1
00:00:06,798 --> 00:00:09,551
‫"المحطة ١١"

2
00:00:18,435 --> 00:00:24,816
‫"العام الثاني"

3
00:01:02,020 --> 00:01:05,399
‫لمجرد أنني لا أستطيع رؤيتك
‫فهذا لا يعني أنني لا أستطيع قتلك

4
00:01:05,524 --> 00:01:07,150
‫انتبهي!

5
00:01:10,487 --> 00:01:12,114
‫ما اسمك؟

6
00:01:23,333 --> 00:01:25,043
‫اسمي (سارة)

7
00:01:26,378 --> 00:01:27,963
‫أنا آمنة

8
00:01:52,195 --> 00:01:54,448
‫عزفت الموسيقى من قبل

9
00:01:56,533 --> 00:01:58,201
‫ماذا عنك؟

10
00:02:00,579 --> 00:02:02,539
‫"وجبات (تشيزيت) الخفيفة"

11
00:02:14,926 --> 00:02:17,638
‫كنت أمثّل مسرحيات (شكسبير)

12
00:02:19,348 --> 00:02:22,392
‫حسناً، مع أي نجم كنت تتدربين؟

13
00:02:22,809 --> 00:02:24,645
‫(آرثر لياندر)

14
00:02:26,355 --> 00:02:28,315
‫يمكننا تجاوز هذا

15
00:02:34,112 --> 00:02:36,156
‫حين يصلحون السفينة

16
00:02:36,990 --> 00:02:39,076
‫سأودّع (آرثر)

17
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
‫و(جيفان)

18
00:02:43,455 --> 00:02:45,165
‫شقيقي الصغير

19
00:02:45,374 --> 00:02:47,292
‫كان اسمه (فرانك)

20
00:02:50,545 --> 00:02:53,715
‫أنت هنا بمفردك منذ وقت طويل
‫أليس كذلك؟

21
00:02:58,553 --> 00:03:01,515
‫بعد ما حدث، فقدت الإحساس بالوقت

22
00:03:04,559 --> 00:03:08,021
‫حسناً، لا تبالي بالمخرج، إنه يكره الأطفال

23
00:03:09,022 --> 00:03:12,109
‫رغم أنهم الوحيدون
‫الذين يمكنهم التمثيل بشكل جيّد

24
00:03:12,526 --> 00:03:14,861
‫أما كل البقية فهم في حالة صدمة

25
00:03:15,737 --> 00:03:19,658
‫نحن فرقة "السمفونية المرتحلة"
‫إننا كثيرو الترحال لسبب

26
00:03:20,158 --> 00:03:23,328
‫نشعل المكان حماسةً ثم نرحل

27
00:03:26,081 --> 00:03:29,126
‫نحاول جعل العالم منطقياً لبرهة

28
00:03:32,337 --> 00:03:35,465
‫أتعلمين؟ إنهم يلومونك...

29
00:03:36,800 --> 00:03:38,510
‫إن بقيت

30
00:03:39,136 --> 00:03:42,639
‫ولكنهم يحبونك

31
00:03:43,098 --> 00:03:46,935
‫وكأنك أنقذتهم بعودتك

32
00:03:47,602 --> 00:03:48,603
‫كيف حال (تشارلي)؟

33
00:03:48,729 --> 00:03:50,772
‫- بخير، في الخلف
‫- "العام العشرين"

34
00:03:50,897 --> 00:03:52,274
‫حسناً

35
00:03:54,526 --> 00:03:55,944
‫نعم

36
00:04:01,074 --> 00:04:02,534
‫هل أنت بخير؟

37
00:04:03,952 --> 00:04:06,830
‫نعم، نعم، نعم، شكراً يا عزيزتي

38
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
‫كيف تجري العملية يا (هاملت)؟

39
00:04:10,500 --> 00:04:13,044
‫- بخير
‫- حسناً

40
00:04:13,170 --> 00:04:15,130
‫من يريد الذهاب للبحث عن أدوات للتمثيل؟

41
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
‫"ألتمس إذنكم بالموافقة على رجوعي إلى (فرنسا)"

42
00:04:22,220 --> 00:04:23,972
‫"لقد أتيت منها طائعاً..."

43
00:04:24,055 --> 00:04:25,682
‫- هل أنت بخير؟
‫- "إلى (الدنمارك)"

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,684
‫نعم، متى؟

45
00:04:28,059 --> 00:04:31,146
‫- بعد ٢٠ دقيقة، استعدي لدور (أوفيليا) أيضاً
‫- حسناً، نعم

46
00:04:32,063 --> 00:04:37,402
‫"مكسوّ بالأزهار الجميلة
‫التي بكت حتى التراب..."

47
00:04:39,321 --> 00:04:42,616
‫مرحباً، هل تريدين بعض الماء؟

48
00:04:42,741 --> 00:04:44,993
‫لا، لديّ قارورة

49
00:04:45,160 --> 00:04:46,536
‫حسناً

50
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
‫- هل كل شيء بخير؟ مهلك، مهلك
‫- نعم

51
00:04:49,831 --> 00:04:51,291
‫حسناً، كيف الحال؟

52
00:04:51,416 --> 00:04:54,169
‫- انظري إلى مَن أتى
‫- مرحباً يا أفراد "السمفونية المرتحلة"

53
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
‫كيف الحال؟

54
00:04:55,420 --> 00:04:57,631
‫يا إلهي! هذا الشاب!

55
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
‫مرحباً

56
00:04:59,382 --> 00:05:01,468
‫مرحباً أيّها الحصان

57
00:05:04,262 --> 00:05:06,431
‫(دان)، أتذكرين؟

58
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
‫تعارفنا سابقاً

59
00:05:08,350 --> 00:05:10,101
‫- لقد عثرتَ علينا
‫- نعم، صحيح

60
00:05:10,227 --> 00:05:12,395
‫سأتقدّم بتجربة أداء مجدداً

61
00:05:12,813 --> 00:05:15,816
‫- أنت حامل جداً! رائع، تهانيّ
‫- نعم

62
00:05:17,776 --> 00:05:19,569
‫- هل تسمحين لي؟ لا، هذا ليس لائقاً
‫- لا، لا داعي، شكراً

63
00:05:19,694 --> 00:05:25,283
‫أرجوكم، ليس (شكسبير)

64
00:05:25,659 --> 00:05:28,954
‫- لا نمثّل إلا مسرحيات (شكسبير)
‫- اسمح له

65
00:05:29,371 --> 00:05:32,332
‫ما زالت (سارة) تؤلّف
‫إنها غير منتبهة

66
00:05:32,457 --> 00:05:36,753
‫هيّا يا (ديتر)، خالف قاعدة

67
00:05:43,051 --> 00:05:43,885
‫حسناً

68
00:05:44,010 --> 00:05:45,387
‫نعم!

