1
00:00:05,923 --> 00:00:07,883
‫ما هو نوع عملك؟

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,887
‫المجال اللوجستي

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,141
‫ما معنى ذلك؟

4
00:00:17,351 --> 00:00:23,649
‫إنه... مسار الأمور
‫من النقطة الأولى إلى الثانية

5
00:00:25,192 --> 00:00:27,110
‫لطالما وجدته منطقياً

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,453
‫"المحطة ١١"

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
‫كان (تايلر) ليحب هذا

8
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
‫ابني

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,127
‫مع (إليزابيث)
‫أجل

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,176
‫أرسل له هذا
‫لديّ المزيد

11
00:00:54,096 --> 00:00:55,973
‫ما هو شعور...

12
00:00:59,184 --> 00:01:03,063
‫إنجاز شيء ما فعلاً؟

13
00:01:03,522 --> 00:01:05,274
‫إنه غريب

14
00:01:07,651 --> 00:01:09,987
‫خسرت كل شخص عرفني

15
00:01:10,195 --> 00:01:14,741
‫خسرتك
‫كان عليّ إنهاء هذا أولاً

16
00:01:16,952 --> 00:01:21,540
‫هذه... هذه الطريقة الوحيدة
‫التي أعرفها لأصف بها الأمر

17
00:01:23,709 --> 00:01:29,172
‫أنا آسفة لأنني... تأخرت كثيراً

18
00:01:29,631 --> 00:01:35,012
‫- هذه (ميراندا)
‫- (ميراندا)، أنا (كلارك) من السابق

19
00:01:35,345 --> 00:01:37,848
‫(كلارك)، كيف حالك؟

20
00:01:37,973 --> 00:01:41,310
‫كنت سأطرح عليك السؤال نفسه
‫عندما تحدثنا

21
00:01:41,643 --> 00:01:44,396
‫سقطت على السلالم

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,857
‫أين أنت؟

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,027
‫(ماليزيا)

24
00:01:50,193 --> 00:01:51,903
‫- أين أنت؟
‫- (ميشيغان)

25
00:01:52,321 --> 00:01:56,700
‫مكان معروف فقط باسم
‫مطار (سيفرن سيتي)

26
00:01:58,452 --> 00:02:01,288
‫دعني أحزر، تم تحويل مسار الرحلة؟

27
00:02:03,123 --> 00:02:06,960
‫أنا في طريقي إلى (شيكاغو)
‫لأحضر جثة (آرثر)

28
00:02:07,711 --> 00:02:09,504
‫ما هو وضعك؟

29
00:02:10,756 --> 00:02:13,675
‫أنا محبوسة في غرفة في فندق، بمفردي

30
00:02:14,176 --> 00:02:17,804
‫ثملة، العالم ينتهي

31
00:02:19,389 --> 00:02:21,683
‫آمل أن أعيش لأرى شروق الشمس

32
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
‫عاود صديق سابق الاتصال بي

33
00:02:27,230 --> 00:02:32,778
‫لذا ثمة أمر أردت أن أقوله لك، (ميراندا)
‫في حال لم ننج

34
00:02:35,155 --> 00:02:37,282
‫- في هذا الوقت...
‫- تلك...

35
00:02:38,450 --> 00:02:41,328
‫الأشهر القليلة الأولى
‫التي كنت فيها مرتبطة بـ(آرثر)

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,539
‫كانت أسعد فترة في حياتي

37
00:02:46,041 --> 00:02:48,669
‫أتمنى لو بقينا على تواصل

38
00:02:49,169 --> 00:02:52,923
‫- أنا لا أبقى على تواصل
‫- أعلم

39
00:02:53,924 --> 00:02:56,051
‫وأعرف أنك لم تري (آرثر)

40
00:02:57,344 --> 00:03:02,516
‫لكنني تناول العشاء معه قبل شهر
‫في (شيكاغو) وتحدثنا عنك

41
00:03:04,476 --> 00:03:07,896
‫أخبرته أنك لست حقيرة
‫بل كنت فنانة فحسب

42
00:03:08,814 --> 00:03:13,902
‫اتصل بي، أخبرني أنك قلت له
‫بعض الأمور التي جعلته يدرك الواقع

43
00:03:15,821 --> 00:03:19,950
‫استيقظت في اليوم التالي
‫وأنهيت الكتاب، آخر صفحتين

44
00:03:21,410 --> 00:03:22,953
‫كان لديّ رحلة إلى (شيكاغو)

45
00:03:23,412 --> 00:03:26,415
‫وجدت دار طباعة في (لينكولنوود)
‫تدعى (زالنسكي)

46
00:03:27,207 --> 00:03:29,292
‫طبعت ٥ نسخ

47
00:03:31,545 --> 00:03:36,591
‫أردت إرسال نسخة إليك لكنها هنا

48
00:03:38,093 --> 00:03:40,929
‫كيف جرى الأمر مع (آرثر)؟

49
00:03:42,389 --> 00:03:44,850
‫طلب الخروج معي

50
00:03:45,851 --> 00:03:47,769
‫وضعنا خطة

51
00:03:48,687 --> 00:03:51,064
‫لكننا...

52
00:03:51,523 --> 00:03:54,693
‫تصادفنا في التوقيت الخطأ

53
00:04:02,117 --> 00:04:05,036
‫هل كنت تعرف أن هناك
‫طريقاً واحداً فقط إلى مطارك؟

54
00:04:06,121 --> 00:04:08,373
‫ماذا قلت؟

55
00:04:08,582 --> 00:04:11,376
‫إنك على جزيرة نائية

56
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
‫إذا لم يكن هناك مريض في الداخل
‫فلا تزال تملك فرصة

57
00:04:13,837 --> 00:04:15,547
‫لا، أعتذر، قبل ذلك

58
00:04:17,758 --> 00:04:19,885
‫تصادفنا في التوقيت الخطأ

59
00:04:20,343 --> 00:04:24,931
‫لأن (إليزابيث) و(تايلر) هنا معي

60
00:04:27,768 --> 00:04:32,522
‫لم أفكر ملياً في الأمر على متن الطائرة
‫عندما رأيتهما لكن الآن...

61
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
‫(ميراندا)...

62
00:04:44,826 --> 00:04:47,746
‫- يجب أن تساعدهما
‫- كيف؟

63
00:04:48,747 --> 00:04:50,457
‫(ميراندا)؟

64
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
‫جميع مكاتب خدمة الزبائن مغلقة
‫في هذا الوقت

65
00:04:59,674 --> 00:05:01,384
‫سنطلعكم على آخر الأخبار
‫عندما نعرف...

