Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Presidente del jurado, ¿se ha llegado a un veredicto?
Sí, Su Honor.
Entregue el veredicto al tribunal, por favor.
En cuanto a la acusación de homicidio de primer grado
de Sylvia Granger,
el jurado encontro a Sheppard Grager
culpable.
El jurado, encontro a Sheppard Granger
culpable.
Llame a Caden Granger.
¡Caden!
Tú le tiraste huevos en aquella mujer a propósito.
Ella estaba prácticamente desvistiéndose para ti.
¿Por eso estás fuera de onda?
Puedes entender por qué.
Hola, Jace. ¿Qué tal?
Voy en camino.
La única cosa que entiendo
es que pensé que lo habías entendido.
Fuimos amantes, Rena.
Por un tiempo.
Es todo.
Eran... amantes.
¿Todo bien, Jace?
¿Y por qué me debería importar?
A él no le importaba si yo estuviera allá o no.
Está bien.
Es mejor que te vayas.
Si piensas lo que él hizo contigo desde hace tantos años...
Negarte acceso a tu fondo fiduciario fue un equivocación...
Entonces es mejor que te vayas.
Déjalo que vea, a pesar de todo lo que hizo,
te convertiste en un éxito.
Bueno...
No importa.
Creo que sí.
Es Jace, abuelo.
Estoy aquí.
¿Dalton?
Llamando al Dr. Ross.
Por favor, repórtese a la emergencia inmediatamente.
Un gusto verte otra vez, Sedrick.
Siento mucho la muerte de tu padre.
Gracias.
¿Cómo anda Shiloh?
Está bien.
Regresó a Virginia para ayudar a nuestra madre.
Él está descansando ahora.
Te ocupaste de todo muy bien.
No importa cómo lo hice.
Pero tú me lo preguntaste.
Por curiosidad, Jace.
Es todo.
¿Fue un plan tuyo para reunirnos en el mismo lugar?
Funcionó.
¿Por qué no me sorprende verlos a ustedes dos perdiendo el tiempo por ahí?
- Dalton. - Claro, ese soy yo.
Mierda.
Dalton.
¡Dalton!
No me acuerdo de él enfermo así.
El tipo era más fuerte que un caballo.
Él tuvo un infarto, Dalton.
Fulminante.
¿Hablaste con papá?
Hablé con el director.
¿Cómo está?
No necesitarías preguntar
si hubieras ido verlo.
- Yo hablé con Jace. - Y yo hablé contigo.
¿Cuándo fue la última vez que viste a papá? ¿Hace cinco años?
Yo no soy como tú, ¿oíste?
No puedo ver al viejo encerrado de esa manera,
hablar con él a través de una partición de vidrio.
Sheppard Granger fue un empresario respetuoso.
Un ciudadano obediente ante la ley.
Nunca llevó ni una multa.
¿Eso mo tiene nada que ver si tú crees que papá es culpable?
¿Qué? No. ¿Por qué pensaste eso?
Porque nosotros, quién diría,
tenemos razón para creer que papá tenía un motivo.
Principalmente después de oír los argumentos.
Su abuelo se despertó. Los está llamando.
Jace.
Caden.
Dalton.
Escuchen.
Siempre quise que fueran hombres de bien.
Eran los bebés de Sylvia.
Crecieron mimados.
Sé que sienten rabia...
Pero tengo orgullo de ustedes...
Por haber logrado éxito por ustedes mismos.
Fue lo que siempre quise para ustedes.
Los miro, chicos.
No hables.
- Guarda tus energías. - No.
Por favor, escuchen.
La Aeronáutica Granger es su legado.
Necesito que ustedes la reclamen.
Sé que tienen sus vidas.
Pero algo está pasando.
Solo confío en ustedes tres.
Prométanme que trabajarán juntos
para salvar nuestra empresa.
Claro que sí.
Yo prometo.
Prometo hacer lo que pueda.
Una otra cosa.
Liberten a su padre.
Prueben que él es inocente.
Prometan.
Gracias.
Acuérdense de todo lo que les enseñé,
y siempre protéjanse unos a los otros.
Bien... Quién diría que la joven Shilo Timmons
tendría un cuerpazo, ¿verdad?
Ella era su mejor amiga. ¿No me vas a saludar?
Eso fue hace mucho.
Todos desaparecieron cuando papá fue a la prisión, Caden.
No fue solo ella.
Vámonos a casa.
Hannah todavía hace el mejor café.
Sí.
¿Viste lo que estuviste perdiendo todos estos años
que no quisiste volver a casa?
Sí, lo veo.
Sí.
Sí. Si el viaje es el mismo,
estaré allá.
Tengo algunos conciertos en Nueva York la próxima semana.
No se me olvidó la promesa,
pero me comprometí.
No eres la única.
No puedo creer que hicimos esa promesa.
No he trabajado tan duro hacía años.
Ser un objeto sexual tiene sus ventajas por lo menos.
¿No estabas en el hospital?
Porque el abuelo dijo que tenía orgullo de mí, entonces...
Él debe saber de algo que nosotros no sabemos.
¿Quieres compartir?
Yo soy multimillonario.
Alguien vino a verlos.
Vidal Duncan está aquí.
Es el abogado de la empresa.
Sigamos charlando.
¿Alguien lo visitó desde el día que nos fuimos?
Yo no.
No tuve ganas.
Yo tampoco.
Como pueden ver
por la manera que el abuelo de ustedes organizó las cosas,
Freeman renunciará cuando lleguen a la oficina mañana.
¿Mañana? ¿Por qué tanta prisa?
La Aeronáutica Granger no anda bien financieramente.
¿La empresa va a la quiebra?
A no ser que ustedes hagan algo.
Permiso.
¿Y cómo lo haremos?
Voto por cerrar la empresa.
No, nosotros dimos nuestra palabra, y vamos a mantenerla.
¿Y qué haremos?
¿Qué aprendimos cuando trabajamos allá durante algunos veranos?
Ninguna mierda.
¿Tienes miedo de trabajar duro?
Prefiero trabajar de forma inteligente, no más dura.
Bueno, haré todo lo posible
para salvar algo que es importante para mí.
¿Y eso te sirvió en tu matrimonio?
¿Qué tiene que ver eso con mi matrimonio?
Bueno, equipo. Ustedes ya hablaron demasiado.
Jace está en lo cierto, Dalton.
Nosotros hicimos una promesa.
¿Están de acuerdo o no?
Yo sí.
Perfecto.
Nunca me cayó bien tu esposa de todas maneras.
Tú nunca le caíste bien.
Tenemos un problema.
Freeman no quiere renunciar.
Él convocó a una reunión con los accionistas
pidiendo una votación para mantenerlo a cargo,
citando tu falta de experiencia.
¿Él puede hacer eso? No tenemos la mayoría de las acciones?
Tu abuelo vendió algunas acciones el año pasado
para financiar la venta de otra empresa.
Las acciones de los demás accionistas
se equipararon con las de ustedes.
Necesito los nombres y teléfonos de los accionistas ahora.
Enseguida.
¿Cuál es el plan?
Por Dios, Caden.
Hasta un gígolo como yo puede entenderlo.
Él va a comprar las acciones que el abuelo vendió de nuevo.
- ¿Es verdad, Jace? - No exactamente.
No voy a comprar acciones de nuevo.
¿Quién va entonces?
Por Dios, Dalton.
Hasta un simple saxofonista como yo
puede entenderlo.
Tú eres el Sr. Multimillonario.
