UNA SERIE DE NETFLIX
LIBRO V: SANTO EVANGELIO
Dos noches seguidas. Deberíamos hablar con él.
No me gusta no saber qué está…
Dicen que pasa mucho tiempo con la señorita Greene.
Bien por él.
Es adulto. Si puede encontrar algún consuelo en…
Bien por él.
Empezamos tarde esta mañana. Seremos solo nosotros.
Podremos.
TELÓMEROS Y ENVEJECIMIENTO
Buenos días.
Caramba, te ves…
¿Te gusta? Lo saqué de ese baúl del armario de arriba.
Estas cosas no ven la luz del día desde hace décadas,
pero tampoco yo.
Igual, creo que me sienta, ¿no?
¿Vamos?
Sé que es un chico complicado.
Siempre lo fue.
Su papá nunca lo trató bien, y yo, bueno,
hice todo lo que podía.
Hice lo que podía, pero no soy perfecta.
Tengo dos trabajos.
En tierra firme, y aun así no alcanza para sus hermanas.
Por eso hace lo que hace.
El dinero tiene que salir de alguna parte, y él pone pan en la mesa.
No es que le importe mucho, ¿verdad, sheriff?
La ley es la ley, sin importar las circunstancias.
No juzgo, Joanie. Solo dije que tiene precedentes.
- Que Bol desaparezca… - ¡Bill!
Se llama Bill.
Sus supuestos amigos lo apodaron Bol cuando empezó a vender hierba…
Al menos no lo apodaron Bong.
Mire, si a usted y estos isleños
les importa un carajo un chico desaparecido,
no sé para qué siguen yendo a la iglesia
a mostrar lo piadosos que son, porque de cristianos no tienen una mierda.
- Yo no soy cristiano. - Sabe de qué hablo.
Contacté a mis colegas en tierra firme.
Por el caso de Bol,
de Bill, contactaron a empleadores y conocidos. Aparecerá.
¿Y los isleños? ¿Habla con ellos?
Una cosa son los de tierra firme, pero los isleños saben.
Los isleños siempre saben.
Hablé con Joe Collie.
Hasta donde sé, fue el último en verlo.
- ¿Estaba sobrio? - ¿Señora?
Cuando hablaron, ¿estaba sobrio?
No puedo estar seguro con Joe.
- Nunca se puede… - Hable con él de nuevo.
- No creo que Joe… - ¡Hable con él de nuevo!
¡Usted no lo conocía!
La gente de aquí no lo conocía,
o les importaba un carajo,
pero eso da igual.
Cuando pasa algo así, todos debemos ser iguales.
MISA DE VIERNES SANTO 8 PM VIGILIA PASCUAL SAB MEDIANOCHE
Espera, ¿todas las noches? ¿No hay más misas matutinas?
Por ahora, no.
El padre Paul necesita una mañana o dos
para recuperarse del resfrío,
pero debería estar bien esta noche, ¿no es cierto, Sturge?
Sí, señor.
Hablé con él en la mañana. Está mucho mejor.
Sí, y Dolly también habló con él.
Tiene algo para decir del Viernes Santo.
¿No, querida?
¿Dolly? Tú…
Millie. ¿Eres tú?
Que yo sepa.
¿No hay misa matutina? Tenía muchas ganas.
No, es…
¡Caramba! Mírate.
Dios mío. La señorita Gunning se ve… ¿Mamá?
Disculpa, preciosa.
Es que…
Qué tiempos para estar vivos.
- Hola, señora Flynn. - Querida.
Cariño, me enteré…
Riley nos contó. No estás sola.
¿Él está aquí?
No, no está. Para ser franca, creí que estaba contigo.
¿Joe?
- ¿Listo? - Sí.
¿Viste a Riley?
¿Todo bien?
Riley está desaparecido, supongo.
¿No está con Erin Greene?
Parece que no.
Carajo, Riley.
¿Va a cagarse en todo? Después de…
Dios.
¿Qué diablos le pasa?
Déjalo.
¿Qué diablos podemos hacer? Si ni siquiera va a… ¡Carajo!
Disculpa, Warren.
Disculpa. Toma.
Sí, C-O-L-L-I-E. Joseph.
El 22 del 4 del 69.
Genial. Agradecido.
Gracias, Mike.
Disculpe.
No, rastreaba…
¿Puedo ayudarla, Srta. Greene?
- No debe ser nada. - En general, es algo.
Podría ser, no sé.
