Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Foreman, le jury s'est-il prononce ?
Oui votre honneur.
Veuillez remettre votre jugement a la cour s'il vous plait.
A l'accusation de meurtre au premier degré.
Pour la mort de Sylvia Granger,
nous, le jury, déclarons l'accuse Sheppard Granger
coupable.
Nous, le jury, déclarons l'accuse Sheppard Granger
coupable.
15 ANS PLUS TARD
Appelle Caden Granger.
Caden !
Tu lui as vraiment fais l'oeil doux a cette femme.
Elle te faisait presque un strip-tease.
C'est pour ca sonnait faux non ?
Je suis sur que tu peux comprendre.
Salut Jace. Comment ca va ?
Je suis sur la route.
La seule chose que je comprenne...
C'est ce que je pensais que tu comprennais.
Nous étions amants, Rena.
Pendant un temps.
Rien de plus.
Etions... amants.
Qu-est-ce qu'il y a Jace ?
Et qu'est-ce que j'en ai a faire ?
Il se fiche que je sois la ou pas de toute façon.
D'accord.
Uh...
Tu devrais y aller.
Si tu penses que ce qu'il t'as fais pendant toutes ce annees...
Te renier tes fonds fiduciaires...
Alors tu devrais y aller.
Laisse le te voir malgré ce qu'il t'a fais.
Qu'il voit ta réussite et ton succès.
Ah...
Et bien
ca n'a pas d'importance.
Moi je pense que si.
C'est Jace, Granddad.
Je suis la.
Dalton ?
Appel a Dr. Ross.
Je vous prie de bien vouloir vous rendre aux urgences immédiatement.
Ca me fait plaisir de vous revoir Sedrick.
Toutes mes condoléances a propos de votre père.
Merci.
Comment se porte Shiloh ?
Ell va bien.
Elle est rentre a Virginia pour aider notre mere.
Il repose en paix maintenant.
Tu as bien gere.
C'est sans importance.
Et pourtant tu poses la question.
Curiosite, Jace.
Rien de plus.
C'était ton plan pour nous réunir ?
Ca a marche.
Pourquoi ne suis-je pas surprise de vous voir faire les idiots tous les deux.
- Dalton. - Bah biensur que c'est moi !
Putain.
Dalton.
Dalton !
Je n'ai pas le souvenir de l'avoir vu aussi malade.
Le gars c'était Hercule.
Il a eu une crise cardiaque Dalton.
Une grave.
Tu as parle a papa ?
J'ai parle au gardien.
Comment il va ?
Tu n'aurais pas a me poser la question.
Si tu allais le voir toi meme.
- Et je parlais a Jace. - Et je te parlais a toi.
C'est quand la dérniere fois que tu as vu papa ? Y'a cinq ans ?
Ecoute, je ne suis pas comme toi d'accord ?
Je ne supporte pas de le voir enferme comme ca.
Devoir lui parler a travers une foutue vitre.
Sheppard Granger était un homme respectable.
Un citoyen qui obéit a la loi.
Il n'a jamais eu un ticket !
Donc ca n'a rien avoir avec le fait que tu penses que papa soit coupable ?
Quoi ? Mais non... Pourquoi ? Mais pourquoi tu penses ca ?
Parce-que nous,
Nous connaissons son motif.
Surtout après les disputes que nous avons entendu.
Votre grand père s'est reveille. Il vous demande.
Jace.
Caden.
Dalton.
Ecoutez.
J'ai toujours voulu que tu sois un meilleur homme.
Tu étais le chouchou de Sylvia.
Tu pensais que tout t'étais du.
Je sais que tu es fâché...
Mais je suis très fière de toi...
Tu as trouve ta voie tout seul.
J'ai toujours voulu ca pour toi.
Je garde un oeil sur vous les gars.
Ne parle pas.
- Garde ton énergie. - Non.
Ecoutez moi s'il vous plait.
Granger Aeronautics c'est votre heritage.
J'ai besoin que vous en fassiez la demande.
Je sais que vous avez vos propres vies.
Mais il se passe quelque-chose.
Tous les trois vous êtes les seuls a qui je fais confiance.
Promettez moi que vous travaillerez ensemble.
Pour sauver notre boite.
Mais biensur.
Je... je promets.
Je promets je ferai ce que je pourrais.
Une dernière chose.
Libérez votre père.
Prouvez qu'il est innocent.
Promettez moi.
Merci.
Souvenez vous de tout ce que je vous ai appris.
Et soyez toujours la les uns pour les autres.
Et bien qui aurait cru que la jeune Shiloh Timmons.
Se serait étoffée comme ca hein ?
C'était ta meilleur amie. Tu vas meme pas dire bonjour ?
Ouais c'était y'a des siècles ca.
Tout le monde a fait comme si de rien était quand papa est allé en prison Caden,
c'était pas la seule.
Rentrons a la maison.
Mm-mm-mm.
Hannah fait toujours le meilleur cafe.
Ouais.
T'as vu ce que tu as manque toutes ces années.
Tu refusais de rentrer a la maison ?
Ouais je vois.
Ouais.
Oui. Si jai le meme chauffeur.
Je serai la.
J'ai quelques concerts a New York la semaine prochaine.
Je n'ai pas oublie la promesse,
Mais je me suis engage.
Tu n'es pas le seul.
J'arrive pas a croire qu'on ai fait cette promesse.
Merde ca fait longtemps que j'ai pas eu a bosser comme ca !
Etre un homme-objet ca a ces avantages.
T'étais pas a l'hopital,
Parce-que Grand Papa a dit qu'il était fier de moi, donc...
Clairement, il sait quelque-chose que nous ignorons.
Mm-hm.
Tu veux nous dire ?
Je suis un billionaire.
Les garçons vous avez un visiteur.
Vidal Duncan est la.
C'est l'avocat de la boite.
Cette conversation est terminée.
Est-ce que l'un de vous est allé depuis qu'on est part ?
Pas moi.
J'ai jamais eu envie.
Moi non plus.
Donc, comme vous pouvez le voir,
Votre grand père a fait en sorte que
Freeman démissionne au moment ou vous arrivez au bureau demain.
Demain ? Pourquoi se presser ?
Granger Aeronautics est dans le rouge depuis des années.
La boite coule ?
A moins que vous y fassiez quelque-chose.
Pardon.
Mais on est cense faire quoi ?
Uh, moi je vote pour qu'on abandonne la boite.
Mais non bordel on a fait une promesse donc maintenant on doit la tenir.
Et en faisant quoi ?
Vous avez appris quoi vous de vos boulots d'été la bas ?
Quedal.
T'as peur de quoi ? Un peu de boulot ?
Uh, je prefere bosser de facon intelligente
plutot que de me tuer a la tache.
Et bien moi je ferai tout ce qu'il faudra.
Pour sauver quelque=chose auquel je tiens.
Mm. Et ca a donne quoi ca dans ton mariage ?
Mais qu'est-ce que ca a a faire avec mon mariage ?
Okay les gars vous en avez tous les deux dit assez.
Jace a raison Dalton.
On a tous fait une promesse.
Donc tu es avec nous ou quoi ?
Compte moi.
Bien.
J'ai jamais aime ta femme de toute façon.
Elle ne t'a jamais aime non plus.
On a un problème.
Freeman ne veut pas demissioner.
Il a appelle tous les actionnaires a une reunion.
Pour qu'ils puissent voter et rester en charge.
En dénonçant ton manque de presence.
IL a le droit ? On a pas la majorité des parts ?
Votre grand père a vendu des parts l'annee dernière.
Pour financer une offre pour une autre boite.
Ensemble, la part des actionnaires.
Rivale la votre.
Maintenant j'ai besoin de leurs noms et numeros.
Je m'en occupe.
Bon c'est quoi le plan ?
Mias bordel, Caden.
Meme un homme-objet comme moi peut comprendre !
Il va racheter les parts que grand-père a vendu.
- C'est ca, Jace ? - Pas tout a fait.
Je ne vais pas les racheter.
Alors qui va le faire ?
Mais bordel, Dalton.
Meme un simple joueur de Saxo comme moi.
Arrive a comprendre !
Tu es Mr. Billionaire.
Est-ce que je peux me permettre une suggestion ?
Sa boite a permis a plusieurs.
Boites dans le rouge de s'en sortir rapidement.
Elle peut surement nous aider.
Shana Bradford.