¿Puedo darte una sugerencia?
Su empresa ha ayudado
a muchos negocios a salir a flote otra vez.
Ella puede tranquilizar a la gente.
Shana Bradford.
Gracias, Vidal.
Si sobrevivimos mañana, te llamo.
¿Tú tampoco pudiste dormir?
Estaba pensando qué hacer para la cena del domingo
con ustedes tres en casa otra vez.
Quiero que sea especial.
Tú haces mucho por nosotros.
Es mi trabajo.
Él te amaba.
¿Lo sabes?
¿Lo sabías?
Sí, él me lo dijo, y me quedé contento.
¿Caden y Dalton lo saben?
No. No sé.
No importa.
Ustedes son mi familia.
Gracias.
Gracias a ustedes.
Oigan, ustedes están haciendo la cosa cierta por su abuelo.
Él amaba aquella empresa.
Él no les pediría a ustedes tres que la asuman
si no creyera que ustedes pudieran hacerlo.
Espero que tengas razón, Hannah.
No quiero decepcionarlo.
Y no van.
Administrar la Granger está en su sangre.
Luego puedes relajarte,
casarte de nuevo,
y darme dar otra generación de Grangers para criar.
Una cosa a la vez, Hannah.
Una cosa a la vez.
Nosotros somos los Granger.
Venimos para la reunión de accionistas.
Sí, Sr. Granger. La reunión va a empezar.
Jace, Caden, Dalton.
Qué bueno que hayan podido venir.
Y nuestro sentido pésame.
Ha sido un momento muy difícil para todos nosotros.
Pero ahora
ahora no es la hora de cambiar el liderazgo.
Respeto la voluntad de Richard de tener un Granger dirigiendo la empresa,
de verdad, pero...
Yo soy vicepresidente desde hace dos años.
Soy la persona más capacitada para llevar esta empresa
donde necesita llegar para sobrevivir.
Dejen a los hijos de Granger trabajar para mí un poco.
Aprender cómo funciona la empresa.
Después, cuando sea el tiempo indicado,
abandonaré el puesto con satisfacción y los dejaré administrarlo.
Pero ahora
ahora no es el momento indicado.
Mi bisabuelo fundó esta empresa
hace más de 70 años.
Mi abuelo la administró
mi padre...
Y, en la ausencia de mi padre, mi abuelo, nuevamente.
Mi abuelo amaba esta empresa.
En su lecho de muerte, Richard Granger nos pidió a nosotros
que asumiéramos la administración de la Aeronáutica Granger.
Él sabía que no era lo mejor para la empresa.
Y él creía en nosotros.
Espero que ustedes también.
Les pido un voto de confianza.
¿Titus Freeman?
Freeman.
¿Vidal Duncan?
Granger.
¿Cal Arrington?
Freeman.
¿Lauren Bolson?
Freeman.
¿Caden Granger?
Granger.
¿Dalton Granger?
Granger.
Jace Granger.
Granger.
Tengo un voto a favor para Freeman.
Tenemos un empate.
El voto de desempate es de Shiloh Timmons,
representando a Sandra Timmons.
Granger.
Tu hija salvó el día.
Ella no es mi hija.
Bueno, su padre era un idiota
alejándola de nosotros,
pero él está muerto ahora,
y ella ya no es más una niña.
- Basta. - Cierto.
Freeman y yo tenemos un acuerdo.
Nada de acuerdo.
No confío en ese tipo.
Yo tampoco.
Lo vigilaré.
Me quedaré con la oficina de mi abuelo.
La oficina de papá se quedará de la misma manera
que mi abuelo la mantuvo todos esos años.
Quiero ver a papá.
Sugiero que todos vamos a verlo.
Voy a fijar una reunión con Shana Bradford.
Según Vidal,
ella es la única persona que puede salvar la empresa.
- Papá. - ¿Sí?
¿Pasó algo?
No.
Pero necesito hablar contigo.
Muy bien. ¿Qué pasó?
Estoy pensando en casarme nuevamente.
No sabía que estabas saliendo con alguien.
¿Jules lo sabía?
No, yo...
No estoy saliendo con nadie.
Técnicamente.
Mona y yo, nosotros.
Nos encontramos de vez en cuando
en el mercado.
Hablamos acerca de las verduras.
Pero no tuvimos un encuentro oficial.
¿Y piensas en casarte?
Ella es
la primera mujer que conocí
que me hizo pensar en esas cosas
desde que tu mamá se murió.
Esas verduras deben ser buenas.
¿Qué sabes de ellas?
Ella es... gentil.
Generosa.
Ella es una profesora
de Ciencias Políticas en la Universidad da Virginia.
Se va a jubilar muy pronto.
Divorciada. Eso yo lo sé.
¿Desde hace cuánto?
¿Por qué me siento en un interrogatorio?
Porque eras un oficial y es así como lo piensas.
Tengo que irme.
Un posible cliente insistió en hacer un almuerzo de negocios hoy.
Pero volveré para las sobras y
para investigar esa situación con Mona.
¿Ya te dije que orgulloso estoy de ti?
No últimamente.
Gracias, papá.
Greta, trae todo que tienes sobre los Granger
y la Aeronáutica Granger.
¿Jace Granger?
Yo soy Shana Bradford.
Por favor.
Gracias.
Gracias por encontrarte conmigo.
Vidal Duncan sugirió que te contactara.
Dijo que puedes ayudar a la Aeronáutica Granger.
Yo sé que puedo ayudar.
Ya me familiaricé contigo, con tus hermanos,
y con la empresa mientras venía aquí.
- ¿En serio? - Sí.
Eres abogado. En California.
Fuiste uno de los mejores de la clase en la universidad.
Podrías haber trabajado con la iniciativa privada,
pero elegiste trabajar en el sector público.
Tu hermano Caden es un genio de la música,
y tiene muchos fans.
Y tu hermano Dalton es conocido en el circuito europeo
como un conquistador.
Un multimillonario conocido
como un loco irracional.
La Aeronáutica Granger
es el cuarto mayor empleador del estado,
con contractos con el gobierno en fase de renovación.
El hecho menos conocido es que la empresa va a quebrar,
con la competencia ganándose ofertas siempre que pueden.
Lo que no sé y que tienes que contarme
es ¿por qué tres hombres que juraron
nunca trabajar para la Aeronáutica Granger
de repente están trabajando?
¿Por qué están allá?
Mi abuelo nos pidió a nosotros tres
para asumir la administración de su empresa.
Nosotros se lo prometimos,
y es una promesa que planeo mantener.
¿Por cuánto tiempo?
¿Cómo?
¿Cuánto tiempo?
Cuando ustedes recuperen la empresa,
¿tú y tus hermanos van a abandonar la empresa,
los accionistas y dependientes,
y regresarán a la vida que tenían?
¿Qué esperas de mí, Srta. Bradford?
¿Qué esperan los dependientes de la Aeronáutica Granger de ti,
Sr. Granger?
Ellos trabajaron duro para tu abuelo.
Quieren a alguien que los trate correctamente,
que no los abandone.
Quieren un líder.
Respondo solo por mí mismo.
Pero me voy a quedar.
Si aceptas el trabajo,
creo que sería mejor si trabajaras en las oficinas.
Me sorprende que quieres que tus dependientes sepan
que la empresa estaba en una situación tan grave
que me han llamado.
Ellos ya lo saben.
Bueno.
Yo cuidaré de tu caso.
Te agradezco.
Por un momento, pensé que ibas rehusarte.