66
00:05:06,765 --> 00:05:08,141
‫(جيم)؟

67
00:05:12,187 --> 00:05:15,774
‫- كيف حالك؟
‫- أنا أحتضر

68
00:05:17,651 --> 00:05:19,945
‫وسقطت حشوتي

69
00:05:23,406 --> 00:05:25,242
‫أحتاج إلى مساعدة

70
00:05:27,244 --> 00:05:28,829
‫حسناً

71
00:05:57,440 --> 00:05:59,860
‫هل هذا هو السابق؟

72
00:05:59,985 --> 00:06:05,699
‫لا، لكنه يشبه السابق
‫السابق الخاص بـ(سويلنت غرين) فقط

73
00:06:18,962 --> 00:06:20,672
‫ماذا حصل هنا ليلة أمس؟

74
00:06:21,756 --> 00:06:23,842
‫اندلع حريق كهربائي في المتحف

75
00:06:28,889 --> 00:06:30,557
‫ثم انتقلنا إلى الزيت النباتي

76
00:06:30,682 --> 00:06:33,768
‫لن أدع شعبنا يمضي
‫ليلة أخرى في الظلام

77
00:06:35,020 --> 00:06:36,771
‫(إليزابيث)!

78
00:06:37,647 --> 00:06:40,817
‫تهانينا، انتهى الحجر

79
00:06:43,737 --> 00:06:46,781
‫(كيرستن)، أخبرتنا (ألكساندرا)
‫الكثير عنك

80
00:06:46,990 --> 00:06:48,909
‫يسرني لقاؤك أخيراً

81
00:06:50,160 --> 00:06:53,121
‫نود الذهاب الآن مع (سارا)

82
00:06:53,496 --> 00:06:56,333
‫ستتعافى القائدة
‫لكنها لا تستطيع التنقل بعد

83
00:06:56,499 --> 00:06:59,544
‫نحتاج إلى يوم لإحضار طبيب
‫ويوم آخر لإعادته

84
00:07:00,211 --> 00:07:04,758
‫لذا بما أن الأداء غداً
‫يمكنك استعادتها بعد المسرحية

85
00:07:07,594 --> 00:07:09,471
‫اجلسي معي

86
00:07:19,147 --> 00:07:21,900
‫سمعت بشأن الفرقة المسافرة
‫في العام ١٠

87
00:07:22,067 --> 00:07:25,153
‫كنت مريضة، اقترحت ذلك في العام ١٥

88
00:07:25,320 --> 00:07:29,532
‫علمت أن (كلارك) سيوافق في النهاية
‫ووافق

89
00:07:31,493 --> 00:07:33,745
‫لن أدع هذا يقضي علينا

90
00:07:34,871 --> 00:07:37,040
‫نحتاج إلى فتح الأبواب

91
00:07:37,207 --> 00:07:41,127
‫كل بلدة زرناها
‫كافحت لعشرين سنة بغية النجاة

92
00:07:41,920 --> 00:07:45,924
‫لم يحبسنا سكان أي واحدة منها
‫وأسروا أفرادنا

93
00:07:46,675 --> 00:07:50,011
‫لذا أنا آسفة على الحريق

94
00:07:50,178 --> 00:07:53,139
‫لكن تباً لك، أنت لست مميزة

95
00:07:55,558 --> 00:07:58,103
‫ماذا؟ ماذا أضعت؟

96
00:08:04,567 --> 00:08:07,320
‫متحف الحضارة

97
00:08:08,738 --> 00:08:12,826
‫يا لحسن حظك
‫لا يزال العالم مليئاً بحثالة من السابق

98
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
‫- خسرت المزيد
‫- لكنه عاد

99
00:08:16,037 --> 00:08:19,124
‫توفي ابني في حريق
‫اسالي أي شخص

100
00:08:19,249 --> 00:08:24,879
‫لا، هرب ابنك
‫والآن، عاد

101
00:08:25,547 --> 00:08:28,800
‫لا أحد يجد الناس من السابق

102
00:08:29,384 --> 00:08:32,512
‫سلبت الإنفلونزا الجميع من كل شيء

103
00:08:34,097 --> 00:08:38,268
‫لذا من المهم استعادة أي شخص

104
00:08:43,481 --> 00:08:47,736
‫اعتقدت أن ابني... أحرق نفسه حياً

105
00:08:48,945 --> 00:08:51,114
‫أمامي

106
00:08:51,698 --> 00:08:55,994
‫وفعل ذلك بي
‫لكي أفقد أي أمل

107
00:08:57,162 --> 00:08:59,414
‫لم أحظَ بالحلم حتى

108
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
‫مَن عاد؟

109
00:09:02,709 --> 00:09:06,171
‫لا أعلم مَن هو ابني
‫لا يتحدث إليّ حتى

110
00:09:06,838 --> 00:09:10,008
‫يحدّق بي كأنني الشبح

111
00:09:16,556 --> 00:09:18,266
‫أنت (غيرترود)

112
00:09:18,433 --> 00:09:20,894
‫- المعذرة؟
‫- يجب أن تلعبي دور (غيرترود)

113
00:09:21,019 --> 00:09:23,188
‫لعبت دور (غيرترود) خارج (برودواي)

114
00:09:23,354 --> 00:09:25,273
‫قرأت عن ذلك في مجلة (أس)

115
00:09:25,398 --> 00:09:29,319
‫لم أعد ممثلة
‫أنا أخرج

116
00:09:29,694 --> 00:09:32,822
‫لا، أنا المخرجة

117
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
‫لكن بهذه الطريقة تتحدثين إلى ابنك

118
00:09:38,995 --> 00:09:42,540
‫قومي بعرض واحد ثم نغادر

119
00:09:42,665 --> 00:09:44,751
‫الفرقة كلها

120
00:09:47,462 --> 00:09:49,255
‫انظر إلى هنا سيّدي

121
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
‫- نحن أوائل...
‫- (توبا)

122
00:09:54,094 --> 00:09:57,722
‫ماذا تفعل؟
‫أنت تعطي القيادة لشخص ما

123
00:09:58,181 --> 00:10:01,684
‫أنت فرح بمخططاتك البائسة

124
00:10:01,851 --> 00:10:06,272
‫- هل أنت تخرجين الآن؟
‫- أجل، عودي إلى (لايرتيس)

125
00:10:06,773 --> 00:10:09,192
‫- لكن (إليزابيث) هي المخرجة
‫- (إليزابيث) تلعب دور (غيرترود)

126
00:10:12,862 --> 00:10:14,739
‫استمعي إلى (كيرستن)

127
00:10:56,614 --> 00:10:58,408
‫الحمد للرب

128
00:11:05,540 --> 00:11:07,458
‫(كلارك) ركض نحو الحريق

129
00:11:08,084 --> 00:11:11,671
‫بحلول أن أخرجه (مايلز)
‫كانت ذراعاه محترقتين

130
00:11:11,838 --> 00:11:13,464
‫سأتركك هنا

131
00:11:15,175 --> 00:11:17,468
‫لديّ مسألة أخرى

132
00:11:20,763 --> 00:11:22,765
‫إنها تشبه اليراعات

133
00:11:23,641 --> 00:11:27,478
‫لسنا معتادين... هذا التغيير الكبير

134
00:11:42,619 --> 00:11:45,371
‫- مرحباً
‫- مرحباً

135
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
‫ما هذا؟

136
00:11:54,422 --> 00:11:56,216
‫مَن يلعب دور (هاملت)؟

137
00:11:58,593 --> 00:12:00,303
‫أنت؟

138
00:12:02,222 --> 00:12:03,890
‫المرسَل

139
00:12:05,725 --> 00:12:12,523
‫عندما انفصلنا، ذهبت لأجده، لأقتله
‫لأحميك، لأحمينا جميعاً