No sé qué podría ser. Y no es una denuncia oficial.
No pasaron 24 o 48 horas.
No sé cuánto esperar. Y va a reírse de mí.
Quiero denunciar la desaparición de una persona.
¿Quién?
Riley Flynn.
Iba a venir a mi casa anoche, pero no lo hizo.
Fui a ver a su familia y…
Ellos no lo vieron en todo el día.
Su casa. ¿Ustedes…?
No. Digo, no de verdad. Pasamos algún tiempo juntos, pero…
No estuvo en el ferri, así que no está en tierra firme.
Y no atiende su teléfono.
¿Dijo algo?
¿Algo que ahora pudiera parecerle raro…?
No, nada. Dijo que vendría a mi casa.
- Claro, pero quizá… - Dijo que vendría.
Está bien.
¿La última vez que lo vio?
Ayer a la mañana al despertar.
Fue a AA en San Patricio con Joe Collie…
¿Joe estuvo ahí? ¿Está segura?
No sé. Lo supongo porque iba a esas reuniones.
Y luego se fue a cenar a su casa.
Sus padres dijeron eso. Luego dijo que se encontraría conmigo, y nada.
¿De qué hablaron ayer a la mañana?
De los planes para el día, de un sueño de él.
¿Y la noche anterior?
Escúcheme. Le creo.
No intento fisgonear.
Espero que haya dicho algo que pueda decirnos adónde fue.
Podría ser algo menor, algo que él olvidó.
Su estado anímico importa,
porque cuando alborote el avispero, cosa que haré,
si está de juerga en un hotel de tierra firme,
quizá dio un indicio, eso es todo. ¿Está bien? Es todo lo que busco.
¿De acuerdo?
¿De qué hablaron?
De la muerte.
Hablamos de lo que pasa
cuando uno muere.
¿Ve? A eso me refiero.
Sí, por eso estoy aquí.
Bien. ¿Usted introdujo el tema o fue él?
Llevo todo el día preguntándomelo, no sé…
Creo que ambos pensábamos en eso porque yo había perdido…
Tuve un aborto.
Lo lamento…
Estoy casi segura de que él introdujo la idea,
y yo me metí a fondo en el tema.
- ¿Y qué dijo de eso? - ¿A qué se refiere?
De la muerte.
¿Le causaba miedo? ¿Lo intrigaba?
Se lo veía bien.
Pero dicen que es así. La gente que no está bien, la gente que…
Dicen eso de los suicidas.
Que se veían bien.
A veces lo dicen, sí.
- No sé qué hacer. - Él vendrá.
- Chicos. - Padre.
¿Se siente mejor?
Es una noche especial. Estén bien alertas.
¿Saben? Me enteré.
Lo oí, pero ver es creer, ¿no?
Mildred Gunning. ¿Quién lo hubiera dicho?
Beverly Keane.
Dios te trajo de vuelta. Y me alegra mucho que lo haya hecho.
Y que estés con nosotros para lo que vendrá.
Gracias. Estoy muy feliz de estar aquí.
No estás sola. Sarah Gunning.
Me alegra mucho que estés aquí. No sabes cuánto.
Gracias. Mamá, entremos para que te sientes.
Por supuesto.
"Tomaron pues el cuerpo de Jesús
y envolviéronlo en lienzos con especias,
como es costumbre de los judíos sepultar.
Y ahí donde había sido crucificado,
había un huerto, y en el huerto,
un sepulcro nuevo que aún no había sido usado.
Allí pusieron a Jesús, por causa de la víspera de la Pascua de los judíos,
porque aquel sepulcro estaba cerca".
- El Evangelio del Señor. - Alabado seas, Señor Jesucristo.
Viernes Santo.
Es uno de mis días favoritos del año. La pasión de nuestro Señor.
Simplemente esa palabra, "pasión".
La palabra "pasión" significa una emoción fuerte y apenas controlable.
Apenas controlable.
Eso sintió Jesús cuando dio su vida por nosotros
para que podamos tener la vida eterna.
Qué obsequio, descrito con tanta belleza en el Evangelio de Juan.
"Evangelio" significa buenas nuevas. Buenas nuevas en Viernes Santo.
Sin embargo, es una historia de profundo sufrimiento.
¿Qué tiene eso de bueno?
El sufrimiento de Jesús en esta historia no es simplemente necesario.
Es bueno.
Es el precio de la vida eterna.
Él carga con ese sufrimiento solo.