69
00:05:45,554 --> 00:05:49,724
‫سنقبل بتجارب الأداء ولمرّة واحدة فقط
‫بأي محتوى

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,561
‫ليس بالضرورة لـ(شكسبير)

71
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
‫هل نحتاج إلى ممثل جديد حتى؟

72
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
‫لا يمكننا التكهّن

73
00:06:07,951 --> 00:06:11,538
‫هيّا يا (دان)، المرّة الخامسة هي المحظوظة
‫يمكنك فعل هذا

74
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
‫"صباح الخير"

75
00:06:24,092 --> 00:06:26,845
‫صباح الخير

76
00:06:29,514 --> 00:06:30,891
‫"بعد أقل من ساعة"

77
00:06:31,099 --> 00:06:34,895
‫"ستنضم طائرة من هنا
‫إلى طائرات أخرى من حول العالم"

78
00:06:36,813 --> 00:06:40,191
‫"ربما من المقدّر أن يكون اليوم عيد الاستقلال"

79
00:06:40,942 --> 00:06:44,988
‫"وأن تحاربوا مجدداً لأجل حرّيتنا"

80
00:06:45,947 --> 00:06:50,452
‫"ليس من الطغيان أو القمع أو الاضطهاد"

81
00:06:50,702 --> 00:06:53,121
‫"وإنما من الإبادة"

82
00:06:54,039 --> 00:06:57,709
‫"إننا نقاتل لأجل حقنا بأن نعيش"

83
00:06:57,876 --> 00:06:59,544
‫"وبأن نكون موجودين"

84
00:07:00,003 --> 00:07:01,713
‫"وإن فزنا بهذه المعركة اليوم"

85
00:07:02,797 --> 00:07:07,218
‫"فلن يظل عيد الاستقلال عيداً أميركياً"

86
00:07:08,011 --> 00:07:11,806
‫"وإنما سيصبح اليوم
‫الذي أعلن فيه العالم بصوت واحد"

87
00:07:11,932 --> 00:07:14,476
‫"لن نستسلم أمام الظلام بدون نضال"

88
00:07:14,684 --> 00:07:15,352
‫- لا
‫- أنت محق

89
00:07:15,477 --> 00:07:18,313
‫- "لن نتلاشى بدون مقاومة"
‫- نعم!

90
00:07:18,438 --> 00:07:20,649
‫- "سنستمر بالعيش"
‫- نعم!

91
00:07:20,774 --> 00:07:22,692
‫- "سوف نصمد"
‫- نعم!

92
00:07:23,109 --> 00:07:27,906
‫"اليوم، سنحتفل بعيد استقلالنا"

93
00:07:28,073 --> 00:07:29,950
‫نعم!

94
00:07:32,994 --> 00:07:34,371
‫نعم!

95
00:07:48,843 --> 00:07:50,261
‫هيّا

96
00:07:51,554 --> 00:07:52,931
‫إذاً؟

97
00:07:55,100 --> 00:07:57,102
‫نعم يا رجل، فلنقدّم
‫العروض الساحرة! نعم!

98
00:07:57,143 --> 00:08:01,648
‫حصلت على الوظيفة؟
‫أصبحت ضمن "السمفونية المرتحلة"؟

99
00:08:01,898 --> 00:08:04,359
‫هل أنتم جادون؟ قبلتم بي؟

100
00:08:04,484 --> 00:08:08,238
‫يا إلهي! شكراً، أنا جاد

101
00:08:08,363 --> 00:08:10,532
‫أهلاً بكم إلى العائلة

102
00:08:11,408 --> 00:08:15,912
‫نعم! نعم! نعم! نعم!

103
00:09:03,460 --> 00:09:05,837
‫إنها سمفونيّتي العشرين

104
00:09:05,962 --> 00:09:07,881
‫هل أنهيتها؟

105
00:09:08,006 --> 00:09:10,175
‫يزداد هذا صعوبة كل مرة

106
00:09:10,300 --> 00:09:11,801
‫بمَ تشعرين؟

107
00:09:12,594 --> 00:09:15,221
‫يجب أن يجعلوني قديسة
‫مثل القديسة (ديبورا)

108
00:09:15,346 --> 00:09:18,141
‫لم تموتي في حريق كيميائي

109
00:09:18,266 --> 00:09:21,144
‫أموت كل عام

110
00:09:21,269 --> 00:09:22,312
‫أثناء تأليف الألحان

111
00:09:22,437 --> 00:09:24,647
‫(كيرستن)! (كيرستن)!

112
00:09:24,773 --> 00:09:26,149
‫مرحباً

113
00:09:28,193 --> 00:09:30,779
‫لا أحب (هاملت)

114
00:09:31,988 --> 00:09:33,948
‫لطالما خضت في ذلك

115
00:09:35,325 --> 00:09:36,826
‫مرحباً

116
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
‫جماعة (شكسبير)

117
00:09:43,083 --> 00:09:46,211
‫أهلاً بكم إلى منطقة القديسة (ديبورا)
‫قرب البحيرة

118
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
‫هل (كيرستن) موجودة؟

119
00:09:47,921 --> 00:09:51,424
‫أحببت مسرحية "(روميو) و(جولييت)"
‫العام الماضي، صحيح؟

120
00:09:53,927 --> 00:09:56,387
‫- (كيرستن)
‫- اسمعي...

121
00:09:57,097 --> 00:09:59,933
‫هل تريدين الذهاب في جولة بحث
‫عن الأدوات التمثيلية؟

122
00:10:00,558 --> 00:10:02,936
‫- نعم
‫- تعالي، هيّا بنا

123
00:10:05,396 --> 00:10:07,190
‫هل أنت بخير؟

124
00:10:07,315 --> 00:10:09,317
‫أعلم أنك هذه الغابات تذكّرك بـ(جيفان)

125
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
‫نعم، أنا بخير

126
00:10:12,904 --> 00:10:14,823
‫حسناً، هيّا، ما سؤالك عن الهاتف؟

127
00:10:14,948 --> 00:10:20,161
‫إذاً أضغط على الزر، وماذا بعد؟

128
00:10:21,246 --> 00:10:25,542
‫ثم تظهر خريطة كاملة عن المنطقة وكل السيارات

129
00:10:26,042 --> 00:10:30,505
‫حسناً، بعدها أضغط على عبارة
‫"أريد توصيلة"

130
00:10:31,089 --> 00:10:34,008
‫"أريد توصيلة" وبعدها...