140
00:12:12,690 --> 00:12:16,069
‫وعندما وجدته، كان هناك
‫أولاد في كل مكان

141
00:12:16,194 --> 00:12:20,198
‫وقال إنك في خطر
‫وعرف كيفية إيجادك

142
00:12:20,448 --> 00:12:22,867
‫- ولم أعرف
‫- لا أكترث

143
00:12:23,159 --> 00:12:26,663
‫رأيتك تغادرين معه ليلة البارحة

144
00:12:31,417 --> 00:12:33,503
‫أريد البقاء هنا

145
00:12:36,297 --> 00:12:37,924
‫لسنة

146
00:12:39,217 --> 00:12:41,803
‫- لا
‫- لمَ لا؟

147
00:12:42,303 --> 00:12:44,847
‫- لأننا نتنقل وراء سبب
‫- ما هو؟

148
00:12:44,973 --> 00:12:48,476
‫العودة
‫العودة في كل سنة

149
00:12:48,601 --> 00:12:50,353
‫ماذا لو لم نعد؟

150
00:12:57,110 --> 00:13:01,406
‫(أليكس)
‫(أليكس)، توقفي

151
00:13:06,995 --> 00:13:14,043
‫كنت محقة في (بينغتري)
‫لا أحتاج إلى هذه بعد الآن

152
00:13:18,006 --> 00:13:20,425
‫كانت معي لوقت طويل

153
00:13:21,509 --> 00:13:24,012
‫هلّا تضعينها في مكان آمن لي؟

154
00:13:40,528 --> 00:13:42,989
‫- (إليزابيث)
‫- (أليكس)؟

155
00:13:43,156 --> 00:13:46,367
‫لمَ أنت مستيقظة؟
‫يجب أن تنامي

156
00:13:47,785 --> 00:13:51,080
‫- (كيرستن)، هل أنت جاهزة؟
‫- أجل

157
00:13:54,751 --> 00:13:57,462
‫ثقي بي، اتفقنا؟

158
00:14:18,775 --> 00:14:20,234
‫وداعاً

159
00:14:24,322 --> 00:14:26,741
‫هل (إم سي) هي (ميراندا كارول)؟

160
00:14:31,537 --> 00:14:34,457
‫لم أدرك أنك كاتبة
‫روايات رسومية أيضاً

161
00:14:35,208 --> 00:14:37,710
‫بدأت يوم وفاة عائلتي

162
00:14:40,296 --> 00:14:42,757
‫هل ماتت عائلتك كلها في اليوم نفسه؟

163
00:14:43,424 --> 00:14:44,634
‫أجل

164
00:14:44,801 --> 00:14:49,347
‫- لا يوجد إنقاذ، ابقوا بأمان
‫- أنا آسف

165
00:14:50,098 --> 00:14:53,184
‫إذا كنتم مع عائلتكم، لا تفترقوا

166
00:14:53,393 --> 00:14:56,729
‫- أنا سعيدة لأنهم ليسوا هنا
‫- على الأرجح أنه سيتمكن الناجون...

167
00:15:00,191 --> 00:15:01,609
‫حسناً

168
00:15:03,569 --> 00:15:05,905
‫نشرت إدارة الطيران الفدرالية خبراً جديداً

169
00:15:08,324 --> 00:15:12,787
‫- هبط أصدقاؤك قبل ساعتين
‫- ولا أحد مصاب

170
00:15:12,954 --> 00:15:15,832
‫هبطت طائرة أخرى قبل نصف ساعة

171
00:15:16,499 --> 00:15:20,920
‫خطوط (غيتشيغومي) الجوية
‫هذا يعني "مياه البحر الكبير" بالأجيبوي

172
00:15:21,087 --> 00:15:22,839
‫من...

173
00:15:25,591 --> 00:15:27,301
‫(شيكاغو)

174
00:15:29,595 --> 00:15:33,933
‫- هل نزلوا من الطائرة؟
‫- لا

175
00:15:34,058 --> 00:15:35,852
‫يجب أن أتحدث إلى الطيار

176
00:15:37,061 --> 00:15:38,813
‫- لماذا؟
‫- لا يستطيع السماح لهم بالنزول

177
00:15:38,938 --> 00:15:41,232
‫ليسوا مصابين في الداخل وبأمان

178
00:15:41,357 --> 00:15:45,653
‫كيف... كيف أتواصل معه؟
‫كيف أتحدث إلى الطيار، (جيم)؟

179
00:15:46,362 --> 00:15:47,822
‫حسناً

180
00:15:49,782 --> 00:15:53,494
‫لا يمكنك الدخول إلى اتصالات
‫إدارة الطيران الفدرالية لكن...

181
00:15:54,620 --> 00:15:56,539
‫اسم الطيار هو...

182
00:15:57,665 --> 00:16:01,085
‫اسم الطيار هو (هيوغو بينيت)

183
00:16:01,627 --> 00:16:03,087
‫(هيوغو)؟

184
00:16:03,212 --> 00:16:05,173
‫- جرّبي هاتفه
‫- "وصول إعصار (هيوغو) إلى اليابسة"

185
00:16:11,721 --> 00:16:13,473
‫بطاقة ائتمانية، (جيم)

186
00:16:14,432 --> 00:16:18,519
‫- هيّا
‫- خذي، استخدمي البطاقة الزرقاء

187
00:16:29,530 --> 00:16:31,157
‫بئساً

188
00:16:31,532 --> 00:16:36,787
‫٦٢٨٣ ,١٧٥ ,٤١٤
‫قلها معي، قلها معي (جيم)

189
00:16:36,954 --> 00:16:40,917
‫٦٢٨٣ ,١٧٥ ,٤١٤

190
00:16:41,542 --> 00:16:47,381
‫٦٢٨٣ ,١٧٥ ,٤١٤

191
00:16:59,101 --> 00:17:00,895
‫يبدو أن (مايلز) أصلح الأنوار

192
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
‫هل تخفون أحداً آخر في الخلف؟

193
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
‫الأنوار شغّالة

194
00:17:51,279 --> 00:17:52,780
‫ما اسمك؟

195
00:17:55,700 --> 00:17:57,535
‫(سارا)

196
00:18:00,454 --> 00:18:02,582
‫بمَ تشعرين يا (سارا)؟

197
00:18:05,459 --> 00:18:07,003
‫أنا جاهزة

198
00:18:10,840 --> 00:18:12,592
‫حسناً

199
00:18:15,970 --> 00:18:17,346
‫لا بأس

200
00:18:18,055 --> 00:18:19,890
‫يمكنك الرحيل

201
00:18:28,024 --> 00:18:29,609
‫لسنا لوحدنا

202
00:18:41,454 --> 00:18:43,372
‫هل تسمع ذلك؟

203
00:19:17,365 --> 00:19:21,369
‫ارقدي بسلام، (سارا)

