台助手… ‎当时大概9岁或10岁 很聪明
‎当时是复活节前后
‎所以几个星期以来 ‎我一直在讲关于复活的事情
‎有一天 这个祭台助手 ‎给我带来了一个鞋盒子
‎盒子里面是一只老鼠 ‎是他用老鼠夹子捉到的
‎情况非常不好 尾巴掉了 ‎腿也几乎快掉了
‎它很痛苦 这个孩子把盒子递给我
‎他问我
‎上帝是否可以像复活耶稣那样 ‎复活这只老鼠
‎如果他可以让耶稣复活 ‎就可以让老鼠也复活
‎于是我接过那个盒子 我们一起祷告
‎然后我让那孩子回家 ‎让他三天后再回来
‎三天过去了 那孩子回来…
‎它好多了
‎没错 它非常健康地 ‎在盒子里跑来跑去
‎在弥撒仪式前 我帮那个孩子 ‎把老鼠在教堂后面放生了
‎他很惊讶
‎他的信仰得到了证实 他相信了
‎这个时刻支撑了他多久呢？
‎差不多十几年？
‎就因为一只小小的老鼠 ‎信仰坚定了十几年？
‎那并不是神的作为
‎不是吗？
‎没错 我不得不 ‎帮那只老鼠摆脱了痛苦
‎然后又花了差不多三天的时间
‎找到了一只跟它差不多的老鼠
‎但这个孩子得到的东西 ‎你觉得那不是上帝的作为吗？
‎因为上帝有时候通过我们来做工 ‎就否定他在做工吗？
‎你怎么知道这个故事？
‎你到底是谁？
‎你知道我是谁
‎拜托
‎好好看看
‎听听自己的内心 你知道我是谁
‎真的吗？你需要看到 ‎我手上的钉痕吗？
‎-把你的手探入我的肋旁… ‎-这不可能
‎拜托 我们已经完成了那一步
‎“就对多马说：‘伸过你的指头来
‎摸我的手 伸出你的手来 ‎探入我的肋旁’”
‎-我们完成了 你完成了这一步 ‎-那好吧
‎怎么做到的？
‎基本上和你差不多
‎你也被复活了 成了状态最好的自己
‎巅峰状态的自己 ‎上帝希望你成为的完美的你
‎只是和你相比 我找回的岁月更多
‎比你多很多
‎嘿 你为什么要回这里来？
‎昨天晚上
‎今天一大半的时间我都在想这个问题
‎从你出生我就认识你了
‎你从来没有晚上到这里来过
‎昨天晚上在那样一个特别的时刻 ‎你就突然来了 为什么？
‎你感觉到召唤了吗？上帝的召唤？
‎是因为乔柯利的姐姐
‎那件事我对你撒了谎 我道歉
‎我请求你原谅我这个谎言
‎你是因为这个回来的
‎完全的彻底的诚实 ‎这是我今天对你的承诺
‎所以 好吧 乔曾经很痛苦 ‎他的痛苦是没有原因的
‎那次意外 然后是社区对待他的态度 ‎他已经无法恢复了…
‎谁说的？
‎说上帝行事让人无法理解是老生常谈 ‎但这的确是事实
‎我可以为此做见证 他通过我来做工
‎乔柯利被召回天家了
‎-是你杀了他 ‎-不是那么简单的
‎不 就是你杀了他 ‎你 还有那个东西
‎发生的事无法改变 ‎已经发生过了 不可以再消除
‎就像你身上发生的事情无法消除一样
‎现在有两件事无法改变
‎我们只能平静地接受
‎-我到底是怎么了？ ‎-莱利…
‎-那个东西是什么？ ‎-你要冷静下来
‎-那个东西到底是什么？ ‎-是天使
‎-好啊 他醒了 ‎-情况更糟糕了
‎教士 当初你自己的状态也不好
‎当时的确是不好
‎我只想看看是不是一切都按计划进行
‎如果你想要斯特奇来打扫一下…
‎还不需要 我们还在 ‎试图搞清楚状况 不过…