En la resurrección, está solo. Y entonces… Bueno,
tiene algunos aliados, y luego más.
Una congregación.
Y entonces, cada vez más gente difunde esas buenas nuevas.
Cuentan esa buena historia. Y entonces, Dios tiene un ejército.
¿Cómo es ese comercial del Ejército?
"Sé todo lo que puedas ser".
Sin ánimo de ofender a las fuerzas armadas,
que son necesarias y, por supuesto, honorables,
eso no es todo lo que pueden ser.
En el Ejército, luchan por Dios y la patria.
Voy a ofenderlos ahora, pero es la verdad.
Dios no quiere que luchen por este país.
Eso es una arrogancia inmensa.
Dios no tiene país.
Hay un único Dios para el mundo.
Las líneas que dibujamos, los tratados que elaboramos
y las fronteras que cerramos no significan nada para él.
No luchen por un país, luchen por el reino de Dios.
Jesús nos dice que ese reino no tiene banderas ni fronteras.
El ejército de Dios. Ténganlo claro, es una guerra. Para eso es un ejército.
Como parroquia, como ejército de Dios, ¿cómo sabemos cómo va la lucha?
No podemos verlo ni pedirle un informe al cuartel general.
Todo lo que tenemos, todo lo que Dios nos da está aquí.
Nuestros sentimientos. Esa brújula moral dentro de cada uno de nosotros
que nos guía hacia el Espíritu Santo.
La conciencia. En el ejército de Dios, la conciencia es el equipo básico.
Hay muchas parecidas, pero esta es mía.
Y eso no es una línea de una película de guerra.
Es el Credo del Fusilero.
Un credo es, por definición,
no solo una creencia, sino una religiosa.
Entonces, es una guerra, y habrá bajas.
Y debemos ser soldados.
De eso se trata el Viernes Santo.
Dios les pedirá cosas horribles.
Miren qué le pidió a su hijo.
Miren lo que Jesús tuvo que soportar hoy.
Hubo que llamarla "Nueva Alianza"
porque la voluntad de Dios, aunque es perfecta, cambia.
Su voluntad dicta la moralidad.
Y mientras su voluntad cambia, cambia la moralidad.
Cambió con la Nueva Alianza y cuando llegó Jesús.
Y nosotros, como su ejército, debemos abandonar la Antigua Alianza
y seguir la nueva.
Dependen de esa brújula.
El Viernes Santo es solamente bueno.
El Evangelio del Señor, tan lleno de horrores, es solamente bueno
por aquello a lo que conduce.
La resurrección.
Hoy es solamente bueno por lo que vendrá, la Pascua, este domingo.
Cuando Jesús se levanta, y la muerte misma muere.
Lo que sería horrible es bueno por aquello a lo que conduce.
Bienvenidos al ejército de Dios.
Haremos grandes cosas.
Mamá, espera.
¿Qué pasa? Mamá, para.
No quiero que vuelvas ahí nunca más.
¿Qué?
Esa no es mi iglesia. Ese no es el hombre que conocía.
¿Dónde diablos estabas? Estuve llamándote todo el día.
- Disculpa. - No hagas eso. ¿Dónde estabas?
¿Dónde?
¿Recuerdas cuando estabas por irte?
¿Que entraste por mi ventana, y me cagué del susto?
¿Que querías sacar un bote?
No aceptabas un no, tomamos un bote y partimos.
Fuimos lejos, fumamos cigarrillos y miramos el amanecer.
¿Harías eso conmigo ahora?
¿Podemos dar un paseo?
¿Sabes? Soy bastante confiada.
Es raro, dado mi matrimonio.
Para mí era importante salir
de esa situación con confianza en el corazón.
Y no presioné porque tú nunca lo hiciste.
Ni una sola vez. Nunca.
Me dejaste llegar a ti.
Intento ser recíproca.
Pero aquí estamos.
Y tengo que preguntar.
¿Qué es esto, Riley?
Es el lugar donde surgió todo.
Las estrellas.
Los hombres primitivos cazan y recolectan el día entero,
pero en la noche,
se sientan alrededor de fogatas para calentarse y evitar depredadores.
Miran a través de los valles y ven otras fogatas,
pequeños puntos de luz en el paisaje,
y saben que hay otras personas ahí, en la oscuridad.
Y entonces, ven estos puntos de luz en el cielo.
No saben qué son.
No conocen el espacio, las estrellas ni las ondas luminosas.
