- Da, fiecare centimetru un rege.
Când mă uit, văd cum se cutremură subiectul.
Îi iert viața acestui om.
Care a fost cauza ta?
Adulter?
nu vei muri.
Căci fiul nenorocit al lui Gloucester era mai amabil cu tatăl său
decât au primit fiicele mele.
To 't, lux, pe cap, pentru că îmi lipsesc soldaţii.
Iată-o pe doamna care smintă,
a cărui față între furcile ei prevestește zăpadă,
care toca--
Ah.
Fitchew, nici--nici--
- Are un atac de cord.
- Acţionează.
- Nicio privire.
- Mă cunoști? - Ah--
- Ce faci? Jeevan, stai jos.
- Scuze. Scuzați-mă. Îmi pare rău.
- Jeevan. - Scuze.
- Domnule?
domnule?
- Domnule!
- Arthur.
- Esti un medic?
Există... există un medic? Există un medic?
Poți... Există un medic?
- Poate... poate cineva opri zăpada?
Bob!
- Eu... nu pot face asta. - Bob?
- Nu știu cum să...
Cum de nu există un medic?
- Ieși din calea. Te rog, dă-te din drum.
Am nevoie de un defibrilator.
Repede! - Am înțeles!
- Despachetează-l.
- Cineva vă rog să oprească zăpada!
- Rămâi cu mine, domnule. Stai cu mine.
Clar!
Se încarcă din nou.
Încă o dată. Încă o dată.
- Stai așa. Deci nu știi CPR?
- Nu.
- Dar oricum ai alergat pe scenă.
- Da.
- Ai cunoscut victima?
- Nu.
Nu, am fost doar în public.
Scuze, va rog sa ma scuzati.
Hei, nu ai fost în piesă?
Care e numele tău?
- Kirsten.
- Unde este mama sau tatăl tău?
Cine are grijă de tine când ești aici?
- Tanya.
Wrangler-ul.
- Ca vacile tale?
- Ei cheamă persoana care are grijă de copii
luptatorul. - Oh.
Bine, haide, hai să...
hai să-ți găsim wrangler-ul.
- Hei, scuzați-mă, domnule.
Știi unde Tanya... - Nu.
- Wrangler--
- Da. Uh-huh. Asta am spus.
- Tanya?
Hei, scuză-mă. Cunoști o Tanya?
Ea este luptatoarea pentru... pentru...
- Crezi că Arthur e mort?
- Dacă el este...
făcea ceea ce iubea cel mai mult în lume când a murit.
Deci e tare, nu?
- Și actoria este ceea ce iubesc cel mai mult din lume.
- Bine, bine. Este--este--este bun
ca ai ceva.
- Miere. Oh, Dumnezeule. Esti bine?
- Mm-hmm. - Bine. Să mergem.
Mulțumesc. - În regulă.
Pa.
La dracu '!
- Tot ce pot să-ți spun este, în seara asta,
Arthur Leander a leșinat
din cauza deshidratării. - O, haide.
L-ai văzut. Asta nu este deshidratare.
Aveti vreo intrebare? - Are asta ceva?
de-a face cu greutatea lui?
- Salut.
- Ce sa întâmplat cu Tanya The Wrangler?
- Oh, ea e acolo cu Arthur.
- Deci cum ajungi acasă de obicei?
- Iau L cu Tanya.
- Bine, haide. O să te conduc la L.
- Dar nu pot merge cu un străin decât dacă Tanya
iar părinții mei spun că e în regulă.
- Bine.
Bună, sunt Jeevan Chaudhary.
Și tu ești Kirsten...
- Raymonde. - Raymonde, bine.
Deci acum nu suntem străini.
Haide.
- Știi că mi-au dat un antrenor Shakespeare?
- Da, când vedetele de cinema decid să facă Shakespeare,
te fac să dai un test.
- Voi paria.
- Știi, până ieri, m-am gândit că...
Am crezut că nu te voi mai vedea niciodată.
De ce esti aici?
- Am terminat.