‎我很高兴你过来 贝弗莉 ‎我正好需要你 上帝保佑
‎过来 站在这里 站好…
‎就站在这里
‎-你确定？ ‎-是的
‎站好 靠近
‎-你觉得这是个好主意吗？ ‎-是的 我会阻止他
‎-阻止我？ ‎-那好吧
‎-阻止我干什么？ ‎-好的
‎听着…放开我 我只想回家
‎我只想…回家
‎就在那里
‎你感觉到了 对吗？
‎就在那里 对了 再靠近些
‎对
‎对 再靠近些 别担心
‎-怎么… ‎-没事 有我在呢
‎好
‎你感觉到了吗？
‎对
‎好了 上帝啊 恳求你赐我们恩典
‎安详接受不能改的事件
‎-谢谢你 贝弗莉 ‎-没问题
‎莱利 看到你醒了我很高兴
‎是啊
‎等你准备好进行下一步的时候 ‎斯特奇和我会在神父住宅里
‎是 我们完事后我会拉开窗帘
‎嘿
‎很有力量 是不是？
‎抱歉会有点疼
‎我真的很抱歉
‎但它会过去的
‎会过去的
‎她靠近你的时候你是什么感觉？
‎我知道答案是什么 你不用假装
‎你觉得饥渴 十分痛苦的饥渴
‎也会看到一些东西
‎看到你离她越来越近 ‎一切都变成血红色的 对吗？
‎你体内开始发生转变了
‎就好像你睡觉了 对吗？
‎我是说 在你向她猛扑过去的时候 ‎你意识到了自己的存在
‎我不知道发生了什么事
‎我知道 你意识到了自己 ‎但这是不知不觉之间发生的 对吗？
‎就好像有另外的意识控制着你的身体 ‎的确是有的
‎还会有的 就是这样 ‎我们需要聆听那个意识
‎聆听圣灵的声音 ‎聆听我们自己下意识的声音
‎因为 你知道 我也曾经历过这一切
‎我被赋予了另外的东西
‎我又重新变得年轻 重新变得纯粹
‎然后就像之前的耶稣那样 我死了
‎我死在了地板上 就在那边
‎然后我又复活了 ‎但当时我很害怕很糊涂
‎也感到这种内在的驱动 ‎这种强大的意识
‎我和你的感受一样
‎我的意志成了上帝的意志 ‎他在通过我来做工
‎乔被杀死了 我得到了滋养
‎-你是杀人凶手 ‎-我想是的 但问题是
‎我并没有负罪感 一点都没有
‎我知道我应该有负罪感 ‎但却可以接受我并没有犯罪
‎在本该有负罪感的事情上 ‎看到恩典存在 我一直在纠结此事
‎我为此祷告 但之后贝弗莉基恩 ‎她让我看这一段
‎《希伯来书》9：14
‎“何况基督借着永远的灵
‎将自己无暇无疵地献给神
‎他的血岂不更能洗净你们的心 ‎除去你们的死行
‎使你们侍奉那永生神吗”
‎“洗净我们的心 ‎使我们侍奉那永生神”
‎我读了这一段 ‎圣灵的恩典浇灌到我身上
‎他拿走了那种负罪感
‎他洗净了我的心 ‎因为我只是在按他的意志行事
‎成为他的器皿 ‎也许我是杀人凶手 摩西也是
‎还有约瑟 保罗 我也叫保罗
‎作为上帝的战士 我不是独一无二的
‎在这个房间里我都不是独一无二的 ‎对吗？我是说 你也害死过人啊
‎我不记得了
‎当时你喝多了 就不记得了
‎我喝多了 我参加了一个派对 ‎在派对上 我喝了太多酒
‎-是的 好了 别这样了 ‎-然后就发生了
‎这是有意义的
‎这里面是有目的的 ‎而你有意地忽略了它
‎发生的事情是很普通的
‎我这一侧的路面上 ‎甚至连刹车痕迹都没有
‎我根本就没踩刹车
‎我根本就没碰刹车
‎我当时真的是已经睡着了 ‎事情就是这样