Simplemente les parecen algo muy parecido a las fogatas.
"¿Quiénes serán esos?", se preguntan.
"¿Hacen fogatas allá arriba?".
Empiezan a contarse historias.
"¿Esas personas?
Deben ser increíbles.
Esas fogatas son de gente
mucho más poderosa de lo que nunca hayamos imaginado…".
Todo eso,
cada dios,
cada diosa, cada religión, cada guerra santa, todo…
comenzó ahí.
Preguntando quién diablos pudo hacer fogatas en el cielo.
Voy a contarte una historia que no vas a creer.
Solo quiero que escuches. ¿Puedes prometérmelo?
Sí, puedo hacerlo.
De acuerdo.
Estás bien.
No intentes hablar, relájate, concéntrate en la respiración.
Vas muy bien. De acuerdo. Estás bien.
Tenía una hermana. ¿Te lo conté alguna vez? Se llamaba Alice.
Era mayor que yo, pero mucho más pequeña.
Yo tenía ocho años cuando ella murió. Fue polio.
Fue horrible ver eso.
Yo también tuve miedo, Riley.
La muerte me aterraba,
y eso es lo que me condujo a Dios.
Intentar entender cómo la muerte,
su muerte, específicamente, podía ser parte del plan de Dios.
Esa pregunta me condujo al sacerdocio…
Oye. Estás bien.
Dios sigue teniendo un plan,
y la muerte ya no es parte.
No para nosotros.
Y no tenemos que sentir temor nunca más.
¿Cómo te sientes?
Te ves mucho mejor.
Ven, por favor, siéntate.
No, yo no haría eso.
Puedo…
No puedo explicarlo exactamente, pero puedo intentarlo.
Lo importante es no salir en este momento.
Disculpa. Quería advertírtelo antes…
No es un error que repites, ¿verdad?
No te preocupes, tu cuello sanó completamente en menos de seis horas.
Esas quemaduras no traerán problemas. Ven, siéntate.
Te prometo que te explicaré todo lo que pueda,
y te sentirás mejor cuando lo haga.
Siéntate. Dale a tu piel la oportunidad de sanar, al menos.
¿Haremos una reunión?
Será la gran reunión.
Todo está bien. Tuviste una larga noche, un largo viaje.
Siéntate.
Te alegrará haberlo hecho.
- Comencemos con Serenidad. - ¿Es una puta broma?
En lo más mínimo.
Hoy tendrás franqueza absoluta de mi parte,
y esta oración, hoy, es profundamente pertinente para ambos.
Señor, concédeme serenidad para aceptar aquello que no puedo cambiar,
coraje para cambiar aquello que puedo
y sabiduría para distinguir la diferencia. Amén.
Empecemos en orden. Lo que no podemos cambiar.
Cuando era más joven,
fui pastor de una pequeña iglesia en una comunidad muy pequeña.
Un día, había un monaguillo,
un monaguillo nuevo, de unos diez años, inteligente.
Se acercaba la Pascua.
Yo llevaba unas semanas hablando de la resurrección.
Un día, el monaguillo me trae una caja de zapatos.
Dentro de la caja, hay un ratón que él había atrapado.
Está en mala forma, cola cortada, patas casi desprendidas.
Está sufriendo. Y el chico me da la caja
y me pregunta
si Dios lo resucitará como resucitó a Jesús.
Si pudo hacer eso, puede hacer esto.
Yo tomo la caja, rezo
y le digo al chico que se vaya a su casa y vuelva en tres días.
Pasan tres días, el chico vuelve, y…
Estaba mejor.
Sí. Correteaba por la caja, fuerte como un roble.
Ayudo al chico a soltar al ratón detrás de la iglesia antes de misa.
Queda sorprendido.
Su creencia se confirma. Él cree.
Ese momento, ¿por cuánto tiempo le dio sostén?
¿Casi una década?
¿Una década de fe por un ratoncito?
No fue obra de Dios.
¿No?
Sí, tuve que sacrificarlo.
Sí, me tomó casi tres días
encontrar un ratón parecido,
pero lo que le dio a ese chico, ¿crees que no fue obra de Dios?
¿Que obre a través de nosotros significa que no obra él?
¿Cómo sabe esa historia?
¿Quién es?
Sabes quién soy.
Vamos.
Mira bien.
Escúchate, sabes quién soy.
¿Tienes que ver las marcas en mis manos?
- Pon tus manos en mi costado… - No es posible.
