Hasarı hatırlıyorum.
Ve kaçışı.
Sonra,
uzun süre bir yabancının galaksisinde sürüklendim.
Ama şimdi güvendeyim.
Onu yeniden buldum.
Evimi.
Bugün neden görüşüyoruz?
Sen beni aradın.
İnternetten başvurdum.
Arayıp görüşmeye gelebileceğimi söyledin.
Evet.
En güçlü özelliğin nedir?
Dinlemek.
Ve düzenlemek.
Her şeyi aklımda tutarım.
Seni şimdi hatırladım. Miranda.
Kankakee'den, değil mi? -Evet.
Bir sürü yetenek görüyorum,
ama çok fazla iş görmüyorum.
Biraz Eirene Hizmetler'i anlat.
Babamın şirketi.
St. Croix'de gemileri temizlerdi.
Ben hesaplara bakardım.
Ve ailen 1990'da Kankakee'ye geldi.
Evet.
Lojistiğin anlamını biliyor musun?
Bir şeyin izlediği yol.
Yol değil.
Doğru yol.
Bak şimdi bana.
Başlama noktası.
Bitiş noktası. Tamam mı?
Lojistik zaman veya mekan değildir.
Akar gider.
En kısa yol, 15 santim,
ama doğru yol
senin başlangıç noktandan başlıyor,
kafanın etrafından geçiyor, Des Moines, Iowa'dan geçip,
bitiş noktasına ulaşıyor.
Des Moines, Iowa bir örnek.
Anladım.
20 yıl sonra kendini nerede görüyorsun?
Senin için çalışırken.
Veya hepimiz öleceğiz.
Çok komik. Ciddi bir surat falan.
Güzel.
Seni sevdim.
Hepimiz ölmüş olacağız.
Malezya'ya gitmen gerekiyor.
Chicago'ya daha yeni geldim.
Sonra ofise uğrayacaktım.
Gelme. Jim Felps bir şekilde Sinotec'te sunum ayarlamış.
Sunumu yapmak için orada olman gerek.
Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
Tamam.
O'Hare'e geri dönerim.
Yapmam gereken bir tek şey var.
Düne kadar, seni
bir daha hiç göremeyeceğimi sanıyordum.
Neden buradasın?
Bitirdim.
İstasyon 11
O kim?
Hayatımı mahveden pislik.
Nasıl tanıştınız?
Merhaba.
Biz tanışıyoruz.
Zannetmiyorum.
-Sen oyuncu değil misin? -Hayır.
Evet. Yok, affedersin.
Şey sandım...
Chicago'yı seviyorum.
Çok sakin.
Hayır, aslında kolay.
Ve paparazziler yok.
Dinle.
Eserini satın almam gerek.
Neyi alman gerek?
Sen bir ressamsın, değil mi?
Lojistik işindeyim.
Güzel.
Sen... Arkadaşım bu sokakta,
doğum günü partisi veriyor,
ve ona bir şey almadım.
Onu yıllardır görmüyorum. Kaypak olduğumu sanıyor.
Kaypak değilim.
O yüzden ona bir şey almalıyım. Şöyle güzel bir hediye.
Ne bileyim, bunun gibi.
Bu uzay haritası.
Hayır, parasıyla alacağım.
Sana 1000 dolar öderim.
Satılık değil.
Ama tanıdık geliyorsun.
Değil mi?
Hey.
Peki ya ben...
Sana eserinin anlamını yorumlasam?
Hayır, teşekkürler.
Babam bir şairdi.
Ve ne zaman bir dergide şiirini yayınlatacak olsa,
editörden bir yorumda bulunmasını isterdi,
anlayıp anlamadığını görmek için.
Ve bu şekilde, bunun icabına bakıyorlardı.
Eserimi görmedin bile.
Hayır. Hayır, hayır, ama fark etmez,
çünkü içgüdülerim iyi.
Deneyebilir miyim?
Tamam.
Eserinin konusu...
Bir insan.
Bir uzaylı değil.
Tek başına.
Mutsuz değil.
Başıboş.
Biraz yorgun.
Ama kalbi onların anladığından
daha sıcak
ve daha hafif,
çünkü korunmak için
bir kıyafet giyiyor.