Casi rehusé.
Quieres saber lo que creo yo?
Sí.
La Aeronáutica Granger
siempre ha sido tu legado.
Pero creo que te diste cuenta hoy
de que es tu destino.
Pero tengo un pedido antes de que empecemos.
Voy a pedir el postre.
El chocolate me fascina.
Entonces, ¿cómo te fue con Shana Bradford?
¿Nos va a ayudar?
¿Ella está guapa?
No es de tu cuenta, Soplo de Cacao.
- Soplo de Cacao. - Ofensivo.
Pero como no quiero que digas tonterías cuando la conozcas,
ya te lo aviso: Ella es hermosa.
Ella es muy profesional y ya entiende muy bien la situación.
Cuando ella venga a la oficina mañana,
sabrá más sobre nosotros que nosotros mismos.
¿Ella va a ir a la oficina?
Apuesto que ella no sabe dónde esta mi tatuaje.
No contaría con eso.
Bueno.
Me llamaste el día entero.
¿Qué está pasando?
Papá está pensando en casarse con una mujer
que conoció en el mercado.
¿Qué?
No sabía que él estaba saliendo con alguien.
Exactamente.
Debe ser solo una fase.
Yo vi el brillo en sus ojos
cuando él hablaba de ella.
Creo que es más que una fase.
Entonces vamos a impedirlo.
Guau, creo que tu día no estuvo bueno.
¿Por qué dices eso?
Porque parece que tú podrías
matar a algunas personas.
Yo empezaría con algunas personas que entrevisté hoy.
Mentían descaradamente
sobre no reconocerle al tipo.
Él está escondido en algún lugar con el hijo,
yo lo sé.
Seguro que los encontrarás.
Escucha, estoy en el medio de una investigación,
y necesito que...
¡Espera! ¿Investigación?
¡Pensé que estabas de vacaciones!
Estaba,
pero un cliente me necesita.
¿No es así con todos?
¿Por qué ese es tan especial
que renunciarías a un mes de diversión bajo el sol?
No dije que él era especial.
¿Él? Parece interesante.
No dije nada sobre él.
Creo que acabas de entregarte.
Jace Granger ahora es el presidente de la Aeronáutica Granger.
Yo lo conocí hoy y acepté ayudarlo
a recuperar la empresa.
Pregunto nuevamente: ¿por qué es especial?
Varios motivos.
Principalmente su integridad.
Fue una promesa que hizo a su abuelo en su lecho de muerte
y que él pretende mantener.
Sabes cómo soy con esas cosas.
Sí, lo sé.
¿Él es guapo?
Sí, es guapo.
¿Qué más?
Jonathan te arruinó para los otros hombres.
No fue nada de eso.
Estoy concentrada en mi negocio.
Y tu última cita fue armar una emboscada,
intentando atrapar un esposo traidor.
Y fui exitosa, por cierto.
Los hombres no merecen confianza,
a no ser que se llamen Ben Bradford.
Necesito ducharme.
Volveré a Virginia en solo dos semanas.
Mientras tanto,
echa un ojo a papá y a la mujer de las verduras.
Jace Granger.
¿No me ibas a contar que tu abuelo se murió?
No. Ustedes no eran cercanos, él no lo incluyó en el testamento,
si es la razón de tu llamada.
Yo llamé porque supe que regresaste a la empresa.
Es lo que siempre quise para ti.
Es lo que siempre quisiste para ti mismo...
El dinero de la empresa y parte de mi fondo fiduciario.
Jace, cuando estábamos casados,
yo tenía tanto dinero cuanto tú.
Sí, después lo gastaste todo y fuiste atrás del mío.
Me gustan las cosas buenas.
No, te gustan las cosas caras,
y eliges no trabajar para pagar por ellas.
No había necesidad de que yo trabajara.
Si yo tuviera cedido y mantenido el embarazo,
todo habría quedado bien.
Tú abortaste nuestro hijo sin contármelo.
Eve, vamos a colgar mientras estemos siendo educados.
Y hazme un favor.
Borra mi número.
¿Algo más, Sr. Granger?
Sí. Tendremos una persona
que vendrá a trabajar con nosotros mañana.
Su nombre es Shana Bradford.
¿Puede asegurarte de que ella tenga todo lo que necesite?
- Por supuesto. - Gracias, Melissa.
- Gracias. Buenas noches. - Pásala bien esta noche.
Buenos días.
Pensé que serías la primera a llegar.
Esperaba que te quedaras a dormir aquí.
Casi me quedé. Fue una noche larga.
Mi equipo está acabando.
Kent, Bruce, esta es Jace Granger.
Kent consiguió informaciones extensas
sobre todos sus principales ejecutivos,
y Bruce es mi especialista en computadoras.
Voy a usar mi propio servidor,
acaso tu abuelo no estaba siendo apenas paranoico
en no confiar en sus colegas.
Buena idea. Bienvenidos.
Tu asistente Melissa ayudó mucho en la mañana.
¿Ella trabaja para la empresa hace mucho tiempo?
No, ella sustituyó a la asistente de mi abuelo
cuando ella se jubiló, hace algunos meses.
Ella parece ser una buena chica.
- ¿Quién? - Tu asistente, Melissa.
Sí, ella parece ser muy eficiente.
¿Podemos hablar en privado?
Claro.
¿Qué hubo?
Tu libido y mis hormonas.
¿Perdón?
No te pongas nervioso.
Las dos cosas parecen estar haciendo hora extra,
y no pueden estar en la oficina.
Como tengo una política rígida
de no involucrarme con mis clientes,
no hay ningún lugar para ellas.
Prometo intentar contener mi libido.
Gracias.
Ahora, me encantaría conocer a tus hermanos.
¿Tuviste la oportunidad de leer el informe
antes de ir al McQueen's?
Shana Bradford, estos son mis hermanos,
- Caden y Dalton. - Dalton Granger.
Quisiera haberte conocido antes.
No hubiera diferencia.
Anda. Bien jugado.
Sr. Granger, están listos para el señor.
Está bien.
La Aeronáutica Granger perdió muchos clientes importantes
en los últimos 12 meses.
Pretendo descubrir la razón.
Para ello, traje a Shana Bradford.
Su firma tiene una excelente reputación
de reinventar empresas.
- ¿Cal? - Cal Arrington.
VP de productos y proyectos.
Estoy de acuerdo que necesitamos considerar un marketing mejor.
Pero los clientes de Granger son sólidos.
Honestamente, ¿crees realmente que ella sea necesaria?
Sí.
Es tu palabra.
Buenos días.
Por favor, página tres.
Mi padre y mi abuelo se pondrían orgullosos
de como lidiaste con la vieja guardia hoy.
Eres un líder nato.
Apuesto que Cal está preocupado porque él no presenta
un proyecto nuevo desde hace más de ocho meses.
¿Y cómo lo sabes?
No eres el único ocupado con la lectura.
Dalton.
Bien, Freeman está furioso.
Se podía oír sus dientes chirriando.
Creo que se siente amenazado, pero no sé por qué.
Sé que a nadie le gustan los cambios,
pero creo que hay algo más.
Imagino que la Srta. Bradford se encargará
de descubrir por qué.
Sí.
Hola, ¿tienes un minuto?
¿Qué está pasando?
No aguanto más quedarme en Sutton Hills.
Voy a buscar un lugar en la ciudad.
Para ser honesto, duró más de lo que había imaginado.
Temí que pensaras que yo no mantendría mi promesa.
Escucha, no quiero pensar en eso.