Am vrut să ai unul.
- Ea este Kiki.
Ea este în joc cu noi.
- Salut.
- Cine e?
- El e nenorocitul care mi-a distrus viața.
- Bună, Laura. Sunt eu din nou.
Voi fi puțin mai târziu pentru că am...
Trebuie să las ceva.
Dar eu—mi-aș fi dorit să nu fi plecat.
Dar eu... sper că te simți mai bine.
Bine, la revedere.
Ar trebui să economisiți bateria. Ești în roșu.
Ce se întâmplă dacă moare
înainte de a-l conecta din nou, mori și tu?
Crainic PA: Lângă Metra,
South Shore Line Millennium Station.
- Cine este Laura?
- Laura este iubita mea.
- Te vei căsători?
- Probabil, da. Așa cred.
- Ce fel de job ai?
- Sunt un... sunt reporter.
Ca un reporter sau, uh, un critic cultural, slash--
Eu--am avut un site web.
Eu creez conținut, nu am un loc de muncă.
- Am crezut că ești doctor.
De unde ai știut să faci toate chestiile alea de EMT cu Arthur?
- Da, cred că doar...
Am învățat asta uitându-mă la „ER”.
- Dar tu ai fost primul din teatru care a aflat.
- Sau doar primul care s-a ridicat.
- Trebuie să fie greu să nu știi ce vrei să fii.
- Durează ceva timp. - Da.
am opt ani.
Crainic PA: Lângă Metra,
South Shore Line Millennium Station.
- Vrei un caju? - Nu, mulţumesc.
- Știi pe de rost numerele părinților tăi?
- Da. În telefonul meu.
- Spionez cu ochiul meu ceva albastru și roz.
- Știi despre gripa asta?
- Ce, chestia aia din Asia? - Mai ales Europa.
Stai așa.
La naiba! Crezi că îmi pasă deloc, Sam?
Northwestern ER tocmai ne-a trimis preaplinul lor.
Salut salut.
- Bine. Nu trebuia
să fiu la serviciu astăzi, dar am fost sunat înapoi
la urgență acum o oră.
Un tânăr de 16 ani a zburat aseară de la Moscova.
Prezentat cu simptome de gripă devreme...
- Ahh! Să mergem!! - Scuze, Siya. O secunda.
- Nu am mai văzut o gripă ca asta până acum.
E al naibii de haos.
- Da. Nu știu, sună cam rău.
Voiam să te întreb dacă vrei să bei ceva,
dar presupun că lucrezi târziu în seara asta.
Eu și Laura suntem într-o ceartă...
- Ronny, unde dracu este al meu...
- Pentru că mi-am pierdut slujba la florărie.
- Jeevan, e prea târziu să fugi.
Trebuie să ajungi la Frank.
Nu crede niciun cuvânt din știri.
Orașul va fi nenorocit.
Oamenii se plimbă deja expuși
și ei nu știu asta.
Evitați contactul cu oricine.
Doar tu, doar Frank.
- Bine, dar asta se întâmplă, nu?
Adică, asta se întâmplă...
Se întâmplă asta? - Du-te la Frank.
Închideți-vă, construiți o baricadă.
Este cea mai bună șansă a ta de a supraviețui.
- Supraviețuiește? - Da.
Jeevan, asta încerc să-ți spun.
Stai așa. Vreau asta în hol.
Oriunde se potrivesc. nu-mi pasă.
Da! Ce parte din „da” nu înțelegi?
Trimite-le aici, atunci.
- Da! Da, da!
Whoo! Da! Da!
- Scrie-mi când ajungi la Frank, bine?
Trimite o poză pe lanțul Chaudhary.
Jeevan.
- Hei, copiii ăștia tocmai au intrat.
Îți amintești momentul în care ai bătut-o
căpșuni Yoo-Hoo pe Jenny Kemkin?
- Da. - Toată lumea a avut ciocolată,
dar ai găsit căpșuna aceea
iar tu ai spus: "Ce? Îmi plac căpșunile".