131
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
‫يحدث شيء في سيارة قريبة

132
00:10:37,428 --> 00:10:39,681
‫هل يمكنهم رؤية موقعنا؟

133
00:10:40,265 --> 00:10:42,767
‫نعم، ومن ثم يأتون لإقلالك

134
00:10:43,309 --> 00:10:45,854
‫ويأخذونك إلى أي مكان

135
00:10:46,354 --> 00:10:47,522
‫حسناً

136
00:10:47,856 --> 00:10:50,316
‫كم مسرحية تتسع هنا؟

137
00:10:50,441 --> 00:10:52,902
‫(أليكس)، كل مسرحية

138
00:10:53,236 --> 00:10:55,488
‫تتسع كل المسرحيات عليه

139
00:10:57,907 --> 00:10:59,409
‫أتمنى لو كان بوسعي أن أحظى بهاتف

140
00:10:59,534 --> 00:11:00,285
‫لم تكن رائعة إلى هذا الحد

141
00:11:00,326 --> 00:11:02,287
‫حسناً، دعيني أقرأ كل شيء أولاً

142
00:11:02,412 --> 00:11:07,208
‫وأتحدث إلى أي شخص في أي مكان

143
00:11:08,168 --> 00:11:11,087
‫طلبت من (سيّد) أن يأتي للسباحة معنا

144
00:11:11,588 --> 00:11:17,010
‫(جيف) أو أي أحد من فريقنا في (موسكو)
‫منذ أكثر من عشرين ساعة...

145
00:11:17,135 --> 00:11:20,930
‫- سنتجه إلى مكتبنا في (لوس أنجلوس)
‫- "أمي"

146
00:11:21,097 --> 00:11:23,099
‫- في الواقع، أنا المنتج هنا
‫- مرحباً، أنتم تتصلون بـ(كاثرين رايموند)

147
00:11:23,224 --> 00:11:25,351
‫- في (لوس أنجلوس)...
‫- لست متوفرة للرد على اتصالكم

148
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
‫اتركوا لي رسالة، أو اضغطوا على الرقم ٢
‫للتواصل مع مساعدتي

149
00:11:27,437 --> 00:11:31,482
‫تقارير عما يتجاوز وفاة ١٠ آلاف شخص

150
00:11:31,649 --> 00:11:36,279
‫تردنا الليلة من أي مسؤول رسمي في المقاطعة
‫يمكننا إيجاده

151
00:11:37,280 --> 00:11:38,781
‫- ربما عليك إطفاؤه
‫- القصة هنا يا (تينا)...

152
00:11:38,907 --> 00:11:40,491
‫هي السرعة التي يقتل هذا الفيروس بها

153
00:11:41,034 --> 00:11:42,952
‫لم ترد أي أخبار عن دولاب الملاهي

154
00:11:43,036 --> 00:11:46,414
‫- يعتقد الخبراء أنّ معدل قتله يفوق ٩٩ في المئة
‫- "أبي"

155
00:11:46,539 --> 00:11:48,499
‫تخيّلي الموت بهذه الطريقة

156
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
‫وفق منظوري للأمور، الكهرباء متوفرة

157
00:11:52,670 --> 00:11:55,048
‫ستعود الأمور إلى طبيعتها بعد يومين

158
00:11:55,173 --> 00:11:56,549
‫رحباً، لقد اتصلتم بـ(جيم)
‫لا يمكنني الرد على اتصالكم الآن

159
00:11:56,674 --> 00:12:00,261
‫ولكنني سأعاود الاتصال بكم فور الإمكان
‫شجّعوا فريق (كابز)!

160
00:12:02,680 --> 00:12:04,474
‫مرحباً، أنتم تتصلون بـ(كاثرين رايموند)

161
00:12:04,557 --> 00:12:07,185
‫- لست متوفرة للرد على اتصالكم
‫- نعم، هذا صحيح يا (تينا)

162
00:12:12,148 --> 00:12:13,524
‫"مرحباً؟"

163
00:12:16,319 --> 00:12:18,112
‫"أرجوك أن تردّي عليّ يا أمي"

164
00:12:22,450 --> 00:12:25,495
‫"أنا بأمان"

165
00:12:27,830 --> 00:12:31,668
‫(كيرستن)، ربما...

166
00:12:32,710 --> 00:12:34,921
‫هل تريدين الخلود إلى النوم؟

167
00:12:35,380 --> 00:12:37,423
‫ثمة غرفة نوم احتياطية

168
00:12:42,220 --> 00:12:44,973
‫سأخبركما حين يتصل أهلي

169
00:12:45,515 --> 00:12:47,976
‫عمتَ مساءً يا (جيفان)
‫عمتَ مساءً يا (فرانك)

170
00:12:57,694 --> 00:13:04,200
‫"أنا مع عائلة"

171
00:13:27,724 --> 00:13:29,851
‫هل تفقدت داخل الكوخ؟

172
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
‫هل رأيت أي أشباح هذا العام؟

173
00:13:37,567 --> 00:13:39,569
‫نظرت من النافذة إلى الداخل

174
00:13:40,236 --> 00:13:44,657
‫الأمر على حاله دوماً، لا أثر له

175
00:13:51,080 --> 00:13:52,498
‫يا للروعة!

176
00:13:53,291 --> 00:13:55,376
‫انظر، ها هي، يمكنك رؤية (شيكاغو)

177
00:13:55,460 --> 00:13:57,962
‫كلما اعتقدت أنّ أول مئة يوم كانت صعبة عليّ

178
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
‫أتذكرك فيما كنت تسيرين في بحيرة (ميشيغان)

179
00:14:03,801 --> 00:14:05,678
‫فلنذهب إلى البحيرة

180
00:14:09,682 --> 00:14:12,810
‫(فرانك)، سأفتح الباب

181
00:14:13,811 --> 00:14:15,938
‫(فرانك)، هل تقبل بهذا؟

182
00:14:22,904 --> 00:14:24,280
‫أين (أليكس)؟

183
00:14:24,864 --> 00:14:26,616
‫لا أعلم

184
00:14:27,700 --> 00:14:30,703
‫- هل رأيت أين ذهبت؟
‫- لا

185
00:14:40,088 --> 00:14:41,506
‫ماذا؟

186
00:14:45,927 --> 00:14:47,387
‫غرباء

187
00:14:52,225 --> 00:14:54,185
‫(كيرس)!

188
00:14:54,602 --> 00:14:55,853
‫مهلاً! مهلاً!