Perder a mamá fue difícil para todos nosotros, Dalton,
pero especialmente para ti.
Yo lo sé.
Eres el más joven, muy cercano a mamá.
Me quedé preocupado contigo porque no ibas a ver a papá.
Pensé que dudabas de la inocencia de papá.
Estaría mintiendo si dijera que no pensé en eso.
Pero, no. Papá nunca le haría mal a mamá.
Yo lo sé.
Y si encuentro un lugar que me guste,
voy a comprármelo.
Parece un buen plan.
Y a mí me cayó bien tu Shana Bradford.
¿Mi Shana Bradford?
Impresionante.
Nos vemos en casa.
Sí.
Perdón.
No estaba mirando.
Me dio hambre,
pensé en agarrar algo en la distribuidora.
No debería haber dejado de almorzar.
En serio.
Yo también iba en camino.
Titus Freeman se renunció.
No es sorpresa.
Estoy segura que leíste
que una empresa competidora se ganó dos ofertas.
Sí, la Aeronáutica Barnes.
Nuestra mayor competidora.
Creo que tu abuelo sospechaba de algo.
Alguien está pasando secretos comerciales.
¿Te hace falta todo eso de verdad?
Me mantendrán sin hambre hasta la cena.
Mi papá preparó una cacerola de espagueti,
y me la va a llevar hoy.
¿Está cerca?
Sí, mucho.
- Entonces... - ¿Entonces?
Es mejor que vuelva.
Hasta luego.
Shana.
Lo estoy intentando.
Yo también.
Creo que necesitas esforzarte más.
¡Caramba!
Caramba, suelta.
No es así que se hace.
Pensé que ibas a beber con Dalton.
Yo sí iba, pero él encontró a alguien, y tres son demasiado.
Pensé en volver aquí, usar mi diploma,
y leer algunas cosas cuando te escuché golpeando
tus frustraciones sexuales en la distribuidora.
Estás imaginando cosas.
¿Entonces no deberíamos saber
qué te gusta Shana?
Muy bien.
Sabe que este tipo de frustración
necesita tratamiento.
Buenas noches.
Detén el ascensor, por favor.
Estás ansiosa para empezar hoy.
Estoy emocionada que sea casi el fin de semana.
¿Tienes planes?
La verdad, no.
¿Y tú?
Mis hermanos y yo vamos a visitar a nuestro padre.
Muy bien.
¿Qué haces?
Lo que debería haber hecho ayer.
Yo te quiero.
Sé que estoy desperdiciando mi tiempo,
ya que dejaste claro que no nos podemos involucrar,
pero necesito hacer algo.
Espero que después
te me quites de mi mente.
Creo que sí.
Cuando termine
tú estarás bien.
¿Y tú, estarás bien?
Sí.
Esto no puede repetirse, Jace.
Yo también quiero.
Pero sabes que no puedo.
Romances de oficina es una pésima idea.
Puedes creer en mí.
Jace, ¿qué opinas de una fiesta
a la cual todos vayan desnudos?
Sí, parece buena idea.
¿De qué te ríes?
Tú, acabaste de ponerte de acuerdo con una fiesta desnuda.
Mi mente estaba bien lejos.
Ven a beber con nosotros hoy.
Estás trabajando demasiado para ser productivo.
No puedo ir. Tengo una cita,
entonces voy a llegar tarde, tal vez ni regrese.
- Veremos a papá mañana. - Yo me acuerdo.
- Entonces, Jace. - ¿Sí?
¿McQueen's? Cerveza. Papas fritas.
- Sí. - Perfecto.
Invítale a Shana para ir también.
Lo peor que puede pasar es que diga no.
Ella me va a decir no por seguro.
Tal vez no lo diga.
Caden y yo vamos a...
McQueen's.
Oí decir que la comida es buena y las bebidas son aún mejores.
Buena manera de empezar el fin de semana.
¿Quieres venir con nosotros?
¿Shana?
Sí.
Me encantaría.
Cierto.
Respira un poco.
Lo voy a intentar.
- Esto es novedad para ti. - Yo sé.
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Debes tener una cita.
Sí, tengo una cita.
Estoy ansioso.
Las primeras semanas en un nuevo empleo
son siempre las más difíciles y las más ocupadas.
En la Aeronáutica Granger no es diferente.
¿Y cómo te va todo allá?
Muy bien.
Debo entregar el primer informe la próxima semana.
Entonces... ¿crees que Granger se va a recuperar?
Sí, siempre y cuando los cambios recomendados sean hechos.
No veo por qué no serían.
¿De verdad, Jace?
¿No... Jace?
No estoy acuerdo con nada ciegamente.
Entonces depende de los cambios.
No espero que acepte todas mis recomendaciones, Jace,
pero espero que tengan la mente abierta.
No pongo vendaje en el problema, yo lo resuelvo.
Está bien.
Hablando de eso,
el postre es tarta de limón con helado.
¿Alguien quiere compartirla conmigo?
Estás de mal humor.
Sí.
- ¿Semana difícil? - Sí.
¿Cómo es el presidente?
No quiero hablar de eso.
¿Y qué más me cuentas? ¿Alguna pista nueva?
Sí. Caché el tipo esta mañana,
y le devolví el pequeño Marco
a su madre.
Me queda solo un papeleo, luego regreso a casa.
Enhorabuena, Jules. Buena noticia.
Papá se pondrá orgulloso.
En cuanto a papá,
¿cuándo vas al mercado con él?
Mañana.
Luego te cuento cómo me fue.
Un gusto verlos a todos.
Jace.
Caden.
Y Dalton.
Un gusto verte también, papá.
No creo en esas personas...
Vinieron al funeral.
Como envejecieron.
Creo que nosotros envejecimos también, ¿no?
¿Quién es?
Creo que dijo que se llama Iván Greene.
Supe que es candidato a alcalde.
¿Qué fue a hacer en el funeral de mi abuelo?
Su padre trabajó para nosotros.
Y lo dimitió poco antes de la muerte de su madre.
Estoy sorprendido que haya venido.
Estoy sorprendido que muchas de esas personas vinieron.
¿Aquella es la pequeña Shiloh?
Sí.
Intentaba sacar un foto de Hannah,
pero ella salió en el medio.
Creo que apuntaste la cámara directamente hacia ella,
pero no sé nada.
Sí, te equivocas.
- La voy a sacar y... - No, no la saques. ¿Por qué?
Es muy amable de su parte
venir al funeral.
Sí, muy amable.
¿Y cómo van las cosas en la Aeronáutica Granger?
¿Qué sabes sobre Cal Arrington, papá?
Poca cosa.
Titus y él fueron contratados después que me fui...
Los promovieron rápido, y...
Si me estás preguntando si creo que Arrington es confiable,
la respuesta es no.
Escucha...
Las únicas personas confiables ahora
son tus hermanos.
¿Esa camisa es nueva?
Sí.
¿Jeans? ¿Generalmente te pones pantalones marrones, verdad?
¿Qué pasa aquí?
¿Perdón?
¿Por qué están todos aquí?
Y antes de decir cualquier cosa,
tú y tu hermana mienten muy mal.
Quiero conocer a Mona.
¿Conocerla?
¿O verificar e informarle a Jules?
Realmente conoces a tus hijas.
Bueno, voy a averiguar si tienen helado.
Listo.
Ahí está ella. Buenos días, señorita.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Mejor ahora. - Perfecto.
- ¿Y tú? - ¿Estoy bien.