Bu bir muz.
Alabilirsin.
Adın ne?
Miranda.
Ben Arthur.
Arthur!
Geç kaldın. Ne oluyor?
İçeri gir artık.
Seni adi herif!
O benim arkadaşım.
Birbirimizi tanıyoruz.
Uzun zaman önce birlikte bir oyunda oynadık.
İçeri gelmek ister misin?
Eve gitmem gerek.
Tamam.
Çok memnun oldum Miranda.
Hediye için teşekkürler.
Miranda.
Hava ve deniz birleşti.
Malezya, 2020
Midway Savaşı'ndan daha çok gücümüz var.
Bir güvenin verimliliği. Büyük bir çeşitlilik.
-Yapma. -Tamam. Hayır.
Şirketlerimizin birlikte çalışma yolu bulmasına sevindim.
Senin şirketin bizim şirketi satın aldı Jim.
Evet, doğru. Ben... Tuttun mu? Tamam.
Bodhisattva'yı istiyoruz.
Bodhisattva nedir?
Galiba bu Huang.
Hayır, bizden haber almadan
anlaşmayı tamamlamazlar.
En azından öyle sanıyorum.
Sunum toplantısı iptal edildi ve ertelenmesi gerekecek.
Chicago'ya dönmem gerek. Bize her sunumun...
Bilmiyorum. Belki mikrop fobileri vardır?
Ne dedi?
Bize şans diledi.
Telefonun çekiyor mu?
Hayır. Otelin interneti hâlâ kesik.
Harika.
Biz Yandık Adası'na hoş geldiniz.
-Burası yarımada. -Ne?
Malezya.
Evet. Evet, tabii.
Uydu telefonumu Indianapolis'te bıraktım.
Seninki yanında mı?
İnsanlar azalmış mı?
Bil... Bilmiyorum.
Neyse, ben gidip galerideki
depo görevlilerine bakayım, belki ne olduğunu biliyorlardır.
O adamları biliyorsun, değil mi?
Hank ve Rabbit? Nick?
Carroll?
Hey Miranda.
İyi misin?
İyiyim. Sadece...
Gidip uydu telefonumu getireceğim.
Tamam. Hey, sonra kahve içelim.
Ünlülerin kapanma saati olmuyor demek ki.
Onları açık kalmaya ikna etti.
Al bakalım canım.
Teşekkürler.
Bu şekilde biten
kaç gece oldu anlatamam.
Arthur'un üç bar öncesinden tavladığı
senin gibi harika biriyle içki içtim,
o hayranlarıyla konuşurken.
Belki ben onu tavladım.
Arthur!
O ne?
Bu bir duygu.
Neymiş o duygu?
Bırakıp kaçmak.
Fırtına öyle hızlı gelir ki,
demir alıp gidersin.
Babam bir kere yapmıştı.
Halatı gözümüzün önünde fileto bıçağıyla kesti.
O duygu.
Ben dedemle birlikte yelkenle açılırdım.
Shannon Halici.
Ve aniden fırtına çıkabileceğini düşünmek,
ödümü patlatırdı.
Karayı tercih ederim.
İki ayağım da yerde olacak.
-Kusura bakmayın. -Tanrı aşkına.
Pardon.
O iyi biri. Bir içki daha?
-İyi ki doğdun. -Teşekkürler.
Memnun oldum.
Hanginiz Rosencrantz,
ve hanginiz Guildenstern'di?
Bu bir şaka.
Onlar yer değiştirebilir, Clark ve benim gibi.
Anlayamadın mı?
O artık film yıldızı olduğu için artık aynı değildir.
Ben hâlâ Rosencrantz'ım.
Sandviçi ben icat ettim.
En azından sonunuz hep aynı.
İkinizi de Hamlet öldürüyor.
-Evet! -Onu sevdim.
Evet, doğru söyledin Miranda.
Hadi, hadi, hadi.
-Miranda. -Leon?
Malezya'dan çıkman lazım. Grip mutasyona uğradı.
Tamam.
Çinliler sunum toplantısını iptal etti.
Boş ver sunumu!
