1
00:00:06,168 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:32,168 --> 00:00:36,459
BOG V: EVANGELIET

3
00:00:36,543 --> 00:00:39,293
To nætter i træk. Vi bør tale med ham.

4
00:00:40,001 --> 00:00:42,084
Jeg kan ikke lide ikke at vide, hvad han…

5
00:00:43,918 --> 00:00:46,959
Rygterne siger,
at han tilbringer tid med frk. Greene.

6
00:00:50,251 --> 00:00:51,376
Godt for ham.

7
00:00:53,334 --> 00:00:56,834
Han er voksen.
Kan han finde lidt trøst i sin…

8
00:00:58,584 --> 00:00:59,584
Godt for ham.

9
00:01:06,043 --> 00:01:09,376
Vi er sent i gang til morgen.
Det bliver vist bare os.

10
00:01:10,876 --> 00:01:11,751
Vi klarer det.

11
00:01:24,918 --> 00:01:26,501
TELOMERER OG ALDRING

12
00:01:30,001 --> 00:01:31,043
Godmorgen.

13
00:01:36,251 --> 00:01:37,584
Wow, du ser…

14
00:01:37,668 --> 00:01:42,334
Kan du lide det?
Jeg fandt det i skabet ovenpå.

15
00:01:43,418 --> 00:01:46,543
Det meste af det
har ikke set dagens lys i årtier,

16
00:01:46,626 --> 00:01:48,293
men det har jeg jo heller ikke.

17
00:01:49,459 --> 00:01:53,084
Men jeg synes, det passer fint,
synes du ikke?

18
00:01:54,959 --> 00:01:55,793
Skal vi?

19
00:01:57,334 --> 00:01:59,501
Jeg ved, at han er problematisk.

20
00:02:00,709 --> 00:02:01,709
Altid været.

21
00:02:03,418 --> 00:02:06,251
Hans far har aldrig
behandlet ham ordentligt, og jeg…

22
00:02:07,793 --> 00:02:09,668
Jeg gjorde mit bedste.

23
00:02:11,376 --> 00:02:13,876
Men jeg er ikke perfekt.

24
00:02:17,668 --> 00:02:18,959
Jeg har to jobs.

25
00:02:20,251 --> 00:02:24,001
Jobs på fastlandet,
men det er ikke nok til hans søstre.

26
00:02:25,293 --> 00:02:27,793
Derfor gør han, som han gør.

27
00:02:29,168 --> 00:02:33,709
Penge skal komme et sted fra,
og han skaffer mad på bordet.

28
00:02:36,334 --> 00:02:38,959
Men det er du nok ligeglad med,
ikke, sherif?

29
00:02:39,751 --> 00:02:42,709
Lov er lov,
uanset omstændighederne, ikke sandt?

30
00:02:43,251 --> 00:02:46,626
Jeg dømmer ikke, Joanie,
jeg siger bare, at det er sket før.

31
00:02:46,709 --> 00:02:48,584
-Bowl tager afsted et par…
-Bill!

32
00:02:49,126 --> 00:02:51,251
Han hedder Bill.

33
00:02:52,626 --> 00:02:56,834
Hans såkaldte venner kaldte ham Bowl,
da han begyndte at sælge hash.

34
00:02:59,001 --> 00:03:01,501
I det mindste kaldte de ham ikke Bong.

35
00:03:02,168 --> 00:03:06,876
Hvis du og dine folk her på øen

36
00:03:06,959 --> 00:03:09,376
skider på en savnet dreng,

37
00:03:09,459 --> 00:03:12,376
så forstår jeg ikke,
hvorfor I alle møder op i kirke

38
00:03:12,459 --> 00:03:16,834
og praler med jeres fromhed,
for I er fandeme ikke kristne.

39
00:03:16,918 --> 00:03:19,543
-Jeg er ikke kristen.
-Du forstår mig.

40
00:03:21,709 --> 00:03:23,834
Jeg har hørt fra kollegerne på fastlandet,

41
00:03:23,918 --> 00:03:25,376
og de har kontaktet Bowl…

42
00:03:26,376 --> 00:03:29,668
Bills arbejdsgivere og bekendtskaber.
Vi finder ham.

43
00:03:30,626 --> 00:03:34,001
Hvad med folk på øen, har du talt med dem?

44
00:03:34,084 --> 00:03:37,126
For fastlandsbeboere er en ting,
men øboere ved besked.

45
00:03:37,209 --> 00:03:39,293
Det gør øboere altid.

46
00:03:39,376 --> 00:03:40,709
Jeg talte med Joe Collie.

47
00:03:41,376 --> 00:03:44,001
Han var den sidste person,
der så ham på øen.

48
00:03:44,084 --> 00:03:45,834
-Var han ædru?
-Undskyld?

49
00:03:45,918 --> 00:03:47,959
Var han ædru, da du talte med ham?

50
00:03:48,043 --> 00:03:51,043
Det ved man aldrig med sikkerhed.

51
00:03:51,543 --> 00:03:53,834
-Men han…
-Tal med ham igen.

52
00:03:54,584 --> 00:03:57,501
-Jeg tror ikke, at Joe…
-Tal med ham igen!

53
00:03:57,584 --> 00:03:59,126
Du kendte ham ikke!

54
00:03:59,834 --> 00:04:01,418
Folk her kendte ham ikke,

55
00:04:01,501 --> 00:04:03,084
og gjorde de, var de ligeglade,

56
00:04:03,168 --> 00:04:05,126
men det bør ikke betyde noget.

57
00:04:06,251 --> 00:04:12,376
Når der sker sådan noget,
bør vi alle være ens.

58
00:04:15,084 --> 00:04:17,959
LANGFREDAGSMESSE KL. 20.
PÅSKEVIGILIE LØRDAG MIDNAT

59
00:04:18,043 --> 00:04:22,418
Vent, hver aften?
Er der ingen morgenmesser?

60
00:04:23,251 --> 00:04:24,334
Ikke for øjeblikket.

61
00:04:25,168 --> 00:04:28,043
Fader Paul har nok brug for
en morgen eller to

62
00:04:28,126 --> 00:04:29,751
for at komme sig efter snuen,

63
00:04:29,834 --> 00:04:33,376
men han bør være klar i aften.
Ikke sandt, Sturge?

64
00:04:34,501 --> 00:04:35,459
Jo.

65
00:04:36,376 --> 00:04:41,126
Jeg har talt med ham i morges,
og han har det meget bedre.

66
00:04:41,209 --> 00:04:43,751
Det stemmer,
og Dolly har også talt med ham.

67
00:04:43,834 --> 00:04:46,001
Han har noget at sige om langfredag.

68
00:04:46,084 --> 00:04:47,293
Ikke sandt, skat?

69
00:04:48,876 --> 00:04:50,751
Dolly? Du…

70
00:05:02,751 --> 00:05:04,626
Millie. Er det dig?

71
00:05:06,001 --> 00:05:07,334
Sidst jeg tjekkede.

72
00:05:08,251 --> 00:05:11,876
Er der ingen morgenmesse i dag?
Jeg glædede mig sådan.

73
00:05:12,709 --> 00:05:14,334
Nej, den er…

74
00:05:15,751 --> 00:05:17,959
Wow! Se dig lige.

75
00:05:18,043 --> 00:05:21,959
-Åh gud. Frk. Gunning ligner…
-Mor?

76
00:05:24,543 --> 00:05:26,001
Undskyld, søde.

77
00:05:27,293 --> 00:05:28,334
Det er bare…

78
00:05:30,001 --> 00:05:31,918
Sikke en tid at leve i.

79
00:05:40,043 --> 00:05:42,334
-Hej, fru Flynn.
-Skat.

80
00:05:43,751 --> 00:05:47,043
Jeg har hørt…

81
00:05:47,626 --> 00:05:51,001
Riley har fortalt det. Du er ikke alene.

82
00:05:51,668 --> 00:05:52,668
Er han her?

83
00:05:53,918 --> 00:05:58,084
Nej, det er han ikke.
Jeg troede, at han var sammen med dig.

84
00:06:00,668 --> 00:06:01,543
Joe?

85
00:06:11,168 --> 00:06:12,084
-Har du fat?
-Jep.

86
00:06:33,209 --> 00:06:34,376
Har du set Riley?

87
00:06:48,834 --> 00:06:49,834
Er alt okay?

88
00:06:50,709 --> 00:06:53,668
Ja, Riley er bare forsvundet.

89
00:06:55,626 --> 00:06:56,959
Ikke hos Erin Greene?

90
00:06:58,251 --> 00:06:59,168
Åbenbart ikke.

91
00:07:04,459 --> 00:07:06,084
For fanden da, Riley.

92
00:07:09,001 --> 00:07:11,751
Skider han bare på det hele?
Selv efter alt…

93
00:07:12,334 --> 00:07:13,209
Gud.

94
00:07:14,418 --> 00:07:16,043
Hvad fanden er der galt med ham?

95
00:07:17,043 --> 00:07:18,543
Bare lad ham være.

96
00:07:20,209 --> 00:07:24,251
Hvad fanden kan vi gøre?
Hvis han ikke engang… Satans.

97
00:07:24,834 --> 00:07:26,751
Undskyld, Warren.

98
00:07:28,959 --> 00:07:30,376
Undskyld. Tag den.

99
00:07:36,918 --> 00:07:41,376
Ja, C-O-L-L-I-E. Joseph.

100
00:07:42,876 --> 00:07:44,334
Toogtyvende april, 69.