Vamos, ya superamos eso.
"Le dijo a Tomás: 'Pon los dedos aquí
y mira mis manos. Pon tus manos en mi costado'".
- Ya superamos eso. Ya lo superaste. - Está bien.
¿Cómo?
Igual que tú, básicamente.
Fuiste devuelto también, a la mejor versión de ti mismo.
A la versión cumbre, la versión perfecta que Dios quería.
Yo simplemente tenía mucho más camino por andar.
Mucho más camino.
¿Por qué volviste aquí?
Anoche.
Me lo pregunté casi todo el día.
Te conozco desde siempre.
Nunca habías venido de noche.
Y anoche, justo en ese momento, ¿por qué?
¿Sentiste un llamado? ¿Una vocación?
La hermana de Joe Collie.
Te mentí sobre eso. Pido disculpas.
Y pido tu perdón por esa mentira.
Por eso volviste.
Franqueza absoluta. Ese es mi promesa para ti hoy.
Está bien, Joe estaba sufriendo sin razón.
El accidente, lo que le hizo vivir la comunidad, él no tenía arreglo…
¿Quién lo dice?
Es un cliché hablar de los misterios del Señor, pero es así.
Puedo dar fe de eso, y él obró a través de mí.
Joe Collie fue llamado a casa.
- Lo mató. - No es tan simple.
No, lo mató, carajo. Usted y esa cosa.
No puede cambiarse. No puede deshacerse,
igual que lo que te pasó a ti.
Son dos cosas que no pueden cambiarse.
Debemos aceptarlas juntos con serenidad ahora mismo.
- ¿Qué me pasó? - Riley…
- ¿Qué era esa mierda? - Calma.
- ¿Qué carajo era esa cosa? - Un ángel.
- Bien. Despertó. - Un poco maltrecho.
Usted tampoco estaba muy en forma, monseñor.
No al principio.
Quería ver si todo estaba en orden
y si Sturge debía limpiar…
Aún no. Todavía estamos asimilándolo, pero…
me alegra que esté cuando se la necesita, Dios la bendiga.
Venga aquí. Por favor, párese aquí.
Párese aquí.
- ¿Está seguro? - Sí.
Bien cerca.
- ¿Seguro que es una buena idea? - Sí. Lo contendré.
- ¿Contenerme? - Está bien.
- ¿Contener qué? - Sí. Está bien.
Déjeme irme. Quiero irme a mi casa.
Quiero irme a mi puta casa.
Ahí está.
Lo sientes, ¿no?
Ahí está. Un poco más cerca.
Sí.
Un poco más cerca. No se preocupe.
- ¿Qué…? - Tranquila. Lo sostengo.
Bien.
¿Lo sientes?
Sí.
Así está bien. Señor y Padre Celestial, concédenos serenidad
para aceptar aquello que no podemos cambiar.
- Gracias, Beverly. - De nada.
Riley, me alegra verte repuesto.
Está bien.
Estaré en la rectoría con Sturge cuando esté listo.
Descorreré la cortina al terminar.
Oye.
Es algo poderoso, ¿no?
Lamento que duela.
De verdad.
Pero pasará.
Pasará.
¿Qué sentiste cuando ella estaba cerca?
Sé la respuesta, no finjas.
Sentiste hambre, un hambre doloroso.
Viste cosas también.
Te viste acercándola más y más, y todo se puso rojo, ¿no?
Algo comenzó a cambiar en ti.
Es casi como si te fueras a dormir, ¿no?
Sabías lo que hacías cuando arremetiste contra ella.
No sé qué pasó.
Yo sí. Sabías lo que hacías, pero fue involuntario, ¿no?
Como si tu cuerpo actuara por una voluntad ajena. Fue así.
Volverá a pasar, esa es la cuestión. Necesitamos escuchar.
Escuchar al Espíritu Santo, a nuestra conciencia.
Porque yo también estuve ahí.
Fui restaurado.
Fui hecho joven otra vez. Fui hecho puro otra vez.
Y entonces, como Jesús antes que yo, morí.
Morí en el piso, justó allá al otro lado.
Y entonces fui resucitado, pero estaba asustado y confundido.
Ese impulso dentro de mí, esa voluntad poderosa…
Me sentí igual que como tú te sentiste.
Mi voluntad fue su voluntad mientras él se movía a través de mí.
Joe fue tomado, y yo fui sostenido, fui nutrido.