Merci, Vidal.
Si on arrive a survivre demain, je vous appelle.
Toi non plus t'a pas réussi a dormir ?
Bah je pensais a ce que j'allais faire pour le diner dimanche soir.
Vu que vous serez la tous les trois.
J'ai envie que ce soit special.
Tu en fais trop pour nous.
C'est mon boulot.
Il t'aimait.
Tu sais ?
Tu savais ?
Ouais il me l'a dit et j'en étais content.
Do Caden et Dalton ?
Non, je sais pas.
C'est pas grave.
Tu es de la famille.
Merci pour ca.
Merci.
Tu sais les garçons ont pris la bonne decision pour ton grand-père.
Il... il adorait sa boite.
Il ne vous l'aurait jamais demande.
S'il ne pensait pas que vous pourriez.
J'espère que tu as raison Hannah.
Je ne veux pas le décevoir.
Ne t'inquiètes pas.
C'est dans tes veines de diriger Grangers.
Et ensuite tu peux te caser,
Te remarier,
Et me donner une nouvelle generation de Grangers a elever.
Une chose a la fois, Hannah.
Une chose a la fois.
Nous sommes les Grangers.
Nous sommes la pour la reunion des actionnaires.
Oui, Mr. Granger. La reunion va bientôt commencer.
Jace, Caden, Dalton.
Nous sommes ravis que vous ayez pu vous joindre a nous.
Et toutes nos condoléances pour la décès de votre père.
C'est une période très difficile pour nous tous.
Mais maintenant...
C'est le moment opportun pour un changement de direction.
Je... Je respecte Richard pour avoir envie d'un Granger a la tete.
Vraiment je comprends...
Ca fais maintenant deux ans que je suis le VP.
Je suis le plus méritant et le plus apte.
A reprendre la boite pour qu'elle survive.
Laissez moi diriger les garçons Granger pendant un bout de temps.
Leur apprendre les tenants et les aboutissants.
Et ensuite, quand il sera temps.
Je serai ravi de leur laisser ma place.
Mais aujourd'hui...
C'est pas le moment.
Cette boite a été créé par mon grand père.
Il y a 70 ans
Elle était gérée par mon grand-père...
Et mon père...
Et en l'absence de mon père, et de mon grand père encore une fois.
Mon père adorait sa boite.
Et avant sa mort, Richard Granger nous a demande a mes frères et moi.
De reprendre la boite Granger Aeronautics.
C'était son souhait et pour le meilleur intérêt de la boite.
Et il avait foie en nous.
Et j'espère que vous aussi vous croirez en nous.
Je demande votre vote de confiance.
Titus Freeman ?
Freeman.
Vidal Duncan ?
Granger.
Cal Arrington ?
Freeman.
Lauren Bolson ?
Freeman.
Caden Granger ?
Granger.
Dalton Granger ?
Granger.
Jace Granger.
Granger.
Et j'ai un vote par procuration pour Freeman.
Egalite.
Je donne le vote décisif a Shiloh Timmons,
Procuration pour Sandra Timmons.
Granger.
Ta meufe nous a sauve aujourd'hui.
C"est pas ma meufe.
Ouais son père c'était un connard,
Qui la voulait loin de nous.
Mais il est n'est plus la.
Et elle n'a plus l'aire d'une gamine.
Arrete -Okay.
Freeman et moi avons atteint un accord.
Accord mon cul.
Je lui fais pas confiance du tout a ce mec.
Moi non plus.
Je garde un oeil sur lui.
Je prends le bureau de grand père.
Le bureau de papa ne change pas.
Grand père l'a garde intact pendant toutes ce années.
Je veux voir papa.
Allons tous le voir.
Je vais arranger un meeting avec Shana Bradford.
Vidal dit que si quelqu'un peut nous sortir du rouge c'est elle.
- Papa. - Ouais ?
Est-ce que quelque-chose te derange ?
Non.
Mais il y a quelque-chose dont je dois te parler.
Okay. C'est quoi ?
Je pense que je vais me marier a nouveau.
Um... Je ne savais pas que tu voyais quelqu'un.
Est-ce que Jules le sait ?
Non. Non, Je... je... je...
Je ne vois personne.
Techniquement parlant.
Mona et moi, on...
Se voit de temps en temps.
Au marche.
On parle... au rayon legumes.
Mais on est pas encore sorti ensemble.
Et tu penses au mariage ?
C'est la premiere femme que je rencontre...
Qui m'y fait penser.
Depuis la mort de ta mere.
Bah ca en ai des legumes !
Qu-est-ce que tu connais d'elle ?
Elle est... gentille.
Genereuse.
Elle est prof...
De Sciences Politiques a l'Universite de Virginia.
Elle sera bientôt a la retraite.
Ell est Divorcee, ca je sais.
Depuis combien de temps ?
Pourquoi tu m'interroges ?
Parce-que tu es un ancient flic donc tu devrais t'y attendre.
Je dois partir.
J'ai un déjeuner urgent avec un client potential.
Mais je reviens pour les restes et
pour me remettre dans cette histoire avec Mona.
Est-ce que je t'ai dit récemment que je suis fière de toi ?
Pas récemment.
Merci, papa.
Greta, donne moi tout ce que tu as sur les Grangers,
Et Granger Aeronautics.
Jace Granger ?
Je suis Shana Bradford.
S'il vous plait.
Merci.
Merci de m'avoir rencontre.
Vidal Duncan a suggéré que je vous contacte.
Il m'a dit que vous pourriez m'aider avec Granger Aeronautics.
Je sais que je peux aider.
Je me suis familiarize avec vous et vos frères.
Et votre boite, en venant ici.
- Vraiment ? - Oui.
Vous été avocate. En Californie.
Vous avez termine premiere de votre classe a UCLA.
Vous auriez pu bosser dans le prive,
mais vous avez choisi le secteur public.
Votre frère Caden est un geni musical.
Qui a yes fans.
Et votre frère Dalton est connu dans le circuit européen
pour ses conquêtes feminines.
Un billionaire souvent nomme.
Cocoa Puff.
Granger Aeronautics
est le quatrième plus gros employeur Aux Etats Unis.
Avec des contrats gouvernementaux qui doivent être renouvelles.
Ce qui est moins connu en revanche c'est que la boite est dans le rouge.
Avec des compétiteurs qui surenchérissent des que l'occasion se présente.
Ce que je ne sais pas et que vous devez m'expliquer.
C'est pourquoi trois hommes qui avaient jurer.
De ne jamais travailler pour Granger Aeronautics.
Decident tout d'un coup de le faire ?
Pourquoi êtes vous la ?
Mon grand père nous a demande.
De reprendre sa boite.
Nous lui avons promis,
Et c'est une promesse que je compte tenir.
Pour combien de temps ?
Pardon ?
Pour combien de temps ?
Une fois que la boite se porte bien,
Est-ce que vos frères et vous allez abandonner la boite,
Le personnel, les associes,
Et retourner a votre ancienne vie ?
Qu'est-ce que vous attendez de moi, Miss Bradford ?
Qu'est-ce que vos employés a Granger Aeronautics attendent de vous ?
Mr. Granger ?
Ils ont bosse dur pour votre grand père.
Ils veulent quelqu'un qui soit juste,
Et qui ne les abandonne pas.
Ils veulent un leader.
Je ne peux pas parler pour les autres.
Mais je reste.
Si vous acceptez le poste,
Je pense que ce serait mieux que vous occupiez nos bureaux.
Je suis surprise que vous vouliez que vos employés sachent.
Que la boite est dans une mauvaise situation.
Et que jai été appelle.
Ils savent deja.
Okay.
Je vais m'occuper de votre cas.
Merci.
Pendant un moment j'ai cru que vous alliez refuser.
Presque.
Vous voulez savoir ce que je pense ?
Oui.
Granger Aeronautics.
A toujours été votre heritage.
Mais je pense que vous vous en êtes aperçu aujourd'hui.
Que c'est votre destine.
J'ai une demande a vous faire avant de commencer.
Que je commande le dessert.
J'ai une faiblesse pour le chocolat.
Alors comment ca c'est passe avec Shana Bradford ?
Elle va nous aider ?
Elle est pas mal ?
Ca ne te regarde pas, Cocoa Puff.
- Cocoa Puff. - Offensif.
Mais comme je ne veux pas que tu dises des conneries quand tu la rencontre,
Je te préviens, elle est très belle.