101
00:07:45,834 --> 00:07:47,126
Godt. Det er jeg glad for.

102
00:07:47,876 --> 00:07:49,584
Okay. Tak, Mike.

103
00:07:52,126 --> 00:07:53,084
Undskyld.

104
00:07:53,168 --> 00:07:55,334
Nej. Jeg leder blot…

105
00:07:57,251 --> 00:07:58,793
Hvad kan jeg gøre for dig?

106
00:08:00,168 --> 00:08:03,043
-Det er nok ingenting.
-Sådan er det oftest.

107
00:08:03,959 --> 00:08:05,876
Måske, jeg ved det ikke.

108
00:08:07,668 --> 00:08:11,793
Jeg ved ikke, hvad det kan være.
Det er ikke en officiel anmeldelse,

109
00:08:11,876 --> 00:08:14,709
for der er ikke gået et døgn eller to.

110
00:08:14,793 --> 00:08:17,751
Hvor længe skal man vente?
Du vil grine ad mig.

111
00:08:18,751 --> 00:08:21,626
Men jeg vil anmelde en savnet person.

112
00:08:25,709 --> 00:08:26,584
Hvem?

113
00:08:27,251 --> 00:08:28,418
Riley Flynn.

114
00:08:30,126 --> 00:08:32,834
Han skulle være kommet hjem til mig i går.

115
00:08:33,626 --> 00:08:35,459
Jeg tjekkede med hans familie.

116
00:08:35,543 --> 00:08:37,709
De har ikke set ham.

117
00:08:38,293 --> 00:08:39,543
Er I to…

118
00:08:39,626 --> 00:08:43,626
Nej, ikke rigtigt.
Vi har tilbragt tid sammen, men…

119
00:08:45,209 --> 00:08:48,626
Han var ikke på færgen.
Så han er ikke på fastlandet.

120
00:08:48,709 --> 00:08:50,876
Hans telefon bare ringer og ringer.

121
00:08:51,668 --> 00:08:52,709
Har han sagt noget?

122
00:08:52,793 --> 00:08:56,668
Noget, som nu kan virke usædvanligt?

123
00:08:56,751 --> 00:08:59,876
Nej, intet. Han sagde,
han ville komme hjem til mig.

124
00:09:00,709 --> 00:09:03,626
-Ja, men måske…
-Han sagde, han ville komme forbi.

125
00:09:06,793 --> 00:09:07,668
Godt.

126
00:09:12,501 --> 00:09:14,334
Hvornår så du ham sidst?

127
00:09:15,126 --> 00:09:17,168
I går morges, da vi vågnede.

128
00:09:17,251 --> 00:09:20,126
Han tog til AA
i Skt. Patrick med Joe Collie…

129
00:09:20,209 --> 00:09:22,084
Var Joe der? Er du sikker?

130
00:09:22,168 --> 00:09:25,751
Jeg formoder det,
for han går til de møder.

131
00:09:25,834 --> 00:09:29,334
Og så tog han hjem for at spise.

132
00:09:29,418 --> 00:09:34,543
Det sagde hans forældre, og så sagde han,
at han skulle møde mig, og så ingenting.

133
00:09:34,626 --> 00:09:37,293
Hvad talte I om i går morges?

134
00:09:37,376 --> 00:09:40,626
Planer for dagen, en drøm, han havde haft.

135
00:09:40,709 --> 00:09:42,709
Hvad talte I om aftenen forinden?

136
00:09:47,668 --> 00:09:50,751
Hør her, jeg tror på dig.

137
00:09:51,334 --> 00:09:53,251
Jeg snager ikke.

138
00:09:54,084 --> 00:09:57,084
Jeg håber bare, han sagde noget,
der kan give os et spor.

139
00:09:57,168 --> 00:10:00,001
Det kan være en lille ting.
Noget, du glemte.

140
00:10:00,084 --> 00:10:01,709
Hans sindstilstand er vigtig,

141
00:10:02,293 --> 00:10:05,376
for når jeg begynder at afhøre folk,
og det vil jeg…

142
00:10:06,834 --> 00:10:09,793
Hvis det viser sig,
at han er på druktur på fastlandet,

143
00:10:10,459 --> 00:10:14,626
kan han måske have antydet det.
Jeg leder ikke efter andet.

144
00:10:16,084 --> 00:10:16,959
Okay?

145
00:10:19,168 --> 00:10:20,418
Hvad talte I om?

146
00:10:22,959 --> 00:10:23,876
Døden.

147
00:10:24,751 --> 00:10:26,168
Vi talte om, hvad der sker,

148
00:10:27,334 --> 00:10:28,876
når man dør.

149
00:10:31,126 --> 00:10:34,126
Det er det, jeg taler om.

150
00:10:35,876 --> 00:10:37,543
Ja, derfor er jeg her.

151
00:10:37,626 --> 00:10:40,168
Bragte han emnet på bane, eller gjorde du?

152
00:10:41,459 --> 00:10:43,834
Det har jeg prøvet at huske hele dagen.

153
00:10:44,584 --> 00:10:48,293
Jeg tror, at vi begge tænkte på det,
for jeg har mistet…

154
00:10:52,209 --> 00:10:53,418
Jeg aborterede.

155
00:10:58,168 --> 00:10:59,168
Det gør mig ondt.

156
00:11:03,626 --> 00:11:06,459
Jeg er ret sikker på,
at han bragte det op,

157
00:11:06,543 --> 00:11:08,918
og jeg fulgte efter velvilligt.

158
00:11:10,084 --> 00:11:12,959
-Hvad sagde han om den?
-Hvad mener du?

159
00:11:13,876 --> 00:11:14,751
Døden.

160
00:11:15,251 --> 00:11:18,584
Var han bange for den? Fascineret?

161
00:11:20,376 --> 00:11:21,459
Han virkede okay.

162
00:11:23,834 --> 00:11:28,751
Men det siger man. Folk, som ikke er okay…

163
00:11:31,418 --> 00:11:33,751
Man siger det om folk, der begår selvmord.

164
00:11:34,501 --> 00:11:36,459
At de virkede okay.

165
00:11:39,543 --> 00:11:41,209
Det siger man af og til, ja.

166
00:12:06,168 --> 00:12:08,418
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-Han kommer.

167
00:12:16,459 --> 00:12:18,168
-Drenge.
-Fader.

168
00:12:18,251 --> 00:12:19,418
Har du det bedre, fader?

169
00:12:19,959 --> 00:12:23,959
Det er en særlig aften.
Hold øjne og ører åbne.

170
00:12:31,334 --> 00:12:33,209
Jeg har hørt om det.

171
00:12:33,959 --> 00:12:37,209
Men at se er at tro, ikke?

172
00:12:38,251 --> 00:12:41,751
Mildred Gunning, du milde himmel.

173
00:12:43,293 --> 00:12:44,834
Beverly Keane.

174
00:12:47,959 --> 00:12:52,793
Gud har givet dig tilbage til os.
Det er jeg glad for.

175
00:12:52,876 --> 00:12:55,668
Og at du er hos os, når det næste kommer.

176
00:12:57,501 --> 00:13:00,459
Mange tak.
Jeg er lykkelig over at være her.

177
00:13:00,543 --> 00:13:03,209
Ikke alene. Sarah Gunning.

178
00:13:03,793 --> 00:13:07,459
Jeg er så lykkelig over, at du er her.
Du skulle bare vide.

179
00:13:07,543 --> 00:13:11,209
Tak, mor, lad os gå ind og sætte os.

180
00:13:11,293 --> 00:13:12,251
Naturligvis.

181
00:13:16,543 --> 00:13:18,543
"De tog Jesu legeme

182
00:13:18,626 --> 00:13:22,209
og viklede linnedklæder om det
sammen med salverne,

183
00:13:22,293 --> 00:13:24,501
som det er skik ved jødiske begravelser.

184
00:13:24,584 --> 00:13:26,751
På det sted, hvor Jesus blev korsfæstet,

185
00:13:26,834 --> 00:13:28,793
var der en have, og i den have

186
00:13:28,876 --> 00:13:31,584
var der en ny grav.

187
00:13:31,668 --> 00:13:35,626
Da det var jødernes forberedelsesdag,
lagde de Jesus der,

188
00:13:35,709 --> 00:13:37,709
fordi den grav var i nærheden."

189
00:13:38,418 --> 00:13:41,793
-Guds evangelium.
-Pris dig, Jesus Kristus.

190
00:13:51,418 --> 00:13:52,501
Langfredag.

191
00:13:53,418 --> 00:13:57,334
Det er en af mine yndlingsdage.
Kristi lidelseshistorie.

192
00:13:58,584 --> 00:14:00,626
Bare ordet "lidelse".

193
00:14:01,209 --> 00:14:06,834
Ordet "lidelse" er en stærk
og svært kontrollerbar følelse.

194
00:14:06,918 --> 00:14:08,084
Svært kontrollerbar.

195
00:14:08,168 --> 00:14:12,001
Det følte Jesus,
da han ofrede sit liv for os,

196
00:14:12,084 --> 00:14:14,959
så vi kan få evigt liv.

197
00:14:15,668 --> 00:14:20,626
Sikke en gave,
så smukt beskrevet i Johannesevangeliet.

198
00:14:21,251 --> 00:14:27,293
"Evangelium" betyder gode nyheder!
Gode nyheder en langfredag.

199
00:14:28,001 --> 00:14:33,043
Og dog er det en historie om dyb lidelse.

200
00:14:33,751 --> 00:14:35,418
Så hvad er der godt ved det?