Beni dinlemen lazım.
Malezya yanana kadar altı, bilemedin yedi saatin var.
İnternette bir şey göremiyorum.
Göremezsin.
Asya hükümetleri Çin'i takip ederek
internete müdahale ediyor.
Gördüğün veya birinin söylediği şeylere güvenemezsin.
-Nasıl gideceğim? -Denizden.
"Robespierre" adında bir tanker var
kıyıdan on mil uzakta. Kaptanın bana borcu var.
Önce otelden Masa Depan iskelesine gitmen gerek.
Aşağı in, resepsiyona git
ve adını söyle.
İçinde malzemeler ve Robespierre'e ulaşmak için
gereken bilgileri içeren bir paket ayarladım.
Bildiklerini kimseye söyleme,
ve kendinden başka kimseyi kurtarmak için durmayı düşünme.
Koca Malezya nüfusu içinde tek başınasın.
Peki Jim Felps?
Kaptan çok net konuştu.
Senden başka kimseyi görürse, vurarak öldürecek.
Leon?
Leon.
Varış noktana gelince anlayacaksın.
İlk günlerde, yuvaları dağılmadan önce,
beni fark etmediler bile.
Fark edilmemek daha iyiydi.
Fark edilmemek daha iyi.
Galiba bana bir paket var.
Carroll, 526.
Mutlu Noeller.
Teşekkürler.
Masa Depan iskelesine gitmenin en iyi yolu ne?
Hey, Miranda.
Pardon.
Herhalde medeniyetin çöküşünü duydun, değil mi?
Onlar dünyanın aslında sona ermediğini
fark etmeden önce biraz golf oynayacağım.
Öğleden sonra ne yapıyorsun?
Noel partisine mi gidiyorsun?
"Robespierre" diye bir tankerle gripten kaçacağım.
Tamam.
Jim, ne yapacaksın?
Bir ekip olarak birlikte seyahat edeceğiz.
Sopalarımla öldüreceğim.
Ölürsem beni yersin.
Sen ölürsen ben seni yerim.
Yapma. Yapma.
Bu iş dört saat sonra falan unutulacak,
ve konferans devam edecek.
Garanti ederim.
Bu durumda Jim, eğer hepimiz ölmezsek,
bence senin sunumun tam olmadı.
Zayıf kaldı.
Tamam.
Dürüstlüğün için teşekkürler. Düzelteceğim.
Arthur? Benim.
Orada herhalde gece saat dört falan.
Bana göre dündesin.
Umarım gala iyi geçmiştir.
Bir hata yaptım.
Kendine dikkat et.
Neredeysen orada kal. Ben Chicago'ya geliyorum.
Seni bulurum.
Bir şekilde.
Sevilmek başa bela.
Sevgi, daha bitmeden önce sözleri görmeye çalışır.
"Senin işin ne?" sevgi sorar.
Ve sen de sorarsın,
"Benim işim ne?"
Neredeyiz?
Burası büyükannemin evi.
Ben kendimi anlattım.
Evet. Evet, çok komiktin.
Çok büyüleyici. Herkese muz tablolarının
arkasındaki anlamı anlattın.
Gitmem gerek.
Hayır, hayır, hayır. Hayır, gitme.
Gitme. Bir şeyler yiyelim.
Hadi, biraz medeni ol.
Filmin adı "Alfa ve Beta."
Alfabe gibi.
-Ama "Alfa ve Beta." -Evet.
"Alfa/Beta," arada çizgi var,
çünkü iki karakterli bir oyun.
İki karakterli ne demek biliyor musun?
Ben film sevmem.
Ben de.
İki karakterli hikayede
iki kişi aynı sorunu çözmeye çalışır.
Ortak sorunları ne?
Pentagon'u soymak ve
bulabildikleri tüm plütonyumu almak.
Bilmiyorum, bu hayatımda okuduğum
en kötü senaryo.
-Leon? -Miranda.
Ne durumdasın?
Neredeyse iskeleye geldim.
"Robespierre" bir saat daha bekleyeceğini söylüyor,
ama gerildiler.
Paketi açtın mı?
Şimdi açıyorum.
Ne görüyorsun?