- ¿Te gusta la mandarina? - Sí.
Mandarinas en Carolina del Norte. ¿Quién se podría imaginar?
- Yo las adoro. - Dime si te gusta esta.
Ella parece una buena persona.
Y también es ciega.
¿No puede ver?
No.
Víctima de un conductor borracho hace muchos años.
El chico que conducía se murió.
Ella ha pasado por mucha cosa.
El esposo la dejó por la secretaria.
- Típico. - Ahora tiene dos hijos.
Mona está mejor sin él.
Sé que ella no es como mamá.
Pero si papá tiene que enamorarse,
Mona se lo merece más que la mayoría.
Quizás, pero no me siento cómoda con eso.
Es solo un ajuste.
¿Qué es eso?
Mi almuerzo. Hannah me lo preparó.
¿Hannah preparó tu almuerzo?
Ella se ofreció, no te preocupes.
Tendré mi propia casa pronto,
solo tendrás que competir con Caden.
Sé que estás celoso, porque soy el favorito de Hannah.
Sabes que no tengo favoritos.
Shana quiere hablar con nosotros en particular hoy.
En la oficina.
Ella pidió que no habláramos con nadie.
Gracias.
Sé que sigo siendo tu favorito.
Gracias por encontrarte conmigo.
¿Caden?
Él tenía presentaciones que no podía posponer.
Mi evaluación inicial de la empresa.
Hay un traidor en la empresa.
Parece que sí.
- ¿Tú lo sabías? - Tenía una suposición.
La Aeronáutica Granger era la empresa número uno
en la producción de piezas de aeronaves.
Recientemente, un joven competidor
que no podría tener la experiencia
para ganarse licitaciones con tanta precisión, lo hizo dos veces.
La primera señal de alerta.
Mi equipo va a investigarlo más,
necesitamos avisarle al FBI.
¿El FBI?
Apropiación indebida es un crimen federal.
¿Sabes quién está por detrás?
No, y puede ser más de una persona.
El equipo del FBI será liderado por Marcel Eaton.
Él era oficial de policía con mi padre en Boston.
Él nos mantendrá informados.
¿Tu padre es policía?
Sí. Jubilado.
Ahora sé por qué el abuelo quería que asumiéramos la empresa.
Por lo menos hasta que papá regresara.
Él creía que papá sería liberado.
Parte de nuestra promesa era resolver eso.
Había otras recomendaciones en mi informe.
Sí. Las personas necesitan de empleo más que nunca, Shana.
Ninguna empresa puede lidiar con los costos
de funcionarios que no hacen su trabajo.
Voy a reunirme con ellos y mostrarles quién manda.
Es Jace quien manda.
Los voy a responsabilizar por sus departamentos.
¿Es Jace quién manda?
Voy a MacQueen's. Necesito un trago.
Buenas noches para los dos.
¿Cuánto tiempo eso llevará?
Es decir...
¿Por cuánto tiempo seré tu cliente?
Pensé que ya teníamos superado esta parte.
Mírame a los ojos y dime
que no sentiste nada cuando nos besamos.
Yo.
No sentí nada.
Entonces te garantizo que ganarás esta vez.
- Shana... - Jace.
Es mejor recomendarle a otra empresa...
No es lo mejor para mí.
Entonces dame tu palabra que esto no pasará otra vez.
No puedo darte mi palabra si no planeo honrarla.
Yo rompí una regla.
Voy a terminar mi contrato.
- ¡No puedes hacer eso! - ¿Por qué no?
Porque yo
te necesito.
Te contesto el lunes.
Me divertí mucho hoy.
Yo traje pizza.
Imagino que a todos les gusta la pizza.
Pizza está perfecto.
Estuviste divino.
Gracias.
Buenas noches, Ben.
Mona...
¿Te apetecería
ir a un picnic conmigo?
Me estás invitando a ir a un picnic contigo?
Sí.
Acéptalo.
Sí, me encantaría.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Todo bien, Jace?
Esperando una decisión.
No es algo que harías tú.
No.
Especialmente si toman la decisión equivocada.
Pasa.
¿Vas a dejar que esta atracción
te impida de hacer lo correcto con Granger?
¿Qué dices?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Si las cosas fueran diferentes...
Si nos hubiéramos conocido en circunstancias normales
¿te resistirías a esto que tenemos entre nosotros?
No.
¿Entonces por qué te resistes ahora?
¿A tus reglas?
Considerando todo,
creo que debería hacer una excepción para nosotros.
¿Por qué?
Creo que deberíamos aproximarnos.
¿Te volviste loco?
No.
Mi rol profesional en Granger
se quedaría comprometido y perdería efectividad.
Tenemos que relacionarnos profesionalmente.
Estoy de acuerdo.
De día, en la oficina, solo negocios.
Pero después del trabajo...
¿Quieres tener una aventura secreta conmigo?
No es lo que quiero,
pero considerando las reglas,
es la única manera de quedarnos juntos.
Entonces lo acepto.
¿Por qué estás haciendo esto conmigo?
¿Por qué haces esto conmigo?
¿Crees que buscaba eso?
No eres el único
que necesitara concentrarse ahora.
Nunca quise una mujer
tanto como te quiero a ti.
Shana.
Tu respuesta.
Sí.
¿Vas a venir?
¿Necesita algo más, Sr. Granger?
Ahora no, pero tal vez necesite algo más tarde.
Avísame.
Yo busco agradar.
¿Desde cuándo trabaja aquí, Srta. Brandy?
Tres años.
Empecé después de graduarme.
Mis papás trabajaron aquí.
Somos la familia Granger.
Me imagino.
Srta. Booker, creo que la están llamando.
- Sr. Granger. - Melissa.
¿Necesitas algo, Jace?
Sí.
Quiero que cuides de la seguridad.
El departamento necesita nuevos ojos.
Eso está hecho ya.
¿Algo más?
Sí. ¿Sobre Brandy?
Necesitamos trazar algunos límites.
¿Trazaste límites, Jace?
Porque yo sé que ella no durmió en casa ayer.
Y tú y la Mujer Maravilla llegaron retrasados hoy.
¿Casualidad?
No seas inconveniente, Dalton.
No te metas en mi vida.
Y yo no me meto en la tuya, ¿listo?
Sí, listo.
Sí, Melissa.
La verdad, es Brandy. Melissa tuvo que salir un rato.
Tu esposa está en la línea dos.
- Yo no tengo esposa. - Fue lo que pensé.
- Pero no te pusiste de acuerdo conmigo. - Gracias.
¿Qué quieres, Eve?
Solo un préstamo. Prometo que te lo voy pagar.
¿Vas a encontrar un empleo?
¡No esperas que yo trabaje!
¿Cuánto?
Diez mil.
Te doy cinco.
¿Me lo vas a dar? ¿Entonces no tengo que devolvértelo?
- ¿Acaso puedes? - Bueno, no, pero...
Entonces, ¿por qué fingir?
¿Por qué estás siendo tan amable?
Porque yo soy amable.
Y estoy de buen humor.
Pero no verás ni un centavo mas mío,
no importa mi humor.
Adiós, Eve.
Hola, Bruce. ¿Qué tal?
¿Un micrófono oculto?
Necesito saber cuándo fue instalado.
Realmente necesito saberlo.
¿Cuándo, Bruce?
Entonces esta pluma estaba transmitiendo un vídeo desde tu oficina?
¿Desde cuándo?
Solo fue activado hoy en la mañana.
Pero tengo la pluma desde que vine aquí.