201
00:14:35,501 --> 00:14:41,543
Jesu lidelse i denne historie
er ikke blot nødvendig.

202
00:14:41,626 --> 00:14:43,084
Den er god.

203
00:14:44,959 --> 00:14:47,418
Den er prisen for evigt liv.

204
00:14:47,918 --> 00:14:51,501
Han lider alene.

205
00:14:51,584 --> 00:14:56,501
Han genopstår alene. Og så…

206
00:14:57,668 --> 00:15:00,834
Han har få allierede. Og så flere.

207
00:15:01,584 --> 00:15:02,709
En menighed.

208
00:15:03,293 --> 00:15:06,876
Og så spredte flere og flere
den gode nyhed.

209
00:15:06,959 --> 00:15:11,709
Fortæl den gode historie.
Og så har Gud en hær.

210
00:15:13,084 --> 00:15:15,251
Hvad sagde de i reklamen?

211
00:15:15,334 --> 00:15:17,709
"Gør dit bedste."

212
00:15:17,793 --> 00:15:20,376
Jeg vil ikke fornærme forsvaret,

213
00:15:20,459 --> 00:15:24,293
som er nødvendigt og for en god sag,

214
00:15:24,376 --> 00:15:27,251
men man kan gøre andet.

215
00:15:28,459 --> 00:15:31,209
I hæren kæmper man for Gud og fædrelandet.

216
00:15:31,293 --> 00:15:35,126
Nu vil jeg forarge jer,
men det er sandheden.

217
00:15:35,209 --> 00:15:38,709
Gud ønsker ikke,
at I kæmper for dette land.

218
00:15:40,251 --> 00:15:43,084
Det er en arrogance.

219
00:15:44,793 --> 00:15:46,251
Gud har intet land.

220
00:15:47,709 --> 00:15:49,959
Der er en Gud for hele verden.

221
00:15:50,834 --> 00:15:53,751
Linjerne, vi trækker,
traktaterne, vi udarbejder,

222
00:15:53,834 --> 00:15:57,418
og grænserne, vi lukker,
betyder intet for ham.

223
00:15:57,501 --> 00:16:01,501
Nej, kæmp ikke for et land.
I kæmper for Guds rige.

224
00:16:02,168 --> 00:16:07,959
Et rige uden flag eller grænser,
som Gud siger.

225
00:16:08,043 --> 00:16:14,543
Guds hær. Tag ikke fejl.
Det er en krig. Derfor en hær.

226
00:16:15,209 --> 00:16:21,168
Som en menighed, som Guds hær,
hvordan ved vi, hvordan kampen går?

227
00:16:21,251 --> 00:16:24,876
Vi kan ikke se den.
Vi kan ikke bede om en statusrapport.

228
00:16:24,959 --> 00:16:29,501
Alt, vi har,
alt, Gud giver os, er lige her.

229
00:16:30,209 --> 00:16:35,793
Hvordan vi føler.
Det moralske kompas inden i hver af os

230
00:16:35,876 --> 00:16:38,876
peger nord mod Helligånden.

231
00:16:38,959 --> 00:16:43,876
Samvittighed. I Guds hær
er samvittighed obligatorisk.

232
00:16:43,959 --> 00:16:47,709
Der er mange, der ligner,
men den her er min.

233
00:16:49,001 --> 00:16:52,126
Man kan tro, at det er en replik
fra en krigsfilm, men nej.

234
00:16:52,209 --> 00:16:54,459
Det er faktisk skyttens trosbekendelse.

235
00:16:54,543 --> 00:16:57,209
Og en trosbekendelse er per definition

236
00:16:57,293 --> 00:17:00,043
ikke blot en tro, det er en religiøs tro.

237
00:17:00,126 --> 00:17:04,793
Så det er en krig, og der vil være ofre.

238
00:17:06,418 --> 00:17:08,168
Og vi må være soldater.

239
00:17:09,293 --> 00:17:12,418
Det handler langfredag om.

240
00:17:12,501 --> 00:17:17,251
Gud vil forlange grusomme ting.

241
00:17:17,334 --> 00:17:19,209
Se, hvad han forlangte af sin egen søn.

242
00:17:19,293 --> 00:17:22,001
Bare se på,
hvordan Jesus måtte lide i dag.

243
00:17:22,084 --> 00:17:24,251
Vi kaldte det "den nye pagt",

244
00:17:24,334 --> 00:17:28,293
for Guds vilje, omend perfekt, ændrer sig.

245
00:17:28,376 --> 00:17:30,418
Guds vilje dikterer moral,

246
00:17:30,501 --> 00:17:33,876
og da Guds vilje ændrer sig,
således gør moral.

247
00:17:33,959 --> 00:17:37,126
Den ændrede sig med den nye pagt.
Den ændrede sig med Jesus,

248
00:17:37,209 --> 00:17:41,501
og vi må som hans hær
skille os af med den gamle pagt

249
00:17:42,751 --> 00:17:43,959
og kun lytte til den.

250
00:17:44,543 --> 00:17:47,251
I støtter jer til det kompas.

251
00:17:48,001 --> 00:17:51,168
Langfredag er kun god.

252
00:17:51,793 --> 00:17:57,584
Guds evangelium,
der er så fuld af rædsler, er kun god

253
00:17:57,668 --> 00:18:00,293
på grund af målet.

254
00:18:01,084 --> 00:18:02,209
Opstandelsen.

255
00:18:02,293 --> 00:18:08,459
I dag er kun god på grund af det,
der kommer. Påsken på søndag.

256
00:18:08,543 --> 00:18:13,084
Når Jesus er opstanden,
og døden selv ligger død.

257
00:18:14,626 --> 00:18:18,626
Hvad der ellers er grusomt
er godt på grund af det, der kommer.

258
00:18:19,918 --> 00:18:22,084
Velkommen til Guds hær.

259
00:18:23,209 --> 00:18:25,043
Vi vil udrette store ting.

260
00:18:36,084 --> 00:18:38,876
Mor, vent.

261
00:18:39,459 --> 00:18:42,126
Hvad er der galt? Mor, stop.

262
00:18:44,168 --> 00:18:47,251
Du må aldrig gå ind i den kirke igen.

263
00:18:47,334 --> 00:18:48,293
Hvad?

264
00:18:48,376 --> 00:18:52,876
Det er ikke min kirke.
Det er ikke manden, jeg kendte.

265
00:19:17,668 --> 00:19:20,876
Hvor helvede har du været?
Jeg har ringet hele dagen.

266
00:19:20,959 --> 00:19:23,834
-Undskyld.
-Lad være med det. Hvor var du?

267
00:19:24,668 --> 00:19:25,501
Hvor var du?

268
00:19:28,334 --> 00:19:30,751
Kan du huske,
at et par dage før du rejste,

269
00:19:31,793 --> 00:19:35,126
kravlede du ind af mit vindue
og skræmte mig helt vildt?

270
00:19:36,376 --> 00:19:37,876
Du ville ud at ro.

271
00:19:37,959 --> 00:19:41,043
Du godtog ikke et nej,
så vi tog en robåd og roede ud,

272
00:19:42,459 --> 00:19:46,209
langt ud, røg en pakke cigaretter
og så solen stå op.

273
00:19:49,168 --> 00:19:50,751
Vil du gøre det med mig nu?

274
00:19:52,626 --> 00:19:54,001
Vil du med ud på en tur?

275
00:20:56,668 --> 00:20:58,918
Jeg er ret god til tillid.

276
00:21:00,084 --> 00:21:01,918
Det er sjovt med mit ægteskab.

277
00:21:03,376 --> 00:21:05,376
Det var vigtigt, at jeg kom ud af det

278
00:21:06,084 --> 00:21:08,251
med tillid i hjertet.

279
00:21:09,334 --> 00:21:12,251
Og jeg har aldrig snaget,
fordi du aldrig gjorde.

280
00:21:12,918 --> 00:21:14,543
Ikke en eneste gang.

281
00:21:16,209 --> 00:21:17,751
Du lod mig komme til dig.

282
00:21:20,543 --> 00:21:22,001
Jeg prøver at gøre gengæld.

283
00:21:23,709 --> 00:21:25,293
Men her sidder vi.

284
00:21:27,876 --> 00:21:29,959
Og jeg er nødt til at spørge.

285
00:21:33,126 --> 00:21:34,793
Hvad handler det her om?

286
00:21:37,918 --> 00:21:39,834
Det er, hvor det hele kom fra.

287
00:21:40,918 --> 00:21:41,834
Stjernerne.

288
00:21:42,959 --> 00:21:46,584
Urmennesket jagede
og samlede ind hele dagen,

289
00:21:46,668 --> 00:21:47,918
men om aftenen

290
00:21:49,668 --> 00:21:55,459
sad de omkring det varme ildsted
for at holde rovdyrene på afstand.

291
00:21:56,418 --> 00:22:02,043
Og de kigger hen over dalene
og ser andre bål,

292
00:22:02,126 --> 00:22:07,293
små lyspunkter i landskabet,

293
00:22:07,376 --> 00:22:11,043
og de ved, at der er
andre folk derude i mørket.

294
00:22:12,418 --> 00:22:16,334
Så ser de lyspletter på himlen.

295
00:22:17,543 --> 00:22:18,501
De undres.

296
00:22:18,584 --> 00:22:21,918
De aner intet om rum,
stjerner eller lysbølger.

297
00:22:22,001 --> 00:22:25,668
De synes bare, at de godt nok ligner bål.