204
00:19:34,965 --> 00:19:36,217
‫هنا

205
00:19:36,384 --> 00:19:38,886
‫لديكم سجن حقيقي

206
00:19:39,637 --> 00:19:43,057
‫يهرب من كل شيء
‫كأنه ساحر

207
00:19:43,474 --> 00:19:45,059
‫خذ

208
00:20:02,493 --> 00:20:05,204
‫خذ، أحضرت لك هذه

209
00:20:07,873 --> 00:20:09,750
‫تلعب أمك دور (غيرترود)

210
00:20:11,627 --> 00:20:13,129
‫لماذا؟

211
00:20:14,422 --> 00:20:16,215
‫لأنك (هاملت)

212
00:20:17,675 --> 00:20:20,469
‫كان (كودي) مَن أراد أن يصبح ممثلاً
‫وليس أنا

213
00:20:22,138 --> 00:20:23,973
‫يجب أن تتحدث إلى أمك

214
00:20:24,765 --> 00:20:28,519
‫يجب أن تغادري المكان
‫مع أصدقائك كلهم

215
00:20:34,108 --> 00:20:35,693
‫بعد المسرحية

216
00:20:42,408 --> 00:20:44,285
‫الفصل الثالث، المشهد الرابع

217
00:21:11,479 --> 00:21:14,607
‫هيّا، هيّا، سؤالك بلسان خبيث

218
00:21:16,942 --> 00:21:18,903
‫لماذا الآن (هاملت)؟

219
00:21:23,491 --> 00:21:25,201
‫ما الخطب الآن؟

220
00:21:27,787 --> 00:21:31,791
‫- هل نسيتني؟
‫- لا، قرب الصليب

221
00:21:32,082 --> 00:21:33,918
‫أنت الملكة

222
00:21:34,418 --> 00:21:36,962
‫زوجة شقيق زوجك

223
00:21:37,797 --> 00:21:40,257
‫ولو لم يكن ذلك الوضع...

224
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
‫أنت أمي

225
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
‫لا

226
00:21:51,393 --> 00:21:53,187
‫إذاً سأستدعي آخرين قادرين على التحدث

227
00:21:53,646 --> 00:21:56,440
‫تعالي، تعالي، اجلسي

228
00:21:56,774 --> 00:21:58,692
‫لن تتحركي

229
00:21:59,819 --> 00:22:05,533
‫لن تذهبي قبل أن أضعك أمام مرآة
‫لتري الجزء الأعمق بداخلك

230
00:22:07,827 --> 00:22:09,620
‫ماذا سيفعل ذلك؟

231
00:22:11,622 --> 00:22:13,082
‫(تايلر)

232
00:22:20,589 --> 00:22:22,049
‫لا أعرف

233
00:22:32,017 --> 00:22:34,770
‫إذاً، ما هو الضرر؟

234
00:22:36,313 --> 00:22:37,857
‫هذا له

235
00:22:43,821 --> 00:22:45,656
‫إنه معجون طبي

236
00:22:50,995 --> 00:22:55,958
‫يمكن إنجاز الكثير من الأمور التي
‫ستساعد في الأسابيع القليلة المقبلة

237
00:23:01,380 --> 00:23:05,009
‫وجود شخص واحد فقط
‫هو أمر كبير

238
00:23:08,512 --> 00:23:10,389
‫شخص واحد آخر

239
00:23:16,520 --> 00:23:21,442
‫المريضة الأخرى...

240
00:23:25,237 --> 00:23:26,780
‫لم تنج

241
00:23:28,866 --> 00:23:31,493
‫لكنني كنت برفقتها، كانت بسلام

242
00:23:33,078 --> 00:23:36,248
‫لم أعرفها
‫الفرقة المسافرة هنا

243
00:23:36,373 --> 00:23:38,292
‫كانت قائدتهم

244
00:23:41,754 --> 00:23:44,506
‫الملصق الأصفر، هناك

245
00:23:52,222 --> 00:23:56,727
‫"الفرقة المسافرة تقدم (هاملت)
‫لـ(ويليام شكسبير)"

246
00:23:56,852 --> 00:24:00,522
‫"متحف الحضارة"

247
00:24:06,946 --> 00:24:09,531
‫لا يزال الجواب "لا"

248
00:24:11,700 --> 00:24:16,956
‫لا يمكنك لعب دور (غيرترود)
‫و(تايلر) لا يمكنه لعب دور (هاملت)

249
00:24:17,164 --> 00:24:19,541
‫لأنه ليس علاجاً بالفن

250
00:24:20,042 --> 00:24:21,710
‫إنها حضارة

251
00:24:22,086 --> 00:24:24,505
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫ليتحدث بها معي، (كلارك)

252
00:24:27,841 --> 00:24:32,721
‫- هذا كل ما أريد
‫- وأريد آلة للعودة بالزمن إلى الوراء!

253
00:24:40,980 --> 00:24:42,564
‫أنت محق

254
00:24:44,149 --> 00:24:46,402
‫(تايلر) خطير

255
00:24:48,862 --> 00:24:52,866
‫حاولت قتله
‫أردت ذلك

256
00:24:56,286 --> 00:24:58,288
‫لكنني لم أستطع

257
00:24:58,831 --> 00:25:00,958
‫لمَ لا؟

258
00:25:20,227 --> 00:25:22,438
‫هل تعرف ما هذا؟

259
00:25:24,273 --> 00:25:27,109
‫إنه كتاب (ميراندا)

260
00:25:27,943 --> 00:25:29,361
‫كيف؟

261
00:25:29,486 --> 00:25:31,071
‫هل أعطاك إياه (تايلر)؟

262
00:25:36,368 --> 00:25:37,870
‫لا

263
00:25:39,538 --> 00:25:41,790
‫بل (آرثر)

264
00:25:47,296 --> 00:25:50,340
‫كنت (غونرل) اليافعة
‫في "الملك (لير)"

265
00:25:52,801 --> 00:25:54,970
‫تقابلنا في الكواليس

266
00:26:01,185 --> 00:26:02,895
‫يا إلهي

267
00:26:04,480 --> 00:26:06,440
‫أنت (كيكي)

268
00:26:10,986 --> 00:26:12,988
‫(آرثر) أحبك

269
00:26:17,117 --> 00:26:18,786
‫أحب (تايلر) أيضاً

270
00:26:26,293 --> 00:26:28,128
‫- (كلارك)، (كلارك)!
‫- لا

271
00:26:42,476 --> 00:26:45,104
‫سنؤدي مسرحيتك البائسة

272
00:26:50,567 --> 00:26:52,444
‫سأكون (كلوديوس)

273
00:26:55,823 --> 00:26:58,408
‫هذا ما كان ليريده (آرثر)