189
00:14:55,978 --> 00:14:57,188
‫ابتعدي عنه

190
00:14:57,313 --> 00:14:58,648
‫(كيرستن)، هذان (دايفيد) و(كودي)

191
00:14:58,773 --> 00:14:59,649
‫ماذا قال لك؟

192
00:14:59,941 --> 00:15:02,276
‫تبادلنا السلام فحسب

193
00:15:07,031 --> 00:15:07,740
‫نحن من (هاملتون)

194
00:15:07,782 --> 00:15:10,493
‫مررنا للتو من "منطقة القديسة (ديبورا)" فحسب

195
00:15:11,119 --> 00:15:13,621
‫وعرفنا أنّ فرقة "السمفونية" في طريقها إلى هنا

196
00:15:13,955 --> 00:15:15,706
‫فَرغبنا في البقاء

197
00:15:18,501 --> 00:15:20,586
‫اسمعي، اسمعي، لا بأس بهما

198
00:15:20,711 --> 00:15:22,630
‫تعرّفت إليهما مع الفرقة

199
00:15:23,840 --> 00:15:27,593
‫في الواقع، رأيناكم تقدّمون أداءً
‫في جزيرة (ماكيناك) قبل عشرة أعوام

200
00:15:29,303 --> 00:15:32,598
‫إننا معجبان بأعمالكم

201
00:15:35,685 --> 00:15:37,770
‫أي مسرحيات شاهدتما؟

202
00:15:45,903 --> 00:15:48,948
‫(كريولانس) و"ترويض النمرة"

203
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
‫حسناً

204
00:16:00,751 --> 00:16:02,920
‫هلا نحظى ببعض الوجبات الخفيفة؟

205
00:16:04,130 --> 00:16:07,133
‫هل تريدون بعض حبات الفطر؟
‫قطفتها عن الطريق

206
00:16:09,385 --> 00:16:10,928
‫هذا دجاج الغابات

207
00:16:11,429 --> 00:16:13,598
‫كنت آكلها حين كنت صغيراً

208
00:16:13,723 --> 00:16:15,975
‫كان يصعب إيجادها آنذاك

209
00:16:22,815 --> 00:16:26,777
‫هل توفيت والدة (كودي) هنا؟ في (ديترويت)؟

210
00:16:28,404 --> 00:16:31,199
‫لا بد من أنك شعرت بيأس شديد

211
00:16:32,116 --> 00:16:35,036
‫مرَضت هي وأنت وقعت وتأذّيت؟

212
00:16:37,163 --> 00:16:40,416
‫كانت قد ماتت
‫بحلول وقت عودتي إليها وإلى (كودي)

213
00:16:42,793 --> 00:16:46,464
‫أعتقد أنني ظننت بأنني سأجد دواءً ما لزوجتي

214
00:16:48,174 --> 00:16:50,134
‫لست متأكداً من أنني أستطيع تربية (كودي) كما يجب

215
00:16:50,468 --> 00:16:52,887
‫أعني هنا في العراء بدون أمّ

216
00:16:55,765 --> 00:17:00,394
‫ألا يبلغ قرابة ١٧ أو ١٨ عاماً؟

217
00:17:02,230 --> 00:17:03,981
‫لقد تربّى وانتهى الأمر

218
00:17:04,106 --> 00:17:05,483
‫نعم!

219
00:17:05,983 --> 00:17:08,361
‫وكذلك الأمر، كم عمرك؟

220
00:17:10,530 --> 00:17:11,948
‫أخبرني باسم زوجتك

221
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
‫سأغني ترنيمة جنائزية لها الليلة

222
00:17:16,410 --> 00:17:17,828
‫(روز)

223
00:17:18,746 --> 00:17:20,540
‫لقد كانت أماً صالحة

224
00:17:25,294 --> 00:17:28,923
‫يعتقد جزء مني أنه كان من الأفضل لو متنا جميعاً

225
00:17:31,926 --> 00:17:33,844
‫أحمر

226
00:17:37,974 --> 00:17:40,226
‫حسناً، علينا الذهاب فعلاً الآن

227
00:17:41,060 --> 00:17:43,187
‫وإلا سيفوتني موعد بدء المسرحية

228
00:17:43,646 --> 00:17:45,815
‫هل يمكنني أن أسألك عن هذه الوشوم؟

229
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
‫ما هذا الرمز؟

230
00:17:52,822 --> 00:17:55,116
‫إنه لكل الأشخاص الذين قتلتهم

231
00:17:55,616 --> 00:17:57,994
‫(أليكس)، سأقوم بمسح محيطنا بشكل سريع

232
00:17:58,411 --> 00:18:02,665
‫"بالنسبة إلى الوحوش، نحن الوحوش"

233
00:18:03,457 --> 00:18:04,875
‫كما أفترض

234
00:18:08,879 --> 00:18:10,673
‫أين سمعت هذه العبارة؟

235
00:18:12,967 --> 00:18:15,177
‫تبادرت إلى ذهني فحسب

236
00:18:41,579 --> 00:18:43,581
‫سأراك في العرض

237
00:19:22,703 --> 00:19:24,914
‫(جيفان)! (فرانك)!

238
00:19:25,706 --> 00:19:28,084
‫(كيرستن)، اركضي الآن

239
00:19:28,250 --> 00:19:29,835
‫أقفلي الباب

240
00:19:42,306 --> 00:19:44,975
‫هل تريدين رؤية سكاكينك لهذا الموسم؟

241
00:19:46,060 --> 00:19:47,478
‫نعم

242
00:19:52,858 --> 00:19:55,820
‫برأيي، خنجر صغير، صحيح؟

243
00:19:56,153 --> 00:19:58,072
‫مقابل سكين الجيب؟

244
00:20:01,283 --> 00:20:02,868
‫أعجبتني هذه

245
00:20:03,244 --> 00:20:05,413
‫سأطلب من (كريس) تجهيز البقية

246
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
‫هل أنت بخير؟

247
00:20:09,917 --> 00:20:11,419
‫أنا بخير

248
00:20:45,661 --> 00:20:49,665
‫ماذا كنت لفعلت لو علمت أنّ الإنفلونزا قادمة؟

249
00:20:51,917 --> 00:20:54,670
‫كنت لرجعت من (لوس أنجلوس) إلى داري
‫في وقت مبكر

250
00:20:55,963 --> 00:20:57,673
‫وماذا عنك؟

251
00:20:59,341 --> 00:21:01,594
‫لودّعت (آرثر)

252
00:21:02,970 --> 00:21:05,765
‫لم يتسنّ لي توديع أحد

253
00:21:11,228 --> 00:21:13,189
‫- مرحباً
‫- مرحباً

254
00:21:16,609 --> 00:21:18,402
‫هذه جيدة، شكراً لك

255
00:21:33,167 --> 00:21:37,171
‫لقد أتيت إلى البلدة الصحيحة
‫فَروح (ديبورا) المتجددة أرشدَت كلاً منا

256
00:21:37,296 --> 00:21:39,173
‫أنت تبنين الحياة، ونحن نمدّ جسور التواصل

257
00:21:40,090 --> 00:21:44,094
‫نعم، أملت أن أرى عرضاً أخيراً من كلتيكما
‫ولكن لم يكن ذلك مقدّراً

