Bien, voyons voir, il s’occupait de moi,
de ma vie, de moi.
Mais il revient de temps en temps,
juste dans mes pensées.
Le nom est très clair.
Sator, c’était Sator, qui
s’occupait de tout.
Sator
Tout ce qui se trouvera sur la surface de la forêt
tremblera en sa présence.
Et les montagnes devront être terrassées.
Pour que les yeux de Sator
soient en tous lieux
sur ceux qui le craignent,
sur ceux qui espèrent sa bonté,
sa tolérance.
Toutes les bêtes de la forêt...
Tout ce qui bouge est sien.
Sator a fait un pacte de paix,
révélant toutes les bêtes nuisibles de cet endroit.
Il utilise leur chair
pour envelopper ses disciples,
afin que nous puissions tous vivre en sécurité dans les régions sauvages
et dormir tranquillement dans les bois.
Nous vous trouvons en difficulté
dans un coin perdu, sauvage et hurlant.
Nous vous observons.
Nous apprenons tout sur vos façons de faire.
Et quand le soleil se lève,
nous nous retirons et nous nous couchons dans nos tanières.
Quoi ?
Sors de ma tête.
Je parie que la carte est foireuse.
C’est la caméra de qui ?
À papy Jim ?
Tu chasses le cerf ?
Tu sais que grand-père gardait beaucoup de matos à la maison, non ?
Il en a probablement une autre comme ça.
De la bière aussi.
Tu veux y passer ?
J’aurais déjà mis un fusil dans ma bouche,
si c’est là que je pensais finir.
Putain de Déborah.
Elle aurait pu se battre un peu plus pour que tu sois là où j’en suis.
Je te le dis, mec,
si tu avais juste parlé de Sator,
je garantis que le foyer aurait accepté ton cul.
... toutes sortes d’endroits.
Je ne suis plus quelqu’un qui se lève pour faire quoi que ce soit.
- Tu ne te lèves plus pour rien ? - Non, je m’assois à cet endroit.
Mais mon cerveau est mort.
Le mien aussi.
Bienvenue dans la bande.
Non, je ne sais pas... La mémoire est quelque chose que je perds.
Je prends quelque chose dans la maison, je le déplace et je le pose
et ensuite je ne peux plus le retrouver. J’ai oublié où je l’ai mis.
Je n’ai pas eu de chance quand Jim est mort, mais quand il est mort,
ils m’ont quand même laissé rester ici.
J’ai toujours été ici depuis.
Je ne sais pas depuis combien d’années Jim est mort.
Il me manque chaque jour.
Je suis tellement distraite ici.
J’oublie parfois de lever les yeux.
Je m’appelle Evie.
Je peux vous aider à trouver quelque chose ?
Ne bois pas tout ça.
Quand tu invoques Sator,
il va diriger son attention sur toi.
Soumets-toi
à lui, ais une confiance totale en lui.
Et ne te fie pas à tes propres connaissances.
Tu seras éprouvé par la souffrance,
car il est
un feu qui dévore.
Et après que tu auras souffert un peu,
il te remaniera.
Il te
rendra pur.
Salut, mamy.
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Comment connaissez-vous mon nom
sans que je sache qui vous êtes ?
Bonjour.
- Ça va ? - Bien !
Content de te voir.
Fred, Jack, Joe ?
Tu sais, tu me connais.
Non !
- Tu sais. - Je ne vous reconnais pas. Pourquoi ?
Je n’en sais rien.
- Ça te reviendra. - Je ne sais pas pourquoi.
Je ne vous reconnais pas pour une raison inconnue.
Je suis ton petit-fils.
C’est ce que je pensais, mais tu as une barbe, tu as
considérablement grandi depuis la dernière fois que je t’ai vu.
Je suis venu ici hier.
Hier ?
Oui.
Nous avons beaucoup parlé hier.
- Qui ? - Moi et toi.
Comment tu percevais les esprits.
Je ne me souviens pas d’hier.
C’est pas grave.
Quel genre de choses...
Quel genre de choses se passent par ici,
qui sont spéciales ?
Tu es sûr que c’était hier ?
Je suis sûr que c’était hier.