274
00:27:04,373 --> 00:27:07,084
‫نسيت أن أخبرك
‫توفيت قائدتهم

275
00:27:07,501 --> 00:27:09,795
‫قال الطبيب ذلك قبل أن رحل

276
00:27:10,546 --> 00:27:13,048
‫الخبر السار هو أنني
‫أعدت تشغيل الكهرباء

277
00:27:13,215 --> 00:27:15,050
‫يجدر بها أن تكون شغّالة الليلة

278
00:27:15,175 --> 00:27:16,969
‫يا إلهي

279
00:27:18,428 --> 00:27:20,139
‫(كيرستن)، أنا آسفة جداً

280
00:27:22,182 --> 00:27:24,518
‫أنا آسفة جداً

281
00:27:29,064 --> 00:27:30,858
‫ماذا يسعني فعله؟

282
00:27:33,944 --> 00:27:36,446
‫لن أخبر الفرقة
‫إلا بعد انتهاء المسرحية

283
00:27:43,245 --> 00:27:45,414
‫لن يحسنوا تقديم الأداء إذا عرفوا

284
00:28:08,478 --> 00:28:10,772
‫- مَن هنا؟
‫- لا، أجبني

285
00:28:11,607 --> 00:28:15,569
‫- اذهبي
‫- انهض، اكشف عن نفسك

286
00:28:20,782 --> 00:28:22,367
‫بمَ تشعر؟

287
00:28:23,911 --> 00:28:25,787
‫الآن

288
00:28:25,954 --> 00:28:27,748
‫لا أدري ماذا أريد أن أفعل

289
00:28:30,250 --> 00:28:32,544
‫ذلك الشعور مثالي للمشهد

290
00:28:38,383 --> 00:28:41,678
‫- انهض! مَن هنا؟
‫- أصدقاء هذا التاج

291
00:28:41,887 --> 00:28:43,513
‫ورجال الدانماركي

292
00:28:44,097 --> 00:28:46,767
‫لا أعرف الأفكار التي ستنجح

293
00:28:48,310 --> 00:28:53,982
‫لكن برأيي العام، يبشّر هذا
‫بأمر غريب في وضعنا

294
00:28:56,068 --> 00:28:59,196
‫لكن انظر، (لو)، حيث يأتي مجدداً

295
00:29:02,032 --> 00:29:05,118
‫سأعبره حتى ولو كان سيفجّرني
‫ابقَ أيّها الوهم

296
00:29:10,123 --> 00:29:14,086
‫إن كان لديك أي صوت
‫أو تستخدم صوتاً، تحدث إليّ

297
00:29:14,419 --> 00:29:18,757
‫إن كان هناك أمر جيّد لفعله
‫لتريحني وتفرحني

298
00:29:19,549 --> 00:29:21,176
‫تحدث إليّ

299
00:29:22,344 --> 00:29:26,848
‫إذا كنت على علم بمصير بلادك
‫ويمكن تفادي ذلك مسبقاً

300
00:29:27,182 --> 00:29:28,725
‫فتحدث

301
00:29:29,935 --> 00:29:31,395
‫تحدث!

302
00:29:34,273 --> 00:29:35,732
‫تحدث!

303
00:29:37,192 --> 00:29:38,860
‫توقف، (مارسيلوس)

304
00:29:39,695 --> 00:29:42,864
‫- هل أطعنه برمحي؟
‫- افعل ذلك إذا اضطررت

305
00:29:42,990 --> 00:29:45,492
‫- جاهز؟
‫- خف سيّدي

306
00:29:48,203 --> 00:29:49,955
‫(كيرستن)

307
00:29:51,039 --> 00:29:52,416
‫لماذا تساعدينني؟

308
00:29:57,212 --> 00:29:59,172
‫طعنك لم يفلح

309
00:30:03,427 --> 00:30:04,803
‫بالتوفيق

310
00:30:08,682 --> 00:30:10,392
‫- الآن؟
‫- الآن

311
00:30:41,381 --> 00:30:47,179
‫رغم أنه لا يزال (هاملت)
‫وفاة شقيقنا العزيز، ستبقى الذكرى خالدة

312
00:30:48,513 --> 00:30:52,642
‫ولا يجب أن نغرق بالحزن

313
00:30:53,310 --> 00:30:58,148
‫ومملكتنا كلها مصابة بمحنة واحدة

314
00:30:58,398 --> 00:31:02,861
‫بالتالي، شقيقتنا أحياناً
‫التي باتت ملكتنا

315
00:31:03,945 --> 00:31:07,282
‫الأرملة الإمبريالية في هذه
‫الدولة الواقعة في الحرب

316
00:31:07,407 --> 00:31:12,162
‫ومع فرح الهزيمة
‫مع المرح والجنازة

317
00:31:13,080 --> 00:31:15,540
‫تغوص بحزن في الزواج

318
00:31:16,249 --> 00:31:20,879
‫حيث كل مقياس
‫يحوي البهجة والإعانة

319
00:31:21,630 --> 00:31:23,632
‫أصبحت زوجة

320
00:31:31,264 --> 00:31:33,517
‫ماذا لديك (لايرتيس)؟

321
00:31:33,642 --> 00:31:40,065
‫سيّدي، أتيت بملء إرادتي إلى
‫(الدانمارك) لأخدمك في تتويجك

322
00:31:41,191 --> 00:31:46,363
‫لكن الآن، يجب أن أعترف
‫أنجزت واجبي

323
00:31:47,239 --> 00:31:50,826
‫أفكاري وأمنياتي تميل إلى (فرنسا)

324
00:31:54,621 --> 00:31:58,375
‫وأطلب منك الإذن بالرحيل

325
00:31:59,543 --> 00:32:03,004
‫هل حصلت على إذن أبيك؟
‫ماذا تقول يا (بولونيوس)؟

326
00:32:03,130 --> 00:32:04,756
‫فعل سيّدي

327
00:32:04,923 --> 00:32:09,428
‫أنهكني إذ طلب مني ذلك مرات عدة

328
00:32:10,137 --> 00:32:13,974
‫اذهبي إذاً يا (لايرتيس)
‫متى تريدين

329
00:32:15,142 --> 00:32:19,104
‫وأمضي وقتك كما تشائين

330
00:32:19,438 --> 00:32:20,981
‫الآن

331
00:32:22,441 --> 00:32:24,317
‫قريبي (هاملت)

332
00:32:25,610 --> 00:32:27,446
‫وابني

333
00:32:31,491 --> 00:32:35,245
‫إنها روابط عائلية كثيرة لي

334
00:32:36,413 --> 00:32:39,499
‫لمَ ما زلت كئيباً؟

335
00:32:41,042 --> 00:32:45,130
‫لست كذلك، سيّدي
‫أنا في حالة بهجة

336
00:32:53,805 --> 00:32:59,352
‫عزيزي (هاملت)
‫تخلّص من الألوان الداكنة

337
00:33:00,479 --> 00:33:04,941
‫وكن صديقاً لملك (الدانمارك)

338
00:33:06,526 --> 00:33:11,615
‫لا تبقَ منخفض الرأس
‫وأنت تتذكر أباك النبيل

339
00:33:16,786 --> 00:33:19,039
‫أنت تعلم أن هذا شائع

340
00:33:21,833 --> 00:33:24,920
‫على كل الأحياء أن يموتوا

341
00:33:25,837 --> 00:33:28,965
‫يعبرون الطبيعة نحو الأبدية

342
00:33:29,216 --> 00:33:31,927
‫أجل سيّدتي، هذا شائع

343
00:33:34,346 --> 00:33:39,142
‫إن كان كذلك
‫فلمَ يبدو أنه يهمّك هذا بالتحديد؟