258
00:21:44,386 --> 00:21:45,930
‫ما الذي لم يكن كذلك؟

259
00:21:50,684 --> 00:21:54,814
‫- سأتفقد... ذلك الأمر
‫- سأذهب للعمل على إسناد الأدوار

260
00:22:04,448 --> 00:22:05,866
‫ماذا؟

261
00:22:07,535 --> 00:22:08,994
‫ماذا؟

262
00:22:10,746 --> 00:22:12,873
‫سنكفّ عن الترحال

263
00:22:14,625 --> 00:22:17,378
‫سنبقى هنا هذا العام

264
00:22:19,839 --> 00:22:22,633
‫لم أكن أريد قول شيء حتى أتأكد

265
00:22:26,136 --> 00:22:31,642
‫تعتقد (كارين) أنّ المولود الجديد
‫لن يكون بأمان أثناء السفر

266
00:22:32,685 --> 00:22:34,812
‫مَن هي (كارين) بحق السماء؟

267
00:22:34,937 --> 00:22:36,522
‫القابلة

268
00:22:38,023 --> 00:22:41,277
‫ماذا عن الذئاب هنا؟

269
00:22:41,402 --> 00:22:43,320
‫ماذا لو أكل ذئب الطفل؟

270
00:22:43,821 --> 00:22:46,282
‫حسناً، لهذا لم أخبرك

271
00:22:46,407 --> 00:22:47,783
‫لماذا؟

272
00:22:52,246 --> 00:22:53,998
‫تباً!

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,833
‫ماذا...

274
00:22:58,294 --> 00:22:59,712
‫(كارين)!

275
00:23:01,380 --> 00:23:02,506
‫(كارين)!

276
00:23:02,715 --> 00:23:05,050
‫(دان)، أهلاً بك في الفرقة

277
00:23:05,175 --> 00:23:06,886
‫- (ديتر)، أنا...
‫- لدينا حالة طارئة

278
00:23:07,303 --> 00:23:09,638
‫أريدك أن تجسّد دور الملكة (غيرترود) الليلة

279
00:23:10,264 --> 00:23:12,516
‫من بين الأشخاص السبعة
‫الذين يتمتعون بالمهارة لتجسيد هذا الدور

280
00:23:12,600 --> 00:23:15,895
‫ثلاثة هم موسيقيين أساسيون
‫في معزوفة قائدة الفرقة الموسيقية الجديدة الرائعة

281
00:23:16,270 --> 00:23:18,397
‫واثنان يرفضان التمثيل في مسرحية (هاملت)
‫بسبب (غيل)

282
00:23:18,522 --> 00:23:19,565
‫مَن (غيل)؟

283
00:23:19,648 --> 00:23:21,609
‫لا يمكنني التطرّق إلى ذلك
‫هل أنت موافق؟

284
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
‫هل أنا مضطر إلى الموافقة؟

285
00:23:23,652 --> 00:23:25,029
‫نعم

286
00:23:34,622 --> 00:23:36,040
‫ماذا يحدث مع (أليكس)؟

287
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
‫سمعت أنها مع (سيد) الآن

288
00:23:38,083 --> 00:23:40,210
‫هل أقنعك (جيريمي) بهذا؟

289
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
‫- (جيريمي) و(كارين)؟
‫- تعرفين أنّ (جيريمي) منغمس في عالمه الخاص

290
00:23:44,632 --> 00:23:46,926
‫لهذا لا أواعد الممثلين

291
00:23:47,051 --> 00:23:50,179
‫لقد واعدتني وواعدت (جيريمي)

292
00:23:51,055 --> 00:23:53,182
‫حسناً، حسناً، مهلك، توقفي

293
00:23:53,307 --> 00:23:55,017
‫- ماذا؟
‫- توقفي

294
00:24:00,731 --> 00:24:02,608
‫أنا أريد البقاء

295
00:24:04,026 --> 00:24:06,153
‫هذه الفرقة هي عائلتي

296
00:24:06,487 --> 00:24:07,863
‫وأنت أيضاً

297
00:24:07,988 --> 00:24:11,867
‫ولن ينتهي هذا لأنني
‫سأمتنع عن المشاركة لموسم واحد

298
00:24:12,660 --> 00:24:14,620
‫لم ننفصل يوماً

299
00:24:14,745 --> 00:24:16,538
‫منذ العام الثالث

300
00:24:16,789 --> 00:24:18,165
‫أعلم

301
00:24:18,582 --> 00:24:22,836
‫سيكون أفضل للفرقة إن أتيت...

302
00:24:23,879 --> 00:24:25,631
‫مع الطفل

303
00:24:26,340 --> 00:24:30,844
‫تجسّدين (غيرترود) بشكل رائع
‫وتحوّلك إلى أمّ سيزيد من صدق الأداء

304
00:24:30,970 --> 00:24:32,763
‫الخيار أمامك

305
00:24:32,930 --> 00:24:33,931
‫ماذا؟

306
00:24:34,056 --> 00:24:35,516
‫هذا أناني

307
00:24:35,641 --> 00:24:37,267
‫سأؤسس عائلة

308
00:24:37,935 --> 00:24:40,729
‫قلت لتوك إنّ الفرقة هي عائلتك

309
00:24:51,031 --> 00:24:54,535
‫اسمعي، هل يمكنها جرّك لبقية المسافة؟
‫عليّ الذهاب للمساعدة

310
00:24:55,911 --> 00:24:57,579
‫افعلي ما شئت

311
00:24:58,914 --> 00:25:01,041
‫ولادة سليمة!

312
00:25:03,419 --> 00:25:05,546
‫ها نحن ذا، حسناً

313
00:25:17,474 --> 00:25:22,438
‫"مَن يوجد هناك؟"
‫"لا، أجبني، قف وعرّف عن نفسك"

314
00:25:22,563 --> 00:25:24,398
‫"عاش الملك"

315
00:25:24,523 --> 00:25:26,984
‫- "(برناردو)؟"
‫- "هو؟"

316
00:25:30,070 --> 00:25:34,033
‫"باتت الساعة ١٢
‫اخلد إلى النوم يا (فرانسيسكو)"

317
00:25:34,199 --> 00:25:35,909
‫- مرحباً
‫- مرحباً

318
00:25:37,578 --> 00:25:38,954
‫لا يمكنني الاستمرار

319
00:25:39,121 --> 00:25:42,833
‫كيف يفترض بي تجسيد دور (غيرترود)؟
‫لست أماً

320
00:25:42,958 --> 00:25:44,043
‫ولقد ماتت أمي

321
00:25:44,209 --> 00:25:47,004
‫حسناً، هل سمعتَ يوماً بـ(آرثر لياندر)؟

322
00:25:47,129 --> 00:25:47,629
‫في الماضي

323
00:25:47,755 --> 00:25:50,174
‫"اجلس قليلاً ودعنا..."