- Asesino. - Supongo que sí, pero hay un detalle.
No sentí culpa. Ninguna.
Y saber que debería sentir culpa, pero aceptar que no la sentía,
encontrar gracia donde debía haber culpa, eso fue una lucha.
Recé por eso. Entonces, Bev Keane me mostró esto.
Hebreos 9:14.
"¿Cuánto más la sangre de Cristo,
quien por el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios,
limpiará nuestras conciencias de las obras de muerte
para que sirvamos al Dios vivo?".
"Limpiará nuestras conciencias para que sirvamos al Dios vivo".
Leí este pasaje, y me inundó la gracia del Espíritu Santo.
Él había asumido esa culpa.
Limpió mi conciencia porque yo solo había cumplido su voluntad.
Había sido su instrumento. Un asesino, quizá. Moisés también.
José. Pablo, mi tocayo.
No soy único como soldado del Señor.
No soy único en este cuarto tampoco. ¿No es cierto? Tú mataste a alguien.
No lo recuerdo.
Porque estabas borracho.
Estaba borracho. Fui a una fiesta y bebí demasiado.
- Vamos. No hagas eso. - Es lo que pasó.
Hay un significado aquí.
Hay un propósito aquí que ignoras deliberadamente.
Lo que pasó no tuvo nada de extraordinario, carajo.
Ni siquiera hubo marcas de patinazos en la ruta.
Nunca frené.
Ni siquiera toqué los frenos.
Estaba literalmente dormido al volante. Eso fue lo que pasó.
No me diga que Dios se movió a través de mí o que fue su voluntad.
No sabe un carajo de mí. Nuestras historias no son iguales.
- Culpa, remordimiento… - Sí.
- ¿Sientes eso siempre? - Sí.
- ¿Aunque no fue tu intención? - Sí.
Yo maté a Joe, me vi hacerlo con mis propias manos y no siento culpa.
Ninguna. Ningún remordimiento. Fui librado de todo eso.
- ¿Qué sientes ante eso? - Indignación.
- ¿Qué sientes? - Furia.
- No. ¿Qué sientes? - Furia, carajo.
¡No!
¡Te prometí franqueza absoluta y te la estoy dando!
¡Estoy cansado de que me mientas, Riley Flynn!
¡Lo perdoné muchas veces, pero hoy es un día crítico!
¡No lo haré más! ¡Franqueza absoluta! ¿Qué sientes ante eso?
Celos.
Señor y Padre Celestial,
concédenos serenidad para aceptar lo que no podemos cambiar
y coraje para cambiar aquello que podemos.
Coraje, Riley Flynn. Encontremos ahora el coraje.
Para cambiar lo que podemos.
Dios te trajo de vuelta. ¿De acuerdo? Por una razón.
Tu accidente, ese infierno terrenal,
dices que no fue bueno para nadie, pero lo fue.
Porque te puso aquí en esta isla
en uno de los momentos más cruciales de la historia del mundo.
Ten coraje. Dios te eligió.
Y puedes dejar ir esa culpa a la que te aferras.
Dios ya te cambió. Ahora depende de ti tener coraje.
Tengamos coraje ahora, ¿sí?
Coraje.
A propósito, lamento que te asustaras
anoche.
Yo también me asusté cuando me pasó a mí.
Casi todos,
cuando se encuentran con un ángel en la Biblia, se asustan.
María sintió temor por Gabriel, y él vino a traerle buenas noticias.
Los ángeles siempre deben decir: "No teman",
porque una y otra vez,
la gente queda aterrada.
Moisés tuvo miedo cuando contempló la zarza ardiente.
Jesús tuvo miedo de su propia destino.
Se arrodilló en Getsemaní y rezó
por ser perdonado.
Toda la gente en el sepulcro, al remover la piedra,
tuvo miedo.
Todos. Milagros. El verdadero poder del Señor.
Da miedo.
Sin embargo, lamento que sintieras temor.
¿Se alimentó?
Cuando el ángel me desgarraba el cuello
y mi sangre inundaba el piso,
¿usted participó?
Franqueza absoluta, dijo.
Sí.
¿Cómo va todo aquí? Digo, puedo imaginarlo.
No es del todo cierto. No tengo que imaginarlo, no todo.
Lo vi.
Te diré que el monseñor tuvo miedo.
Todos fuimos puestos a prueba, pero Dios te eligió a ti, Riley Flynn.
A ti, para recibir esta bendición, y no cuestionaremos su voluntad.