344
00:33:39,768 --> 00:33:44,231
‫"يبدو" سيّدتي؟
‫لا، إنه يهمّني

345
00:33:45,232 --> 00:33:47,400
‫لا أعرف ماذا تعنين بذلك

346
00:33:49,361 --> 00:33:52,781
‫ولا ملابسي الداكنة
‫يا أمي العزيزة

347
00:33:55,075 --> 00:33:58,161
‫لا بدلات خاصة من الأسود الكئيب

348
00:33:58,286 --> 00:34:01,581
‫ولا تنهدي

349
00:34:03,166 --> 00:34:08,213
‫لا، ولا نظري المنخفض

350
00:34:08,880 --> 00:34:16,680
‫ولا الحزن بأي شكل من الأشكال
‫يستطيع إظهار شعوري الحقيقي

351
00:34:20,642 --> 00:34:23,979
‫كل هذه الأمور "تبدو" كذلك

352
00:34:24,312 --> 00:34:27,274
‫يستطيع المرء أن يستخدمها
‫لتزييف شعوره

353
00:34:41,830 --> 00:34:47,085
‫لكنني أشعر بحزن بداخلي
‫أكثر مما يمكنك رؤيته من الخارج

354
00:35:03,143 --> 00:35:06,104
‫هذه الملابس هي مجرد إشارة إلى ذلك

355
00:35:10,275 --> 00:35:12,611
‫أحببته أيضاً، (تايلر)

356
00:35:23,163 --> 00:35:28,043
‫أرجوك، ابقَ معنا

357
00:35:57,322 --> 00:35:58,740
‫مرحباً

358
00:36:01,117 --> 00:36:02,494
‫ما الخطب؟

359
00:36:09,292 --> 00:36:11,378
‫مات شخص أحببته

360
00:36:15,173 --> 00:36:17,050
‫أخبرت أصدقائي

361
00:36:37,237 --> 00:36:38,613
‫ما هذه؟

362
00:36:40,115 --> 00:36:41,491
‫أجهزة إرسال

363
00:36:44,327 --> 00:36:47,288
‫أضاء المرسَل المشعل
‫رأيته

364
00:36:49,749 --> 00:36:51,710
‫المحطة ١١ ستهبط

365
00:36:56,631 --> 00:36:58,633
‫أين هم الأولاد الآخرون؟

366
00:37:08,101 --> 00:37:09,978
‫أيمكنني أن أريك شيئاً؟

367
00:37:11,563 --> 00:37:16,735
‫لا بأس، انظري
‫لا أحمل سكاكين

368
00:37:18,319 --> 00:37:21,865
‫أريد أن أريك فحسب
‫أيمكنني ذلك؟

369
00:37:24,826 --> 00:37:26,286
‫شاهدي

370
00:37:29,372 --> 00:37:31,040
‫أترين؟

371
00:37:31,750 --> 00:37:33,543
‫إنه مجرد كتاب

372
00:37:41,676 --> 00:37:44,679
‫تأتي النبوءة من هنا

373
00:37:46,222 --> 00:37:47,807
‫يسمعها المرسَل

374
00:37:49,434 --> 00:37:50,810
‫أجل

375
00:37:53,313 --> 00:37:56,649
‫لأنه... يذكرها

376
00:37:57,984 --> 00:37:59,778
‫هل تجيدين القراءة؟

377
00:38:01,571 --> 00:38:04,199
‫لا تقلقي، خذي

378
00:38:23,259 --> 00:38:26,471
‫أنا آسف على إحراق برجك

379
00:38:27,889 --> 00:38:29,682
‫أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

380
00:38:29,974 --> 00:38:31,976
‫كرهت ذلك المكان البائس

381
00:38:36,147 --> 00:38:41,402
‫أنا آسفة أيضاً
‫على ما حصل هنا

382
00:38:43,822 --> 00:38:45,490
‫على كل شيء

383
00:38:49,118 --> 00:38:50,829
‫كنت لأذهب معك

384
00:38:54,541 --> 00:38:56,668
‫لماذا لم تطلب مني المجيء؟

385
00:39:13,893 --> 00:39:15,728
‫أردت البقاء

386
00:39:23,152 --> 00:39:27,240
‫هل كنت أكثر سعادة؟ لاحقاً؟

387
00:39:39,878 --> 00:39:41,254
‫أجل

388
00:39:43,923 --> 00:39:45,300
‫حسناً

389
00:39:46,467 --> 00:39:51,097
‫لذا ستغادر من جديد، أفهمك

390
00:39:57,604 --> 00:39:59,355
‫أمي

391
00:40:04,027 --> 00:40:06,070
‫تعالي فحسب

392
00:40:08,114 --> 00:40:09,616
‫حسناً

393
00:40:15,163 --> 00:40:17,290
‫أنا أذكر الضرر

394
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
‫ثم الهروب

395
00:40:29,260 --> 00:40:34,432
‫ثم الضياع في مجرة غريب
‫لوقت طويل جداً

396
00:40:38,811 --> 00:40:40,647
‫لكنني بأمان الآن

397
00:40:49,113 --> 00:40:50,740
‫إذ وجدتها من جديد

398
00:40:58,998 --> 00:41:00,583
‫- دياري
‫- دياري

399
00:41:12,011 --> 00:41:15,139
‫وجدتك ٩ مرات من قبل
‫ربما ١٠

400
00:41:18,518 --> 00:41:19,978
‫وسأجدك من جديد

401
00:41:27,527 --> 00:41:32,073
‫سأجدك لأنني أعرفك
‫وأعرفك لأننا نشبه بعضنا البعض

402
00:41:41,457 --> 00:41:43,668
‫لديّ عمل لأفعله

403
00:41:46,004 --> 00:41:47,547
‫إنها قصة جيدة

404
00:41:50,008 --> 00:41:52,260
‫- أحب العودة المشوّقة
‫- "لديّ عمل لأفعله"

405
00:41:52,385 --> 00:41:54,554
‫لا يزال لديّ عمل لأفعله

406
00:42:06,858 --> 00:42:08,234
‫مرحباً؟

407
00:42:09,819 --> 00:42:12,113
‫هل أنت الطيار (هيوغو بينيت)

408
00:42:12,613 --> 00:42:15,908
‫على متن الرحلة ٤٥٢
‫لخطوط (غيتشيغومي) الجوية

409
00:42:16,034 --> 00:42:18,327
‫على المدرج في (سيفرن سيتي)؟

410
00:42:23,958 --> 00:42:25,835
‫أجل، مَن أنت؟

411
00:42:27,003 --> 00:42:28,963
‫أيّها الطيار، أنا...