Și apoi ai bătut-o pe ea când ne jucam, um...
- Sardine, da. - Da, sardine.
Și ai spus: „A fost bine”.
Da, îmi amintesc.
- Îmi plăcea când eram copii.
- Siya, de ce ești...
- Du-te la Frank.
- Nu Nu. El. El, ce zici de...
Prezentatorul PA: Următoarea oprire este Chicago Avenue.
- Jeevan.
Jeevan.
Jeevan!
- Esti bine?
- Da.
Cât de departe este casa ta?
- E destul de departe.
Am coborât la oprirea greșită.
E așa.
- Bine.
- În ultimele momente, noi îndrumări de la OMS,
Organizația Mondială a Sănătății,
ei vă recomandă să beți multă apă
și evitați contactul
cu cei care afișează...
- Ce se întâmplă dacă telefonul tău moare?
mori?
Poți încetini?
Am zăpadă în cizme.
- Nu, haide. - Bună, ai ajuns
Frank Chaudhary. Te rog lasa un mesaj
și revin la tine când voi putea.
- Este singura dată când ar trebui
ia chemarea mea, pustnic idiot.
- Cred că Tanya și Arthur erau iubit și prietenă.
- Da. Dacă e pentru Arthur,
Aș crede orice despre Tanya.
- Crezi că îl iubește?
- Cu siguranta nu.
- Asta este.
Pa, Jeevan.
- Voi aștepta până când intri pe ușă.
- Bună, ai ajuns la Laura.
Nu pot răspunde corect la telefon...
- Nu ai o cheie?
- Tanya o are. - La naiba cu Tanya.
Bine, cum rămâne cu vecinii tăi?
- Tatăl meu urăște vecinii.
- Dar vecinii aceia?
- Sunt chiar bătrâni. - Bine.
Kirsten, te rog spune-mi o persoană în lume
cui îi pasă de tine și te voi duce la ei, te rog.
- Arthur.
mi-e foarte frig.
- Haide.
Vino să faci o comisie cu mine.
Nu te pot lăsa aici. Haide. Să mergem.
Bine, haide.
- Miranda, tu ești? Miranda Carroll.
- Clark?
Cum... cum suni acest telefon?
- Am vrut să-ți spun asta direct.
Hm, Arthur a murit.
Îmi pare atât de rău. El--el--he--um,
a avut un atac de cord pe scenă în seara asta, făcând „Lear”.
Hm, vreau să spun, nu știu
cât de mult ai fost în legătură în ultima vreme sau...
- Miranda?
Ce ai spus?
Miranda?
- În SUA, FAA nu a stabilit nicio restricție de călătorie
în sau în afara țării.
...sau înaintea ei, nimeni nu este sigur.
Dar sezonul vacanțelor va rămâne probabil...
- Se pare că zborul tău este în siguranță.
- Da. Ar trebui să dormi încă o oră.
Nu trebuie să plecăm până la 7:00.
- Nu vin.
Este înmormântarea prietenului tău.
Pur și simplu nu pot să-mi iau două săptămâni libere.
- Nu, ai dreptate.
E povara mea.
Nu pot să-mi împart greutatea de fiecare dată.
Accept asta.
Nu, mulțumesc.
- Chestia asta e mult mai mare
decât se așteptau marile guverne.
Acesta nu este băiatul strigă lup.
Acesta este lupul.
- Ai bani?
- Desigur.
- Nu ai de lucru. - Bine, dar am bani.
- Cum e să ai un frate?
- Este deranjant.
- De ce?
- Pentru că frații și surorile te cunosc prea bine.
- Aia era sora ta la telefon?
- Da.
- Ce a spus ea?
Jeevan, ce a spus ea?
- Îți place Yoo-Hoo?
- A vorbit mult mai mult de atât.
- Nu, mă refer la băutură.
Haide. Haide, e cel mai bun.
- Asta e lapte de ciocolată?
Pentru că nu am voie să am zahăr.
Chiar și într-o petrecere în pijamă, nu pot încălca regula.