‎所以不要跟我说上帝 ‎通过你来做工或是完成他的旨意
‎你对我的事情一无所知 ‎我们的故事完全不同
‎-你感到的负罪感 那种懊悔… ‎-是的
‎-你每天都会感觉到吗？ ‎-是的
‎-即使在你没有主动去想的时候？ ‎-是的
‎你看 我杀了乔 我眼看着自己 ‎亲手杀了他 我并没有负罪感
‎完全没有 毫无懊悔 ‎我在这件事上的罪孽已经洗净了
‎-这让你有什么感觉？ ‎-我觉得恶心
‎-这让你有什么感觉？ ‎-我觉得愤怒
‎-不 这让你有什么感觉？ ‎-我就是愤怒
‎不！
‎我答应对你完全坦诚 我做到了
‎我受够了你对我撒谎 莱利弗林！
‎我屡次原谅你这个错误 ‎但今天对我们来说至关重要
‎我说完了！完全坦诚！ ‎这让你有什么感觉？
‎我觉得嫉妒
‎上帝啊
‎恳求你赐我恩典 ‎安详接受不能改的事件
‎鼓我义念 勇敢改变可以改的事件
‎勇气 莱利 弗林 勇气 ‎我们现在来谈谈勇气
‎去改变我们可以改的事件
‎上帝让你复活了 好吗？ ‎这是有原因的
‎你的意外 是世间发生的悲剧
‎你说它对任何人都没有好处 ‎但它有 不是吗？
‎因为这个意外 ‎你现在才会在这个岛上
‎在这个我们全世界历史上的 ‎最关键的时刻
‎你要鼓起勇气 上帝选择了你
‎你一直抓紧不放的负罪感 ‎可以放下了
‎上帝已经改变了你 ‎现在只需要你自己鼓起勇气
‎所以让我们鼓起勇气 好吗？
‎勇气
‎对了 对不起
‎昨晚吓到你了
‎这事发生在我身上时 我也很害怕
‎《圣经》里面的每个人
‎在见到天使时都是害怕的
‎玛丽亚也害怕天使加百利 ‎而他是来给她报告好消息的
‎天使们总是要说 ‎“不要害怕 不要恐惧”
‎因为每一次
‎人们都会害怕
‎对吗？摩西看到燃烧的灌木丛时 ‎他也很害怕
‎耶稣因为自己的命运而害怕
‎他在客西马尼园中跪下来祷告…
‎祈求不要经历那些
‎当时在坟墓中的所有人 ‎在搬开石头的时候
‎他们都很害怕
‎而所有这些 都是神迹 ‎是真正的上帝的力量
‎这很可怕
‎但我还是很抱歉让你害怕了
‎你喝了吗？
‎当那个天使撕开我的喉咙
‎我的血喷涌在地板上时
‎你也…喝了吗？
‎你说过要完全坦诚的
‎我喝了
‎情况怎么样了？ ‎我是说 我只能凭借想象
‎不是这样的 ‎我不用去想象 根本不用
‎我看到了
‎我告诉你 教士当时很害怕
‎我们都经历了试炼 但出于某种原因 ‎莱利弗林 上帝选择了你
‎让你来接受这个祝福 ‎我们不能去质疑他的旨意
‎现在这是最重要的
‎你经历了试炼 像他一样 ‎像我们所有人一样
‎我们都在这里支持你
‎我们为你而来 因为就像身体一样
‎我们有很多肢体 而肢体组成了身体
‎在基督里合众为一
‎我们在这里祝福你 ‎支持你 遵照上帝的旨意
‎-上帝的旨意？ ‎-是的
‎是的 不要不尊重 莱利
‎不要不尊重上帝的旨意
‎这是我们从他的话语中学到的 ‎不是吗 斯特奇？
‎“吃我肉喝我血的就必永远活着”
‎-然后呢？ ‎-然后 “我会…
‎“在末日我要叫他复活
‎我的肉真是可吃的 ‎我的血真是可喝的”
‎“吃我肉喝我血的
‎常在我里面” 这是《约翰福音》
‎说得非常具体 不是吗？
‎我是说 他说得非常直接 对吗？