Parfois, il se passe quelque chose
- Oui. - Oui ?
Les choses sont... Elles sont déplacées d’un lieu à l’autre.
- Tu mets quelque chose quelque part... - Et on sait bien qu’on ne l’a pas fait.
Où es-tu ?
Tu es là ?
Allez, où es-tu ?
Te voilà.
Qu’est-ce que tu fais ?
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Tu joues à cache-cache ?
- Qui êtes-vous ? - Ok...
Oh, mon Dieu !
Je faisais de l’écriture automatique
et l’esprit me disait quoi écrire.
C’est implanté dans ton cerveau ?
Et tu le transcris juste d’une autre personne qui te dit quoi écrire...
Oui, c’est ce genre de chose.
Comme mon protecteur. J’ai un protecteur.
Que je, il, il est toujours là.
J’ai toujours, il va
juste me faire savoir que quelque chose ne va pas.
Si ça va
être une bonne chose ou quelque chose, je...
Sator est comme un être humain qui vit quelque part par ici.
Quelqu’un qui arrive à entrer dans ma tête
et à me parler. Il connaissait tout le monde,
ce qu’ils disent et font.
Et il était au courant de tout ce qui était fait,
de ce qui devait être fait et de ce qui devait être fait,
ce qui n’a pas été fait.
Vous êtes ceci et cela.
Sator m’aidait,
m’enseignait,
me formait à être une personne.
De temps en temps, je me réveille dans mon lit
et il est là. Il me parle.
C’est intéressant d’avoir ce
genre d’attention.
Le fait de parler dans ma tête.
Je n’y suis pour rien.
Ça commence tout simplement, j’écoute et
si je suis supposée l’écrire,
ou peu importe.
Je ne sais pas.
Les gens pensent que tu es cinglé si tu leur dis ça.
- Tu n’es pas cinglée. - Seigneur, j’espère bien !
Bien que, quand j’ai envie de quelque chose
que je veux savoir
ou pour réfléchir
ou autre chose, j’y pense simplement
et il vient dans mon cerveau,
ou il parvient à
à me faire sentir qu’il est là,
me parle et fait, tu sais,
faire des choses et des trucs.
Ce n’était qu’une période.
Puis j’ai pris mon propre
chemin, comme on dirait.
J’écrivais toujours des trucs.
C’est pour quoi faire ?
Parfois, j’avais des nouvelles de lui,
on m’écrivait quelque chose.
- Quand j’ai pris quelque chose et j’ai essayé - Allez.
d’écrire dessus,
il intervient
et me dit que je ne devrais pas dire et faire ce que je faisais et disais.
Mon chien s’est enfui.
Penses-y, c’est tout...
Je suis désolée.
Les choses sont devenues si compliquées
et trop de personnes sont impliquées.
Tu penses qu’il a été blessé ?
Il a toujours un mot
de temps à autre, à ce que je sache.
Bien qu’il l’ait fait, il a parlé à James.
Jimmy... Et une fois...
Je vais ouvrir l’œil.
Je ne sais plus.
Le temps a tout englouti.
C’est très intéressant, mamy.
J’ai entendu des voix.
J’ai reçu des messages
et j’en reçois encore, dans un sens.
Et il est venu à la maison.
Il est venu ici,
Sator le fait, souvent.
Et pas dans cette zone en particulier,
mais là où il vient et se tient autour et
et regarde juste ce que je fais
ou qui que ce soit d’autre, tu vois,
il les regarde.
Et ça arrive encore.
Je reçois toujours des messages de
Sator.
Sator peut aller se faire foutre, mec !
Je ne sais pas quoi faire d’autre, mec, et
et il retient maman en otage quelque part et ne veut pas qu’elle se souvienne.
Putain de merde.
Je ne sais pas, peut-être que j’ai besoin d’une cigarette en ce moment.
Sérieusement, frangin.
Ça me fout les jetons ce que le cerveau choisit de se souvenir.
C’est comme aider papy Jim à construire sa cabane.
J’ai cette image vachement claire dans ma tête.
Mais ensuite j’ai trouvé une photo de ça,
et ce que je vois en fait, c’est une foutue photo.
Je ne me souviens pas du tout de ce jour.