298
00:22:27,084 --> 00:22:29,293
"Hvem mon de er?", tænker de.

299
00:22:31,126 --> 00:22:33,293
"De tænder bål helt deroppe."

300
00:22:34,126 --> 00:22:36,251
De begynder at fortælle historier.

301
00:22:36,876 --> 00:22:37,959
"De mennesker?

302
00:22:39,876 --> 00:22:41,626
De må være utrolige.

303
00:22:42,543 --> 00:22:44,584
De bål tilhører folk,

304
00:22:44,668 --> 00:22:47,918
der er langt mere magtfulde,
end vi kan forestille os, så…"

305
00:22:50,376 --> 00:22:51,293
Alt det.

306
00:22:52,959 --> 00:22:53,959
Hver gud.

307
00:22:55,876 --> 00:22:59,959
Hver gudinde, hver religion,
hver hellig krig. Det hele.

308
00:23:02,418 --> 00:23:03,793
Det begyndte deroppe.

309
00:23:05,501 --> 00:23:08,626
De tænkte over,
hvem der kunne tænde bål på himlen.

310
00:23:12,959 --> 00:23:15,459
Jeg vil fortælle en utrolig historie.

311
00:23:16,584 --> 00:23:19,376
Du skal bare lytte. Kan du love mig det?

312
00:23:21,209 --> 00:23:22,459
Ja.

313
00:23:24,709 --> 00:23:28,334
Okay.

314
00:23:51,126 --> 00:23:54,418
Du er okay.

315
00:23:54,501 --> 00:23:59,834
Du skal ikke tale, bare slap af.
Fokuser på vejrtrækningen.

316
00:24:02,834 --> 00:24:06,418
Du klarer dig fint. Du er okay.

317
00:24:06,501 --> 00:24:12,126
Jeg havde en søster.
Har jeg fortalt det? Hun hed Alice.

318
00:24:12,209 --> 00:24:16,793
Hun var ældre end mig, men langt mindre.

319
00:24:16,876 --> 00:24:21,251
Jeg var otte, da hun døde. Det var polio.

320
00:24:21,334 --> 00:24:24,001
Det var forfærdeligt at se på.

321
00:24:25,251 --> 00:24:27,001
Jeg blev også bange.

322
00:24:27,084 --> 00:24:28,584
Jeg frygtede døden,

323
00:24:28,668 --> 00:24:30,959
og det førte mig til Gud.

324
00:24:31,626 --> 00:24:35,209
Jeg ville forstå, hvordan døden,

325
00:24:36,168 --> 00:24:39,501
især hendes død,
kunne være en del af Guds plan.

326
00:24:39,584 --> 00:24:43,293
Det var det spørgsmål,
der førte mig til præsteembedet.

327
00:24:46,168 --> 00:24:48,584
Du er okay.

328
00:24:49,709 --> 00:24:52,418
Gud har stadig en plan,

329
00:24:52,501 --> 00:24:55,709
og døden er ikke længere en del af den.

330
00:24:55,793 --> 00:24:57,126
Ikke for os alle.

331
00:24:58,584 --> 00:25:01,876
Og vi behøver aldrig at være bange igen.

332
00:25:28,334 --> 00:25:29,543
Hvordan har du det?

333
00:25:31,209 --> 00:25:32,501
Du ser bedre ud.

334
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
Kom og sæt dig ned.

335
00:25:40,501 --> 00:25:42,709
Nej, det ville jeg ikke gøre.

336
00:25:51,834 --> 00:25:52,709
Jeg kan…

337
00:25:53,918 --> 00:25:57,584
Jeg kan ikke forklare det,
men jeg kan forsøge.

338
00:25:57,668 --> 00:26:00,584
Det væsentlige er ikke at gå ud lige nu.

339
00:26:02,293 --> 00:26:04,626
Beklager. Jeg ville advare dig.

340
00:26:05,918 --> 00:26:08,209
Den fejl begår man ikke to gange.

341
00:26:10,084 --> 00:26:14,251
Bare rolig. Din hals helede
på mindre end seks timer.

342
00:26:14,334 --> 00:26:17,418
Brandsårene bliver ikke noget problem.
Kom og sid ned.

343
00:26:18,584 --> 00:26:22,293
Jeg vil forklare det hele,
så godt jeg kan,

344
00:26:22,376 --> 00:26:24,459
og du får det bedre bagefter.

345
00:26:25,543 --> 00:26:29,501
Sid ned. Din hud skal i det mindste hele.

346
00:26:29,584 --> 00:26:30,876
Har vi et møde?

347
00:26:31,584 --> 00:26:32,959
Vi har mødet.

348
00:26:35,043 --> 00:26:38,668
Det er okay. Du har haft
en lang nat, en lang rejse.

349
00:26:39,459 --> 00:26:40,376
Sid ned.

350
00:26:42,126 --> 00:26:43,543
Du vil sætte pris på det.

351
00:26:50,334 --> 00:26:52,959
-Vi begynder med sindsrobønnen.
-Gør du nar?

352
00:26:53,584 --> 00:26:55,751
Slet ikke.

353
00:26:55,834 --> 00:26:59,334
I dag vil jeg være helt ærlig,

354
00:26:59,418 --> 00:27:05,001
og denne bøn i dag gælder for mig og dig.

355
00:27:07,043 --> 00:27:10,709
Gud, giv mig sindsro til at acceptere
de ting, jeg ikke kan ændre,

356
00:27:10,793 --> 00:27:12,959
mod til at ændre de ting, jeg kan,

357
00:27:13,043 --> 00:27:16,334
og visdom til at se forskellen. Amen.

358
00:27:17,418 --> 00:27:19,918
Vi går i rækkefølge.
De ting, vi ikke kan ændre.

359
00:27:20,959 --> 00:27:24,168
Da jeg var yngre,

360
00:27:24,251 --> 00:27:28,709
var jeg præst i en lille kirke
i en meget lille menighed.

361
00:27:28,793 --> 00:27:30,709
En dag var der en alterdreng,

362
00:27:30,793 --> 00:27:34,959
han var helt ny…
Han må have været ni eller ti, klog knægt.

363
00:27:35,501 --> 00:27:36,918
Det var omkring påske,

364
00:27:37,001 --> 00:27:40,418
så jeg havde talt om opstandelsen
i et par uger.

365
00:27:40,501 --> 00:27:43,251
En dag kom den her alterdreng
med en skotøjsæske.

366
00:27:44,376 --> 00:27:48,001
Indeni var der en mus,
han havde fanget i en fælde.

367
00:27:48,084 --> 00:27:52,043
Den havde det ikke godt.
Halen var klippet af, benene dinglede.

368
00:27:52,126 --> 00:27:56,293
Den led. Og drengen gav mig æsken

369
00:27:56,376 --> 00:27:58,293
og spurgte mig,

370
00:27:59,126 --> 00:28:01,876
om Gud ville genoplive den,
som han gjorde med Jesus.

371
00:28:02,793 --> 00:28:05,376
Kunne han det,
kunne han også gøre det her.

372
00:28:05,459 --> 00:28:09,334
Så jeg tog æsken, vi bad for den,

373
00:28:09,876 --> 00:28:13,501
jeg sendte ham bort
og bad ham komme tilbage efter tre dage.

374
00:28:13,584 --> 00:28:16,334
Der gik tre dage, drengen kom tilbage…

375
00:28:16,418 --> 00:28:18,001
Den havde det bedre.

376
00:28:18,084 --> 00:28:20,918
Og den løb rundt frisk som en fisk.

377
00:28:21,001 --> 00:28:25,709
Jeg hjalp drengen med
at slippe musen ud før messen.

378
00:28:25,793 --> 00:28:26,793
Han var forbløffet.

379
00:28:27,626 --> 00:28:29,834
Hans tro var bekræftet. Han troede.

380
00:28:30,709 --> 00:28:34,584
Hvor længe opmuntrede det øjeblik ham?

381
00:28:35,959 --> 00:28:37,918
Næsten et årti?

382
00:28:38,001 --> 00:28:40,251
Tro i et årti på grund af en lille mus?

383
00:28:40,334 --> 00:28:41,918
Det var ikke Guds gerning.

384
00:28:42,668 --> 00:28:43,751
Var det ikke?

385
00:28:44,334 --> 00:28:46,043
Sandt nok måtte jeg aflive den,

386
00:28:46,126 --> 00:28:48,418
og sandt nok tog det mig næsten tre dage

387
00:28:48,501 --> 00:28:50,293
at finde en mus, der lignede,

388
00:28:50,376 --> 00:28:54,084
men det, jeg gav drengen,
var det ikke Guds gerning?

389
00:28:54,168 --> 00:28:57,459
Når han handler igennem os,
handler han så slet ikke?

390
00:28:57,543 --> 00:28:58,918
Hvordan kender du historien?

391
00:29:01,084 --> 00:29:02,001
Hvem er du?

392
00:29:04,168 --> 00:29:05,418
Du ved, hvem jeg er.

393
00:29:07,543 --> 00:29:08,834
Kom nu.

394
00:29:09,959 --> 00:29:11,001
Se på mig.

395
00:29:12,418 --> 00:29:14,751
Du ved, hvem jeg er.

396
00:29:16,418 --> 00:29:18,584
Virkelig? Vil du se
mærkerne på mine hænder?

397
00:29:18,668 --> 00:29:21,376
-Stikke fingeren i siden på mig…
-Det er umuligt.

398
00:29:21,459 --> 00:29:23,126
Vi er ovre det nu.