Bir tencere,
içinde kelebek bıçak, anahtar ve bir resim var.
Seni iskeleden "Robespierre"ye götürecek olan tekne bu.
En az bir yıl denizde kalacaksın.
Annem de babam da şair,
gidip bir adada yaşamanın çok romantik bir
fikir olduğuna karar verdiler.
Bir yıllığına Holbox diye bir adada
yaşamaya gittiler.
Meksika Körfezi'yle Karayipler'in tam ortasında bir ada.
Evet, oraya gitmiştim.
Babam bizi balina köpek balıklarıyla yüzmeye götürürdü.
O şair değildi,
ama turistler için gemi temizlerdi,
ve sekiz yaşıma kadar
planımız olmadan denizde dolaştık.
Ve iki yıl sonra Hugo Kasırgası geldi.
Gitmem gerek.
Tamam.
Öksüren kişiye ne kadar yakınsın?
2 metre yakınında mı?
Otobüsü durdurun.
Otobüsü durdurun!
Geldim.
Miranda? Sen misin?
Miranda Carroll.
Clark?
Sen bu numarayı nereden buldun?
Dinle, sana bunu bizzat söylemek istedim.
Arthur vefat etti.
Çok üzgünüm.
Bu gece sahnede kalp krizi geçirdi,
"Lear"i oynarken.
Reklamcısı çağrılarını doğrudan bana yönlendirmiş,
herhalde.
Miranda, ne kadar görüşüyordunuz bilmiyorum.
Keşke hiç gitmeseydim.
Arthur.
Bence Kaliforniya'ya gelip benimle yaşamalısın.
Hayır.
Gerçekten gitmem gerek.
O zaman bu evde yaşayabiliriz.
Hayır.
Hadi. Yatağa geri gel.
On dakika daha.
Miranda. Merhaba. Daily Mail'deki
gıcıkları aradığımı söylemek istedim,
ilişki yaşayanın biz olduğumuzu söyledim.
Ne?
Yazıyı görmedin.
Çok saçma. Yani o...
Tipim bile değil.
Kusura bakma.
Tedarik zinciri kriziyle uğraşıyorum.
Evet. Evet, tabii ki.
Tamam, tamam.
Asla böyle bir şey yapmayacağımı söylemek istedim.
Hayır, sadece yasal bir durum. İşimize yarayacak.
Evli olursak paparazziler ona daha iyi davranır.
Sana bunu söylemiştim. Tamam.
İyi misin? Seni seviyorum anne.
Hoşça kal.
Hey.
İspanyolcan nasıl?
Pek harika değil.
Telefonunu buldum.
Çimlerin üzerinde duruyordu. Oraya bıraktım.
Öğle yemeğine gelirim.
Uyumayacak mısın?
Hayır.
Uyumayı biliyor musun?
Ben iyiyim.
Leon aradı.
Beni Perth'e göndermek istiyor.
Teorime göre Leon diye biri yok.
-Onunla tanıştın. -Evet.
Tanıştım.
O filmi çekmek için dört aylığına gittin.
Ama geri geldim.
Ama buradayken bile,
burada değilsin.
Hep o küçük odana kapanıyorsun,
tek başına,
kimseye göstermediğin işler üzerinde çalışıyorsun.
Kimse göremez, çünkü ben...
Daha bitirmedim.
Bence hiç bitirmeyeceksin!
Yanlış hayatı yaşayıp sonra da ölmek istemiyorum!
Babam da aynen öyle.
Birinci sınıfta uçmak. Bunu istiyor.
Ve çok tuhaf,
çünkü eskiden Komünist Parti üyesiydi.
-Hayır! -Evet! Değil mi?
Söyle onlara.
İşin ironisi burada.
Gerçek sanatçılara her şey serbest.
-O iyi bir adam. -Yani o...
İyi biri değil demiyorsun, değil mi?
-İyi biri değil. -İyi biri değil mi?
-Hayır. -Hayır.
Yani, evet.
Projen nasıl gidiyor Miranda?
Ne zaman bitecek?
Yakında.
Bitince yayınlatacaksın herhalde?
Hayır. Herhalde yayınlatmam.