C’est la même merde avec Evie.
J’ai toutes ces photos,
mais je ne me souviens ni d’elle ni de l’accident. Et cette chose est récente.
Mais ensemble, on déraillait la plupart du temps.
Donc je suppose que c’est différent.
Voici Sator.
Ton chemin vers la purification
sera éprouvé par le feu,
alors seulement je te ferai à mon image.
Mais d’abord, je vais envoyer un messager à ton temple.
Celui qui préparera le chemin devant toi.
Tu te fous de moi ?
C’est quoi ce bordel ?
Car ce messager sera comme le feu d’un forgeron et il fera état de façonneur.
Es-tu prête
à dominer
toute chose rampante qui se faufile ?
Prête à être lavée
et purifiée ?
Pour rejoindre Sator comme l’une de ses disciples.
J’attends maintenant
ton offrande finale.
J’aime les parfums d’offrande et de sacrifices,
tout autant que toi,
qui obéis à ma voix.
Salut, Adam.
Ton chien n’est jamais revenu ?
Je t’ai apporté quelque chose.
C’était caché chez ta grand-mère.
Je ne savais pas quand tu reviendrais, alors j’ai pensé que tu voudrais l’avoir.
C’était avec Pete dans cet accident.
Je suis contente qu’il s’en soit sorti.
J’ai pensé que ce serait un chouette souvenir à garder.
Désolée pour ta mère.
Quelqu’un a pu la retrouver ?
J’étais dans une situation similaire
et Pete était la seule personne à qui je pouvais m’adresser.
Je pense que vous avez eu de la chance d’avoir quelqu’un comme Déborah.
Elle a vraiment tout fait pour vous deux.
J’espère qu’un jour vous pourrez vous retrouver tous les trois.
Sator t’a examinée et il te connaît.
Il sait quand tu te couches et quand tu te lèves.
Il perçoit tes pensées à distance.
Il observe tes sorties
et connaît toutes tes habitudes.
Lorsque tu poseras ta main sur Sator,
cette connaissance sera trop merveilleuse,
trop élevée pour que tu puisses l’atteindre.
Il n’y a rien de caché
qui ne sera pas révélé,
ni de secret qui ne sera pas connu.
Celui qui révèle le secret et le caché,
sait ce qu’il y a dans les ténèbres.
Ce qui ne peut être vu dans l’obscurité,
peut être montré à la lumière.
Eh bien, je ne sais pas quoi te dire, frérot.
Ton chien est parti.
J’aurais dû me battre pour Déborah.
Toute cette merde, ça lui a été mis sur le dos.
Elle n’aurait pas dû avoir à supporter toutes nos conneries.
Je pense toujours que grand-père Jim s’est sacrifié.
Ainsi maman pourrait être avec Sator.
Il y avait beaucoup de bizarreries qui se passaient là-bas.
Je ne pense pas que maman aurait pu faire ça elle-même.
Je parie que mamy était aussi dans le coup.
Désolé, on n’a pas pu trouver ton chien, mec.
Qu’est-ce qui t’arrive, frangin ?
On veut du gâteau !
C’est quoi ce truc ?
Il y a quoi là-dedans, une bombe atomique ?
Quoi ?
Maman ne devrait-elle pas être ici pour ça ?
- Tu penses vraiment la faire venir ici ? - Je n'y retourne pas, Déborah.
Je vais d’abord envoyer un messager
à ton temple.
Celui qui préparera le chemin devant toi.
Tu te fous de moi ?
C’est quoi ce foutoir ?
Retourne là-bas.
Nous devons brûler ces putains d’écrits.
Je veux éloigner Adam de cet endroit.
Tu veux l’emmener à Midground et aller voir Evie ?
Ou pas !
Tu penses que c’est judicieux ?
De l’avoir entouré de tant de personnes ?
Adam ?
Je t’ai fait mal ?
Où vas-tu quand tu fais ça ?
Quelqu’un te parle ?
Comme pour mamy et maman ?
C’est Sator ?
Tu sais ce que c’est ?
C’est mon écriture, mais je, elle,
je ne parviens plus à la lire.
Ce sont tes écrits automatiques.
- Tu étais en transe et - Oui.