- Jeevan.
Jeevan.
- Ce?
- Acum este de obicei când eu...
când aș avea un atac de panică, dar eu...
Am făcut asta deja acolo.
Parcă am plănuit-o.
Bine. Haide. Să mergem.
Avem nevoie de mult mai multe lucruri decât acestea.
- Nu luăm controlul.
- Da, vreau să spun, sunt oameni cu adevărat
mai plătesc cumpărăturile cu cecuri?
- Când sunt false. da.
- Da. Bine.
Niciodată nicio îndoială.
Mulțumiri. - Da.
Uh, hei, scuză-mă?
Este din cauza acelui lucru?
Uh, gripa?
Uh, ar trebui să merg undeva?
- Ar trebui să mergi acasă.
- Toată lumea încă se simte bine?
Da? Vreo tuse? Vreo durere în gât?
Se simte cineva fierbinte? Nu?
Bine, e grozav. Grozav.
Ascultă, toți părinții tăi sunt cu adevărat,
tratament foarte bun chiar acum.
Bine? Stați de căldură băieți.
Ne vedem.
La dracu.
- Spune-le să-și păstreze măștile pe cât de mult pot.
Pe cine ai sunat?
- Fostul meu soț. Tu?
- Unul dintre frații mei a câștigat un Pulitzer când avea 23 de ani.
L-am ales pe cel care îmi datorează 18 mii
și mănâncă cereale la cină.
- Care este acela? Sincer? - Jeevan.
- Mm.
- Hei. A mai auzit cineva ceva de la CDC?
Ușile noastre nu se închid, oameni buni!
- Au spus că transportul de tamivir a fost trimis
spre turnul de est.
Ceva despre un nou proces de expediere.
- Ce?
Hei, Terrence. Pe cine ai sunat?
- Oh, tocmai am postat pe Twitter, „La revedere”.
Dodson a crezut că tamivirul va funcționa.
- Cel puțin a murit plin de speranță. - Ai vrea să știi
dacă tamivirul nu funcționează dacă ai muri?
- Vrei acea speranță.
- Ma poate ajuta cineva? Oricine?
Hei. Îmi pare rău că vă deranjez, băieți.
Unde o duc?
- Vino cu mine. Vin imediat.
- De ce i-ai spus asta omului acela?
Jeevan?
De ce i-ai spus să meargă acasă?
Când o să mă duci acasă?
Părinții mei nu știu unde sunt.
- Uite, Kirsten, știu...
Știu că totul este puțin înfricoșător, bine?
Dar ei spun că există o...
vine o sperietură de sănătate, bine,
iar oamenii ar trebui să intre înăuntru.
Și problema este că noi...
nu putem ajunge la nimeni care știe că exisți.
- Nu este cinstit!
- Dacă vrei să te întorci acasă,
Dacă vrei să încerci să intri, vom chema un taxi.
O să ne dăm seama.
Sau tu... poți să-ți petreci noaptea în apartamentul fratelui meu.
Nu am voie să spun că trebuie
Pentru că asta e răpire, cred.
Și oamenii ar trebui să aleagă singuri ceea ce își doresc.
- Am opt ani. - Stiu dar--
Trebuie sa alegi.
- Bine.
Mă duc acasă.
- Bine.
- Ai destui bani pentru un taxi?
- Da. Mi-a facut placere sa te cunosc.
- Da.
Hei, Kirsten.
Da, e chiar ciudat.
Ta--
parintii tai tocmai mi-au trimis mesaje.
Le-am trimis mesaj mai devreme. Cred că tocmai l-au prins.
Uh, da. Se pare că mașina lor a rămas blocată în Lake Forest.
Asa de--
Deci, da, vor să vii cu mine
și... și să stai noaptea la Frank.
Se pare că ei îl cunosc pe Frank din... de la lucru,
deci sunt misto cu el.
De asemenea, m-am înșelat.
Lumea nu se termină.
Deci e cool.
- Bine. - Bine.
Bine.
Vei conduce, bine? voi împinge.