Elle est très professionnelle et connait deja beaucoup de notre situation.
Et une fois qu'elle aura emménagé dans son bureau demain
Elle en connaitra surement plus que nous sur notre propre situation
Elle emménage ?
Je te parie qu'elle ne sait meme pas ou j'ai mon tatouage.
Probablement pas.
Ok ma soeur.
T'as pas arrêté de m'appeler aujourd'hui.
Qu-est-ce qui se pass ?
Papa veut se remarrier.
Il l'a rencontre au marche.
Quoi ?
Je ne savais pas qu'il voyait quelqu'un ?
Exactement.
Ca doit être juste une phase.
Oui mais j'au vu les étoiles dans ses yeux.
Quand il me parlait d'elle.
Je crois que c'es plus qu'une phase.
Alors il fait qu'on l'arrête.
Whoa, on dirait que t'as eu une mauvais journée toi.
Pourquoi tu dis ca ?
Parce-qu'on dirait c'est tout.
Quelqu'un t'a fâché ?
Je commencerais par un certain nombre de personnes que j'ai interviewe aujourd'hui.
Ils me mentaient jusqu'au dents.
A propos de ne pas reconnaître ce gars.
Il se cache ici quelque part avec son fils,
Je le sens.
TU vas les trouver Jenn suis sur.
Ecoute je suis en plein milieu de ma recherche,
Et j'ai vraiment beaucoup...
Whoa. Attend. Recherche ?
T'as dit que t'étais en pose ?
Je l'etais,
Mais j'ai un client qui a besoin de moi.
Ils ont pas tous besoin de toi ?
Pourquoi il est si special celui la ?
Que tu refuses un mois de fun sous le soleil ?
Je n'ai jamais dit qu'il était special lui.
"Lui". Interessant.
Je n'ai jamais dit "lui".
Tu viens de le dire si.
Jace Granger est maintenant le CEO de Granger Aeronautics.
Je l'ai rencontre aujourd'hui et j'ai accepte de l'aider a.
Redresser son entreprise.
Et donc encore une fois, qu'est-ce qu'il a de special ?
Plusieurs choses.
Mais avant tout, son integrite.
C'est une promesse qu'il a fait a son grand père avant sa mort.
Qu'il compte tenir.
Tu me connais quand il s'agit de ces choses.
Oui, je sais.
Il est pas mal ?
Oui, il est pas mal.
Et alors ? C'est tout ?
Jonathan t'a gache pour tous les autres hommes.
Non il ne m'a pas gâché !
Ecoute, je suis concentrée sur mon business.
Et la dernière fois que tu es sorti c'était pour une surveillance.
Pour dénoncer un mari infidèle !
Et j'aimerais ajouter que j'ai réussi.
Il ne faut jamais faire confiance aux hommes.
Sauf s'ils s'appellent Ben Bradford.
Jai besoin d'une douche.
Je ne serai pas de retour en Virginia avant deux semaines.
En attendant,
Surveille papa et le dame aux legumes.
Jace Granger.
Tu n'allais pas me dire que ton grand père vient de mourir ?
Non. Vous n'étiez pas proches tous les deux
et il ne t'as pas inclut dans le testament,
Si c'est la raison pour laquelle tu m'appelles.
Je t'appelle parce-que j'ai entendu que tu revenais dans la boite.
C'est ce que jai toujours voulu pour toi.
C'est ce que tu voulais pour toi meme...
L'argent de la boite et de mon heritage.
Jace, quand nous étions maries,
J'avais autant d'argent que toi.
Oui que tu as dépensé pour ensuite dépenser le miens.
J'aime les belles choses.
Non tu aimes les choses chères,
Et ensuite tu choisis de ne pas bosser pour te les payer.
Je n'avais aucune raison de bosser.
Si je t'avais laisse faire et que j'étais reste enceinte,
Tout irait bien.
Tu as avorte sans rien me dire !
Eve, arrêtons cette conversation
et restons civils tant que c'est encore possible.
Et rend moi un service.
Efface mon numero.
Vous avez besoin d'autre chose, Mr. Granger ?
Une chose. Uh, il y a quelque-un qui vient.
Bosser pour nous demain.
Elle s'appelle Shana Bradford.
Vous pouvez vous assurer qu'elle a tout ce dont elle a besoin ?
- Biensur. - Merci, Melissa.
- Merci. Bonsoir. - Passez une bonne soiree.
Bonjour.
Je pensais que j'arriverai le premier.
Je m'etais dit que tu passerai peut être la nuit.
Je l'ai presque fais. C'était une longue nuit.
Uh, mon équipe vient de finir.
Kent, Bruce, je vous présente Jace Granger.
Kent nous a deja donne toutes les bios.
Des dirigeants a la tete,
Et Bruce est mon expert informatique.
Je vais utiliser mon propre serveur.
Au cas ou votre grand père n'était pas que paranoiaque.
A propos de ses collegues.
Bonne idée. Bienvenu.
Votre assistante Melissa était très utile ce matin.
Ca fait longtemps qu'elle bosse pour la boite ?
Non elle a remplace l'assistante de mon grand père.
Apres qu'elle soit parti en retraite il y a quelques mois.
Elle a l'ai très gentille.
- Qui ? - Votre assistante, Melissa.
Ah oui elle m'a l'air plutôt efficace.
Est-ce je peux vous parler en prive ?
Biensur.
Que ce passe-t-il ?
Votre libido et mes hormones.
Je vous demande pardon ?
Ne faites pas semblant de ne pas savoir.
Il semblerait que ces deux choses fassent des heures supplémentaires avec nous,
Et le bureau n'est pas un lieu approprié.
Et comme jai des termes fermes.
A propos des relations clients
elles n'ont de place approprie nul part.
Je vous promets de gérer ma libido.
Merci.
Maintenant. J'aimerai rencontrer vos frères.
Vous avez eu le temps de lire le rapport.
Avant d'aller a McQueen's ?
Shana Bradford, voici mes frères,
- Caden et Dalton. - Dalton Granger.
J'aurai aime vos rencontrer en premier.
Ca n'aurait pas eu d'importance.
Joli. Brule.
Mr. Granger, tout le monde vous attend.
D'accord.
Granger Aeronautics a perdu beaucoup de clients importants.
Ces derniers 12 mois.
Je compte résoudre ce problème.
Et pour ceci j'ai embauche Shana Bradford.
Sa boite a une excellente reputation
en redressement d'entreprise.
- Cal ? - Cal Arrington.
VP produits et design.
Je suis d'accord qu'il faut une meilleure presence marketing.
Mais les clients Granger sont fermes.
Vous pensez vraiment qu'elle est nécessaire ?
Oui.
La parole est a vous.
Bonjour.
Page 3 s'il vous plait.
Votre père et votre grand-père seraient tous les deux fiers.
De comment vous avez gérer la situation aujourd'hui et garde le pied ferme.
TU es un vrai leader.
Je te parie que Cal se fait du souci car il n'a pas ramene
de nouveau projet depuis plus de Huit mois.
Comment tu sais ?
Tu n'es pa le seul a lire.
Dalton.
Bon, Freeman est fâché.
J'entendais le grincement de ses dents.
J'ai l'impression qu'il se sent menace mais je ne sais pas pourquoi.
J'veux dire personne n'aime le changement,
Mais j'ai le sentiment qu'il a plus qu'on ne le croit.
Je suis sur que Miss Bradford va tout faire.
Pour trouver.
Oui biensur.
Hey, vous avez une seconde ?
D'accord qu'est-ce qui se passe ?
Je ne supporte plus... de vivre a Sutton Hills.
Je vais chercher dans le centre ville.
Franchement je suis surprise que tu ai tenu aussi longtemps.
J'avais peur que tu penses que je ne tiendrai pas ma promesse.
Ecoute, je ne pense pas ca non.
Le décès de maman a été difficile pour tout le monde, Dalton,
Mais surtout pour toi.
J'en suis conscient.
Tu étais le plus jeune et le plus proche de Maman.
Je m'inquietais pour toi quand tu n'allais pas voir papa.
Je pensais que tu doutais de l'innocence de papa.
Je te mentirai si je te disais que ca ne m'a pas traverse l'esprit.
Mais non, papa ne ferais jamais de mal a maman.
Ca je le sais.
Et si je trouve un apart que j'aime bien,
je vais l'acheter.