324
00:25:50,466 --> 00:25:52,551
‫- جندي "الجبّار"؟
‫- نعم، نعم

325
00:25:53,302 --> 00:25:56,972
‫حسناً، قدّم لي أول درس في التمثيل
‫هل أنت مستعد؟

326
00:25:57,306 --> 00:25:58,682
‫"لا يتعلق الأمر بك"

327
00:26:00,476 --> 00:26:01,852
‫- أهذا كل شيء؟
‫- "رسالة من أمي"

328
00:26:01,977 --> 00:26:03,353
‫هذا مجد

329
00:26:04,146 --> 00:26:06,690
‫سلّط تركيزك على الشخص الآخر بالكامل

330
00:26:07,066 --> 00:26:09,151
‫إذاً أنت (غيرترود) وهذا ثابت

331
00:26:09,610 --> 00:26:12,112
‫ولكن تركيزك يقع على ابنك (هاملت)

332
00:26:12,946 --> 00:26:14,823
‫- عليك بوضع كامل تركيزك عليّ
‫- "رسالة من أبي"

333
00:26:14,948 --> 00:26:17,326
‫وسيحررك هذا، أعدك بذلك

334
00:26:18,994 --> 00:26:20,496
‫- اتفقنا؟
‫- نعم

335
00:26:21,330 --> 00:26:23,332
‫حسناً، فلنقدّم أداءً ساحراً

336
00:26:36,804 --> 00:26:40,224
‫"هل استأذنت أباك؟
‫ماذا يقول (بولونيوس)؟"

337
00:26:40,891 --> 00:26:45,437
‫"لقد اعتصر مني إذناً بطيئاً يا سيدي"

338
00:26:45,562 --> 00:26:48,398
‫"بالرجاء والإلحاح وأخيراً"

339
00:26:48,524 --> 00:26:52,653
‫"وهبته موافقتي ولو على مضض"

340
00:26:53,320 --> 00:26:57,658
‫"أتوسل إليكم أن تأذنوا بذهابه"

341
00:26:58,867 --> 00:27:02,704
‫"والآن يا (لرتيس)
‫قلت لنا لديك التماس"

342
00:27:03,747 --> 00:27:07,501
‫"إنني يا سيدي ألتمس إذنكم
‫بالموافقة على رجوعي إلى (فرنسا)"

343
00:27:07,626 --> 00:27:10,045
‫"لقد أتيت منها طائعاً إلى (الدنمارك)"

344
00:27:10,337 --> 00:27:12,881
‫"لأظهر ولائي في تتويجكم"

345
00:27:13,048 --> 00:27:15,384
‫"غير أنني أعترف الآن
‫وقد انتهى واجبي"

346
00:27:15,551 --> 00:27:18,428
‫"بأنّ أفكاري ورغباتي
‫تتجه صوب (فرنسا) من جديد"

347
00:27:18,595 --> 00:27:21,181
‫"وهي صاغرة لإذنكم الكريم وعفوكم"

348
00:27:21,890 --> 00:27:24,518
‫- "هل استأذنت أباك؟ ماذا يقول (بولونيوس)؟"
‫- "رسالة من أبي"

349
00:27:24,852 --> 00:27:29,189
‫"لقد اعتصر مني إذناً بطيئاً يا سيدي"

350
00:27:31,608 --> 00:27:36,947
‫"والآن يا (هاملت)، يا ابن أخي وابني؟"

351
00:27:38,490 --> 00:27:43,912
‫"أقرب من القربى وأبعد من الخلَف"

352
00:27:44,746 --> 00:27:48,417
‫"ما لي أرى السحب ما زال مخيّمة عليك؟"

353
00:27:50,002 --> 00:27:51,879
‫"لا يا سيدي"

354
00:27:52,087 --> 00:27:54,339
‫"بل إنني في الشمس أكثر مما ينبغي"

355
00:27:56,175 --> 00:28:00,345
‫"ألق عنك يا (هاملت) بلونك الليلي هذا"

356
00:28:01,430 --> 00:28:05,267
‫"ولتنظر عينك نظرة صديق إلى ملك (الدانمارك)"

357
00:28:09,605 --> 00:28:11,899
‫"أفتبقى إلى الأبد بجفنين خفيضين"

358
00:28:12,024 --> 00:28:15,277
‫"تبحث عن أبيك النبيل في التراب؟"

359
00:28:17,070 --> 00:28:19,072
‫"أنت تعلم أنه أمر عادي"

360
00:28:19,573 --> 00:28:21,074
‫"ما من حي إلا ويموت يوماً"

361
00:28:21,158 --> 00:28:23,994
‫"عابراً خلال الطبيعة هذه في اتجاه الأبدية"

362
00:28:31,335 --> 00:28:32,794
‫"أجل يا سيدتي"

363
00:28:34,129 --> 00:28:35,881
‫"إنه لأمر عادي"

364
00:28:36,798 --> 00:28:38,217
‫"إذا كان عادياً"

365
00:28:38,717 --> 00:28:41,011
‫"فلمَ يبدو لي وكأنه أمر خاص لديك؟"

366
00:28:53,774 --> 00:28:55,859
‫لم تأكل بعد

367
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
‫ثلاثة أيام

368
00:29:12,251 --> 00:29:14,002
‫(كيرستن)؟

369
00:29:14,503 --> 00:29:17,297
‫تعالي، عليك الخروج وتناول الطعام

370
00:29:18,924 --> 00:29:21,885
‫أعلم أنّ هذا مخيف ولكن عليك تناول الطعام

371
00:29:22,177 --> 00:29:26,223
‫"إذا كان عادياً
‫فلمَ يبدو لي وكأنه أمر خاص لديك؟"

372
00:29:26,348 --> 00:29:28,141
‫(كيرستن)، هيّا، افتحي الباب

373
00:29:28,308 --> 00:29:31,270
‫"يبدو لك يا سيدتي؟"

374
00:29:34,398 --> 00:29:35,399
‫"لا..."

375
00:29:35,524 --> 00:29:38,151
‫- (كيرستن)؟
‫- "إنه ولا ريب..."

376
00:29:38,485 --> 00:29:40,988
‫يا (كيرستن)؟

377
00:29:41,113 --> 00:29:43,573
‫"أمر خاص"

378
00:29:43,699 --> 00:29:45,575
‫(كيرستن)، تعالي

379
00:29:50,706 --> 00:29:51,957
‫(كيرستن)

380
00:29:52,082 --> 00:29:54,459
‫(كيرستن)، ماذا يجري؟

381
00:29:54,584 --> 00:29:57,212
‫افتحي الباب!