- Bine. - Ai inteles?
- Da. - Bine.
Frank va fi entuziasmat.
- Bună, ai ajuns la Frank Chaudhary.
Vă rugăm să lăsați un mesaj și vă voi contacta.
- Jeevan.
- Așteaptă aici, bine? - Bine.
- Buna ziua?
Nu. Nu deschide ușa.
Voi chema o ambulanță pentru tine.
Am să vină o ambulanță.
- Nu-l deschide, omule.
Am un copil cu mine. - Trebuie să ajung la...
- Bine, haide. Să mergem.
- Ce era în neregulă cu el? - Nu te uita la el.
Hai doar sa mergem.
Mergem spre ușa aceea.
Ai grijă doar la gheață.
În regulă. Este la stânga.
În regulă. Oprește-te, oprește-te, oprește-te.
Bine bine.
Salut. Sunt fratele lui Frank Chaudhary
care locuiește la etajul 42, cred.
Și aceasta este nepoata lui.
Nepoata noastra. Amândoi nepoata noastră. Kirsten.
- Trebuie să sun. - Da este bine.
Adică, el știe că venim.
Și avem câteva lucruri pentru... pentru petrecerea lui de Crăciun.
- Bună seara, domnule Chaudhary. Am un Jeevan aici jos.
Spune că e fratele tău. E cu nepoata ta.
Vrei să vii. Au câteva obiecte
pentru petrecerea ta de Crăciun. - Bună, Frank.
- Bună, unchiule Frank.
- Lifătorul de marfă e așa. - In regula. Mulțumesc.
- Ține asta, te rog!
Oh! Oh. Îmi pare atât de rău.
Chestia asta este uriașă.
Pot să mă strâng cu voi băieți?
- Este foarte plin.
Uh, cred că dacă l-am cam înclinat,
Pot strânge chestia... - E al naibii de plină!
Era cu adevărat plin.
- Frank, deschide ușa, Frank.
- Stai așa! - Haide!
- Stai așa! - Deschidel!
Jeev.
Fetiță albă.
- Bine, totul intră. Înapoi.
Frank, aceasta este Kirsten. Kirsten, Frank.
- Salut salut.
- Ştii ce se întâmplă?
- Nu, ce se întâmplă?
- Ai vorbit cu Siya?
- Nu, am lucrat. ce faci...
Nu. Nu am nevoie de toate astea. - Înapoi!
Trebuie să-l intru. - Nu am nevoie de el!
Am cumpărături. - Sfârșitul lumii, Frank!
Bine? De fapt se termină.
Îmi pare rău. Eu--am mințit.
Este... se termină.
Am vorbit cu Siya la spital.
- De unde... de unde îl cunoști pe fratele meu?
- Acum nu mai răspunde la telefon.
- Ne-am întâlnit la piesă.
- Ea mi-a spus că chestia asta,
gripa asta, este... este... este mutată.
- Apreciez că mi-ai adus lucruri.
Și că asta... - Asta nu este
o unitate de depozitare. Îți cunoști vecinii mei...
- Nimeni nu știe nimic, Frank.
- Doar stai jos. Doar calmează-te.
Doar... doar respira. A respira.
- Da, cred... e gripa!
- Gripa? Gripa te-a făcut să cumperi alimente?
- Am văzut. - Dar apoi pornește televizorul
timp de un minut și... și poate vei vedea asta...
Ce este asta?
- Cred că asta e.
- Trebuie să mergem să o luăm pe Siya.
Mi-a spus să vin să te iau.
Și să construim o baricadă.
- Hei.
Mă bucur că sunteți împreună.
E liniște aici acum.
Te iubesc.
- Te iubesc. Îmi e dor de tine. Pa.
- Hai să ajungem la lac.
- Bună, sunt Jeevan Chaudhary.
Și tu ești Kirsten...
- Raymonde. - Raymonde...
- Kirsten!
Repetăm ​​din nou.
- Bine. Voi fi acolo într-un minut.
- Ne vedem acolo. - Bine.