Bonne idée.
Ah, et j'aime bien ta Shana Bradford.
Ma Shana Bradford ?
Impressionante.
On se voit a la maison.
Ouais.
Oh !
Désolé.
Je ne regardais pas ou j'allais.
J'avais faim.
Donc je suis allé m'acheter quelque-chose au distributeur.
Je ne n'aurai pas du louper le dej.
Non, tu n'aurais pas du.
Je me rendais la bas aussi.
Titus Freeman a demissione.
Ce n'est pas surprenant.
Tu as probablement deja lu.
Qu'un de nos compétiteurs a deja surenchéri deux fois.
Oui. Barnes Aeronautic.
Notre plus gros compétiteur.
J'ai l'impression que grand père avait une idée en tete.
Y'a quelqu'un qui divulgue nos secrets d'affaire.
Tu as vraiment besoin de tout ca ?
Ca va me remplir jusqu'au diner.
Mon père a fait des spaghettis,
Pour ce soir.
Tu es bientôt la ?
Oui, bientôt.
- Bon... - Bon ?
Je ferais bien de rentrer.
On se voit plus tard.
Shana.
J'essaie.
Moi aussi.
Ecoute mets y un peu plus d'effort.
Bordel !
Mais arrête lache !
C'est pas comme ca qu'il faut faire.
Je pensais que t'allais boire un verre avec Dalton.
A la base oui mais comme il a trouve quelqu'un d'autre j'ai lâché l'affaire.
Autant venir ici et utiliser mon diplome de fac,
Lire un peu, puis je t'ai entendu lacher tes.
Frustrations sexuelles sur le distributeur en tapant comme une malade.
Alors la tu te fais des films.
Ah donc on est pas cense savoir
que tu as un faible pour Shana ?
D'accord.
Sache juste que ce genre de frustration.
Il faut s'en occuper.
Bonne nuit.
S'il vous plait.
Tu a hate de commencer ta journée aujourd'hui.
Seulement content que se soit bientôt le weekend.
T'as prévu des trucs ?
Non pas vraiment.
Et toi ?
On va rendre visite a mon père avec mes frères.
Ah... c'est gentil.
Et toi tu fais quoi ?
Ce que j'aurai du faire hier soir.
J'ai envie de toi.
Je sais que ca sert a rien.
Vu que tu as dit qu'on ne pouvait pas être implique,
Mais il ya quelque-chose que je dois faire.
Et j'espère que ca m'aidera,
A te sortir de ma tete.
Je pense que ca t'aidera oui.
Quand j'aurai fini...
Ca ira t'inquiete.
Et toi ca va aller ?
Oui.
On peut pas refaire ca d'accord, Jace.
Moi aussi j'en ai envie.
Mais je sais mieux.
Les romances au boulot c'est pas une idée.
Crois moi.
Jace, tu penses quoi de faire une fete.
Ou tout le monde vient a poil ?
Oui ca me parait très bien.
Y'a quoi de si drôle ?
Toi. Tu viens de dire oui a une fete nudiste.
Je pensais a autre chose.
Viens boire un verre avec nous ce soir.
J'au du mal a être productif la affectivement.
Je peux pas venir j'ai un diner,
Donc je vais rentrer tard ou pas rentrer du tout.
- On va voir papa demain. - Oui je sais.
- Bon, Jace. - Oui.
McQueen's ? Bieres. Frites.
- Oui. - Tres bien.
Tu devrais inviter Shana a venir avec nous.
Au pire elle dira non.
Elle ne me dira pas non ca c'est sur.
Peut être pas.
Caden and moi y allons...
McQueen's.
J'ai entendu dire que la bouffe est bonne et les boissons encore meilleures.
Belle façon de commencer le weekend.
Toi, euh, tu veux venir ?
Shana ?
Oui.
Avec plaisir.
Okay.
- Uh-huh. - Respire une minute.
Je vais essayer.
- Mais enfin on fait pas ca. - Je sais.
Uh, uh, tu fais quoi ce weekend ?
J'te parie que t'as une date ?
Oui effectivement j'ai une date.
D'ailleurs j'ai hate.
Les deux premieres semaines d'un nouveau job sont.
Toujours les plus durs,
Et c'est aussi le cas a Granger Aeronautics.
Il se passe quoi a ce niveau la ?
Ca se passe très bien.
J'aurai ton premier rapport la semaine prochaine.
Donc... tu penses que Granger peut s'améliorer ?
Oui si les changements que je recommande sont entrepris.
Je ne vois pas pourquoi ont ne le ferai pas.
D'accors, Jace ?
D'accord... Jace ?
Je ne dis pas oui a tout aveuglement,
Donc ca depend de ce qu'on me demande.
Je ne te demande pas de dire oui a tout, Jace,
Mais j'espère que tu gardes l'esprit ouvert.
Il ne s'agit pas de mettre un pansement sur le problème mais de le régler.
Moi ca va.
En parlant d'aller bien,
Le dessert est une tarte au citron avec de la glace.
Quelqu'un veut partager ?
T'es de mauvais poil.
Oui.
- Semaine difficile ? - Oui.
Comment va le CEO ?
J'ai pas envie d'en parler.
Et toi ca va ? T'as des pistons ?
Oui j'ai choppe le gars ce matin.
Et le petit Marco,
Je l'ai ramené chez sa mere.
J'ai juste de la paperasse a faire puis je rentre a la maison.
Bravo, Jules, c'est super.
Papa va être très fière.
En parlant de papa.
Tu vas quand au marche avec lui ?
Demain.
Je te dirai comment ca se passe.
C"est vraiment sympa de tous vous voir.
Jace.
Caden.
Et Dalton.
Et toi aussi papa ca fait plaisir de voir.
J'arrive vraiment pas a y croire, y'en a qui sont venu au service...
Et ils ont tellement vieilli.
Ouais... Bah nous aussi on a vieilli ?
C'est qui ca ?
Je crois qu'il a dit qu'il s'appellait Ivan Greene.
Jai entendu dire qu'il présentait sa candidature pour Maire.
Qu'est-ce qu'il foutait au service de grand père ?
Son père bossait pour lui.
Je l'ai vire juste avant la mort de ta mere.
C'est surprenant qu'il soit venu.
Je suis surpris de beaucoup de personnes qui sont venues.
C'est... C'est le petit Shiloh ?
Oui.
J'essayais de prendre une photo de Hannah,
Mais elle c'est mis devant au moment ou je prenais la photo.
Moi j'ai plutôt l'impression que tu avais la camera pointe juste sur elle,
Mais après tout je ne sais rien moi...
- Ouais, t'as tort. - Mm-hm.
-Je vais le sortir- -Non, non, le prends pas. Pourquoi ?
J'veux dire, c'est-c'est gentil de sa part.
De venir au service.
Ouais, tres gentil.
Alors comment ca se passe a Granger Aeronautics ?
Tu penses quoi de Cal Arrington, papa ?
Pas grand chose.
Lui et Titus ont été embauche après que je sois parti, uh...
Ils ont été promus rapidement et...
Si tu me demandes si je pense que Arrington est de confiance,
La réponse est non.
Ecoute.
Les seules personne en qui tu puisses faire confiance en ce moment...
Sont tes frères.
C'est un nouveau t-shirt ?
Uh-huh.
Jeans ? D'habitude tu portes des khakis, non ?
Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Bah qu'est-ce que vous faites ?
Et avant que tu dises quoi que se soit,
Ni toi ni ta soeur ne savez mentir.
J'ai envie de rencontrer Mona.
La rencontrer ?
Ou la juger et donner ton rapport a Jules ?
Tu connais bien tes filles toi.
Okay. Je vais aller voir s'ils ont de la glace.
Vas y.
Hey, la voila. Salut, miss.
- Salut. - Comment ca va ?
- Mieux. - Bon très bien.
- Et toi ? - Je vais bien.
- Um, tu aimes les clementines ? - Oui.
Des clementines en Caroline du Nord qui aurait cru ?
- J'adore. - Tiens. Dis moi ce que tu penses de ca.
Elle a l'air très sympa.
Elle est aussi aveugle.
Elle ne voit pas ?
Ouais.
Elle était dans un accident il ya des années, quelqu'un qui avait trop bu.
Le jeune qui conduisait est mort.
Bah dis donc c'est beaucoup.
Son mari l'a quitte pour sa secrétaire.