382
00:29:57,379 --> 00:29:59,006
‫(كيرستن)؟

383
00:30:00,048 --> 00:30:01,633
‫(كيرستن)؟

384
00:30:02,217 --> 00:30:05,762
‫"لا عباءتي الحالمة وحدها يا أماه"

385
00:30:05,887 --> 00:30:09,182
‫"ولا المألوف من ثياب السود الحزين"

386
00:30:09,766 --> 00:30:14,813
‫"ولا التنهدات العاصفة من ضيق النفَس"

387
00:30:15,605 --> 00:30:20,944
‫"بكل ما للحزن من أشكال وحالات ومظاهر"

388
00:30:21,236 --> 00:30:23,488
‫"بكافية للدلالة على حقيقتي"

389
00:30:33,915 --> 00:30:36,168
‫تلقيت رسائل نصية غريبة

390
00:30:41,381 --> 00:30:46,636
‫"جثة صاحب هذا الهاتف موجود في مشرحة
‫مستشفى (لايكفيو ميموريال)، لا تأتوا إلى هنا"

391
00:30:51,516 --> 00:30:54,144
‫"هذه كلها إنما تبدو ولا ريب"

392
00:30:55,145 --> 00:30:58,273
‫"لأنها أفعال بوسع المرء تمثيلها"

393
00:31:02,527 --> 00:31:06,406
‫لمَ لا تخرجين للجلوس هنا معي ومع (فرانك)؟

394
00:31:07,366 --> 00:31:10,786
‫لا أعرف كم يوماً قد تبقى
‫على حلول عيد الميلاد

395
00:31:11,578 --> 00:31:13,372
‫في الواقع...

396
00:31:14,498 --> 00:31:16,083
‫لدينا روزنامة

397
00:31:16,208 --> 00:31:19,503
‫وسنعرف التاريخ

398
00:31:20,837 --> 00:31:23,048
‫سيحلّ الميلاد بعد ١٢...

399
00:31:23,924 --> 00:31:26,093
‫- ١١ يوماً؟
‫- صحيح

400
00:31:26,802 --> 00:31:28,303
‫١١

401
00:31:33,934 --> 00:31:36,436
‫لا عليك، لا عليك

402
00:31:44,820 --> 00:31:49,491
‫"غير أنّ في نفسي ما يعجز عنه كل مظهر"

403
00:31:52,411 --> 00:31:57,249
‫"وما هذه إلا سرابيل الأسى وزينته"

404
00:31:59,709 --> 00:32:01,795
‫مات الجميع

405
00:32:09,344 --> 00:32:10,846
‫اسمعي...

406
00:32:12,097 --> 00:32:13,849
‫ليس الجميع

407
00:32:39,916 --> 00:32:42,127
‫- أحسنت
‫- أحسنت

408
00:32:43,628 --> 00:32:45,213
‫أحسنت!

409
00:33:10,405 --> 00:33:13,200
‫"لا يمكننا أن نذهب في جولة"

410
00:33:13,742 --> 00:33:16,286
‫"داخل سيارة"

411
00:33:17,621 --> 00:33:19,748
‫"ليس هناك من دراجات نارية"

412
00:33:20,415 --> 00:33:23,752
‫"تسير على عجلات"

413
00:33:25,086 --> 00:33:27,506
‫"لا يمكننا الإبحار"

414
00:33:28,006 --> 00:33:30,717
‫"إلى أن نصل إلى اليابسة"

415
00:33:30,842 --> 00:33:34,137
‫"لذا تعالي يا عزيزتي
‫أمسكي بيدي"

416
00:33:34,262 --> 00:33:35,722
‫مرحباً

417
00:33:38,892 --> 00:33:40,352
‫- هل تسمحين لي؟
‫- نعم، من فضلك

418
00:33:40,519 --> 00:33:43,271
‫"يمكننا الترحال معاً تحت ضوء القمر"

419
00:33:44,397 --> 00:33:45,941
‫المعذرة

420
00:33:46,858 --> 00:33:47,776
‫تبدين...

421
00:33:47,901 --> 00:33:49,694
‫"الترحال تحت ضوء القمر"

422
00:33:50,111 --> 00:33:53,365
‫يبدو أنك المسؤولة هنا، أهذا صحيح؟

423
00:33:54,199 --> 00:33:54,866
‫نعم

424
00:33:54,991 --> 00:33:57,369
‫"لا أعرف ماذا حدث
‫لن يعودوا عما قريب"

425
00:33:58,578 --> 00:34:02,916
‫أنا مبعوث من مجتمع لم يكشف عن وجوده

426
00:34:03,500 --> 00:34:07,003
‫إلى بقية العالم ولا مرّة حتى الآن

427
00:34:07,128 --> 00:34:08,547
‫وكذلك...

428
00:34:08,672 --> 00:34:12,842
‫قد أتيت إليك بدعوة

429
00:34:20,392 --> 00:34:23,186
‫إنها أول دعوة

430
00:34:28,692 --> 00:34:34,030
‫ندعو فرقة "السمفونية المرتحلة"
‫لزيارتنا في متحف الحضارة

431
00:34:36,366 --> 00:34:39,369
‫ما هو متحف الحضارة؟

432
00:34:40,203 --> 00:34:44,332
‫مكان يقدّر الثقافة الإنسانية والماضي

433
00:34:44,541 --> 00:34:46,459
‫تباً للماضي

434
00:34:49,546 --> 00:34:51,506
‫لا نغادر مكاننا أبداً

435
00:35:03,810 --> 00:35:05,854
‫أعجبني اسم بلدتكم

436
00:35:11,067 --> 00:35:12,569
‫ورثت أنفها عن أبيها

437
00:35:12,694 --> 00:35:14,904
‫- وآمل أن تكون قد ورثت ذكاءها من والدتها
‫- نعم

438
00:35:15,905 --> 00:35:18,116
‫سأذهب للتسكع مع الشبان

439
00:35:27,042 --> 00:35:29,586
‫لقد كنت أتصرف بأنانية

440
00:35:31,046 --> 00:35:32,922
‫ليس بأنانية

441
00:35:33,632 --> 00:35:35,550
‫ربما بحزن

442
00:35:37,594 --> 00:35:39,095
‫أنا حزينة

443
00:35:40,013 --> 00:35:41,598
‫ولكن هذا ليس الوداع

444
00:35:41,723 --> 00:35:45,060
‫سأعود، سأكون هنا

445
00:35:45,477 --> 00:35:47,312
‫لست متأكدة من هذا

446
00:35:51,358 --> 00:35:56,363
‫أعرف أنه حين يذهب أحدهم أو...