399
00:29:23,209 --> 00:29:25,709
"Derpå sagde han til Thomas:
'Ræk din finger frem,

400
00:29:25,793 --> 00:29:28,209
her er mine hænder,
og stik din hånd i min side.'"

401
00:29:28,293 --> 00:29:31,751
-Det er vi ovre.
-Godt så.

402
00:29:34,001 --> 00:29:34,876
Hvordan?

403
00:29:35,876 --> 00:29:39,459
Som dig, i bund og grund.

404
00:29:39,543 --> 00:29:43,459
Du er blevet ført tilbage
til dit bedste jeg.

405
00:29:44,418 --> 00:29:47,626
Dit højdepunkt, dit perfekte jeg,
som Gud ønskede dig.

406
00:29:47,709 --> 00:29:50,376
Jeg måtte blot gå længere end dig.

407
00:29:50,459 --> 00:29:52,209
Langt længere.

408
00:29:52,793 --> 00:29:54,418
Hvorfor kom du tilbage?

409
00:29:56,084 --> 00:29:57,043
I går aftes.

410
00:29:58,168 --> 00:30:00,793
Jeg har tænkt over det hele dagen.

411
00:30:00,876 --> 00:30:03,126
Jeg har kendt dig hele dit liv.

412
00:30:03,209 --> 00:30:06,584
Du er aldrig bare dukket op om aftenen,

413
00:30:06,668 --> 00:30:10,043
og så i går
på det bestemte øjeblik, hvorfor?

414
00:30:10,959 --> 00:30:13,751
Var det et kald? Et tegn?

415
00:30:16,126 --> 00:30:17,751
Joe Collies søster.

416
00:30:22,418 --> 00:30:25,834
Jeg løj. Jeg undskylder.

417
00:30:27,168 --> 00:30:30,168
Og jeg beder dig om tilgivelse
for den løgn.

418
00:30:32,668 --> 00:30:34,001
Derfor kom du tilbage.

419
00:30:37,459 --> 00:30:41,001
Jeg vil være helt ærlig.
Det er mit løfte til dig i dag.

420
00:30:41,084 --> 00:30:44,959
Joe led, og han led uden grund.

421
00:30:45,584 --> 00:30:49,876
Først ulykken, så det, folk udsatte
ham for. Han kunne ikke repareres…

422
00:30:49,959 --> 00:30:50,793
Siger hvem?

423
00:30:50,876 --> 00:30:54,418
Det er en kliché, at Herrens veje
er uransagelige, men det er de.

424
00:30:54,501 --> 00:30:58,334
Det kan jeg bekræfte,
og han har virket gennem mig.

425
00:30:58,418 --> 00:31:00,709
Og Joe Collie blev kaldt hjem.

426
00:31:00,793 --> 00:31:02,626
-Du dræbte ham.
-Så enkelt er det ikke.

427
00:31:02,709 --> 00:31:05,543
Nej. Du dræbte ham sgu. Du og den tingest.

428
00:31:05,626 --> 00:31:08,334
Det kan ikke ændres.
Det er sket og kan ikke gøres om,

429
00:31:08,418 --> 00:31:10,626
som det, der skete for dig,
ikke kan gøres om.

430
00:31:11,209 --> 00:31:13,418
Der er to ting, der ikke kan ændres,

431
00:31:13,501 --> 00:31:16,834
og vi må acceptere dem
med sindsro sammen lige nu.

432
00:31:16,918 --> 00:31:18,543
-Hvad er der sket med mig?
-Riley…

433
00:31:18,626 --> 00:31:20,418
-Hvad var det for en ting?
-Fald ned.

434
00:31:20,501 --> 00:31:23,709
-Hvad fanden var det?
-En engel.

435
00:31:26,043 --> 00:31:29,209
-Godt. Han er vågnet.
-Lidt medtaget.

436
00:31:30,043 --> 00:31:32,793
Du blussede ikke just selv
af sundhed, monsignore.

437
00:31:32,876 --> 00:31:34,043
Ikke først.

438
00:31:34,668 --> 00:31:37,293
Jeg ville bare høre,
om alt går, som det skal,

439
00:31:37,376 --> 00:31:38,918
og om Sturge skal rydde op…

440
00:31:39,001 --> 00:31:41,626
Ikke endnu. Vi er i gang med
at redde trådene ud.

441
00:31:43,668 --> 00:31:46,834
Jeg er glad for, at du er her.
Lige, når der er brug for dig.

442
00:31:47,959 --> 00:31:51,334
Kom herover. Stå her.

443
00:31:51,418 --> 00:31:52,709
Stå lige her.

444
00:31:53,334 --> 00:31:55,251
-Er du sikker?
-Ja.

445
00:31:56,834 --> 00:31:58,001
Godt og tæt.

446
00:31:59,126 --> 00:32:02,126
-Er det nu en god idé?
-Ja. Jeg stopper ham.

447
00:32:02,209 --> 00:32:04,376
-Stopper mig?
-Okay.

448
00:32:05,418 --> 00:32:08,168
-Stoppe mig fra hvad?
-Ja.

449
00:32:08,251 --> 00:32:10,543
Slip mig. Jeg vil bare hjem.

450
00:32:10,626 --> 00:32:13,918
Jeg vil bare hjem.

451
00:32:16,251 --> 00:32:17,626
Lige der.

452
00:32:18,376 --> 00:32:19,626
Kan du føle det?

453
00:32:20,543 --> 00:32:23,584
Lidt tættere.

454
00:32:26,001 --> 00:32:26,918
Ja.

455
00:32:28,918 --> 00:32:32,418
Bare lidt tættere. Bare rolig.

456
00:32:32,959 --> 00:32:34,959
-Hvad…
-Det er okay. Jeg har ham.

457
00:32:36,918 --> 00:32:37,793
Okay.

458
00:32:42,376 --> 00:32:43,293
Kan du føle det?

459
00:32:46,043 --> 00:32:46,959
Ja.

460
00:32:54,126 --> 00:32:57,793
Det er okay.
Gud og himmelske Fader, giv os sindsro til

461
00:32:57,876 --> 00:33:00,793
at acceptere de ting, vi ikke kan ændre.

462
00:33:00,876 --> 00:33:02,584
-Tak, Beverly.
-Det var så lidt.

463
00:33:03,376 --> 00:33:05,834
Riley, jeg er glad for,
at du er på benene.

464
00:33:05,918 --> 00:33:06,751
Okay.

465
00:33:06,834 --> 00:33:09,293
Sturge og jeg venter
på næste del i præstegården.

466
00:33:09,376 --> 00:33:11,418
Jeg trækker fra, når vi er færdige.

467
00:33:15,584 --> 00:33:16,543
Hey.

468
00:33:18,126 --> 00:33:19,751
Det er kraftfulde sager, ikke?

469
00:33:23,834 --> 00:33:25,084
Jeg beklager smerten.

470
00:33:26,834 --> 00:33:27,709
Virkelig.

471
00:33:28,834 --> 00:33:31,876
Men det går over.

472
00:33:33,043 --> 00:33:33,918
Det går over.

473
00:33:37,084 --> 00:33:40,626
Hvad følte du, da hun var tæt på?

474
00:33:43,501 --> 00:33:45,709
Jeg kender svaret, spil ikke komedie.

475
00:33:48,668 --> 00:33:51,918
Du følte sult. Så det gjorde ondt.

476
00:33:53,751 --> 00:33:55,293
Du så også ting.

477
00:33:55,376 --> 00:34:00,959
Du så, du trak hende til dig.
Og alt blev rødt, ikke?

478
00:34:02,001 --> 00:34:04,084
Noget begyndte at ændre sig i dig.

479
00:34:05,126 --> 00:34:07,668
Det var næsten, som om du sov, ikke?

480
00:34:08,918 --> 00:34:11,876
Du var bevidst om dig selv,
da du kastede dig mod hende.

481
00:34:11,959 --> 00:34:13,084
Hvad skete der?

482
00:34:13,168 --> 00:34:18,334
Det ved jeg. Du var bevidst om dig selv,
men det var ufrivilligt, ikke?

483
00:34:19,209 --> 00:34:22,584
Som om din krop handlede
under en andens vilje. Det gjorde den.

484
00:34:22,668 --> 00:34:26,126
Det vil den gøre igen.
Det er her, vi skal lytte.

485
00:34:26,209 --> 00:34:29,418
Lyt til Helligånden,
lyt til din samvittighed.

486
00:34:30,001 --> 00:34:32,918
For jeg var der også.

487
00:34:34,584 --> 00:34:37,001
Jeg er blevet helbredt.

488
00:34:37,084 --> 00:34:40,834
Jeg er blevet ung igen.
Jeg er blevet ren igen.

489
00:34:40,918 --> 00:34:44,084
Og som Jesus før mig, døde jeg.

490
00:34:45,584 --> 00:34:50,876
Jeg døde på gulvet lige derovre.

491
00:34:51,709 --> 00:34:55,709
Og så genopstod jeg,
men var bange og forvirret

492
00:34:55,793 --> 00:35:01,001
og havde denne energi i mig,
denne magtfulde vilje,

493
00:35:01,084 --> 00:35:04,293
og jeg følte det samme som dig.

494
00:35:04,376 --> 00:35:07,793
Min vilje blev hans vilje,
og han bevægede sig gennem mig,

495
00:35:07,876 --> 00:35:12,459
og Joe blev dræbt, og jeg blev næret.

496
00:35:12,543 --> 00:35:15,751
-Morder.
-Sikkert, men hør her.