Bruce lo detectó en la hora que fue prendido.
Bueno, qué suerte la nuestra.
De todos nosotros.
Estoy un poco ofendida
de que piensen que no merecía ser espiado.
¿Pensaron que yo no sabía de nada?
- Y no sabes. - ¿Verdad?
Bruce cachó a alguien intentando entrar en nuestro sistema.
Él lo bloqueó antes que descubrieran algo,
pero era alguien en el edificio.
La invasión lo hizo buscar micrófonos ocultos,
y él encontró eso.
Melissa ayudó a montar tu oficina, ¿no?
Con la ayuda de Brandy.
Entonces todos son sospechosos.
Ni todos. Tú no eres.
Gracias.
Vine a ponerte en la cama.
Después voy a salir.
¿En serio?
Ven conmigo el fin de semana.
¿Adónde?
A mi chalet.
En las montañas cerca de Shenandoah.
Sin micrófonos.
Soló tú y yo.
Suena bueno.
Está bien.
No me tientes.
Shana, ve a dormir.
¿Solo viniste a ponerme en la cama?
Sí.
Ahora cierra los ojos.
Bienvenida, hermana.
- Te eché de menos. - Yo también.
No creo que sea mi primer fin de semana aquí,
¡y tú y papá me van a abandonar!
No pierdas tiempo intentando hacernos sentir culpa.
Si la situación fuera inversa
te dejaría ir sin mirar hacia atrás.
Hablando de ello...
Voy a trabajar en un caso nuevo el fin de semana.
Me pondré mis zapatos favoritos,
me pondré mi vestido más corto y voy a los bares.
Algún idiota está transformando sexo casual
en noches de cine en la internet.
Espero que lo caches.
Por favor, ten cuidado.
Siempre lo tengo.
¿Qué es esto?
Tu trago.
Lo ordené para ti, parecía que tenías sed.
Gracias, pero no.
Lo puedo ordenar yo misma.
¿Y si bautizaste el trago?
¿Crees que soy tonta?
No.
Pareces muy inteligente.
En este caso,
una mujer inteligente no aceptaría un trago de un extraño.
Ordena tú tu próximo trago.
¿Puedes servirle lo que ella quiera y ponerlo en mi cuenta?
Vesper.
¿Cómo te llamas?
No necesitas saber mi nombre.
Y yo no necesito saber el tuyo.
¿Por qué piensas así?
Porque busco un hombre.
Hasta donde sepa,
tengo todas las partes necesarias.
Un hombre específico.
Y no eres tú.
Guau.
Gracias. Yo necesitaba eso.
Un minuto.
¿Y si quiero verte otra vez?
Encuéntrame.
Señorita, no sé quién eres,
pero lo voy a descubrir.
Describe lo que ves. Yo oigo algo.
Bueno...
Algunas personas juegan cerca del lago,
hay nubes blancas
en el cielo
y una mujer bonita
que lleva un vestido amarillo
que combina perfectamente con sus ojos marrones.
Y labios
que quiero besar
por mucho tiempo.
Ben, no digas esas cosas.
No.
Yo debería decirlas y te las voy a decir.
Porque iré atrás de ti hasta que seas mi vida.
Todo el día, el día entero.
Necesitas una mujer
- que te apoye... - Que sea exactamente
como tú.
Me encantaría verte.
Y vas a ver.
El doctor dijo que sería posible.
Aunque no lo fuera,
estaré aquí.
Guau.
- Pavos reales. - Estoy emocionada.
Sí.
Los amo.
¿Lo hiciste desde hace mucho tiempo?
Algunos años.
Desde que me divorcié.
Solo vine aquí tres veces.
Mi familia tiene uno a seis quilómetros de aquí,
pero nadie quiso venir después que mamá se murió.
Entonces nosotros lo vendimos.
Pero a mí siempre me ha gustado el campo.
Es lindo.
Gracias por traerme aquí.
Y ahora, la cena.
¿Tú cocinas?
Sí.
¿Por qué te fuiste?
Tenías familia aquí,
la empresa,
una comunidad.
De eso hace muchos anos.
Antes.
Todo cambia cuando tu padre es condenado por homicidio
y tu madre...
El juicio fue terrible para nosotros.
Nuestros supuestos amigos
nos abandonaron.
La novia de Caden casi se olvidó
de su existencia,
y Dalton era el más joven.
El bebé.
Él se volvió loco.
Se consiguió una beca jugando al fútbol.
Se ganó mucho dinero.
Y lo gastó todo.
Mi abuelo se quedó tan preocupado
que bloqueó su fondo.
No se hablaron por años.
Volvimos todos aquí.
¿Y tú?
Soy el mayor.
Necesitaba crecer.
Ser hombre.
Intenté apoyar a mis hermanos.
Mantener las promesas que hice a mi abuelo.
A mi padre.
Tú y tus promesas.
¿Quieres saber por qué acepté el trabajo?
Por causa de ti y de tus promesas.
Significa mucho para mí que tengas integridad
para mantener la promesa.
Intento mantener la mía todo el día.
¿Tu madre?
Ella hizo que mi hermana y yo prometiéramos cuidar de nuestro padre.
Ayudarlo.
A vencer en la vida.
Eso fue lo que me motivó todos estos años.
Mi madre era increíble.
Su muerte casi acabó con mi padre.
Con el tiempo, él se puso más fuerte.
Y ahora
él dice estar enamorado de una mujer cualquiera
que conoció en el mercado.
Estoy un poco preocupada.
¿Alguna vez te enamoraste?
Creo que sí.
Una vez.
Jonathan
me trataba como una reina.
Me hacía pensar que yo era la mujer de sus sueños.
Salimos de novio por nueve meses,
cuando descubrí que me estaba usando
para espiar para su jefe,
un gran competidor de mi cliente.
Lo siento.
Eso hizo que no vuelva a confiar en nadie.
Eso casi acabó conmigo.
Pero Bruce y Ken me salvaron.
Ahora sé que el trabajo es solo para negocios,
y aventuras son solo para sexo.
¿Y tú?
Amor.
Te casaste.
El matrimonio curó
muchas ilusiones que tenía sobre el amor.
Creo que finalmente llegamos a un acuerdo.
Lo que esto es y... no es.
Pero aún puede ser divertido.
Lo entendí.
¿Por qué no preparas la bañera para nosotros?
- ¿Para nosotros? - Sí.
No tardo mucho.
Shana, me alegro que hayas venido.
Tu baño te espera, Jace.
- Jace. - Sí.
Tus ropas.
Métete en la bañera, Jace.
Tú también te vas a meter, ¿no?
Primero, quiero que la aproveches tú.
Te voy a dar un baño
del cual no te vas a arrepentir.
¿Por qué encargaste a Dalton la seguridad?
Él se parece a James Bond.
Quiere instalar localizadores en nuestros celulares.
Dalton necesita sentirse útil.
Y no es nada malo tener a alguien más cuidando de nosotros.
¿Qué reunión urgente es esa y dónde están todos?
Yo sé tanto cuanto tú.
Muy bien.
Hablando hipotéticamente.
Si un amigo quiere encontrar a una mujer
que acaba de conocer,
pero no sabe su nombre,
¿cómo lo podría hacer?
Detective privado, claro.
Sería mucho esfuerzo para ti...
Es decir, para su amigo.
Eso parece cosa de Dalton.
Siempre cuidando de sus amigos.
Relájate. Las personas cambian.
¿Jace, Caden, Dalton?
Este es Marcel Eaton,
el agente del FBI de quién hablé.