447
00:35:57,656 --> 00:36:03,036
‫يموت أحدهم...
‫أعرف مدى صعوبة هذا عليك

448
00:36:04,496 --> 00:36:05,872
‫(كيرستن)

449
00:36:11,252 --> 00:36:13,838
‫أريد أن يكون الحال مختلفاً بالنسبة إليها

450
00:36:18,843 --> 00:36:20,553
‫أتفهّم هذا

451
00:36:46,663 --> 00:36:48,415
‫إذاً هل فعلَت (كارين) شيئاً؟

452
00:36:48,540 --> 00:36:51,292
‫لا أعلم

453
00:36:54,129 --> 00:36:57,507
‫اسمعوني جميعاً! اسمعوا جميعاً!

454
00:36:59,134 --> 00:37:03,638
‫أشكر كل القابلات
‫ومرافقات الحوامل من مركز الولادة

455
00:37:08,685 --> 00:37:11,896
‫هنا تبدأ كل العروض

456
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
‫ويحدث الأمر نفسه كل صيف

457
00:37:14,399 --> 00:37:17,861
‫تعود فرقة "السمفونية المرتحلة"

458
00:37:19,612 --> 00:37:22,991
‫و(كيرستن رايموند) تشعل المكان حماسةً

459
00:37:23,450 --> 00:37:25,744
‫نعم!

460
00:37:29,789 --> 00:37:31,166
‫تعرّفت إلى صديق جديد اليوم

461
00:37:31,791 --> 00:37:35,754
‫ووعدته بأنني سأغني ترنيمة جنائزية لزوجته

462
00:37:36,379 --> 00:37:39,883
‫ولكنني أهديها لكم جميعاً ولكل الراحلين

463
00:37:46,890 --> 00:37:51,227
‫"في هذه الليلة الوحيدة"

464
00:37:51,603 --> 00:37:53,271
‫أحب الأشباح

465
00:37:53,772 --> 00:37:55,940
‫لقد كنت بارعاً جداً الليلة

466
00:37:57,567 --> 00:37:59,319
‫مَن يدخل خيمتك هذه الأيام؟

467
00:37:59,444 --> 00:38:02,405
‫"كل ليلة وكل الليالي"

468
00:38:02,530 --> 00:38:05,158
‫لا أحد

469
00:38:10,038 --> 00:38:13,500
‫"النار والنوم"

470
00:38:13,625 --> 00:38:19,339
‫"ونور الشموع"

471
00:38:20,965 --> 00:38:28,097
‫"(المسيح) يتغمّد روحك"

472
00:38:30,558 --> 00:38:33,019
‫- "إن قمت يوماً..."
‫- "أتذكر الضرر"

473
00:38:33,144 --> 00:38:37,524
‫"بإعطائي المزيد"

474
00:38:37,649 --> 00:38:39,567
‫إذاً انتقلت...

475
00:38:40,735 --> 00:38:42,362
‫إلى الخزانة

476
00:38:42,695 --> 00:38:44,989
‫لم أرد البقاء هناك

477
00:38:45,532 --> 00:38:46,699
‫أتفهّم هذا

478
00:38:46,950 --> 00:38:49,536
‫ما هذا؟

479
00:38:50,620 --> 00:38:51,996
‫كتاب

480
00:38:52,247 --> 00:38:54,332
‫أعطاني إياه (آرثر لياندر)

481
00:38:54,457 --> 00:38:56,417
‫إنها النسخة الوحيدة

482
00:39:07,345 --> 00:39:11,349
‫"المحطة ١١"

483
00:39:17,605 --> 00:39:20,066
‫أتذكر الضرر

484
00:39:22,819 --> 00:39:24,404
‫وأنا أيضاً

485
00:39:28,241 --> 00:39:30,285
‫ثم الهروب

486
00:39:31,953 --> 00:39:33,371
‫قصة جيدة

487
00:39:34,414 --> 00:39:39,669
‫"في كل ليلة..."

488
00:39:42,755 --> 00:39:44,549
‫أحب العودة الحميدة

489
00:39:57,103 --> 00:39:58,605
‫(فرانك)!

490
00:40:32,639 --> 00:40:35,516
‫تلفظ (ماكينوه)

491
00:40:36,017 --> 00:40:38,937
‫وليس (ماكيناك)، أعني الجزيرة

492
00:40:41,564 --> 00:40:45,026
‫دجاج الغاب لا ينمو في الشمال

493
00:40:49,447 --> 00:40:50,990
‫و...

494
00:40:52,784 --> 00:40:54,452
‫أنت مخيف

495
00:40:56,079 --> 00:40:58,790
‫أنت متشبّعة بآلام اليوم الكارثي

496
00:41:00,333 --> 00:41:02,335
‫وكأنك لم تغادري يوماً

497
00:41:08,091 --> 00:41:09,884
‫لقد كنت مذهلة

498
00:41:11,552 --> 00:41:13,262
‫ليس فعلاً

499
00:41:14,555 --> 00:41:16,182
‫ولكن شكراً لك

500
00:41:17,558 --> 00:41:21,270
‫من المهم أن أنضم و(كودي)
‫إلى فرقة "السمفونية المرتحلة"

501
00:41:21,604 --> 00:41:24,107
‫لن نبقى معكم مطوّلاً

502
00:41:32,782 --> 00:41:34,242
‫لا

503
00:41:35,702 --> 00:41:38,788
‫إذاً سيبدأ أصدقاؤك بالاختفاء

504
00:41:39,330 --> 00:41:41,958
‫(أليكس)، قائدة الفرقة الموسيقية

505
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
‫(تشارلي) و(جيريمي)
‫سيبقيان هنا مع الطفل ولكن...

506
00:41:47,880 --> 00:41:49,298
‫لا

507
00:42:03,396 --> 00:42:05,440
‫أين سمعت تلك العبارة؟

508
00:42:06,357 --> 00:42:09,652
‫"بالنسبة إلى الوحوش، نحن الوحوش"
‫أين سمعتها؟

509
00:42:13,573 --> 00:42:15,658
‫النبوءة

510
00:42:30,923 --> 00:42:33,843
‫"أتذكر الضرر"

511
00:42:46,773 --> 00:42:49,692
‫"في هذه الليلة الوحيدة"

512
00:42:50,943 --> 00:42:56,074
‫"في هذه الليلة الوحيدة"

513
00:42:56,324 --> 00:43:03,414
‫"كل ليلة وكل الليالي"

514
00:43:05,500 --> 00:43:08,795
‫"النار والنوم"

515
00:43:08,920 --> 00:43:15,718
‫"ونور الشموع"

516
00:43:18,638 --> 00:43:20,765
‫"و(المسيح)..."

517
00:43:20,890 --> 00:43:27,105
‫"يتغمّد روحك"

518
00:44:26,539 --> 00:44:29,041
‫أتذكر الضرر

519
00:44:32,795 --> 00:44:34,797
‫فلنأخذك إلى الديار