412
00:42:33,217 --> 00:42:37,972
‫أريدك أن تعارض كل غريزة لديك

413
00:42:38,765 --> 00:42:40,850
‫وتدع الموتى يرحلون

414
00:42:47,023 --> 00:42:50,193
‫أنت لا تعرفني
‫لكن اسمي هو (ميراندا كارول)

415
00:42:50,860 --> 00:42:54,197
‫أبلغ ٤٠ عاماً
‫ولدت في (جزر العذراء)

416
00:42:54,405 --> 00:42:57,325
‫وخسرت عائلتي كلها بسبب إعصار

417
00:42:57,784 --> 00:43:01,913
‫الإعصار (هيوغو)
‫ربما تعرفه

418
00:43:02,121 --> 00:43:04,165
‫تمت تسميتي تيمناً به

419
00:43:04,290 --> 00:43:06,167
‫إذاً أنت تفهم

420
00:43:07,085 --> 00:43:12,256
‫انتهى الأمر
‫لا يوجد مهمة إنقاذ

421
00:43:22,308 --> 00:43:26,229
‫أقفل الأبواب، لا تدعهم يخرجون

422
00:43:27,939 --> 00:43:30,900
‫- مَن؟
‫- الركاب

423
00:43:33,194 --> 00:43:34,904
‫لماذا سأفعل ذلك؟

424
00:43:36,823 --> 00:43:42,370
‫الناس على متن تلك الطائرة قد ماتوا
‫إنهم أشباح وأنا وأنت أيضاً

425
00:43:42,787 --> 00:43:45,414
‫لكن الناس في ذلك المطار...

426
00:43:45,790 --> 00:43:49,669
‫الناس هنا لا يستحقون الموت
‫مثل حيوانات محبوسة

427
00:43:50,128 --> 00:43:53,714
‫لا، لا يستحقون ذلك

428
00:44:02,181 --> 00:44:07,270
‫كل شخص أحببته وأحبني
‫مات أمامي أيّها الطيار

429
00:44:07,895 --> 00:44:11,023
‫كان هناك سلك كهربائي
‫في منزلنا الفائض

430
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
‫كان عليّ الموت أيضاً

431
00:44:16,237 --> 00:44:21,117
‫لكنني كنت ألوّن على المنضدة

432
00:44:21,534 --> 00:44:23,995
‫لذا نجوت

433
00:44:31,252 --> 00:44:33,171
‫الناس في المطار...

434
00:44:34,839 --> 00:44:36,841
‫إنهم على المنضدة

435
00:44:36,966 --> 00:44:39,802
‫هذا صحيح، كلهم على المنضدة الآن

436
00:44:45,683 --> 00:44:47,894
‫هل لديك عائلة أيّها الطيار؟

437
00:44:52,023 --> 00:44:54,775
‫أجل، عائلة صغيرة

438
00:45:00,114 --> 00:45:03,868
‫زوجتي لا تجيب
‫تركت لها رسالة

439
00:45:09,165 --> 00:45:11,375
‫ما هي الرسالة التي تركتها؟

440
00:45:27,433 --> 00:45:29,101
‫أنني سأعود قريباً إلى المنزل

441
00:46:04,428 --> 00:46:08,224
‫يا قوم، يبدو أن الوقت سيطول قليلاً

442
00:46:27,618 --> 00:46:33,708
‫كلهم أبطال على متن تلك الطائرة
‫كل واحد منهم

443
00:46:35,126 --> 00:46:38,337
‫أنقذنا أولئك الناس

444
00:46:42,008 --> 00:46:44,010
‫كذلك أنت

445
00:46:46,846 --> 00:46:49,974
‫كل تلك الخطابات الكبرى
‫في الوقت المثالي

446
00:46:54,061 --> 00:46:58,441
‫- كنت بارعاً بالخطابات الكبرى صحيح؟
‫- أثّرت بي

447
00:47:04,113 --> 00:47:09,577
‫لكن أنت، (مايلز)
‫شغّلت الأنوار

448
00:47:21,756 --> 00:47:24,925
‫اذكر عيوبه بسلاسة

449
00:47:25,801 --> 00:47:33,476
‫قد تبدو مثل روح حرة
‫ومضة، تفش لذهن نشيط

450
00:47:34,310 --> 00:47:40,483
‫البربرية في دم مجهول
‫على أرض معركة شاملة

451
00:47:42,485 --> 00:47:46,864
‫خسرنا أحداً اليوم
‫وأحبت هذه الأغنية

452
00:47:49,533 --> 00:47:51,494
‫"(لوس أنجلوس)"

453
00:47:52,703 --> 00:47:58,125
‫"كانت صعبة جداً على الرجل"

454
00:48:01,295 --> 00:48:04,006
‫"قال إنه سيغادر الحياة"

455
00:48:05,883 --> 00:48:10,846
‫"اكتشف الواقع"

456
00:48:13,724 --> 00:48:16,102
‫"قال إنه سيعود"

457
00:48:16,894 --> 00:48:18,521
‫"يعود ليكتشف"

458
00:48:21,732 --> 00:48:24,652
‫"ما تبقى من هذا العالم"

459
00:48:25,152 --> 00:48:28,489
‫"العالم الذي تركه وراءه"

460
00:48:28,989 --> 00:48:35,162
‫"قبل وقت قصير"

461
00:48:36,038 --> 00:48:38,833
‫- "سيغادر"
‫- "يغادر"

462
00:48:39,500 --> 00:48:41,961
‫"على متن قطار منتصف الليل
‫إلى (جورجيا)"

463
00:48:42,086 --> 00:48:45,423
‫- "يغادر على متن قطار منتصف الليل"
‫- "أجل"

464
00:48:46,924 --> 00:48:51,762
‫- "قال إنه سيعود ليكتشف"
‫- "يعود ليكتشف"

465
00:48:52,054 --> 00:48:53,764
‫"مكان أبسط في الزمان"

466
00:48:53,889 --> 00:48:55,724
‫- "عندما يقوم بتلك الرحلة"
‫- "أجل، سيفعل"

467
00:48:55,850 --> 00:48:59,895
‫- "وسأكون إلى جانبه"
‫- "وسأكون معه"

468
00:49:00,020 --> 00:49:01,439
‫"أعرف ذلك"

469
00:49:01,605 --> 00:49:03,983
‫"على متن قطار منتصف الليل
‫إلى (جورجيا)"

470
00:49:04,108 --> 00:49:07,528
‫"يغادر على متن قطار
‫منتصف الليل إلى (جورجيا)"

471
00:49:09,947 --> 00:49:12,116
‫"أفضّل العيش في عالمه"

472
00:49:12,241 --> 00:49:14,493
‫- "العيش في عالمه"
‫- "على العيش من دونه"

473
00:49:14,618 --> 00:49:16,871
‫- "في عالمي"
‫- "عالمك"

474
00:49:17,371 --> 00:49:20,916
‫"في عالمه، عالمه وعالمها"

475
00:49:21,083 --> 00:49:23,586
‫- "ظلّ يحلم"
‫- "يحلم"

476
00:49:24,253 --> 00:49:27,965
‫"بأنه يوماً ما، سيصبح نجماً"

477
00:49:28,424 --> 00:49:29,550
‫- "نجم خارق"
‫- ما الخطب؟

478
00:49:29,675 --> 00:49:30,968
‫"لكنه لم يفعل الكثير"