497
00:35:15,834 --> 00:35:18,543
Jeg følte ingen skyld.

498
00:35:19,168 --> 00:35:24,668
Jeg vidste, jeg burde føle skyld,
men accepterede, at jeg ikke gjorde.

499
00:35:24,751 --> 00:35:29,584
Jeg fandt nåde, hvor der burde
være skyld. Det nagede mig.

500
00:35:29,668 --> 00:35:34,334
Jeg bad, men så viste
Bev Keane mig det her.

501
00:35:34,418 --> 00:35:36,876
Brevet til Hebræerne 9:14.

502
00:35:36,959 --> 00:35:40,001
"Så må Kristus, der i kraft af en evig ånd

503
00:35:40,084 --> 00:35:43,709
frembar sig selv som
et lydefrit offer til Gud, med sit blod

504
00:35:43,793 --> 00:35:47,543
langt bedre kunne rense
vores samvittighed fra døde gerninger,

505
00:35:47,626 --> 00:35:50,751
så vi kan tjene den levende Gud."

506
00:35:50,834 --> 00:35:54,293
"Rense vores samvittighed,
så vi kan tjene den levende Gud."

507
00:35:54,376 --> 00:35:59,293
Jeg læste denne passage,
og Helligåndens nåde regnede ned over mig.

508
00:35:59,918 --> 00:36:01,501
Han havde fjernet skylden.

509
00:36:01,584 --> 00:36:05,584
Han rensede min samvittighed,
for jeg havde fulgt Hans vilje.

510
00:36:05,668 --> 00:36:10,126
Været Hans skib. En morder, måske.
Det er Moses også.

511
00:36:11,043 --> 00:36:13,543
Josef, Paulus, min navnefælle.

512
00:36:13,626 --> 00:36:15,751
Jeg er ikke unik som Guds soldat.

513
00:36:15,834 --> 00:36:21,459
Jeg er heller ikke unik i det her lokale.
Vel? Du har dræbt nogen.

514
00:36:27,001 --> 00:36:28,293
Jeg kan ikke huske det.

515
00:36:29,209 --> 00:36:31,043
Du var fuld og husker det ikke.

516
00:36:31,793 --> 00:36:35,834
Jeg var fuld, jeg var til fest.
Der var fest, og jeg drak for meget.

517
00:36:35,918 --> 00:36:38,543
-Gør nu ikke det.
-Det var det, der skete.

518
00:36:38,626 --> 00:36:40,751
Der er mening her.

519
00:36:40,834 --> 00:36:43,918
Der er et formål her,
som du med vilje overser.

520
00:36:44,001 --> 00:36:47,209
Ulykken var så skide almindelig.

521
00:36:50,626 --> 00:36:53,918
Der var ikke engang bremsespor
på min side af vejen.

522
00:36:54,001 --> 00:36:55,376
Jeg bremsede ikke.

523
00:36:59,251 --> 00:37:01,084
Jeg rørte dem ikke.

524
00:37:01,168 --> 00:37:05,459
Jeg var faldet i søvn ved rattet.
Det var det, der skete.

525
00:37:07,751 --> 00:37:12,043
Så sig ikke, at Gud bevæger sig i mig,
eller at jeg gør Hans vilje.

526
00:37:12,126 --> 00:37:15,626
Du aner ikke en skid om mig.
Og vores historier er ikke ens.

527
00:37:15,709 --> 00:37:17,501
-Skyldfølelsen. Angeren…
-Ja.

528
00:37:17,584 --> 00:37:19,043
-Føler du den hver dag?
-Ja.

529
00:37:19,126 --> 00:37:21,001
-Selv om det ikke var med vilje?
-Ja.

530
00:37:21,084 --> 00:37:26,293
Jeg dræbte Joe. Jeg så mig selv gøre det
og følte ingen skyld.

531
00:37:26,376 --> 00:37:30,918
Ingen anger. Det var jeg forskånet for.

532
00:37:31,001 --> 00:37:32,959
-Hvordan føler du dig nu?
-Frastødt.

533
00:37:33,043 --> 00:37:34,834
-Hvordan føler du dig nu?
-Vred.

534
00:37:34,918 --> 00:37:37,084
-Niks. Hvordan føler du dig?
-Pissevred.

535
00:37:37,168 --> 00:37:38,168
Nej!

536
00:37:39,543 --> 00:37:42,501
Jeg lovede dig at være helt ærlig,
og det er jeg,

537
00:37:42,584 --> 00:37:45,709
og jeg er træt af,
at du lyver for mig, Riley Flynn!

538
00:37:45,793 --> 00:37:49,334
Jeg har tilgivet det ofte,
men i dag er det afgørende for os,

539
00:37:49,418 --> 00:37:54,209
og jeg er færdig med det. Helt ærligt!
Hvordan får det dig til at føle?

540
00:38:00,626 --> 00:38:01,626
Jaloux.

541
00:38:03,293 --> 00:38:05,001
Gud og himmelske Fader,

542
00:38:05,084 --> 00:38:08,084
giv os sindsro til at acceptere det,
vi ikke kan ændre,

543
00:38:08,168 --> 00:38:11,918
og mod til at ændre det, vi kan.

544
00:38:12,001 --> 00:38:16,626
Mod, Riley Flynn.
Lad os finde det nu. Modet.

545
00:38:17,793 --> 00:38:19,793
Til at ændre det, vi kan.

546
00:38:20,709 --> 00:38:24,918
Gud gav dig livet tilbage. Af en grund.

547
00:38:25,709 --> 00:38:27,668
Din ulykke, det øjeblik af helvede…

548
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
Du sagde, det ikke gjorde
nogen godt, men jo, ikke?

549
00:38:30,584 --> 00:38:32,501
For den anbragte dig her lige nu,

550
00:38:32,584 --> 00:38:36,376
i et af verdenshistoriens
mest afgørende øjeblikke.

551
00:38:37,251 --> 00:38:40,251
Find mod. Gud valgte dig.

552
00:38:42,418 --> 00:38:45,251
Og den skyld, du klynger dig til,
kan du slippe.

553
00:38:46,876 --> 00:38:52,834
Gud har allerede ændret dig.
Nu skal du bare finde modet.

554
00:38:53,543 --> 00:38:56,376
Så find modet.

555
00:38:58,501 --> 00:38:59,543
Mod.

556
00:39:06,043 --> 00:39:09,043
Jeg er ked af, at du blev bange

557
00:39:10,043 --> 00:39:10,918
i går aftes.

558
00:39:11,001 --> 00:39:13,876
Jeg blev også bange, da det skete for mig.

559
00:39:13,959 --> 00:39:15,584
Stort set alle,

560
00:39:15,668 --> 00:39:20,376
der møder en engel i Bibelen, er bange.

561
00:39:21,251 --> 00:39:26,043
Maria var bange for Gabriel,
og han kom med en god nyhed.

562
00:39:28,584 --> 00:39:31,459
Engle siger altid:
"Vær ikke bange, frygt ej,"

563
00:39:31,543 --> 00:39:34,876
for igen og igen

564
00:39:35,543 --> 00:39:37,709
bliver folk skræmte.

565
00:39:37,793 --> 00:39:41,834
Moses blev bange,
da han så den brændende busk.

566
00:39:41,918 --> 00:39:44,959
Jesus blev bange for sin egen tro.

567
00:39:45,043 --> 00:39:48,126
Han faldt på knæ i Getsemane og bad…

568
00:39:48,209 --> 00:39:50,293
Han bad om at blive skånet.

569
00:39:51,126 --> 00:39:54,793
Alle de mennesker ved graven,
da de rullede klippen væk,

570
00:39:55,668 --> 00:39:56,709
var også bange.

571
00:39:56,793 --> 00:40:01,043
Alle sammen. Mirakler. Guds sande magt.

572
00:40:02,459 --> 00:40:03,543
Skræmmende.

573
00:40:04,543 --> 00:40:07,334
Men alligevel er jeg ked af,
at du blev bange.

574
00:40:08,084 --> 00:40:09,126
Drak du mit blod?

575
00:40:11,084 --> 00:40:14,459
Da englen angreb min hals,

576
00:40:14,543 --> 00:40:16,751
og mit blod flød ud på gulvet.

577
00:40:16,834 --> 00:40:19,918
Deltog du også?

578
00:40:22,543 --> 00:40:24,168
Komplet ærlighed, sagde du.

579
00:40:24,251 --> 00:40:25,126
Ja.

580
00:40:30,751 --> 00:40:34,626
Hvordan går det herinde?
Jeg kan kun forestille mig det.

581
00:40:35,501 --> 00:40:40,001
Det er ikke helt sandt.
Jeg behøver ikke forestille mig noget.

582
00:40:40,876 --> 00:40:41,709
Jeg har set det.

583
00:40:41,793 --> 00:40:43,959
Lad mig sige, at monsignore var bange.

584
00:40:44,043 --> 00:40:50,418
Vi blev alle testet, men af en grund,
Riley Flynn, har Gud valgt dig.

585
00:40:52,126 --> 00:40:55,876
Du modtog denne velsignelse,
og vi betvivler ikke Hans vilje.

586
00:40:55,959 --> 00:40:57,793
Det er det vigtigste lige nu.

587
00:40:57,876 --> 00:41:03,084
Du er blevet testet,
som Han blev, og vi alle blev.

588
00:41:04,209 --> 00:41:05,501
Og vi er her for dig.