Buenos días. A las 6 h de hoy,
agentes federales hicieron búsquedas en las residencias de Melissa Swanson,
Titus Freeman y Cal Errington.
Errington y Swanson fueron arrestados.
No se conoce el paradero de Freeman.
Freeman y Errington, todo bien. ¿Pero Melissa?
Ella era amante de Freeman desde hace más de un año.
Era su espía.
Freeman estaba intentando forzar una fusión
haciendo que Granger fuera a la quiebra.
Él está detrás de todo.
Necesito reunirme con los ejecutivos inmediatamente,
antes de que la prensa sepa y empiece el caos.
Estoy seguro de que el FBI encontrará a Freeman.
- Sr. Granger. - Brandy, Shelton.
Trabajando hasta tarde nuevamente.
Pensé en intentar, no sé
resolver este rompecabezas.
Faltan algunas piezas.
Vas a terminarlo.
- Hablaste bien con la prensa. - Gracias.
Estaba en mi oficina,
pensando en el fin de semana.
¿Algún detalle en especial?
Todo.
- ¿Y entonces? - Quiero más.
Ahora.
Aquí, no.
Vente conmigo.
Caden, tienes visita.
- ¿Quién? - Shiloh Timmons.
Hola, Caden.
¿Qué quieres, Shiloh?
- Tenemos que hablar. - No quiero escuchar.
- No importa... - Sí, importa.
No dejaré que me odies más.
Tú no puedes elegir.
Yo te creí.
Confié en ti.
Te amé.
¡Shiloh, te esperé en aquel hotel por días!
Después que vi tus fotos medio desnuda,
en una playa, con un ejecutivo a quien tu padre quería atraer.
- No fue por eso... - Yo no quiero saber.
Tú ya no eres nada para mí.
No puedo ni mirarte a los ojos.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No encuentro mi calzón.
¿Está contigo?
No, ¿por qué estaría conmigo?
¡Imagina si desaparece en la oficina de tu padre!
Qué raro, el sofá tiene un compartimiento secreto.
Estaba atrapado en mi camisa.
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué es?
Una carta de Yolanda Green, de 16 años atrás.
Ella le informa a mi padre que mi madre estaba teniendo
una aventura con su esposo.
¿Conoces la familia Green?
Michael Green trabajó con mi padre por muchos años.
- Mi padre lo dimitió. - ¿Cuándo fue eso?
Dos meses antes de la muerte de mi madre.
¿Puedo leer la carta?
Esta mujer está amenazando a tu madre.
Esto sirvió de prueba en la defensa do tu padre?
Creo que no.
Es la primera vez que veo eso.
Michael y Yolanda Green no fueron al entierro de mi abuelo,
pero Iván, su hijo, fue.
Iván Green, el que es candidato a alcalde?
Sí... Y es de imaginar que la acusación se basó
en la idea de que mi padre engañaba a mi madre
y la mató durante una discusión,
porque no quería darle el divorcio.
¿Por qué tu padre no dijo nada?
Él podría limpiar su nombre y echarle la culpa a Yolanda.
Bastaba crear una duda razonable.
No sé.
Pero voy a preguntarle a mi padre mañana.
Jace, ¿qué pasó?
Estaba en tu oficina ayer, papá.
Encontré el compartimiento en el sofá.
Yo vi el archivo.
¿Por qué no le dijiste a la policía que mamá tenía una aventura?
Podría haberte exonerado.
O reforzado el motivo de la acusación.
No voy a arriesgarlo.
Escucha, ella era la madre de mis hijos,
no voy a arrastrar su nombre en el barro
sin garantías de que me exoneraría.
Pero tú tenías la amenaza de Yolanda Green contra mamá.
Sí, pero ella y Michal Green tenían álibis sólidos.
Estaban en un crucero, intentando salvar el matrimonio.
Podrían haber contratado a alguien.
Tenemos que descubrirlo.
Ya está.
Queriendo o no, vamos a probar tu inocencia.
No, ¡mierda! Estoy intentando protegerlo.
¿Oíste?
Creo que tu mamá estaba involucrada en algo
además de la aventura.
Pero no sé qué,
pero eso causó su muerte.
Promete que te vas a olvidar de eso
y no vas a contarles a tus hermanos.
No te lo puedo prometer, papá.
No les contaré ahora,
pero lo tendrán que saber pronto.
Y si tú no les cuentas,
yo lo haré.
Disculpe, el Sr. Granger aún no ha llegado.
Pero la Srta. Bradford está aquí.
Quizás ella pueda ayudar.
Ella trabaja con el Sr. Jace Granger.
Apuesto que sí.
Hola, soy la Sra. Eve Granger,
la esposa de Jace.
- Exesposa. - Jace, tuvo que venir.
No podía dejar que resolvieras esto solo.
¿Y nosotros somos invisibles?
Hasta donde yo sé, él no está solo.
La prensa está hablando con aquellas
personas horribles
están intentando arruinar tu empresa y traicionarte.
Sabes todo sobre traición, ¿verdad?
¡Guau, Jace! Yo...
¿Por qué estás siendo tan riguroso?
Guau.
¡Denle un Oscar para esta mujer, por favor!
La Cruel Evie ataca nuevamente.
Mi excuñada es una gran figura.
Es lo que parece.
No sobrevivirás en Sutton Hills una semana.
Pero necesito un lugar para quedarme.
Necesitaba salir un poco de Los Ángeles.
- ¿Para evitar a quién? - Unos cobradores.
Pincharon mis neumáticos.
Y alguien intentó sacarme de la carretera.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Yo no tenía pruebas.
¿Qué cambiaría quedándote una semana aquí?
Maurice tendría tiempo de convencerte
de que no hay nada entre nosotros.
- Ve a la casa de tus padres. - Estamos peleados.
Nosotros estamos peleados.
Eve, te voy a alojar en un hotel por una semana.
Solo porque no puedo más con tus rollos.
Pero ya está.
Gracias, querido.
- ¿Me vas a visitar? - No.
Y prohibiré que el hotel haga cargos a la habitación.
La seguridad te acompañará y no te dejará regresar.
- Me cae bien ella. - ¿Quién?
La amiga de papá. Yo la conocí en el desayuno.
¿Por qué estás comiendo pan seco con refresco?
Me desperté un poco mareada.
Dime, ¿te encontraste con el tipo el fin de semana?
Sí.
Necesitaba ver su cara
cuando lo esposé en la cama.
Él supuso que yo lo quería saber.
Pero la policía apareció y lo llevó a la cárcel.
Qué bueno que lo arrestaron.
Parece que fue un fin de semana productivo.
¿Cómo fue tu fin de semana con Jace Granger?
Creo que me estoy enamorando, Jules.
Por cierto, estoy segura.
Dios mío.
Espero que él valga la pena.
Creo que sí.
Tu mareo puede tener un motivo.
Yo estoy tomando la píldora.
No...
Yo contraje algo y tomé antibióticos.
- ¿Será que tú...? - Vamos a ver
si la tienda del hotel tiene pruebas de embarazo.
Yo sí tengo. Ven.
Sí, él se veía lindo atrás de aquella mesa,
como siempre quise.
Estaba lista para darle el hijo que siempre quiso.
Yo me mudaría a Sutton Hills,
echaría Hannah a la calle, claro.
Sí.
Ella nunca criaría un hijo mío.
En el almuerzo, supe
que Shana, era la persona que sospechabas, con quien él se había acostado,
puede estar embarazada.