‎这个呢？
‎这个福音里也有吗？
‎不是的
‎这个是在《启示录》里
‎“第四位天使把碗倒在日头上
‎叫日头能用火烤人”
‎第十六章第八节
‎这就是耶稣回到我们中间时 ‎会发生的事情
‎他从一开始就告诉我们 ‎这不会是很美好的
‎普鲁伊特教士也动摇过
‎甚至连他也会这样
‎但这个…
‎《圣经》里的确有记载此事 莱利
‎在第二次降临时 ‎有七个碗装满了上帝的烈怒
‎那就是末日
‎第四个碗倒在日头上 ‎既然你问起了 第五个碗
‎第五个装满上帝烈怒的碗 ‎倒进黑暗的国度
‎这对你不是什么问题了 ‎教士也是一样 对吗？
‎简直就像是上帝为你准备的宿命
‎你坐在那里 是众人中被祝福的 ‎我说“上帝的旨意”时你露出嘲笑
‎我觉得很沮丧
‎我知道
‎他还不知道自己被赋予了什么 ‎这让我很生气
‎这不重要 贝弗莉
‎我知道
‎“晚餐结束时 耶稣拿起杯子”
‎“又祝谢了”
‎“递给门徒们说
‎‘你们都喝这个’
‎‘这是我的血 是新的永恒的约定
‎为你们而流 好叫你们的罪得赦’
‎‘你们要这样做以纪念我’”
‎阿门
‎-不 ‎-别固执了
‎“无论何人 不按理吃主的饼 ‎喝主的杯
‎就是干犯主的身、主的血了
‎因为人吃喝 若不分辨是主的身体
‎就是吃喝自己的罪了”
‎没事的 莱利 会这样的
‎这是无法改变的事件之一
‎带着平静与感恩接受吧
‎阿门
‎智慧
‎可以分辨哪些事情可以改变
‎哪些事情是我们不能 ‎也不应该改变的
‎你现在感觉如何？是不是好一些了？
‎智慧 你和我 莱利 ‎我们只是第一批
‎我们知道 我们看到了 ‎我们得到了祝福
‎但现在这个岛上许多其他人
‎他们也得到了祝福
‎但他们还不知道 完全不知道
‎我们所做的事情是好的 ‎是必须要做的 是好事
‎即使这些事情我们并不想去做
‎这种饥渴是好事
‎这样我们屈服于它之下的时候 ‎就不会有负罪感
‎这样在事后我们感觉就会好一些 ‎所以我们要分享这种恩赐
‎看看已经完成了什么
‎看看天使的一点血液 ‎给我们带来了什么
‎给你父母、丽萨 ‎给你和社区里那么多人
‎看看它带来的益处 看看啊
‎想想你现在体会到的温暖感觉
‎想一下 然后回答我 ‎你现在觉得平静下来了吗？
‎你吃饱了吗？
‎你的目的明确吗？
‎你是否愿意屈服于更高的力量？ ‎你觉得平静了吗？
‎赞美上帝
‎“神所赐出人意外的平安
‎必在基督耶稣里 ‎保守你们的心怀意念”
‎上帝保守你 孩子
‎你一直是蒙福的
‎你那么聪明 总是愿意倾听
‎感谢你今天的倾听 ‎这是有史以来最重要的
‎-抱歉打扰一下 ‎-没关系
‎太阳落山了 人们很快就要来了
‎太好了 那…
‎那我们就到这里吧
‎就到这里？
‎-是的 会面结束了 ‎-现在怎么做？
‎-你可以走了 ‎-就这样？
‎就这样
‎你将会在外面经历奇迹的发生
‎你会看到从未见过的景象
‎颜色、光线 你会听到闻到一些东西
‎整个世界变得更加鲜明
‎世界在吟唱 莱利 ‎在上帝的荣光之下 你会看到的
‎教士 我们之前说好了 ‎他要待在活动中心…
‎没事的 贝弗莉
‎不是所有人都准备好 ‎接受上帝的启示的 莱利
‎耶稣负责给他们展示适度的事物 ‎不会太多