- les esprits écrivaient pour toi.
Eh bien, quelque chose comme ça,
Je voulais qu’il se passe quelque chose dans ma vie.
La chose suivante que j’ai découverte, c’est que
dans ma tête, on me
racontait des choses.
Pendant longtemps, j’ai noté les choses qu’on me communiquait,
comme des gens qui me parlaient.
Donc j’écoutais, juste écoutais,
et j’écrivais ce qui se disait dans ma tête.
Je les voyais.
Même maintenant, je peux les voir.
Les gens...
qui trottent dans ma tête.
Tu savais si maman était capable de les entendre ?
C’est de ta mère que tu parles ?
Non.
Je pense qu’elle essayait de les rejoindre.
Eh bien, c’est fort possible. Oui.
Regarde celui-là.
Ils t’ont choisie dans la fournaise de la souffrance.
Tu peux maintenant présenter une offrande par le feu avant ta purification
comme un arôme apaisant à Sator.
Tu te souviens du jour où papy Jim est mort ?
Oui. C’était bien triste.
Il semblait y être très impliqué,
et nous avions discuté de sa mort quelque temps auparavant,
de ce qu’il avait l’intention de faire.
Il est sorti de la maison,
s’allongea dans l’herbe et...
et...
nous l’avons trouvé et il est mort là.
C’est tout ce dont je me souviens pour le moment.
Parce qu’il était mort.
Sa mort a causé à Pete beaucoup de problèmes avec Evie.
Oh mon Dieu, oui.
Il a été dans un foyer pendant un certain temps.
Il sort aujourd’hui.
Je dois aller le chercher.
Nous devons lui montrer que nous sommes fiers de lui.
- Pour ce qu’il a fait pour s’en sortir. - Oui, c’est important pour lui.
- Tu penses pouvoir m’aider, mamy ? - Bien sûr, oui.
Je peux essayer.
Merci.
Tu penses que c’est génétique ?
Quoi, la démence ?
Les voix.
Si c’est le cas, je suis contente que mamy n’ait jamais blessé personne.
Maman non plus.
Si tu penses encore que Sator a tué papy Jim, on peut t’y renvoyer de suite.
Je n’ai aucun problème avec ça.
Et Adam ?
- Quoi ? - On peut lui rendre visite ?
Non.
Je me sens mal de les laisser là-haut.
Pardon ?
Tu te sens mal parce que tu l’as laissé là-haut ?
As-tu seulement vu que ce n’était pas sûr pour lui d’être près de nous ?
Je ne me souviens pas que tu as pris la décision de l’isoler de tous,
parce que tu ne l’as pas fait. Je l’ai laissé là-bas.
Fous-moi un peu la paix, Pete.
C’était sympa de parler, mais je dois trouver mon frère et rentrer.
J’ai une longue route et je ne peux plus perdre de temps.
Tout à fait à l’aise
avec les gens, les plages, les vagues sympas.
Bienvenue à Midground.
Des vacances familiales parfaites.
Venez séjourner à l’hôtel Blaze Inn,
qui offre une vue imprenable sur l’île de Younglove.
Faites des promenades tranquilles...
Tu veux de la compagnie ?
Ça va.
Adam ?
Tu te prépares à aller au lit, mamy ?
Hé, mamy ?
Mamy ?
Personne ne te parle dans ta tête.
Je ne sais pas comment l’expliquer.
C’est juste, ça m’a été donné.
Sator va envoyer des messages qui atterriront dans ma tête.
Tout comme les autres personnes si elles le souhaitent,
me parleront tout simplement.
Ici, en train de me parler.
Comme toi maintenant...
De quoi as-tu besoin ?
Que veux-tu savoir avec certitude ?
Que Sator t’aime ?
Qu’il tient à toi ?
Si tu es gentil ?
Si tu n’es pas bon
pour certaines choses,
un peu contrariant, parfois.
Eh bien, je ne sais pas d’où ça vient.
Je te trouve plutôt bien organisé,
et tu prends bien soin de moi et de ce qui est ici.
Et j’ai cette voix qui me dit
de faire ce qu’on me dit de faire.
D’accord, à ton tour.
Des messages arrivent ?