589
00:41:06,376 --> 00:41:09,793
Vi er her for dig,
for ligesom legemet er en enhed,

590
00:41:09,876 --> 00:41:13,126
selvom det har mange lemmer,
danner alle legemets lemmer

591
00:41:13,209 --> 00:41:16,001
dog et legeme. Sådan er det med Kristus.

592
00:41:16,709 --> 00:41:21,751
Vi er her for at velsigne dig.
Sørge for dig. Som i Guds vilje.

593
00:41:21,834 --> 00:41:23,959
-Guds vilje?
-Ja.

594
00:41:25,918 --> 00:41:30,126
Ja. Og hån ikke.

595
00:41:30,793 --> 00:41:33,584
Hån ikke Guds vilje.

596
00:41:34,251 --> 00:41:36,209
Vi har selv hørt det, ikke, Sturge?

597
00:41:38,418 --> 00:41:43,168
"Den, der spiser mit kød
og drikker mit blod, har evigt liv."

598
00:41:46,168 --> 00:41:51,209
-Og?
-Og: "Jeg skal…

599
00:41:53,001 --> 00:41:55,126
Jeg skal oprejse dem på den yderste dag,

600
00:41:55,209 --> 00:41:58,668
for mit kød er sand mad,
og mit blod er sand drik.

601
00:41:58,751 --> 00:42:01,668
Den, der spiser mit kød
og drikker mit blod,

602
00:42:01,751 --> 00:42:04,459
bliver i mig og jeg i ham."
Johannesevangeliet.

603
00:42:04,543 --> 00:42:07,293
Det er ret detaljeret, ikke?

604
00:42:08,126 --> 00:42:10,668
Han taler lige ud af posen, ikke?

605
00:42:10,751 --> 00:42:11,626
Og det her?

606
00:42:12,709 --> 00:42:13,876
Er det her i evangeliet?

607
00:42:14,751 --> 00:42:15,793
Nej da, kære.

608
00:42:16,793 --> 00:42:18,043
Det er Åbenbaringen.

609
00:42:18,668 --> 00:42:21,376
"Den fjerde engel hældte
sin skål ud over solen,

610
00:42:21,459 --> 00:42:24,126
og den fik givet
at brænde menneskene med sin ild."

611
00:42:24,209 --> 00:42:25,584
Kapitel 16, vers 8.

612
00:42:25,668 --> 00:42:29,209
Sådan er det,
når Jesus kommer tilbage til os.

613
00:42:29,293 --> 00:42:32,126
De har sagt fra begyndelsen,
at det ikke blev kønt.

614
00:42:33,376 --> 00:42:35,043
Monsignore Pruitt blev rystet.

615
00:42:35,959 --> 00:42:36,959
Selv ham.

616
00:42:37,751 --> 00:42:38,876
Men det står…

617
00:42:40,084 --> 00:42:42,834
Det står lige der i bogen, Riley.

618
00:42:42,918 --> 00:42:45,959
Guds syv vredesskåle
blev hældt ud ved Kristi genkomst.

619
00:42:46,043 --> 00:42:47,126
Jordens undergang.

620
00:42:47,209 --> 00:42:50,501
Den fjerde skål ud over solen,
den femte skål, siden du spurgte,

621
00:42:50,584 --> 00:42:54,168
Guds femte vredesskål formørkede verden,

622
00:42:54,251 --> 00:42:58,626
hvilket ikke er et problem for dig.
Eller for monsignore. Vel?

623
00:42:59,584 --> 00:43:04,418
Det er, som om Han forbereder jer på det.

624
00:43:05,668 --> 00:43:11,334
Du sidder der, velsignet, og smiler
hånligt, når jeg siger "Guds vilje".

625
00:43:15,501 --> 00:43:16,626
Jeg er fortvivlet.

626
00:43:17,709 --> 00:43:18,668
Det ved jeg.

627
00:43:18,751 --> 00:43:23,376
Han påskønner ikke engang,
hvad der er givet ham. Det er stødende.

628
00:43:23,459 --> 00:43:24,668
Det er underordnet.

629
00:43:26,168 --> 00:43:27,293
Det ved jeg.

630
00:43:29,001 --> 00:43:30,001
Det ved jeg.

631
00:43:32,168 --> 00:43:34,293
"Han tog bægeret, da måltidet var færdigt.

632
00:43:34,376 --> 00:43:37,251
Han lovpriste.

633
00:43:37,334 --> 00:43:39,751
Han gav bægeret
til sine disciple og sagde:

634
00:43:40,626 --> 00:43:43,251
'Tag dette, og drik alle heraf.

635
00:43:43,334 --> 00:43:46,876
Dette bæger er den nye pagt ved mit blod,

636
00:43:46,959 --> 00:43:51,543
som udgydes for jer
for syndernes forladelse.

637
00:43:51,626 --> 00:43:54,709
Gør det til ihukommelse af mig.'"

638
00:43:54,793 --> 00:43:55,668
Amen.

639
00:44:00,209 --> 00:44:02,626
-Nej.
-Vær ikke dum.

640
00:44:02,709 --> 00:44:05,126
"Den, der drikker Hans bæger
på en uværdig måde,

641
00:44:05,209 --> 00:44:08,209
forsynder sig derfor
imod Herrens legeme og blod,

642
00:44:08,293 --> 00:44:12,001
for den, der spiser og drikker
uden at agte på legemet,

643
00:44:12,084 --> 00:44:14,876
spiser og drikker sig en dom til."

644
00:44:16,293 --> 00:44:18,501
Det er okay. Det vil ske.

645
00:44:19,043 --> 00:44:22,001
Det er en af de ting, der ikke kan ændres.

646
00:44:22,584 --> 00:44:26,709
Accepter det med sindsro og nåde.

647
00:44:33,334 --> 00:44:34,251
Amen.

648
00:44:46,001 --> 00:44:46,959
Visdom.

649
00:44:47,543 --> 00:44:51,876
Visdom til at se forskellen
mellem det, vi kan ændre,

650
00:44:51,959 --> 00:44:57,084
det, vi ikke kan, og det, vi ikke bør.

651
00:44:58,334 --> 00:45:00,376
Hvordan har du det? Bedre, ikke?

652
00:45:03,084 --> 00:45:05,959
Visdom. Du og jeg er de første.

653
00:45:06,043 --> 00:45:08,376
Vi ved, vi har set.
Vi er blevet velsignet.

654
00:45:08,459 --> 00:45:12,876
Men mange andre på øen lige nu

655
00:45:13,418 --> 00:45:15,043
er også blevet velsignet,

656
00:45:15,126 --> 00:45:17,668
men de ved det ikke.
De ved det ikke engang.

657
00:45:20,084 --> 00:45:24,251
Det er godt, det, vi skal gøre.

658
00:45:25,793 --> 00:45:28,459
Selv de ting, som vi ikke tror,
at vi ønsker at gøre.

659
00:45:30,084 --> 00:45:33,084
Sulten og tørsten er god.

660
00:45:33,168 --> 00:45:36,501
Derfor føler vi ikke skyld,
da vi overgiver os til den.

661
00:45:36,584 --> 00:45:43,084
Derfor føler vi os bedre bagefter.
Og derfor deler vi denne gave.

662
00:45:44,376 --> 00:45:45,501
Se, hvad der er sket.

663
00:45:46,251 --> 00:45:49,626
Hvad blot lidt af englens blod
har gjort for os alle.

664
00:45:49,709 --> 00:45:54,168
For dine forældre, Leeza,
dig og så mange i menigheden,

665
00:45:54,251 --> 00:45:57,501
se det gode, der er sket.

666
00:45:57,584 --> 00:46:00,001
Tænk på den varme følelse, du har lige nu.

667
00:46:00,084 --> 00:46:04,293
Tænk på den, og svar. Føler du fred?

668
00:46:05,543 --> 00:46:06,793
Er din mave fuld?

669
00:46:07,418 --> 00:46:09,209
Er dit formål klart?

670
00:46:09,293 --> 00:46:15,168
Er din vilje overgivet til en højere magt?
Føler du fred?

671
00:46:27,168 --> 00:46:28,959
Gud være lovet.

672
00:46:29,626 --> 00:46:30,626
"Og Guds fred,

673
00:46:30,709 --> 00:46:34,876
som overgår al forstand,
vil bevare jeres hjerter og tanker."

674
00:46:35,626 --> 00:46:37,043
Gud velsigne dig, min dreng.

675
00:46:40,543 --> 00:46:41,918
Du var velsignet.

676
00:46:44,168 --> 00:46:47,126
Så klog. Og du lyttede altid.

677
00:46:47,209 --> 00:46:50,626
Tak, fordi du lytter i dag,
hvor det aldrig har været vigtigere.

678
00:46:54,251 --> 00:46:56,293
-Undskyld forstyrrelsen.
-Det er okay.

679
00:46:56,376 --> 00:46:58,918
Solen er gået ned. Folk ankommer snart.

680
00:47:00,168 --> 00:47:01,793
Fremragende. Tja…

681
00:47:03,793 --> 00:47:05,084
Det er vel alt.

682
00:47:06,251 --> 00:47:07,126
Er det alt?

683
00:47:07,918 --> 00:47:12,251
-Ja. Det er mødet.
-Hvad sker der nu?

684
00:47:12,334 --> 00:47:15,001
-Du kan gå.
-Uden videre?

685
00:47:15,084 --> 00:47:16,168
Uden videre.

686
00:47:18,876 --> 00:47:21,626
Du vil se vidundere derude,

687
00:47:21,709 --> 00:47:25,209
som du aldrig har set før.