Eso es lo único que importa.
Estás siendo puesto a prueba, como le pasó a él y a todos nosotros.
Y estamos aquí por ti.
Estamos aquí por ti, porque así como el cuerpo es uno,
y tiene muchos miembros, todos los miembros del cuerpo,
aun siendo muchos, son uno, así también Cristo.
Estamos aquí para bendecirte. Para guardarte. Es la voluntad de Dios.
- ¿La voluntad de Dios? - Sí.
Sí. Y no te burles, Riley.
No te burles de la voluntad de Dios.
Él mismo lo dice, ¿no, Sturge?
"El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna".
- ¿Y? - Y: "Yo…".
"Lo resucitaré en el día postrero,
pues mi carne es verdadera comida, y mi sangre, verdadera bebida.
El que come mi carne y bebe mi sangre
en mí permanece, y yo en él". El Evangelio de Juan.
Es bastante específico, ¿no?
No se anda con rodeos, ¿verdad?
¿Y esto?
¿Está en el Evangelio?
No, querido.
Eso es del Apocalipsis.
"El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol
y le fue dado quemar a los hombres con fuego".
Capítulo 16, versículo 8.
Esa es la cuestión con el regreso de Jesús.
Desde el principio, dijeron que no sería bonito.
Afectó al monseñor Pruitt.
Incluso a él.
Pero es…
Está ahí en el libro, Riley.
Las siete copas de la ira de Dios en el segundo advenimiento.
El fin de los días.
La cuarta copa sobre el sol. La quinta, ya que preguntas,
la quinta copa hunde al mundo en la oscuridad,
lo cual no será un problema para ti ni para el monseñor, ¿verdad?
Es casi como si él te preparara para eso.
Te sientas ahí, bendito entre los hombres, y sonríes cuando digo: "Voluntad de Dios".
Siento frustración.
Lo sé.
Ni siquiera reconoce lo que recibe, y eso me parece ofensivo.
Es irrelevante, Bev.
Lo sé.
Lo sé, está bien.
"Acabada la cena, tomó la copa.
Tras agradecerles y bendecirlos otra vez,
se la dio a sus discípulos y dijo:
'Tómenla y beban todos de ella.
Esta es mi sangre, la sangre de la nueva y eterna alianza,
que será derramada por ustedes para el perdón de los pecados.
Hagan esto para conmemorarme'".
Amén.
- No. - No seas obtuso.
"Quien bebiere esta copa del Señor indignamente,
peca contra el cuerpo y la sangre del Señor,
porque quien come y bebe sin discernir el cuerpo de Cristo,
juicio come y bebe para sí".
Está bien, Riley. Pasará.
Es una de esas cosas que no pueden cambiarse.
Acéptalo, con gracia y serenidad.
Amén.
La sabiduría.
Para distinguir la diferencia entre aquello que podemos cambiar,
aquello que no podemos y aquello que no deberíamos.
¿Cómo te sientes? Mejor, ¿no?
La sabiduría. Tú y yo solo somos los primeros.
Sabemos, vimos, fuimos bendecidos.
Pero hay muchos en esta isla en este mismo momento
que también son bendecidos,
pero ni siquiera lo saben.
Lo que hacemos es bueno. Lo que debemos hacer. Es bueno.
Incluso aquello que quizá no queramos hacer.
El hambre, esa sed es buena.
Por eso no sentimos culpa cuando nos entregamos a ello.
Por eso nos sentimos mejor después. Y por eso compartimos este obsequio.
Mira lo que hizo ya.
Lo que la sangre del ángel hizo por todos nosotros.
Por tus padres, por Leeza, por ti, por tantos en esta comunidad.
Mira el bien que causó. Mira eso.
Piensa en esa calidez que sientes ahora.
Piénsalo y respóndeme: ¿te sientes en paz?
¿El estómago lleno?
¿Tu propósito claro?
¿Tu voluntad entregada a un poder superior? ¿Te sientes en paz?
Alabado sea.
"Y la paz de Dios,
que sobrepuja toda comprensión, guardará tu corazón y tu entendimiento".
Que Dios te bendiga, hijo.
Siempre fuiste bendito.
Muy inteligente. Y siempre escuchaste.
Gracias por escuchar hoy, un día de importancia máxima.
- Disculpe la molestia. - No se preocupe.
Se puso el sol. La gente llegará pronto.
Excelente. Bueno…
Creo que es todo.