479
00:49:31,135 --> 00:49:34,180
‫"لكنه اكتشف بالطريقة الصعبة"

480
00:49:34,346 --> 00:49:41,437
‫- "بأن الأحلام لا تتحقق دوماً، لا"
‫- "لا تتحقق دوماً، لا"

481
00:49:42,104 --> 00:49:44,899
‫"لذا تخلى عن آماله"

482
00:49:46,901 --> 00:49:51,906
‫"وباع سيارته القديمة"

483
00:49:53,199 --> 00:49:55,910
‫"اشترى تذكرة باتجاه واحد"

484
00:49:56,827 --> 00:50:00,331
‫"إلى الحياة التي كان يعرفها"

485
00:50:00,623 --> 00:50:03,209
‫"أجل، فعل ذلك
‫قال إنه سيفعل ذلك"

486
00:50:03,375 --> 00:50:07,087
‫- "سأكون معه"
‫- "يغادر"

487
00:50:07,755 --> 00:50:10,257
‫"على متن قطار منتصف الليل
‫إلى (جورجيا)"

488
00:50:10,382 --> 00:50:13,969
‫"يغادر على متن قطار
‫منتصف الليل إلى (جورجيا)"

489
00:52:21,805 --> 00:52:25,559
‫لا نترك العجلة يوماً
‫لذا هذا...

490
00:52:35,402 --> 00:52:36,862
‫مرحباً

491
00:52:38,030 --> 00:52:41,742
‫- أحبك، (كيرستن)
‫- أحبك

492
00:52:44,328 --> 00:52:45,704
‫وداعاً

493
00:52:48,040 --> 00:52:49,583
‫مهلاً، الآن؟

494
00:53:21,824 --> 00:53:23,200
‫شكراً

495
00:53:26,995 --> 00:53:29,123
‫ابقَ على تواصل

496
00:53:30,749 --> 00:53:32,126
‫هيّا أمي

497
00:54:02,781 --> 00:54:04,450
‫ما هذا؟

498
00:54:43,447 --> 00:54:44,948
‫- مرحباً، أيمكنني؟
‫- مرحباً، أجل

499
00:54:45,073 --> 00:54:46,950
‫- أيمكنني الانضمام إليكم؟
‫- أجل، اصعد

500
00:54:48,994 --> 00:54:50,996
‫- نقدم لك توصيلة، صحيح؟
‫- أجل

501
00:54:51,455 --> 00:54:55,459
‫- ما اسمها؟ جزيرتك؟
‫- (ديلانو)

502
00:54:56,627 --> 00:54:58,337
‫(لارا) من هناك

503
00:55:04,092 --> 00:55:08,931
‫الجزر رائعة عندما يكون لديك أولاد
‫لا يمكنهم الابتعاد كثيراً عنك

504
00:55:14,520 --> 00:55:17,481
‫تربية الأولاد صعبة

505
00:55:18,982 --> 00:55:23,904
‫تفقدين التركيز
‫مثل اليويو

506
00:55:27,616 --> 00:55:29,993
‫أنت تحبينهم لكنك تغضبين

507
00:55:31,703 --> 00:55:33,872
‫تخيفينهم فيهربون

508
00:55:36,667 --> 00:55:38,710
‫لم أكن خائفة قط معك

509
00:55:46,510 --> 00:55:48,512
‫كنت خائفاً دوماً

510
00:55:53,600 --> 00:55:55,978
‫ثم قابلت فتاة

511
00:55:58,939 --> 00:56:00,816
‫قالت إنني سأرافقها إلى منزلها

512
00:56:05,153 --> 00:56:09,867
‫كان الطقس بارداً
‫نسيت مفتاحها

513
00:56:16,582 --> 00:56:18,458
‫رافقتها إلى منزلها

514
00:56:34,766 --> 00:56:36,727
‫شكراً لك

515
00:56:55,329 --> 00:56:56,955
‫ها هي عائلتك

516
00:56:58,749 --> 00:57:00,208
‫أجل

517
00:57:06,965 --> 00:57:10,135
‫سأضع المطار على العجلة

518
00:57:10,844 --> 00:57:14,097
‫- أحضر عائلتك العام المقبل
‫- أجل

519
00:57:15,223 --> 00:57:17,267
‫يعرفون كل شيء عنك

520
00:57:18,644 --> 00:57:20,771
‫(فرانك) و(كي) و(أودي)

521
00:57:26,276 --> 00:57:28,111
‫سأخبرهم القصة

522
00:57:37,746 --> 00:57:39,331
‫وداعاً يا (كيرستن)

523
00:57:40,999 --> 00:57:42,501
‫وداعاً

524
00:57:48,548 --> 00:57:50,133
‫وداعاً

525
00:57:55,889 --> 00:58:01,103
‫"لا مكان في العالم
‫أفضّل التواجد فيه"

526
00:58:01,436 --> 00:58:06,483
‫"على التواجد معك، حبيبي"

527
00:58:07,317 --> 00:58:12,531
‫"ولا شيء في العالم أفضّل رؤيته"

528
00:58:12,781 --> 00:58:16,868
‫"على ابتسامتك، حبيبي"

529
00:58:18,578 --> 00:58:22,082
‫"لأننا أقوى متحدين"

530
00:58:22,207 --> 00:58:25,377
‫"نسقط إذا انقسمنا"

531
00:58:25,919 --> 00:58:30,716
‫"وإذا حوصرنا يوماً ما"

532
00:58:30,882 --> 00:58:33,719
‫"سنكون معاً"

533
00:58:33,844 --> 00:58:39,683
‫"معاً، أنا وأنت"

534
00:58:42,936 --> 00:58:46,273
‫"لأننا أقوى متحدين"

535
00:58:46,481 --> 00:58:49,609
‫"نسقط إذا انقسمنا"

536
00:58:50,193 --> 00:58:54,823
‫"وإذا حوصرنا يوماً ما"

537
00:58:55,073 --> 00:58:57,951
‫"سنكون معاً"

538
00:58:58,118 --> 00:59:04,291
‫"معاً، أنا وأنت"

539
00:59:07,252 --> 00:59:10,464
‫"لأننا أقوى متحدين"

540
00:59:10,672 --> 00:59:13,759
‫"نسقط إذا انقسمنا"

541
00:59:14,593 --> 00:59:19,389
‫"وإذا حوصرنا يوماً ما"

542
00:59:19,598 --> 00:59:22,225
‫"سنكون معاً"

543
00:59:22,434 --> 00:59:28,482
‫"معاً، أنا وأنت"

544
00:59:31,401 --> 00:59:34,696
‫"لأننا أقوى متحدين"

545
00:59:34,905 --> 00:59:37,949
‫"نسقط إذا انقسمنا"

546
00:59:38,700 --> 00:59:43,330
‫"وإذا حوصرنا يوماً ما"

547
00:59:43,497 --> 00:59:46,291
‫"سنكون معاً"

548
00:59:46,500 --> 00:59:48,877
‫"معاً..."