‎-贝弗莉和斯特奇 韦德和多莉… ‎-市长？
‎是的 他们也被祝福了 也被选择了
‎他们认为你应该待在这里 ‎但我觉得不用
‎我觉得自由意志更重要 ‎情况就是这样
‎我对你有信心
‎人心筹划自己的道路 ‎但耶和华引领他的脚步
‎我希望你今晚来参加弥撒 ‎请你来参加弥撒
‎来和我们在一起
‎来和你的家人在一起 ‎我们都是你的家人
‎你的救赎意义非凡
‎是对我们所有人的激励 有很多会众
‎将会面对你曾经面临过的恐惧
‎你确定他不用待在这里吗？
‎-你现在知道了 孩子 ‎-或许再待一两个晚上
‎你身上承载了好消息 想想吧
‎在上帝需要的时候 ‎那种饥渴还会出现
‎很快你就会屈服于它
‎屈服于上帝的旨意 ‎你会在头脑中听到
‎听到上帝的天使的声音 ‎一开始像是你自己的想法
‎然后声音会越来越大 ‎他会低声告诉你上帝的计划
‎我每天都可以清楚地听到 ‎我越把自己全部交托给上帝
‎就越可以听到他的天使的声音 ‎你也会这样的
‎没事的 这是好事
‎要知道你会因感动去做一些事
‎有些事情是你无法改变的
‎但不管你选择与谁一起来领圣餐
‎不管是谁为了你完成上帝的旨意
‎你会交出自己给他们喝
‎他们会吃你的身体 喝你的血 ‎你也会这样对他们
‎你是在领圣餐 记住…
‎这是一种恩赐
‎上帝会告诉你该与谁分享
‎我很担心他 他不太能靠得住
‎-上帝会选择自己的器皿 贝弗莉 ‎-如果他告诉大家怎么办？
‎那又如何？这就是门徒们要做的事
‎门是敞开的 大门也是敞开的
‎否则福音如何传播呢？
‎（主街）
‎本来可怕的事情变成了美好 ‎就因为它所指向的方向
‎欢迎加入上帝的军队
‎是的 我们要做大事
‎妈妈 妈妈 等等
‎怎么了？妈妈 快停下
‎我不希望你再来这里了
‎什么？
‎这不是我的教会 ‎不是我认识的那个人了
‎这个故事真不可思议
‎就当作它是真的吧
‎好吧
‎你给我讲了这个故事 你…
‎带我来到这里 你…
‎带我来到这个我无处可逃的地方
‎是因为什么？
‎我是说 你带我来到
‎这个我无处可逃的地方要干什么？
‎要告诉我你需要帮助？
‎要让我害怕？
‎我没法相信你要让我害怕
‎我不相信
‎如果你真的想这样 那…
‎我曾被更糟糕的情况吓到过 我不…
‎我不会再让那种事发生了
‎我不害怕
‎不害怕你
‎亲爱的
‎如果你病了 如果你需要帮助 ‎我不害怕
‎我会给你你需要的帮助
‎我会和你一起做 ‎不去评判 不会恐惧
‎告诉我你需要什么
‎告诉我我们为什么要来这里
‎告诉我你想要什么
‎你不是…
‎完全对 你说的我为什么 ‎带你来这里 我不是…
‎带你来这里不是为了吓唬你 ‎或让你无处可逃
‎我带你来这里是因为 ‎在这里我无处可逃
‎我没有你坚强
‎从来都没有
‎我想要做什么？
‎我想要你划着这艘船去大陆
‎离开这个地方 永远不要回头
‎但我知道你不会这样做的
‎我知道你不会相信这一切 ‎除非你亲眼看到
‎我想要你…逃走
‎但我相信你会划船回去
‎尽力去救所有人
‎我很抱歉必须让你看到
‎我爱你 伊琳格林恩
‎我这一生都在爱你
‎以某种方式爱你
‎我也爱你
‎我尽力了
‎字幕翻译： 安源