Kimse görmeyecekse,
bunu yapmanın ne anlamı var?
Beni mutlu ediyor.
Bununla saatlerce
uğraşmak huzur veriyor.
Kimsenin görmemesi fark etmez...
Fiji'yi görmeden ölme.
Neyi?
Biz yeni gittik. İnanılmaz.
Tüttürdük, sörf yaptık, yüzdük.
İnanılmaz enerjiler.
Her şey değişti. -Harikaymış.
Hayır, daha fazlası. Yeniden doğuş gibiydi.
Ama yani,
sen sanki evden her çıkışında yeniden doğuyor gibisin.
Miranda, sana da oluyor mu?
Uğraşıyorum.
-Fiji, Prag'dan güzel miydi? -Evet!
Arkadaşlar, mutlaka Praha'ya gitmelisiniz.
Bizim dilimizde
ona Prag diyebilirsin.
-Hey, Clark. -Prag.
Kibar ol.
Özür dilerim.
Sen kimdin?
Ben Clark. Arthur'un eski bir arkadaşıyım.
Clark benim de arkadaşım.
Bir zamanlar ben de oyuncu olmak istemiştim.
90'larda birlikte Rosencrantz ve Guildenstern'i
oynamıştık.
Ama ne yazık ki, sonunda ben pek iyi değildim.
-Hayır, iyiydin. -Şimdi öyle diyorsun.
Ama,
işin güzeli,
ziyaret etmeme izin veriyor.
Hey, bebeğim, sorun değil.
Ben de domates sosu gibi "Preg" derdim.
Evet.
O Prego.
Teşekkürler. Prego.
Ne demek.
Ben gittim.
UCLA'de sanat tarihi dersleri aldım,
ve hakkında yazılar okuduğum
tabloları görmek istedim.
Orada olmak...
Nasıl anlatsam bilmiyorum.
Bu adeta
tabloların içinde olmak gibiydi.
Anlıyor musunuz?
Bu da çocukken kurduğum bir hayaldi.
Aptalca.
Bence hiç de aptalca değil.
Miranda'nın eserlerini gördünüz mü?
Ben sadece hayranıyım,
ama Art'a söyledim, bence sen bir dâhisin.
-Kime söyledin? -Art.
Arthur. Arthur. Kocana.
Beni kapalı havuza getirip gösterdi.
Arkadaşlar, inanılmaz.
Bir uzaylı hakkında.
Hayır, konusu o değil. Aslında...
Bir trajediden sağ kurtulan ve
günlük işlerden çok fazla
soyutlandığını hisseden birini anlatıyor.
Ve aslında çok derin.
Sevgi, bitmeden önce sözcükleri görmeye çalışır.
Konuşma yapacağım.
Hayır. Miranda. Hayır.
Hayır.
Durup hasara baktım,
Dünya'daki hayatın tatlılığını hatırlamaya çalıştım.
Geç kalmıştım.
Veya sen erken gelmiştin.
Fark etmez. Aynı şey.
Tüm şerefsiz parazitleri diri diri yakın.
Alıntı mı yaptı?
-Onu ben yazdım. -Öyle mi?
Evet.
O filmde iki rol oynadım. Değil mi?
Orion'ın askerini ve uzaylı halimi oynadım.
Uzaylının ele geçirdiği.
Evet, birlikte ezber yapardık.
Hatırladın mı Clark?
Yapardık Arthur.
Pardon. İzninizle.
Galiba o filmde iki kere öldüm.
-Gerçekten mi? -Evet. Evet.
Aslında üç.
Kokaini özlüyorum.
Ne zaman başladı?
Elizabeth'le?
Bilmiyorum.
Herhalde korktu.
Genelde âşık olunca böyle olur. -Neden korkuyor?
Kim bilir?
"Epsilon", "Delta" kadar iyi değildi.
O rolü Mel Gibson'a kaptırdı.
Alt tarafı iş.
Yaptığın bir şey. Hayat değil.
Galiba o kitap hayatımı mahvetti.
Filmlerimden hiçbirini izlemediğini sanıyordum.
Konuşmak zorunda değiliz.
Bak, Elizabeth ve ben, biz hiç...