- Tellement typique. - Il a deux enfants maintenant.
Mona est bien mieux sans lui.
Je sais qu'elle n'est pas maman.
Mais si papa va avoir un faible pour quelqu'un,
Au moins Mona le mérite plus que quiconque.
Surement, mais ca me derange quand meme.
Il faut s'habituer.
C'est quoi ?
C'est mon dej. C'est Hannah qui me l'a prepare.
Hannah te fais a mange maintenant ?
C'est elle qui a propose. T'inquiète pas.
Je vais bientôt déménager,
Tu seras juste en compet avec un Caden.
Je sais que t'es jaloux parce-que je suis le chouchou d'Hannah.
Mais tu sais bien que je n'ai pas de chouchou.
Shana veut nous voir en prive ce soir.
Dans son bureau.
Elle nous a demande de le dire a personne.
Merci.
Je sais que je suis toujours ton chouchou.
Merci d'avoir accepte de me rencontrer.
Caden ?
Il avait des spectacles qu'il ne pouvait pas annuler.
Mon premier rapport de la boite.
Il ya une taupe.
On dirait.
- Tu savais ? - J'avais une intuition.
Granger Aeronautics était la la premiere entreprise.
A produire des pièces d'avion.
Et récemment, une boite toute nouvelle.
Sans experience
nous bat deux fois sur des offres avec des chiffres très proches des nôtres.
C'est le premier signe.
Je vais dire a mon équipe d'investiguer,
et nous devons alerter le FBI.
Le FBI ?
La violation de secret professional est une infraction federale.
Est-ce qu'on a idée de qui c'est ?
Non. Et c'est possible qu'il n'y ai pas qu'une personne.
Marcel Eaton va diriger l'investigation avec le FBI.
IL était officier de police avec mon père a Boston.
Donc il va nous tenir au courant.
Ton père est flic ?
Oui. A la retraite.
Maintenant je sais pourquoi ton grand père voulait que vous repreniez la boite,
Au moins jusqu'à ce que votre père revienne.
Grandpere pensait aussi que notre père serait libéré.
Nous avons aussi fait cette promesse.
Il y avait d'autres recommendations dans mon rapport.
Oui les gens ont besoin de leur boulot maintenant plus que jamais, Shana.
Aucune boite ne veut payer.
Des employés qui ne font pas leur boulot.
Je vais mettre les points sur les "i" avec eux très bientôt.
Jace la terreur !
Ils seront responsables de leur secteur.
Jace la terreur ?
Je vais a McQueen's. J'ai besoin d'un verre.
Bonne nuit tous les deux.
Ca va prendre combien de temps ?
Ce que je veux dire c'est...
Tu penses que je vais être ton client pendant encore longtemps ?
Je pensais qu'on c'était deja mis d'accord la dessus.
Regarde moi dans les yeux et dis moi.
Que tu n'as rien senti quand on s'est embrasse ?
Je.
N'ai rien senti.
Alors je te promets que cette fois tu vas sentir quelque-chose.
- Shana... - Jace.
Je pense qu'il serait mieux que je te refere a une autre boite...
C'est pas mieux pour moi non.
Alors promets moi que ca ne se reproduira pas.
Je ne peux pas te promettre si je ne compte pas tenir ma promesse.
J'ai enfreins une regle.
Je termine mon contract avec toi.
- Tu peux pas faire ca ? - Pourquoi pas ?
Parce-que j'ai...
Besoin de toi.
J'te donnerai ma réponse Lundi.
J'ai passe un très bon moment aujourd'hui.
J'espère que la pizza était bonne.
Je me suis dit que tout le monde aimerait de la pizza.
La pizza était très bonne.
Tu étais super.
Merci.
Bonne nuit, Ben.
Uh, Mona.
Est-ce que tu... Est-ce que tu voudrais..
Faire un picnic avec moi ?
Tu me demandes de faire un picnic avec toi ?
Oui.
Bah dis oui.
Hmm...
Oui. J'aimerais beaucoup venir.
- Whew. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ca va, Jace ?
J'attends une decision.
Ca ne te ressemble pas.
Non.
Surtout s'ils prennent la mauvaise.
Rentre.
Tu vas laisser cette attirance.
T'arrêter dans ton projet avec Granger ?
Oui ?
Je peux te demander quelque-chose ?
SI les choses étaient differentes...
Si on c'était rencontre dans d'autres circonstances...
Est-ce que tu réagirais de la meme facon ?
Non.
Alors pourquoi tu réagis comme ca maintenant ?
Tes... tes règles ?
Il faut tout considerer,
Je pense qu'on devrait faire une exception dans notre cas.
Pourquoi ?
Je pense qu'on devrait se voir.
Mais ca va pas ?
Non.
Ma carriere a Granger.
Serait compromise et je ne serais plus efficace.
On doit garder un rapport professionnel.
Je suis d'accord.
Dans la journée au boulot c'est business.
Mais le soir...
Tu veux qu'on ai une affaire ?
Non ce n'est pas ce que je veux,
Mais avec tes règles,
C'est la seule façon d'être ensemble.
Donc c'est mieux que rien.
Pourquoi tu me fais ca ?
Pourquoi toi tu me fais ca ??
Tu penses que c'est ce que je cherchais moi ?
T'es pas le seul qui doive se concentrer.
En ce moment.
Je n'ai jamais voulu une femme.
Autant que toi.
Shana.
Ta réponse.
D'accord.
Tu viens ?
Autre chose Mr. Granger ?
Uh, pas maintenant mais peut être plus tard.
Dis moi juste.
A votre service.
Hmm.
Ca fait combien de temps que vous travaillez ici Mademoiselle Brandy ?
Trois ans.
Jai commence juste après mes etudes.
- Mes deux parents travaillaient ici. - Hmm.
Nous sommes une famille Granger.
Je parie.
Mademoiselle Booker vous êtes demande a votre bureau.
- Mr. Granger. - Melissa.
Vous vouliez quelque-chose Jace ?
Oui.
Je veux que vous vous occupiez de la securite.
Le department a besoin d'une nouvelle vision.
C'est comme si c'était fait.
Autre chose ?
Oui. A propos de Brandy ?
Il faut fixer des limites sur certaines choses.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vous avez fixe des limites, Jace ?
Parce-qu'elle n'est pas rentre hier soir.
Et toi et Wonder Woman etes tous les deux arrives en retard ce matin.
Coincidence ?
Ne soit pas chiant, Dalton.
Alors ne t'occupe pas de mes affaires.
Et je ne m'occupe pas des tiennes non plus. Deal ?
Oui. Deal.
Oui, Melissa.
En fait c'est Brandy. Melissa a du sortir.
Ta femme sur ligne deux.
- Je n'ai pas de femme. - C'est ce que je pensais.
- Mais la dame ne dit pas la meme chose. - Merci.
Qu'est-ce que tu veux, Eve ?
Juste un prêt. Je te promets que je te rembourserai.
Ah tu vas travailler ?
Tu veux quand meme pas que je bosse ?
Combien ?
Dix mille.
Je te donne cinq.
Donner ? Je te les dois pas alors ?
- Tu peux ? - Non, mais bon...
Alors pourquoi faire semblant ?
Pourquoi es-tu si gentil ?
Parce-que je suis gentil.
Et il se trouve que je suis de bonne humeur.
Mais c'est la dernière fois que je Te donne des sous,
Meme si je suis de bonne humeur.
Au-revoir, Eve.
He, Bruce. Qu'est-ce qu'il ya ?
Un insecte ?
C'est impératif que je sache quand ca se met en marche.
J'ai vraiment besoin de savoir quand.
Quand, Bruce ?
Tu veux me dire que ce stylo a pris des videos de tout ton bureau ?
Depuis quand ?
Il a seulement été active ce matin.
Meme si j'ai ce stylo depuis Mon premier jour ici.
Bruce a remarque tout de suite.
Bah heureusement pour nous.
Pour nous tous.
Je me sens un peu insulte.
Qu'ils n'aient pas envie de m'espionner moi aussi.
Ils pensent que je ne sais rien ou quoi ?
- Bah tu sais rien. - T'es sérieux ?
Bruce a choppe quelqu'un en train d'infiltrer le système.
Il les a bloque avant qu'ils aient pu entrer,
Mais c'était quelqu'un dans le building.
Le hack l'a demande de scanner contre Les virus,
Et il a trouve ca.