¿Es todo?
- Sí. La reunión terminó. - ¿Qué pasa ahora?
- Puedes irte. - ¿Así nomás?
Así nomás.
Vivirás maravillas ahí afuera,
verás cosas que nunca habías visto.
Colores, luces, sonidos, olores.
El mundo arde con más brillo.
Bulle, Riley, con su gloria. Ya verás.
Monseñor, dijimos que él se quedaría en el centro…
Está bien, Beverly.
No todos están listos para las revelaciones del Señor.
Jesús les mostró lo suficiente, pero no demasiado.
- Beverly y Sturge, Wade y Dolly… - ¿El alcalde?
Así es. Ellos también fueron bendecidos y elegidos.
Creen que deberías quedarte, pero yo disiento.
Libre albedrío. Ese era el tema, ¿no? Esa es la cuestión.
Tengo fe en ti.
Los humanos planean su curso, pero el Señor determina sus pasos.
Espero que vengas a misa esta noche, por favor.
Ven a acompañarnos.
Ven a estar con tu familia, todos lo somos.
Tu redención, Riley, es profunda.
Sería una inspiración para tantos en esos bancos
que pasarán por los mismos temores por los que tú pasaste.
¿No sería mejor que se quedara?
- Ahora lo sabes, hijo. - Un par de noches.
Eres el portador de la buena nueva. Piensa en esto.
El hambre regresará cuando Dios lo quiera.
Y poco después, te entregarás a él,
a su voluntad, y oirás en tu cabeza
la voz de su ángel, como pensamientos propios al principio,
después cada vez más fuerte. Susurrará el plan de Dios.
Lo oigo cada día con mayor claridad. Cuanto más me entrego a Dios,
más oigo la voz de su ángel, y tú también la oirás.
Eso está bien, es bueno.
Serás impulsado a actuar,
y habrá cosas que no puedes cambiar.
Pero con quien elijas entrar en comunión,
quien sirva el propósito de Dios para ti,
mientras te entregas para que beban,
mientras comen tu cuerpo y beben tu sangre, como tú con ellos,
y estés en la comunión de santos, recuerda…
que es un obsequio.
Dios te dirá con quién compartirlo.
Él me preocupa. No puede decirse que sea muy confiable.
- Dios elije sus instrumentos, Beverly. - ¿Y si lo cuenta?
¿Y? Para eso son los apóstoles.
Puertas abiertas, portones siempre abiertos.
Así se difunde el evangelio.
CALLE PRINCIPAL
Lo que sería horrible es bueno por aquello a lo que conduce.
Bienvenidos al ejército de Dios.
Haremos grandes cosas.
Mamá, espera.
¿Qué pasa? Mamá, para.
No quiero que vuelvas ahí nunca más.
¿Qué?
Esa no es mi iglesia. Ese no es el hombre que conocía.
Es una gran historia.
Digamos que tiene algo de cierto.
Digamos.
Me contaste esta historia…
me trajiste hasta aquí,
nos trajiste hasta aquí donde no tengo adónde ir.
¿Por qué?
Es decir, me trajiste hasta aquí
donde no tengo adónde ir, ¿exactamente para qué?
¿Para pedir ayuda?
¿Para asustarme?
No puedo creer que quisieras asustarme.
No creo eso.
Incluso si lo quisieras…
me han asustado mucho más cosas mucho peores,
y ya no permito eso.
No tengo miedo.
No de ti.
Mi queridísimo.
Si estás enfermo o necesitas ayuda, eso no me asusta.
Te conseguiría ayuda.
Lo haría contigo, sin juzgar ni temer.
Dime qué necesitas.
Dime por qué estamos aquí.
Dime qué quieres.
No tenías…
toda la razón sobre mis motivos para traerte aquí. Yo…
no te traje aquí para asustarte ni aislarte.
Te traje para que yo no tuviera adónde ir.
No soy tan fuerte como tú.
Nunca lo fui.
¿Qué quiero?
Que vayas con este bote a tierra firme
y dejes este lugar sin mirar atrás.
Pero sabía que no lo harías.
Sabía que no creerías nada de esto sin verlo.
Quiero que huyas.
Pero creo que volverás remando
y harás de todo para salvarlos.
Lamento que tengas que ver esto.
Te amo, Erin Greene.
Te amé siempre.
De una forma u otra.
Yo también te amo.
Hice todo lo posible.
Todo lo posible.
Subtítulos: Gustavo Reig