Kiminle yattığın umurumda değil.
Bunun geçici olduğunu ikimiz de biliyorduk.
Ben bilmiyordum.
Kapalı havuz yanıyor.
Senin işini yapan biri için sevilmek başa bela.
Senin işin var.
İş.
Sevgi, bitmeden önce sözleri görmeye çalışır.
Sevgi, çalışmayı imkansız kılar.
Hayatta kalmak yetmez.
Yanlış bir hayat yaşayıp sonra da ölmek istemiyorum.
Kaçmak, en iyi yaptığım şey.
Baştan başlamışsın.
Tyler buna bayılır.
Oğlum.
Elizabeth'ten.
Evet.
Bunu ona gönder.
Bende daha var.
Seni görmek çok güzeldi.
Bar nerede?
Elveda
Kikioyuncu1 - Takip Et
Hey Carroll. Noel partisi nasıldı?
Parti yoktu.
O zaman bana Noel Baba diyebilirsin,
çünkü sunum yine olacak.
Çinliler kabul etti.
Huang hidrofolyoyla çıkmaya kalkmış, ama yırtılmış.
Bu...
Bilmiyorum, folyo kısmı herhalde.
Neyse, Bodhisattva Odası çok dolu
ve anlaşmayı yapmaya hazırlar.
Her şey eskisi gibi.
Her şey aynen eskisi gibi.
Evet,
bunu başarmaya çalışalım.
Tamam.
Evet, altı dakika sonra başlıyoruz.
Bir Boilermaker alabilir miyim lütfen?
İki olsun.
Hava ve deniz birleşir.
Bugün yeni bir hibrit tedarik zinciri
ve drone fikirleri hakkında
kafanızı ütülememize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.
Dünyanın sonunun yaklaştığını hepiniz biliyor gibisiniz.
Evet,
bu yaptığımız veya yapacağımız
hiçbir şeyin önemli olmadığını
bize hatırlattı.
Ama önemli.
Önemli.
Sevdiğim adam
dün gece öldü,
ve...
Sevdiğim adam
dün gece öldü ve ben işe geldim.
Sevdiğim adam dün gece öldü
ve ben onun yerine işe geldim.
Ve burada seninle ve seninleyim.
Hiç önemli değilsin Bay Huang.
Şirketin denize batıyor.
O yüzden sormak zorundayım.
Ben neden o tiyatroda değildim?
Neden öldüğü sırada aşkımın yanında değildim?
Jim.
İnsanoğlu yıldızlara ilk baktığında şöyle düşündü:
Bu düzensiz ışıklar,
nedir bunlar?
Bu çok etkileyiciydi Carroll.
Hepimiz öleceğiz, ha?
Galiba öyle Jim.
Özür dilerim.
Evde bir ailen var mı, bilmiyorum bile.
Yok.
Yok. Yok. Yok, yok, yok.
Benim de yok.
İçimden özgüven bavulumu
boşaltmak geliyor, yoksa...
Normal biri böyle yapar zannettiğim için golfe gittim.
Biliyorum.
Çok korkuyorum.
Ben de korkuyorum Jim.
Gerçekten mi?
Evet.
Resepsiyonda bedava oda kapatma seti
verdiklerini duydum. -Evet, gidip alalım.
Evet.
Peynir ekmek gibi gidiyordur.
Leon?
Merhaba. Benim.
Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
-Oraya vardın mı? -Evet.
"Robespierre" gemisindeyim.
Kurtulacağını biliyordum.
Senin sayende geldim.
Tamam. Tamam.
Tamam.
Ben iyiyim.
Seni görmek çok güzel.
Gitme.
Akşam yemeği yiyelim.
Sokağın hemen karşısında
bir İtalyan lokantası var.
Adamı tanıyorum. Gerçekten çok komik.
Arthur, uçağımı kaçırırım.
Peki.
Ama ben...
Yine gelebilirim.
Evet.
Hoşça kal.
Yapmam gereken bir iş var.
Hâlâ yapacak bir işim var.
Seni daha önce dokuz kere buldum,
belki de on,
ve yine bulurum.
Kurtarma görevi yok.
Biz iyiyiz.