Melissa t'a aide a mettre ton bureau en place non ?
Avec un peu d'aide de la part de Brandy.
Donc tout le monde est un suspect.
Pas tout le monde. Pas toi.
Hmm. Merci.
Je suis juste venu te border.
Et ensuite je vais partir.
Ah oui ?
Viens avec moi ce weekend.
Ou ?
Dans mon chalet.
Dans les montagnes près de Shenandoah.
Pas d'insecte ?
Juste toi et moi.
Ca m'a l'air très sympa.
Ok.
Ne me... tente pas.
Shana, va te coucher.
T'es vraiment juste venu pour me border ?
Oui.
Maintenant ferme les yeux.
Bienvenue a la maison ma soeur.
- Tu m'as manque. - A moi aussi.
J'arrive pas a croire que ce soit le premier weekend ou je rentre.
Et ni toi ni papa n'etes la ?
Essaie pas de nous faire culpabiliser.
Essai de te mettre dans mes baskets un peu...
Bah si j'étais toi je les porterais fier.
En parlant de baskets...
Je vais bosser sur un nouveau dossier ce weekend.
Et je vais porter ma paire de talons préférée.
Mettre ma robe la plus sexy, et aller de bar en bar.
- Hmm. - Y'a un moins que rien.
Qui film ses conquêtes sur internet.
Bah j'espere que tu vas le chopper.
Et prends soin de toi s'il te plait.
Bah toujours non ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ton verre.
Je l'ai commande pour toi T'avais l'air un peu soif.
Merci mais non merci.
Je peux commander pour moi meme.
Et si t'avais ajoute de l'extasy ?
J'ai l'air debile d'après toi ?
Non.
Tu m'as l'air très intelligent.
Dans ce cas,
Une femme intelligente n'accepterais jamais le verre d'un étranger.
Okay. Alors commande ton propre verre.
Est-ce que vous pouvez lui donner ce qu'elle veut et me donner l'addition ?
Vesper.
Quel est votre nom ?
Vous n'avez pas besoin de savoir mon nom.
Et je n'ai pas besoin de connaitre le votre non plus.
Et pourquoi cela ?
Parce-que je cherche un homme.
La dernière fois que j'ai regarde,
J'ai tout ce qu'il faut.
Un certain homme en particulier.
Et ce n'est pas vous.
Aie.
Merci. J'en avais besoin.
Hey. Attends une seconde.
Et si je voulais te revoir ?
Trouve moi.
Je ne sais même pas qui vous êtes,
Mais je vais tout faire pour vous trouver.
Dis moi ce que tu vois. J'entends quelque-chose.
Uh, ecoute...
Y'a des gens qui jouent au basket vers le lac,
Et des nuages blancs mouelleux.
Dans le ciel...
Et une très belle femme.
Qui porte une robe d'été jaune.
Qui se marrie parfaitement a ses yeux marron-or.
Et ses lèvres...
Qui me tentent...
Depuis un certain temps
Ben enfin tu ne devrais pas dire de telles choses.
Shh. Non.
Je devrais et je vais les dire.
J'ai l'intention de te courir après Jusqu'a ce que tu deviennes ma vie.
Toute la journée, tous les jours.
Tu as besoin d'une femme.
- Qui soit la... - quis soit exactement..
Comme toi.
J'aimerai vraiment pouvoir pouvoir te voir.
Tu me verras.
The docteur a dit que c'était possible.
Et meme si ce n'est pas le cas,
Je serai juste la.
Wow.
- Des paons. - Super.
Ouais.
J'adore.
Ca fait combien de temps que tu l'as ?
Quelques années.
Depuis mon divorce.
Je ne suis venu que trois fois.
Ma famille en a un un peu plus loin a quatre kilomètres,
Mais personne ne voulait venir après la mort de mon père.
- Hmm. - Donc on l'a vendu.
Mais jai toujours aime la campagne.
C'est magnifique.
Merci de m'avoir amené -Hmm.
Et maintenant.. Allons diner.
Tu cuisines aussi ?
Mm-hmm.
Alors pourquoi t'es parti ?
Tu avais de la famille ici,
La boite,
Une communaute.
C'était il a y a des années.
Avant.
Les choses changent quand ton père est accuse de meurtre,
Et ta mere...
Le procès a été difficile pour nous tous.
Nos amis, ou soit disant amis,
Nous ont abandonne.
La copine de Caden.
N'avait meme pas le droit de le mentionner,
Et Dalton était le plus jeune.
Le bebe.
Il a Pete les plombs.
Il a eu une bourse d'etude de football.
Et a fait beaucoup d'argent,
pour ensuite tout dépenser.
Mon grand père était très inquiet,
Et a bloque son heritage.
Ils ne se sont pas parle pendant des années.
Jusqu'a ce qu'il nous appelle tous ici.
Et toi ?
Je suis le plus vieux.
J'ai du grandir vite.
Etre l'homme de la maison.
J'ai essaye d'être la pour mes frères.
Garder ma promesse pour grand père.
Pour papa.
Toi et tes promesses.
Tu veux savoir pourquoi j'ai accepte ce role ?
A cause de toi et tes promesses.
Ca veut tout dire pour moi que tu aies cette intégrité.
De garder tes promesses.
J'essai tous les jours d'être fidèle aux miennes.
Ta mere ?
Elle nous a fait promettre a ma soeur et moi d'etre presents pour notre père.
De l'aider.
De reussir.
Je crois que c'est ce qui m'a motive pendant toutes ces années.
Ma mere était incroyable.
Sa mort a presque tue mon père.
Avec le temps il est devenu plus fort.
Et maintenant
il dit qu'il est amoureux d'une femme qu'il connait a peine,
Qu'il a rencontre au marche.
J'ai un peu peur.
Tu as deja été amoureuse ?
Je pensais que je l'etais.
Une fois.
Jonathan...
J'étais traite comme une princesse.
Il me faisait croire que j'étais la femme des ses rêves.
On s'est vu pendant neuf mois,
Quand j'ai découvert qu'il m'utilisait.
Pour espionner son boss,
Le plus gros compétiteur s'un de mes clients.
Je suis désolé.
N'importe qui aurait des problèmes de confiance après ca.
Il m'a presque brise.
Mais Bruce et Ken m'ont sauve.
Maintenant je sais que le boulot c'est juste du business,
Et les affaires juste du sex.
Toi ?
L'amour.
Tu es étais marie ?
Mon mariage m'a sauve...
De beaucoup d'illusions sur l'amour.
Alors j'imagine qu'on se comprend.
Ce qui se passe... et c'qui ne se passe pas.
Ca ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'amuser.
Je gere.
Va nous faire couler un bain ?
- Un bain ? - Oui.
J'arrive bientôt.
Shana, je suis content que tu sois venu.
Y'a ton bain qui t'attend, Jace.
- Jace. - Oui.
Tes vêtements.
Rentre dans le bain, Jace.
Tu vas te joindre a moi ?
Je veux que tu en profites d'abord.
Je vais te donner un bain.
Qui restera grave dans ta memoire.
Pourquoi tu as donne le poste de responsable de sécurité a Dalton ?
Il se prend pour James Bond.
Il veut foutre des trackers sur tous nos portables.
Dalton avait besoin de se sentir utile.
Et ca peut pas faire de mal que quelqu'un d'autre y jette un oeil.
C'est quoi cette reunion d'urgence, et ou est tout le monde ?
J'en sais pas plus.
Okay.
Imaginons.
Qu'un ami veuille trouver une femme.
Qu'il vient de rencontrer,
Mais dont il ne connait meme pas le nom.
Tu ferais comment ?
- Bah un detective prive évidemment. - Haha.
Ca me parait être beaucoup D'effort venant de toi...
Tu veux dire pour son ami.
Biensur, c'est tellement Dalton.
Celui qui rend toujours service a ses amis.
Relax, okay. Les gens changent.
Jace, Caden, Dalton ?
Voici Marcel Eaton,
l'agent FBI dont je te parlais.
Bonjour. Six heures ce matin,
Les agents fédéraux ont perquisitionné les propriétés de Melissa Swanson,
Titus Freeman, et Cal Errington.
Errington et Swanson ont été arretes.
Nous ne savons pas ou se trouve Freeman.
Freeman et Errington, oui. Mais Melissa ?
C'était l'amante de Freeman pendant plus de sept ans.
Elle espionnait pour lui.