688
00:47:25,918 --> 00:47:28,959
Farver, lys. Du vil høre ting, lugte ting.

689
00:47:29,543 --> 00:47:32,709
Verden er lysere.

690
00:47:33,459 --> 00:47:38,751
Den summer med Hans pragt. Du får se.

691
00:47:39,334 --> 00:47:42,418
Jeg troede, vi blev enige om,
at han blev her i fritids…

692
00:47:42,501 --> 00:47:44,418
Det er okay, Beverly.

693
00:47:44,501 --> 00:47:47,168
Ikke alle er klar til Guds åbenbaring.

694
00:47:47,751 --> 00:47:50,584
Jesus sørgede for at vise nok,
men ikke for meget.

695
00:47:50,668 --> 00:47:53,668
-Beverly og Sturge, Wade og Dolly…
-Borgmesteren?

696
00:47:53,751 --> 00:47:57,751
Det stemmer. De er også blevet velsignet.

697
00:47:57,834 --> 00:48:00,501
De synes, du skal blive her,
men det gør jeg ikke.

698
00:48:00,584 --> 00:48:06,501
Fri vilje. Det går spillet ud på.
Det handler det om.

699
00:48:07,376 --> 00:48:08,751
Jeg tror på dig.

700
00:48:09,584 --> 00:48:14,751
Mennesker planlægger deres forløb,
men Gud vælger deres skridt.

701
00:48:19,043 --> 00:48:21,751
Jeg håber, du kommer til messe i aften.

702
00:48:21,834 --> 00:48:23,168
Kom og vær hos os.

703
00:48:23,251 --> 00:48:25,501
Kom og vær sammen med din familie.

704
00:48:25,584 --> 00:48:29,793
Din frelse er dyb.

705
00:48:30,459 --> 00:48:33,501
Det har været en inspiration
for os alle på kirkebænken,

706
00:48:33,584 --> 00:48:37,126
som kæmper med den samme frygt som dig.

707
00:48:37,209 --> 00:48:39,876
Er det ikke bedst, han bliver her?

708
00:48:39,959 --> 00:48:42,793
-Du ved det nu.
-Måske endnu en nat eller to.

709
00:48:43,959 --> 00:48:46,834
Du overbringer en god nyhed,
og tænk over det.

710
00:48:48,001 --> 00:48:50,751
Sulten er tilbage, når Gud vil det,

711
00:48:50,834 --> 00:48:54,501
og kort efter vil du overgive dig til den,

712
00:48:54,584 --> 00:48:57,501
til Hans vilje,
og du vil høre det i dit hoved,

713
00:48:57,584 --> 00:49:00,834
Hans engels stemme,
først som dine egne tanker,

714
00:49:00,918 --> 00:49:03,918
men så højere og højere.
Og han vil hviske dig Guds plan.

715
00:49:04,001 --> 00:49:08,168
Jeg hører ham klarere hver dag.
Jo mere jeg overgiver mig til Gud,

716
00:49:08,251 --> 00:49:11,751
des mere hører jeg Hans engels stemme,
og det vil du også.

717
00:49:11,834 --> 00:49:13,584
Det er okay. Det er godt.

718
00:49:13,668 --> 00:49:15,418
Du vil blive kaldet til at handle,

719
00:49:15,501 --> 00:49:17,918
og der vil være ting, du ikke kan ændre.

720
00:49:22,918 --> 00:49:25,709
Men hvem du end vælger samvær med,

721
00:49:25,793 --> 00:49:28,543
hvem end, der tjener Guds formål med dig,

722
00:49:29,543 --> 00:49:31,709
når du giver dit blod at drikke,

723
00:49:32,418 --> 00:49:35,709
når de spiser dit legeme
og drikker dit blod, og du deres,

724
00:49:36,793 --> 00:49:40,668
og du er i samvær med helgener, så husk…

725
00:49:43,001 --> 00:49:44,626
…at det er en gave.

726
00:49:46,834 --> 00:49:48,959
Og Gud vil sige,
hvem du skal dele den med.

727
00:50:06,918 --> 00:50:11,418
Jeg er bekymret for ham.
Han er ikke pålidelig.

728
00:50:12,209 --> 00:50:16,668
-Gud vælger sine skibe.
-Hvad nu, hvis han siger det?

729
00:50:16,751 --> 00:50:19,918
Hvad så? Det er apostlenes rolle.

730
00:50:20,876 --> 00:50:23,834
Dørene står åbne,
som portene altid er åbne.

731
00:50:25,209 --> 00:50:26,751
Hvem spreder ellers evangeliet?

732
00:51:28,376 --> 00:51:31,959
Hvad der ellers er grusomt
er godt på grund af det, der kommer.

733
00:51:32,793 --> 00:51:34,918
Velkommen til Guds hær.

734
00:51:36,168 --> 00:51:38,001
Vi vil udrette store ting.

735
00:51:45,668 --> 00:51:48,501
Mor, vent.

736
00:51:49,168 --> 00:51:52,001
Hvad er der galt? Mor, stop.

737
00:51:53,709 --> 00:51:57,001
Du må aldrig gå ind i den kirke igen.

738
00:51:57,084 --> 00:51:58,251
Hvad?

739
00:51:58,334 --> 00:52:02,709
Det er ikke min kirke.
Det er ikke manden, jeg kendte.

740
00:53:27,709 --> 00:53:29,001
Sikke en historie.

741
00:53:30,709 --> 00:53:37,418
Og lad os antage, at det er sandt.

742
00:53:39,584 --> 00:53:40,501
Lad os det.

743
00:53:44,126 --> 00:53:47,168
Så du har fortalt mig historien,

744
00:53:51,959 --> 00:53:53,751
taget mig med herud,

745
00:53:55,376 --> 00:54:01,959
taget os herud,
hvor jeg ikke kan gå nogen steder.

746
00:54:07,084 --> 00:54:07,959
Fordi?

747
00:54:10,918 --> 00:54:14,001
Du har taget mig med herud,

748
00:54:14,084 --> 00:54:17,584
hvor jeg ikke
kan gå nogen steder, hvorfor?

749
00:54:21,584 --> 00:54:23,251
For at sige, du behøver hjælp?

750
00:54:26,001 --> 00:54:27,001
Gøre mig bange?

751
00:54:28,668 --> 00:54:32,126
Jeg tror ikke, at du vil gøre mig bange.

752
00:54:33,334 --> 00:54:34,501
Det tror jeg ikke.

753
00:54:37,209 --> 00:54:39,084
Og selv om du ville…

754
00:54:41,376 --> 00:54:45,209
…har jeg været bange for langt værre.

755
00:54:47,168 --> 00:54:49,043
Jeg lader det ikke ske længere.

756
00:54:52,834 --> 00:54:53,876
Jeg er ikke bange.

757
00:54:57,543 --> 00:54:58,459
Ikke for dig.

758
00:55:02,293 --> 00:55:05,168
Min kæreste.

759
00:55:07,001 --> 00:55:12,126
Det gør mig ikke bange,
at du er syg eller har brug for hjælp.

760
00:55:14,251 --> 00:55:15,584
Jeg sørger for hjælp.

761
00:55:15,668 --> 00:55:18,876
Jeg vil gøre det med dig
uden dom eller frygt.

762
00:55:23,959 --> 00:55:26,418
Bare sig, hvad du har brug for.

763
00:55:30,084 --> 00:55:32,084
Sig, hvorfor vi er herude.

764
00:55:34,834 --> 00:55:36,084
Sig, hvad du vil.

765
00:55:40,959 --> 00:55:41,793
Du havde ikke…

766
00:55:44,709 --> 00:55:48,084
…helt ret, da du talte om,
hvorfor jeg havde bragt dig herud.

767
00:55:50,293 --> 00:55:53,043
Jeg ville ikke skræmme eller isolere dig.

768
00:56:00,334 --> 00:56:02,584
Vi er herude,
så jeg ikke kan gå nogen steder.

769
00:56:08,751 --> 00:56:10,084
Jeg er ikke stærk som dig.

770
00:56:12,084 --> 00:56:13,168
Det var jeg aldrig.

771
00:56:26,918 --> 00:56:28,043
Hvad jeg vil?

772
00:56:30,709 --> 00:56:33,001
Du skal tage denne båd
og ro til fastlandet

773
00:56:33,084 --> 00:56:35,043
og aldrig komme tilbage.

774
00:56:37,626 --> 00:56:39,293
Jeg vidste, at det ville du ikke.

775
00:56:41,251 --> 00:56:43,751
Du ville ikke tro det,
medmindre du så det.

776
00:56:46,543 --> 00:56:49,418
Jeg vil have, at du stikker af.

777
00:56:51,043 --> 00:56:52,959
Men jeg tror, at du vil ro tilbage

778
00:56:53,043 --> 00:56:54,959
og gøre alt for at redde dem.

779
00:56:57,876 --> 00:56:59,876
Jeg er så ked af, at du skal se det her.

780
00:57:05,793 --> 00:57:07,043
Jeg elsker dig.

781
00:57:10,418 --> 00:57:11,876
Det har jeg altid gjort.

782
00:57:13,084 --> 00:57:14,209
På en eller anden måde.

783
00:57:20,668 --> 00:57:21,959
Jeg elsker også dig.

784
00:57:24,043 --> 00:57:25,126
Jeg gjorde mit bedste.

785
00:57:35,501 --> 00:57:36,709
Jeg gjorde mit bedste.

786
01:00:24,626 --> 01:00:29,626
Tekster af: Maria Kastberg