Claro, no voy a salir.
Va a ser mucho más difícil quitarla de aquí ahora.
¿Por qué no me llamaste?
Iba a contarte sobre un tipo que conocí en el bar,
pero hablamos de eso luego.
¿Ya te hiciste la prueba?
Sí.
Yo estaba cierta, ¿no?
Sí.
¡Voy a ser tía!
- Estás contenta o... - Quiero estar.
Jace y yo ni hablamos sobre una relación.
- Solo negocios. - Bueno...
Jules, yo le dije que estaba tomando la píldora.
¿Y si piensa diferente?
¿Y si piensa que fue una trampa?
¿Y si no piensa en eso?
Puede haber una chance.
Tú le vas a contar, ¿no?
Sí, claro.
Él tiene el derecho de saberlo.
- Me hacía falta eso. - A mí también.
Brandy dijo que tú almorzaste con tu hermana.
Sí.
Disculpa, querida. Tengo una reunión.
¿Quieres cenar en casa hoy?
Tengo una cosa importante para hablar contigo.
También tengo algo importante para hablar contigo.
Está bien.
¿Todo bien con Eve?
¿Con tu padre?
Aún estoy resolviendo lo de mi padre.
En cuanto a Eve, ella necesitaba un lugar,
entones la alojé en un hotel.
Muy generoso de tu parte.
Estoy contigo ahora.
No te preocupes por Eve.
- ¿Nos vemos a las 19 h? - Sí, nos vemos a las 19 h
Shelton, ¿necesitas algo?
No, yo ya me iba.
Iba a dejar algo en la mesa de la Srta. Booker,
después ya me iba.
- Vamos juntos. - Sí.
Mi coche está allá. Buenas noches, Sr. Granger.
Buenas noches, Shelton.
¿Hola?
Hola, Kent.
No veo mis e-mails desde hace algún tiempo.
Disculpa, estaba distraída.
Claro.
Sí, voy a verlos ahora.
Sin problema. Te llamo enseguida.
Gracias, Kent. Hasta pronto.
No creo que volvimos aquí
para buscar documentos que tienes que leer.
¿Qué nos sucedió?
Tú podrías haberte quedado en el bar.
No vi a nadie interesante.
No hables alto, Jace puede estar ocupado.
¿Perdón?
Su coche está en el garaje.
Pero dijo que tenía que irse a las 19 h
¿Shana?
Estoy buscando a Jace.
Voy a buscarla en la oficina.
Está todo apagado allá.
¿Adónde podría haber ido sin el coche?
¿Puede estar con Eve?
- ¿En el hotel? - Lo dudo.
¿Puedes confirmármelo?
Si no está allá, me preocuparé.
¿Por qué?
Kent investigó a otro funcionario,
y encontró algo inquietante.
Él cubrió bien las pistas y no sabes lo que descubrimos,
pero algo me dice
que ella haría cualquier cosa para que no fuera descubierto.
¿Qué funcionario es ese?
Ve por el lado positivo, Jace. Encontraste a Titus Freeman.
Él ha sido mi huésped hace algún tiempo.
¿Qué es esto?
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo, Vida?
¿Por qué?
Arruinaste mi plan, Jace.
Este es un plan B improvisado
un crimen pasional entre ustedes dos.
El agente Marcel está haciendo una búsqueda en el edificio.
- ¿Qué debemos hacer? - Yo no sé.
Estoy intentando digerir Vidal Duncan como desfalcador.
Yo sospechaba de Shelton Fields.
Él actuaba muy raro.
- Alrededor de la mesa de Brandy... - Ellos tienen una aventura.
- ¿Cómo lo sabes? - Es por eso que ella no me quiere.
Está acostándose con él.
¿Con Marcel?
Tú eres tan inocente e ingenuo.
Hasta con tu esposa.
¿Crees que Jace todavía está en el edificio?
¡Shana!
Encontré esto cerca de su carro.
Cuando tú y Eve vinieron para el feriado, hace cuatro anos,
ella me buscó,
queriendo que yo te hiciera volver
para trabajar en la empresa de la familia.
Yo la hice probar
cuánto ella quería eso
haciéndola mi amante.
Tu esposa, Jace,
ella es salvaje en la cama.
Me gustó tanto que mantuvimos la aventura cuando te mudaste.
Esa es la cara de un hombre dándose cuenta.
Voy a ahorrar tu tiempo. El bebé que Eve abortó era mío.
- ¡No! - Sí.
Ella imaginó que el matrimonio acabaría si tú lo supieras.
Y Eve volvió para separarte de Shana,
pero no hizo un buen trabajo.
Todo bien si estás irritado con Eve.
Cuando acabe con ustedes dos,
ella será la próxima.
Marcel recibió los resultados.
La jeringa fue usada para aplicar un sedante.
- Esto no puede estar pasando. - ¡Dios mío!
- ¿Qué pasa, Dalton? - El localizador del celular.
Parece que te están buscando.
¿Cómo lo sabes?
Porque tu exesposa me está llamando.
Todos le están llamando,
para ver si ustedes dos están haciendo las paces en el hotel.
Si no quisiera que te cacharan,
¿por qué sugeriste que contratáramos a Shana?
Alguien descubriría luego que tu abuelo se murió.
Yo quise parecer útil.
Pero tú y Shana siguieron con eso.
Eve no era ninguna rival para Shana embarazada.
¿Embarazada?
¿No lo sabías?
Pues sí.
Creo que es tuyo,
pero tampoco lo conocerás.
¡FBI! ¡No te muevas! ¡Al suelo!
¡No te vuelvas!
- ¡Libre! - ¡Libre!
¡Todo libre!
¿Cómo me encontraron?
Gracias al James Bond aquí.
Él instaló un localizador en tu celular.
Agradécelo. Me encanta ser espía.
Un gusto verte.
Nunca tuve tanto miedo en mi vida.
¿Estás embarazada?
¿Por qué me lo preguntas?
Te lo explico luego.
Quiero saber si estás embarazada.
Sí.
Lo descubrí hoy.
Disculpa, yo estaba tomando la píldora,
pero tomé antibióticos que...
Creo que cortaron el efecto.
No me pidas disculpas.
Me encantan los niños.
Voy a quererlo tanto cuanto te quiero.
Era eso que tenía que decirte.
Yo te amo.
Jace, yo también te amo.
¿Seguro que no quieres quedarte?
No.
Yo prometí salvar la Aeronáutica Granger y...
Gracias por ayudarme a mantener esa promesa.
Fue un placer.
Tengo otra promesa para cumplir.
Algo me dice que descubrir más
sobre lo que ocurrió con mi madre será difícil.
Pero lo lograré todo estando a tu lado.
Y del lado de tus hermanos.
Hablando de familia,
¿cuándo conoceré la tuya?
Tú vas a conocer a mi papá el fin de semana.
Jules tiene un caso en Seattle,
entonces se tardará.
¿A qué se dedica?
Es investigadora privada.
¿Ella es buena?
Porque Dalton busca otra...
¿Por qué?
Olvídalo, no quiero saber.
Sí, Jules es la mejor.
Pero soy parcial.
Hablando de eso,
estoy contento que darás a luz a un Granger.
¿Puedo convencerte que entres a la familia?
¿Convertirme en una Granger?
Sí.
Está claro para mí lo que quiero de la vida.
Este niño... y tú.
Solo tú.
Eres mi esposa.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí...
Yo me caso contigo.
Yo te amo, Shana.
Yo también te amo, Jace.