Freeman essayait de forcer un fusionnement.
En faisant échouer Granger.
C'est le cerveau derriere tout ca.
Reunion avec les cadres tout de suite.
Avant que les medias ai vent de cette histoire et que se soit le chaos.
Je suis sur que le FBI va trouver Freeman.
Shh.
- Mr. Granger. - Brandy, Shelton.
On travaille tard encore a ce que je vois.
Je me suis que je pouvais tenter de dechiffrer.
Les pieces de ce puzzle.
On dirait qu'il y a quelques pieces manquantes.
Je suis sure que tu vas trouver.
- Tu as bien gérer les medias. - Merci.
J'étais assis dans mon bureau.
En train de penser au weekend.
Un événement en particulier ?
Tout le weekend.
- Et alors ? - J'en veux plus.
Maintenant.
Pas ici.
Viens avec moi.
Caden, y'a quelqu'un ici qui veut vous voir.
- C'est qui ? - Shiloh Timmons.
Bonjour, Caden.
Qu'est ce que tu veux, Shiloh ?
- On doit parler. - Je ne veux pas l'entendre.
- C'est pas grave... - Si c'est grave.
Je ne peux plus te laisser me detester.
Tu n'as pas le choix.
Je croyais en toi.
Je te faisais confiance.
Et je t'aimais.
Merde, Shiloh, j'ai attendu pendant des jours dans cette chambre d'hotel.
Et ensuite jai vu ces photos de toi a moitie a poil,
Sur une plage privée,
avec un businessman que ton père essayait de courtiser.
-Non, c'était pas- -Je ne veux pas l'entendre.
Tu ne vaut plus rien a mes yeux.
Et je ne supporte plus de te voir.
- Qu'est-ce que tu fais la en bas ? - Je ne trouve pas mes sous vêtements.
Tu ne les a pas n'est-ce pas ?
Non pourquoi je les aurais ?
Pour peu qu'ils se perdent quelque part dans le bureau de ton père.
C'est bizarre. Ce sofa avait une cachette secrete.
Ils étaient coince dans mon t-shirt.
Qu'est-ce qu'on a la ?
C'est quoi ?
C'est une lettre de Yolanda Green qui date d'il ya 16 ans.
Elle écrit pour informer mon père de l'affaire de ma mere.
Avec son mari.
Tu connais les Greens ?
Michael Green a bosse pour mon père pendant des années.
- Mon père l'a vire. - Quand ca ?
A peu près deux mois avant que ma mere soit tue.
Est-ce que je peux lire la lettre ?
Cette femme menace ta mere.
Est-ce que ca a été utilise pour la defense de ton père ?
Je ne crois pas.
C'est la premiere fois que j'en entends parler.
Michael et Yolanda Green n'étaient pas aux funérailles.
Mais leur fils Ivan est venu.
Ivan Green le candidat Maire ?
Ouais non mais de savoir que la partie plaignante a base tout le procès.
Sur l'idée que mon père trompait ma mere,
Et qu'il l'aurait tue pendant une engeulade,
Parce-qu'elle ne voulait pas le divorcer.
Pourquoi ton père n'a-t-il rien dit ?
Et remettre le doute sur Yolanda ?
Il suffit juste d'un doute raisonnable.
Je ne sais pas.
Mais premiere chose demain je vais demander a mon père.
Jace, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'étais dans ton bureau hier papa.
J'ai trouve la cachette secrete.
J'ai trouve le dossier.
Pourquoi n'as tu rien dis a propos de maman ?
Ca aurait pu te libérer.
Ou au moins aider ton cas.
Je ne veux pas prendre le risque.
Ecoute c'est la mere des mes fils,
Et je ne vais pas la faire couler avec moi.
Quand il n'a ya pas de certitude que ca me sauve.
Mais tu as la lettre de Yolanda Green qui menace maman.
Oui mais elle et Michael Green ont des alibis.
Ils étaient en croisière pour travailler sur leur mariage.
Ils auraient pu embaucher quelqu'un.
Il faut qu'on trouve.
Ca suffit la.
Que tu es envie ou non, nous allons prouver ton innocence.
Non bordel ! J'essai de te proteger.
Okay ?
Maintenant je crois que ta mere était implique dans quelque-chose.
Autre que son affaire.
Je ne sais pas quoi,
Mais ca l'a tue.
Promet moi de lâcher l'affaire.
Et que tu ne vas rien dire a tes frères.
Je ne peux pas te promettre papa.
Je ne vais pas leur dire maintenant,
Mais ils doivent savoir bientôt.
Et si tu ne leur dit pas,
Je le ferai.
Je suis désolé. Mr. Granger n'est pas encore arrive.
Ah mais il ya Mademoiselle Bradford.
Peut être qu'elle peut vous aider ?
Elle travaille avec Mr. Jace Granger.
Je te parie que oui.
Bonjour je suis Mrs. Eve Granger,
La femme de Jace.
- Ex-femme. - Jace, je devais venir.
Je ne pouvais pas te laisser tout seul sur ce coup.
Uh, Et nous alors ?
La dernière fois que j'ai regarde il n'était pas tout seul.
Les medias ont rapporte sur...
Ces personnes horribles...
Qui te trahissent et essaient de te ruiner.
La trahison c'est quelque-chose que tu connais bien. Non ?
Wow, Jace, Je...
Pourquoi es tu sans pitié comme ca ?
Oh, ho, hoo !
Que quelqu'un donne a la dame son Oscar s'il vous plait.
La mechante Evie frappe encore.
Mon ex belle soeur est un tel personnage !
Apparement.
IL n'est pas question que tu restes a Sutton Hills pendant une semaine.
Mais j'ai besoin d'un endroit ou rester.
J'ai du quitter Los Angeles pour un bout de temps.
- Pour éviter qui ? - Des idiots.
Ils ont crevé mes pneus.
Et ensuite quelqu'un a essaye de me courser sur la route.
Pourquoi t'a pas appelle la police ?
J'avais pas assez de preuves.
Et une semaine ici ca va servir a quoi ?
Ca va donner du temps Maurice de la convaincre.
Qu'il n'a rien entre nous.
- Va chez tes parents. - On est pas en bon termes.
We're not on good terms.
Eve, je te book un hotel pour une semaine.
Et ca c'est seulement parce-que je ne peux plus avoir a faire a plus de chaos.
La c'est bon.
Merci mon chou.
- Tu vas venir me rendre visite ? - Non.
Et je vais dire a l'hotel de ne accepter ma carte pour d'autres charges.
La sécurité ne va plus jamais te laisser rentrer a nouveau.
- Je l'aime bien. - Qui ?
La copine de papa Mona. Je suis allé petit déjeuner avec eux.
Pourquoi tu manges une tranche de pain et bois du ginger ale ?
Je me suis reveille en me sentant pas bien.
Oh, dis moi, tu as trouve le gars ce weekend ?
Oui.
Tu aurais du voir sa tete
quand je lui ai mis les menottes a poil sur le lit.
Il pensait que ca allait être chaud.
A la place les flics sont arrives et l'ont amene en cellule.
Eh bien, je suis content que vous l'ayez trouvé.
On dirait que tu as eu une weekend productif alors.
Et toi ton weekend avec Jace Granger ?
Je crois que je suis en train de tomber amoureuse de lui, Jules.
En fait, je sais que je le suis.
Mon Dieu.
J'espère qu'il en vaut la peine.
Je crois que oui.
Y'a peut être une autre raison pour laquelle tu a la nausée.
Je prends la pilule.
Oh, non.
Je suis tombe malade et j'ai pris des antibiotiques.
- Pas vraiment... - On devrait verifier.
Si la boutique de l'hotel vend des tests de grossesse.
Mais arrête c'est bon.
Il avait l'air vraiment pas mal derriere son bureau,
Comme je l'ai toujours voulu.
J'étais prête a lui donner le bebe dont il avait toujours rêvé.
J'emménagerais a Sutton Hills, j'en ferais un petit cocon
je virerais cette vache de Hannah, biensur.
Ouais.
Jamais je ne la laisserais élever un de mes gosses.
Pendant le déjeuner j'ai entendu...
Que cette Shana avec qui tu soupcionnais qu'il couchait,
Elle est probablement enceinte.
Biensur je m'en vais pas.
Ca va être beaucoup plus difficile de se débarrasser d'elle maintenant.
Pourquoi tu m'as pas appelle ?
J'allais te parler de ce gars que j'ai rencontre au bar,
mais on en parlera plus tard.
Alors ca y est ?
Oui.
J'avais raison n'est-ce pas ?
Oui.
Super ! Je vais être tata.
- Tu es heureuse ou... - J'ai envie de l'être.
Jace et moi n'avons meme pas parle de nous.
- Pour le moment c'est que business. - Bon
Jules, je lui ai promis que je prenais la pilule.
Et s'il ne ressens pas la meme chose ?
Et si il pense que j'essai de le pieger ?
Et s'il ne pense pas ca ?
Alors il ya une chance.
Tu vas lui dire pas vrai ?
Oui beinsur.
Il a le droit de savoir.
- J'avais besoin de ca. - Moi aussi.
Brandy a dit que tu es allé déjeuner avec to soeur.
Oui.
Oh. Désolé bebe je dois aller a un meeting a tout pris.
On dine ce soir ? Chez moi.
Je dois te parler de quelque-chose d'important.
Moi aussi je dois te parler de quelque- chose important.
Oh, okay.
Tout va bien avec Eve ?
Ton père ?
Avec mon père on essai toujours de savoir.
Et Eve, a besoin d'un endroit ou dormir,
Donc je l'ai mise a l'hotel.
Très généreux de ta part.
Je suis avec toi maintenant.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour Eve, okay ?
- On se voit a sept heure ? - Ouais. Sept heure.
Shelton. T'a besoin de quelque-chose ?
Uh, non j'étais juste en train de partir.
Ou j'étais en train de laisser quelque-chose
sur le bureau de Miss Booker.
Et ensuite je pars.
- Partons ensemble. - Ouais.
Bon moi je m'en vais de ce cote. Passez une bonne soiree, Mr. Granger.
Bonsoir, Shelton.
Bonjour ?
Oh, Salut, Kent.
Non j'ai pas checke mes emails récemment.
Désolé. J'étais distrait.
Biensur.
Ouais je vais regarder maintenant.
Pas de probleme. Je te rappelle de suite.
Merci, Kent. Je te parle bientôt.
J'arrive pas a croire qu'on soit revenu ce soir.
J'ai des dossiers a te donner.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Tu aurais pu rester a McQueen's.
Uh... Y'avait personne qui m'intéressait.
Parle plus doucement. Jace est occupe.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Sa voiture est toujours la.
Mais il a dit qu'il devait aller quelque part a sept heure.
Ah.
Shana ?
J'essai de trouver Jace.
Je vais aller dans son bureau.
Y'a pas de lumières allumées.
Bah il irait ou sans sa voiture ?
Avec Eve peut être ?
- A son hotel ? - Ca m'étonnerait.
Tu peux regarder ?
Ca m'inquiéterait s'il n'était pas la.
Pourquoi ?
Kent a fouiner sur un autre employe,
et c'est assez troublant.
Il a couvert ses traces donc il en sait rien.
Mais écoute j'ai le sentiment.
Qu'il ferait tout pour s'assurer de ne pas être découvert.
Mais tu parles de qui la ?
Bon le cote positif, Jace. C'est que tu as trouve Titus Freeman.
Ca fait un certain temps que c'est mon invite.
Quoi ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu fais Vidal ?
Pourquoi ?
Tu as foire mes plans, Jace.
Donc c'est un Plan B un peu dernière minute.
Un meurtre-suicide entre vous deux.
Agent Marcel fouille le bâtiment.
- Qu'est-ce que tu suggères ? - J'aimerais savoir.
J'arrive toujours pas a croire que Vidal Duncan est une fraude.
Et moi qui soupcionnait Shelton Fields.
Il était toujours bizarre.
En train de roder dans le bureau de Brandy.
Ca c'est parce-qu'ils étaient amants.
- Comment tu sais ? - C'est pour ca quelle couche pas avec moi,
Elle couche avec lui.
Marcel ?
Mais t'a vraiment aucun clou ? Tu fais bien trop confiance.
Meme avec ta femme.
Tu penses que Jace est toujours dans l'immeuble ?
Shana !
J'ai trouve ca pres de sa voiture.
Quand toi et Eve êtes venu pour Thanksgiving y'a quatre ans,
Elle m'a demande.
D'essayer de te convaincre.
De revenir pour aider avec l'entreprise de famille.
Et je lui ai fais prouver.
A quel point elle le voulait...
En la faisant devenir mon amante.
Ta femme, Jace,
C'est quelque chose au lit.
C'était tellement bien que nous
avons continue notre affaire quand tu es parti a L.A.
Ca c'est le regard d'un homme qui fait le calcul.
Laisse moi t'aider. Le bebe que Eve a avorte c'était le mien.
- Non ! - Oui.
Elle pensait que votre mariage serait fini si tu apprenais la nouvelle...
Eve est venu pour vous faire rompre toi et Shana.
Mais elle ne s'y est pas bien prise.
Mais ne t'inquiète pas si tu es fâché contre Eve.
Parce-que quand j'en aurai fini avec vous deux,
C'est la prochaine.
Marcel vient de recevoir les résultats du labo.
La seringue a été utilise récemment avec du sédatif.
- C'est pas possible. - Putain.
- Quoi, Dalton ? - Le traqueur sur ton portable.
On dirait qu'ils te cherchent deja.
Comment tu sais qu'ils me cherchent moi ?
Parce-que ton ex femme arrête pas de m'appeller.
Parce-que tout le monde l'appelle pour savoir.
Si vous êtes en train de vous réconcilier dans sa chambre d'hotel.
Si tu voulais pas te faire prendre,
Alors pourquoi embaucher Shana ?
Quelqu'un allait bien finir par savoir après le mort de grand-père.
Je voulais... Je voulais juste avoir l'air de me rendre utile.
Mais toi et Shana ont continue.
Eve n'était pas a la hauteur d'une Shana enceinte.
Enceinte ?
Tu savais pas ?
Ouais. Ouais.
Je suis quasi sur que c'est le tiens,
Mais tu ne rencontreras pas celui la non plus.
Ah !
FBI ! Bougez pas ! Au sol !
Ne bougez pas !
- Degagez ! - Degagez !
La voie est libre !
Oh !
Comment vous m'avez trouve ?
Remercie James Bond ici.
Il a mis un traquer sur ton portable.
Ouais, tu devrais. Je commence a aimer ce boulot d'espion.
Je suis tellement content de te voir.
Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
Tu es enceinte ?
Qu'est-ce qui te fais croire ca ?
Je t'expliquerai plus tard.
Je veux savoir si tu es enceinte ?
Oui.
Je l'ai appris aujourd'hui.
Je suis désolée. Je prenais la pilule,
Mais je prenais des antibio qui
apparement réduisent les effets...
Ne sois pas désolé ma cherie.
J'adore les enfants.
Et je vais l'aimer autant que je t'aime toi.
C'était ce que je voulais te dire ce soir.
Je t'aime.
Jace, je t'aime aussi.
T'es sur que tu veux pas rester ?
Non.
J'ai fais la promesse de sauver Granger Aeronautics, et...
Merci de m'aider a garder ma promesse.
Au plaisir.
J'ai une autre promesse a remplir.
J'ai l'impression que ce que je vais apprendre sure ma mere.
Va être de plus en plus difficile.
Mais je peux tout faire avec toi a mes cotes.
Et tes frères.
En parlant de famille,
Quand-est-ce que je vais rencontrer le tiens ?
Tu peux rencontrer papa ce weekend.
Jules vient de prendre sa valise et de partir pour Seattle,
Donc elle sera parti pendant un petit moment.
Qu'est ce qu'elle fait ?
Elle est detective prive.
Hmm. Elle est bonne ?
'Parce-que Dalton cherchait un autre...
Pourquoi ?
Laisse tomber je veux pas savoir.
Ouais Jules est la meilleure.
Bien sur que je suis biase.
En parlant de biase,
Je suis content que tu sois la femme qui va donner naissance a un Granger.
Est-ce que je peux te convaincre de devenir une des nôtres ?
Devenir une Granger ?
Oui.
Ca n'a jamais été aussi clair pour Moi dans ma vie.
Cet enfant... et toi.
Seulement toi.
C'est ma femme.
Alors, tu veux m'épouser ?
Oui...
Je vais t'épouser.
Je t'aime, Shana.
Je t'aime aussi, Jace.